1 00:00:14,348 --> 00:00:17,976 تصاویر نمایش نیواورلئان شهر امروز ضربه خورد و بافر شد. 2 00:00:18,060 --> 00:00:22,022 شکی نیست، طوفان کاترینا دارد به نیواورلئان کوبیدن وحشتناکی داده شد، 3 00:00:22,105 --> 00:00:23,106 اما این گفته ... 4 00:00:23,190 --> 00:00:26,568 کاترینا کمی به سمت شرق دوید درست قبل از برخورد به زمین، 5 00:00:26,652 --> 00:00:28,153 و این امر نیواورلئان را نجات داد. 6 00:00:28,237 --> 00:00:32,616 این آخرالزمانی نبود طوفانی که بسیاری از آن می ترسیدند. 7 00:00:35,410 --> 00:00:38,455 چه حال و هوایی داشت بعد از آن روز اول؟ 8 00:00:38,539 --> 00:00:42,501 خلق و خوی؟ خوب روحیه عالی بود 9 00:00:42,584 --> 00:00:45,295 بیشتر طوفان، بدترین طوفان شهر را از دست داد، 10 00:00:45,379 --> 00:00:48,465 و... و ما زنده بودیم. 11 00:00:48,549 --> 00:00:51,718 شما نمی توانید تصور کنید که چگونه بود در بیمارستان بوده است. 12 00:00:51,802 --> 00:00:55,222 نیمه شب، شیشه ها می شکند، برق قطع می شود. 13 00:00:57,140 --> 00:01:00,143 سپس روز بعد، ژنراتورها وارد شده بودند، 14 00:01:00,227 --> 00:01:01,895 و آسمان صاف شده بود. 15 00:01:01,979 --> 00:01:03,105 خورشيد خاموش بود. 16 00:01:03,188 --> 00:01:05,858 همه بودند... 17 00:01:05,941 --> 00:01:10,696 آنها خوشحال و آسوده و سپاسگزار بودند. 18 00:01:10,779 --> 00:01:12,281 اوه! 19 00:01:12,364 --> 00:01:14,324 شاید کمی خجالت بکشم. 20 00:01:14,408 --> 00:01:18,537 - خجالت میکشی چون؟ - خب، خیلی ها زیاده روی کرده بودند. 21 00:01:19,454 --> 00:01:21,081 برخی از ما به داستان پرداخته بودیم 22 00:01:21,164 --> 00:01:25,043 که کاترینا بود... قرار بود باشد فاجعه ای که هر قرن یک بار رخ می دهد، 23 00:01:25,127 --> 00:01:26,837 و اینطور نبود 24 00:01:28,046 --> 00:01:29,256 طوفان نبود. 25 00:01:31,341 --> 00:01:33,552 دکتر پو روز دوم چطور بود؟ 26 00:01:34,636 --> 00:01:36,388 -دکتر پو خوب بود. - هوم 27 00:01:37,055 --> 00:01:39,892 آیا شما دو نفر صحبتی داشتید؟ 28 00:01:39,975 --> 00:01:43,395 در مورد اینکه مردم چگونه بودند، همانطور که شما گفتید، واکنش بیش از حد ... 29 00:01:43,478 --> 00:01:46,166 - من می دانم که شما در چه چیزی هستید. - نه من فقط سعی می کنم بفهمم. 30 00:01:46,190 --> 00:01:48,233 اگر مردم بیش از حد واکنش نشان می دادند، 31 00:01:48,317 --> 00:01:50,569 چه صحبت هایی ممکن است با دکتر پو داشته باشید 32 00:01:50,652 --> 00:01:53,488 در مورد آنچه اتفاق می افتاد در بیمارستان؟ 33 00:01:53,572 --> 00:01:56,575 با دکتر پو صحبتی داشتید؟ 34 00:02:02,122 --> 00:02:04,249 این را به شما خواهم گفت. 35 00:02:04,333 --> 00:02:06,543 در آن روز دوم وقتی همه چیز حل شد، 36 00:02:06,627 --> 00:02:09,045 دکتر پو می توانست بیمارستان را ترک کند. 37 00:02:09,128 --> 00:02:12,966 او ماند زیرا می خواست بماند. او می خواست در کنار بیمارانش باشد. 38 00:02:15,719 --> 00:02:19,723 تا آنجا که طرز فکر اوست، تا جایی که طرز فکر ماست، 39 00:02:21,308 --> 00:02:25,521 بعد از اینکه از طوفان جان سالم به در بردیم، ما فکر می کردیم که می توانیم از هر چیزی جان سالم به در ببریم. 40 00:02:27,356 --> 00:02:28,524 و ما اشتباه کردیم. 41 00:02:29,942 --> 00:02:31,151 پروردگارا، آیا ما اشتباه می کردیم. 42 00:04:37,361 --> 00:04:38,820 سیل در زیرزمین بود، 43 00:04:38,904 --> 00:04:40,697 اما آب در حال پمپاژ شدن است. 44 00:04:42,866 --> 00:04:48,247 و اوه، ما چند پنجره در آن منفجر شدیم، اما، اوه، فقط حواستان به شیشه شکسته باشد. 45 00:04:48,330 --> 00:04:51,083 اما به غیر از آن، ساختمان ایستادگی کرد. 46 00:04:51,166 --> 00:04:54,586 و همه شما فوق العاده عمل کردید، هر یک از شما. 47 00:04:54,670 --> 00:04:56,463 - ممنون متشکرم. - آفرین. 48 00:04:58,131 --> 00:05:01,468 اوه، سوزان؟ آب بیرون؟ 49 00:05:01,552 --> 00:05:03,887 اوه، از بین رفته است به حدود 18 اینچ. 50 00:05:03,971 --> 00:05:06,348 بنابراین، باید خیلی سریع شروع به عقب نشینی کند. 51 00:05:06,431 --> 00:05:09,393 همچنین، ما هنوز مشکل داریم با برخی از تلفن های ثابت ما، 52 00:05:09,476 --> 00:05:11,019 اما این یک مشکل با خدمات شهری است. 53 00:05:11,103 --> 00:05:14,398 بنابراین، تا زمانی که شرکت تلفن بتواند شروع به کار کند انجام تعمیرات ... 54 00:05:14,481 --> 00:05:16,024 در مورد تهویه مطبوع چطور؟ 55 00:05:16,108 --> 00:05:17,192 این ما نیستیم. 56 00:05:17,276 --> 00:05:20,279 AC برق شهر را قطع می کند و برق شهر قطع می شود 57 00:05:20,362 --> 00:05:22,447 ما در حال فرار هستیم ژنراتورهای پشتیبان ما در حال حاضر، 58 00:05:22,531 --> 00:05:25,367 اما باید ما را نگه دارد تا زمانی که برق شهر تقویت شود. 59 00:05:25,450 --> 00:05:28,954 میدونم داغه و فقط گرمتر می شود 60 00:05:29,037 --> 00:05:32,124 پس مطمئن باش شما مقدار زیادی آب می نوشید 61 00:05:32,207 --> 00:05:35,085 در مورد بیماران هم همینطور، خانواده، مردم سرپناه. 62 00:05:35,169 --> 00:05:37,963 همه را هیدراته نگه دارید باشه؟ 63 00:05:38,046 --> 00:05:39,047 بله 64 00:05:39,631 --> 00:05:41,884 بسیار خوب. همین است. 65 00:05:41,967 --> 00:05:43,343 بازم ممنون 66 00:05:43,427 --> 00:05:46,805 متشکرم. 67 00:05:49,725 --> 00:05:52,144 اوه، من می دانم که برخی از شما زنده هستند همین حوالی، 68 00:05:52,227 --> 00:05:54,313 بنابراین اگر برای رفتن به خانه خارج شدید، 69 00:05:54,396 --> 00:05:58,025 فقط مطمئن شوید که اعتراف را مطلع کرده اید کجا می روی 70 00:05:58,108 --> 00:06:00,235 اول دورت را انجام بده، باشه؟ 71 00:06:03,071 --> 00:06:05,157 عیسی مسیح در را نبند 72 00:06:05,782 --> 00:06:06,783 فقط برای یک دقیقه 73 00:06:07,618 --> 00:06:08,744 صحبت های پپ بسیار زیبا 74 00:06:09,536 --> 00:06:12,456 خب منظورم این بود آنها از طوفان عبور کردند. 75 00:06:12,539 --> 00:06:15,042 آنها حتی یک بیمار را از دست ندادند. آنها باید افتخار کنند. 76 00:06:15,959 --> 00:06:17,794 حالا که تمام شد، 77 00:06:17,878 --> 00:06:21,215 کسی در موردش صحبت کرده کاهش تعداد سر در ساختمان؟ 78 00:06:21,298 --> 00:06:24,510 افرادی که پناه می گیرند، بیمارانی که به مراقبت های پزشکی نیاز ندارند؟ 79 00:06:25,761 --> 00:06:30,224 خوب، اگر برق شهر هنوز قطع است، همه نمی خواهند بروند 80 00:06:30,307 --> 00:06:31,767 آنها ممکن است جایی برای رفتن نداشته باشند. 81 00:06:31,850 --> 00:06:34,454 فقط به این دلیل که نگرفتیم صدمات زیاد، به این معنی نیست که ... 82 00:06:34,478 --> 00:06:36,688 تا زمانی که حس بهتری پیدا کنیم از آنچه بیرون می گذرد، 83 00:06:36,772 --> 00:06:42,027 بیایید فقط مفهوم را حفظ کنیم، اوه، تخلیه اجباری خارج از استفاده عمومی 84 00:06:42,736 --> 00:06:44,196 مردم همان طور که هست مضطرب هستند. 85 00:06:44,821 --> 00:06:45,948 باشه 86 00:06:50,536 --> 00:06:51,745 حالا می‌توانیم در را باز کنیم؟ 87 00:06:53,789 --> 00:06:55,749 بسیاری از جمعیت نیواورلئان 88 00:06:55,832 --> 00:06:58,961 به ارتفاعات تخلیه شده بود خیلی قبل از وقوع طوفان. 89 00:06:59,044 --> 00:07:03,257 این به این دلیل است که بسیاری از شهر، Big Easy، به راحتی آب می شود. 90 00:07:03,340 --> 00:07:04,758 خیلی آشکار است. 91 00:07:04,842 --> 00:07:06,510 به آن بادهای هیولا اضافه کنید، 92 00:07:06,593 --> 00:07:09,304 و شما باید ساخت برای آسیب گسترده. 93 00:07:11,974 --> 00:07:13,225 چیکار میکنی؟ 94 00:07:15,227 --> 00:07:16,907 کمی شایعه شنیدم 95 00:07:21,066 --> 00:07:24,027 یکی از سابقم، یک متخصص بیهوشی، اینجا شروع به کار کرد 96 00:07:24,778 --> 00:07:26,530 فقط شانس من او مرا می بیند که به نظر می رسد درهم و برهم. 97 00:07:26,613 --> 00:07:29,575 خب طوفان آمد. من مطمئن هستم که او واقعاً خوب به نظر نمی رسد. 98 00:07:29,658 --> 00:07:31,910 من نگران ظاهر او نیستم. 99 00:07:31,994 --> 00:07:34,663 من نگران ظاهرم هستم. و من به نظر آشفته نخواهم بود. 100 00:07:39,209 --> 00:07:42,713 باور کنید؟ آرایش کردن چون شما یک سابق را دارید که اینجا کار می کند. 101 00:07:43,547 --> 00:07:45,340 نمیدونم چرا اذیت میکنه 102 00:07:45,924 --> 00:07:49,344 اگر این پسری باشد که به او فکر می کنم، او مردان را از روی ظاهرشان انتخاب نمی کند. 103 00:07:49,428 --> 00:07:51,805 آره؟ من دوست دارم ببینم شوهرش چه شکلی است 104 00:07:51,889 --> 00:07:54,600 بعد از دیشب، میتونستم از خنده استفاده کنم 105 00:08:13,452 --> 00:08:16,622 این سلول کری است. در اسرع وقت با شما تماس خواهم گرفت. 106 00:08:18,248 --> 00:08:21,251 امت. امروز صبح چطوری؟ 107 00:08:21,877 --> 00:08:24,630 اوه حالم خوبه 108 00:08:26,381 --> 00:08:27,674 مطمئنی؟ 109 00:08:27,758 --> 00:08:32,095 آره فقط، ام، سعی کردم به همسرم زنگ بزنم 110 00:08:32,179 --> 00:08:33,472 نمی توانی او را بگیری 111 00:08:33,554 --> 00:08:36,975 ممم بله، خوب، همه چیز هستند هنوز در آنجا مستقر شده است 112 00:08:37,058 --> 00:08:38,393 بنابراین تا زمانی که بدانیم چیست؟ 113 00:08:38,477 --> 00:08:42,648 تو ما را پس خواهی گرفت به بیمارستان در Chalmette، درست است؟ 114 00:08:43,690 --> 00:08:46,902 آره مممم به محض اینکه بتوانیم. 115 00:08:46,985 --> 00:08:49,905 من نمی خواهم همسرم مرا از دست بدهد در تمام سردرگمی 116 00:08:51,949 --> 00:08:55,494 امت، من تلاش نمی کنم تا همسرت از من عصبانی شود 117 00:08:57,287 --> 00:09:00,666 من شخصا با کری تماس میگیرم و لحظه ای که اینجا را ترک می کنیم به او اطلاع دهید. 118 00:09:01,708 --> 00:09:02,709 متشکرم. 119 00:09:05,045 --> 00:09:06,046 تو خوب باش 120 00:09:14,638 --> 00:09:15,889 حالت چطوره، مرد؟ 121 00:09:15,973 --> 00:09:17,432 من مجبور شدم خانه ام را ترک کنم، مرد. 122 00:09:17,516 --> 00:09:20,727 من نمی دانم که آیا آن آب است آمدن به بالای آن خاکریز یا چی؟ 123 00:09:20,811 --> 00:09:22,563 نمیدم... آخرین چیزی که شنیدم، اینطور نیست. 124 00:09:22,646 --> 00:09:25,065 - ها؟ - آخرین... طوفان دلتنگ ما شد. 125 00:09:25,148 --> 00:09:27,651 - نمی شنوم. - طوفان به شرق رفت. 126 00:09:28,652 --> 00:09:30,112 پس چیزی در مورد آن نشنیده اید 127 00:09:30,195 --> 00:09:31,798 آبی که از بالای آن خاکریز می آید از دریاچه؟ 128 00:09:31,822 --> 00:09:33,407 نه. من آن را بررسی می کنم. 129 00:09:33,490 --> 00:09:36,201 چون آب شروع شد در آپارتمان دوطبقه‌ام بسیار بالا می‌روم، 130 00:09:36,285 --> 00:09:37,286 {\an8}من باید بیرون می‌رفتم، مرد. 131 00:09:37,369 --> 00:09:39,663 {\an8}- کجاست؟ - اوه، همین الان... 132 00:09:42,499 --> 00:09:46,211 تماشای زمین هنوز آب در حال آمدن است 133 00:09:47,462 --> 00:09:49,214 آنها کسی را به اینجا می فرستند؟ 134 00:09:49,298 --> 00:09:50,674 آیا چه کسی کسی را می فرستد؟ 135 00:09:51,675 --> 00:09:54,386 یادبود. مراقب آب باشید و همه اینها؟ 136 00:09:54,469 --> 00:09:56,406 من نمی دانم چگونه این کار را انجام دادید بازگشت به Chalmette، 137 00:09:56,430 --> 00:09:59,516 اما اینجا، یک ساختمان، دو بیمارستان 138 00:09:59,600 --> 00:10:01,560 مراقبت از زندگی، ما فقط در خودمان هستیم. 139 00:10:01,643 --> 00:10:05,189 جهنم، حتی کسی بالا نیامد از یادبود برای بررسی ما در شب گذشته. 140 00:10:08,025 --> 00:10:09,484 این کثیف است. 141 00:10:09,568 --> 00:10:11,713 اگر می خواهید انتقال دهید تا Chalmette، به من اطلاع دهید. 142 00:10:11,737 --> 00:10:14,281 من را در جریان بگذارید زمانی که شما در حال انتقال به عقب هستید. 143 00:10:14,364 --> 00:10:16,084 شما برای ما شیرین بودید، و من از آن قدردانی می کنم. 144 00:10:17,034 --> 00:10:19,119 طوفان بعدی، روز را تعطیل می کنم. 145 00:10:19,203 --> 00:10:20,537 درسته؟ 146 00:10:20,621 --> 00:10:22,247 به چه چیزی نگاه می کنیم؟ 147 00:10:23,457 --> 00:10:24,458 - ممنون - آره 148 00:10:24,541 --> 00:10:28,128 ...گزارش های غارت. یک نفر در کرانه باختری با تماس گرفت 149 00:10:28,212 --> 00:10:32,716 و گفت، اوه، مردم تازه وارد شدند و آنچه را که می خواستند برداشتند و بیرون زدند. 150 00:10:32,799 --> 00:10:35,427 هر کسی که فرصت داشته باشد راه رفتن و نگاه کردن به هر چیزی، 151 00:10:35,511 --> 00:10:38,222 اگر همه به مرکز شهر به CBD بیایید و نگاهی انداختم... 152 00:10:38,305 --> 00:10:40,140 منظورم این است که این مکان شبیه بیروت است. 153 00:10:40,224 --> 00:10:42,684 مثل بیروت است که با آب خیس شده بود. 154 00:10:42,768 --> 00:10:45,103 بنابراین، یک میلیون... حضور نظامی، 155 00:10:45,187 --> 00:10:47,814 مردمی که در اطراف راه می روند در... با تجهیزات کامل جنگی، 156 00:10:47,898 --> 00:10:49,816 با... با تفنگ های پر شده، 157 00:10:49,900 --> 00:10:52,420 در مورد تنها چیزی است که خارج از... که در تصویر نیست. 158 00:10:52,444 --> 00:10:53,884 و قرار است در تصویر باشد. 159 00:10:59,493 --> 00:11:00,661 باشه، ما رفتیم. 160 00:11:00,744 --> 00:11:02,829 آه 161 00:11:04,915 --> 00:11:08,252 چه حسی دارد؟ خوبه؟ یه مقدار دیگه بهت میدم، باشه؟ 162 00:11:08,877 --> 00:11:10,003 در اینجا ما می رویم. 163 00:11:10,838 --> 00:11:13,173 آره آره 164 00:11:15,342 --> 00:11:17,803 آنجلا، حالت خوبه؟ 165 00:11:17,886 --> 00:11:21,056 حال ما خوب است. یه کاری میکنن در مورد تهویه مطبوع 166 00:11:22,182 --> 00:11:23,392 برق شهر قطع شد 167 00:11:24,852 --> 00:11:29,273 من می دانم که مادرت ناراحت است، اما، اوه، او یک مبارز است. 168 00:11:29,356 --> 00:11:31,942 آره اوه 169 00:11:32,025 --> 00:11:35,737 به او آب بدهید و در صورت لزوم می توانید از کمپرس استفاده کنید. 170 00:11:35,821 --> 00:11:37,531 من بوده ام. 171 00:11:37,614 --> 00:11:39,908 آنها باید به زودی پخش شوند. 172 00:11:39,992 --> 00:11:42,035 باشه 173 00:11:44,037 --> 00:11:45,539 - ممنون دایان. - آره 174 00:11:52,129 --> 00:11:55,215 فقط میخوام مطمئن بشم همه چیز درست است 175 00:11:55,299 --> 00:11:56,300 همه چیز خوب است. 176 00:11:56,383 --> 00:12:00,262 یکی به من اشاره کرد که تو را در حال حمل اسلحه دیدند. 177 00:12:00,345 --> 00:12:02,545 - من یک اسلحه حمل می کنم. - و باعث ناراحتی آنها شد. 178 00:12:02,598 --> 00:12:05,559 من مجوز حمل اسلحه دارم. من حق دارم اسلحه حمل کنم. 179 00:12:05,642 --> 00:12:09,104 تو تمام حقی در دنیا داری برای محافظت از خود 180 00:12:09,188 --> 00:12:12,024 اما این هنوز یک بیمارستان کار است. 181 00:12:12,107 --> 00:12:16,695 و من فقط از شما می خواهم که حواستان باشد از مثالی که شما تعیین می کنید. 182 00:12:18,614 --> 00:12:19,740 مطمئنا آره 183 00:12:20,866 --> 00:12:22,075 متشکرم، یوینگ. 184 00:12:27,706 --> 00:12:29,291 اوه اوه دکتر؟ 185 00:12:29,374 --> 00:12:31,001 - ببخشید؟ - ام... بله؟ 186 00:12:31,084 --> 00:12:33,212 آیا همه ما را مجبور می کنید که برویم؟ 187 00:12:33,295 --> 00:12:34,463 ساختن تو چی؟ 188 00:12:34,546 --> 00:12:36,757 یکی گفت شما شروع به بیرون بردن بیماران خواهید کرد. 189 00:12:36,840 --> 00:12:38,175 آیا شما یک بیمار هستید؟ 190 00:12:38,258 --> 00:12:42,429 بابام باید پایش را درست می کرد، اما خانه ما آسیب دید. 191 00:12:42,513 --> 00:12:44,181 من-نمیتونم برگردمش اونجا 192 00:12:44,264 --> 00:12:47,518 هیچکس مرخص نمیشه اگر جایی برای رفتن ندارند 193 00:12:47,601 --> 00:12:48,602 هنوز درد داره... 194 00:12:48,685 --> 00:12:51,980 قرار نیست کسی به زور مرخص شود. 195 00:12:52,064 --> 00:12:53,982 اکنون، نام من دکتر هوراس بالتز است. 196 00:12:54,066 --> 00:12:57,945 اگر مشکلی دارید، تو از من می خواهی ببینم باشه؟ 197 00:12:58,737 --> 00:12:59,947 - ممنون - باشه 198 00:13:01,990 --> 00:13:04,076 چون چشم کاترینا به سمت شرق منحرف شد، 199 00:13:04,159 --> 00:13:07,746 نیواورلئان از ضربه مستقیم اجتناب کرد، اما هنوز ضربه محکمی خورد. 200 00:13:08,956 --> 00:13:11,750 فرماندار لوئیزیانا کاتلین بلانکو به تلویزیون رفت، 201 00:13:11,834 --> 00:13:14,920 هشدار به کسانی که از شهر فرار کردند دور ماندن. 202 00:13:15,003 --> 00:13:18,632 این در مورد صرفه جویی در مقیاس است، درست مثل هر چیز دیگری 203 00:13:18,715 --> 00:13:20,968 و Tenet Healthcare، ما فقط بیمارستان نیستیم 204 00:13:21,051 --> 00:13:24,888 ما مراکز جراحی، سرپایی هستیم مراکز جراحی، مراکز مراقبت های فوری و ... 205 00:13:24,972 --> 00:13:27,599 - پس شما می توانید مجموعه ای از گزینه ها را ارائه دهید؟ - دقیقا. 206 00:13:27,683 --> 00:13:29,434 ما از بیمارستان های محلی حمایت می کنیم 207 00:13:29,518 --> 00:13:32,855 با منابع توسعه شرکت که به رشد درآمد کمک می کند، 208 00:13:32,938 --> 00:13:35,649 بنابراین سهم بازار افزایش می یابد و روابط پزشک 209 00:13:35,732 --> 00:13:37,359 از طریق کل منطقه ساحل خلیج فارس. 210 00:13:37,442 --> 00:13:40,487 ببخشید قربان وجود دارد. شما بروید. 211 00:13:40,571 --> 00:13:43,365 پس یه سوال برام پیش اومد من تا حدودی در مورد آن جدی هستم. 212 00:13:44,700 --> 00:13:48,620 چیزهای کاترینا در لوئیزیانا، چنین چیزی برای تجارت خوب است؟ 213 00:13:48,704 --> 00:13:53,792 همه شما بیمارستان هایی در اطراف نیواورلئان دارید، اما این چیزی برای شما خوب است؟ 214 00:13:53,876 --> 00:13:56,211 - اوه، عیسی. -نه ولی... 215 00:13:56,295 --> 00:13:57,754 اما از دیدگاه مالی مستقیم؟ 216 00:13:57,838 --> 00:13:59,158 و او هنوز در حال نوشیدن اولین آبجو خود است. 217 00:13:59,840 --> 00:14:03,218 ببین، بعد از چیزی شبیه به این، شما ترافیک بیمار بیشتری دریافت می کنید، درست است؟ 218 00:14:04,720 --> 00:14:06,520 مطالبات بیمه بیشتر است، کاغذبازی بیشتر 219 00:14:10,726 --> 00:14:12,644 این باید به حاشیه های شما کاهش یابد، درست است؟ 220 00:14:17,441 --> 00:14:19,651 اوه، من دقیقا مطمئن نیستم 221 00:14:19,735 --> 00:14:24,114 کدام بخش مسئول است پس از فاجعه، حسابداری PandL. 222 00:14:25,574 --> 00:14:28,285 من فقط مسئول خلیج فارس هستم توسعه کسب و کار. پس… 223 00:14:29,912 --> 00:14:31,121 من-فقط دارم می پرسم 224 00:14:33,790 --> 00:14:34,875 واقعا نمی توان گفت. 225 00:14:36,168 --> 00:14:37,711 پس در مورد مقیاس صحبت می کردیم؟ 226 00:14:37,794 --> 00:14:39,046 ما در مورد مقیاس صحبت می کردیم. 227 00:14:39,129 --> 00:14:42,508 و Tenet Healthcare، منطقه خلیج فارس است. 228 00:15:08,784 --> 00:15:10,702 سلام. مواظب اون بیرون باش 229 00:15:10,786 --> 00:15:13,539 چند کودک را دیدم که به یکی از پرستاران چشم دوخته بودند وقتی با سگش بیرون بود 230 00:15:13,622 --> 00:15:16,959 - جدی؟ - احتمالا هیچی، اما مراقب خودت باش. 231 00:15:17,042 --> 00:15:18,627 اگر بیرون رفتید مراقب باشید 232 00:15:18,710 --> 00:15:21,088 یکی از پرستارها بود مورد آزار و اذیت برخی از بچه ها 233 00:15:21,171 --> 00:15:23,006 - اذیت شده؟ - این چیزی است که امنیت به من گفته است. 234 00:15:23,882 --> 00:15:25,217 ظاهراً یک پرستار بود 235 00:15:25,300 --> 00:15:27,803 که مورد حمله چند بچه قرار گرفت در حالی که او بیرون بود 236 00:15:28,345 --> 00:15:29,930 - بیرون از بیمارستان؟ - آره 237 00:15:30,514 --> 00:15:33,141 - چند تا بچه؟ - من فقط می دانم که او مورد حمله قرار گرفت. 238 00:15:33,225 --> 00:15:35,644 چیزی که به من گفته شد این است که او در حال راه رفتن بود، 239 00:15:35,727 --> 00:15:37,187 او مورد حمله قرار گرفت، مورد تجاوز جنسی قرار گرفت... 240 00:15:37,271 --> 00:15:39,165 - چی؟ کجا این اتفاق افتاد؟ - ... توسط یک دسته از بچه ها. 241 00:15:39,189 --> 00:15:40,566 درست بیرون بیمارستان 242 00:15:40,649 --> 00:15:42,484 - چه کسی مورد تعرض قرار گرفت؟ - یک پرستار 243 00:15:42,568 --> 00:15:44,027 - اما کی؟ - من اسم ندارم 244 00:15:45,487 --> 00:15:48,073 اگر یک پرستار مورد تجاوز گروهی قرار گرفت خارج از بیمارستان، 245 00:15:48,156 --> 00:15:49,783 ما احتمالا او را درمان می کردیم. 246 00:15:49,867 --> 00:15:52,786 - و من چیزی نشنیده ام ... - همه در مورد آن صحبت می کنند. 247 00:15:52,870 --> 00:15:53,871 کیست هر... 248 00:15:53,954 --> 00:15:55,998 و اگر مردم ما در امان نباشند در بیمارستان ما، 249 00:15:56,081 --> 00:15:58,166 سپس ما با مشکلات جدی روبرو هستیم. 250 00:15:58,250 --> 00:15:59,918 در مورد آن چه خواهیم کرد؟ 251 00:16:00,919 --> 00:16:04,506 {\ an8}- او مورد تجاوز جنسی قرار گرفت؟ - ظاهراً توسط چند نفر. 252 00:16:05,174 --> 00:16:06,884 اوه، ما چیزی در مورد آن نشنیده ایم. 253 00:16:06,967 --> 00:16:08,760 آن وقت از شما نمی آید؟ 254 00:16:08,844 --> 00:16:10,679 از چند نقطه مشکل شنیده شده است بیرون در محله، 255 00:16:10,762 --> 00:16:13,724 اما یک پرستار مورد تعرض قرار گرفت خارج از بیمارستان؟ خیر 256 00:16:13,807 --> 00:16:16,685 - باشه من از آن قدردانی می کنم. متشکرم. - باشه 257 00:16:24,735 --> 00:16:27,529 همانطور که آب همچنان بالا می رود در نیواورلئان، 258 00:16:27,613 --> 00:16:30,866 مردم مجبور به ترک خانه هایشان می شوند، خارج از محله هایشان، 259 00:16:30,949 --> 00:16:32,910 از آرامش خانواده هایشان. 260 00:16:36,830 --> 00:16:38,415 هی، هی بیا، بیا. 261 00:16:40,751 --> 00:16:43,754 اینو گرفتم اینو گرفتم 262 00:16:50,427 --> 00:16:54,264 - اینو ببین - عیسی در حال حاضر شروع شده است. 263 00:16:54,348 --> 00:16:55,349 نه لعنتی 264 00:16:58,143 --> 00:17:00,521 میدونی شنیدم یک زن و شوهر از پرستاران مورد تجاوز گروهی قرار گرفتند. 265 00:17:20,123 --> 00:17:21,834 چیزهای عالی گرفتم 266 00:17:24,962 --> 00:17:27,297 - چی گرفتی؟ -نگران نباش تو خودت گیر دادی 267 00:17:27,381 --> 00:17:29,758 سلام. وسایل را از کجا آوردی؟ 268 00:17:31,677 --> 00:17:34,054 ما... فهمیدیم. نگرانش نباش 269 00:17:34,763 --> 00:17:35,889 از کجا گرفتی؟ 270 00:17:37,057 --> 00:17:39,309 - از فروشگاه گرفتم. - فروشگاه باز نیست 271 00:17:40,060 --> 00:17:42,688 اوه بازش کردیم 272 00:17:42,771 --> 00:17:44,648 آیا مادرت به تو دزدی را یاد داده است؟ 273 00:17:44,731 --> 00:17:46,066 ما دزد نیستیم 274 00:17:46,149 --> 00:17:47,317 تو آن را دزدیدی 275 00:17:50,404 --> 00:17:52,197 تمام کاری که انجام دادیم، 276 00:17:52,281 --> 00:17:55,367 برای خواهر کوچکم پوشک گرفتم، برای مامانم غذا گرفتم 277 00:17:56,243 --> 00:17:57,452 شهر ویران شده مرد 278 00:17:58,704 --> 00:18:00,247 همه چیز را درست می کنید که ما را از اینجا بیرون کنید. 279 00:18:00,330 --> 00:18:01,582 چه کسی شما را بیرون می کند؟ 280 00:18:02,708 --> 00:18:05,711 یعنی بحث همین است. مردم را بیرون می کنند. 281 00:18:06,420 --> 00:18:09,798 شما می دانید. اول ما را بیرون می کنند 282 00:18:09,882 --> 00:18:13,260 حالا مامانم باید به کجا برسه این چیزها وقتی همه ما را به حاشیه می اندازید؟ 283 00:18:14,094 --> 00:18:16,722 همه این است، روح زنده است. 284 00:18:17,723 --> 00:18:18,974 زنده ماندن برای روح. 285 00:18:23,395 --> 00:18:27,858 هرگونه آسیب به سازه، داخل، در خارج، فقط عکس بگیرید، آن را مستند کنید. 286 00:18:27,941 --> 00:18:29,193 - سوزان - هر چیزی که ... 287 00:18:29,276 --> 00:18:30,652 فقط... فقط یک ثانیه. 288 00:18:30,736 --> 00:18:32,529 هر چیزی که باید توجه داشته باشید باید به شرکتی برود. 289 00:18:32,613 --> 00:18:33,906 بله، من آن را اجرا می کنم. 290 00:18:33,989 --> 00:18:35,073 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 291 00:18:35,157 --> 00:18:37,701 چیزی در مورد این شایعات لعنتی شناور در اطراف 292 00:18:37,784 --> 00:18:41,371 من شنیده ام. فقط به مردم بگو، تا آنجا که ما می دانیم، به کسی تجاوز نشده است. 293 00:18:41,455 --> 00:18:42,998 هیچ کس مورد تعرض قرار نگرفت. 294 00:18:43,081 --> 00:18:44,499 صبر کن چی؟ 295 00:18:45,083 --> 00:18:46,668 تا جایی که می دانیم، نمی توانیم تایید کنیم 296 00:18:46,752 --> 00:18:49,671 که یک پرستار مورد تعرض قرار گرفت خارج از ساختمان 297 00:18:49,755 --> 00:18:52,090 این چیزی نیست که من در مورد آن صحبت می کنم. من در مورد شایعات صحبت می کنم 298 00:18:52,174 --> 00:18:54,068 که ما شروع به دور انداختن مردم خواهیم کرد در خیابان ها 299 00:18:54,092 --> 00:18:57,137 ما مردم را رها نمی کنیم. 300 00:18:57,221 --> 00:19:00,849 اما به محض اینکه بتوانیم، ما ترخیص بیماران را در نظر خواهیم گرفت. 301 00:19:00,933 --> 00:19:04,144 سوزان آنها را به کجا اعزام می کند؟ مردم قرار است کجا بروند؟ 302 00:19:04,228 --> 00:19:06,980 ما برق شهری نداریم داروی ما کم شده است. 303 00:19:07,064 --> 00:19:09,983 بنابراین به نفع همه است برای در نظر گرفتن راه ها 304 00:19:10,067 --> 00:19:13,984 - برای کاهش بار بیمارستان. - همه جایی برای رفتن ندارند. 305 00:19:16,073 --> 00:19:18,367 و زمانی که شروع به صحبت کردن می کنید بیرون کردن مردم، 306 00:19:18,450 --> 00:19:21,787 بسیاری از افراد در این جامعه، آن‌ها اینطور به نظر می‌رسند. 307 00:19:21,870 --> 00:19:23,121 مثل اینکه داری رهاشون میکنی 308 00:19:23,205 --> 00:19:26,041 دکتر کینگ، از هر طرف دارم می گیرم. 309 00:19:26,124 --> 00:19:28,544 تو فقط تو این بیمارستان بودی برای چند ماه، 310 00:19:28,627 --> 00:19:31,296 پس میفهمم که هستی هنوز راهتو یاد میگیره 311 00:19:31,380 --> 00:19:34,466 اما من کسی هستم که باید بسازم تصمیمات حیاتی 312 00:19:34,550 --> 00:19:37,427 اگر مردم جایی برای رفتن ندارند، ما آن را کشف خواهیم کرد. 313 00:19:37,511 --> 00:19:40,138 در غیر این صورت، وقتی آب شروع به پایین آمدن می کند، 314 00:19:40,222 --> 00:19:42,599 باید تخلیه رو شروع کنیم... 315 00:19:42,683 --> 00:19:44,518 مرخصی بیماران 316 00:19:44,601 --> 00:19:47,646 و آیا شما در اطراف، اگر مردم نمی دانم درباره چه چیزی صحبت می کنند، 317 00:19:47,729 --> 00:19:49,857 آیا آنها لطفا دهان خود را ببندند؟ 318 00:19:54,987 --> 00:19:56,196 هی، این وینس است. 319 00:19:56,280 --> 00:19:58,824 من و آنا نمی توانیم به تلفن بیایم. برای ما پیام بگذارید. 320 00:19:59,992 --> 00:20:02,786 این من هستم. فقط دوباره تلاش کن 321 00:20:06,874 --> 00:20:11,670 تهویه مطبوع هنوز کار نمی کند اما در غیر این صورت ما، اوه... ما خوب هستیم. 322 00:20:13,422 --> 00:20:18,177 ممم ما خوبیم 323 00:20:18,260 --> 00:20:22,639 بنابراین، وقتی این پیام را دریافت کردید، فقط زنگ بزن، باشه؟ 324 00:20:22,723 --> 00:20:25,976 اوم، سرویس سلولی من ناقص بوده است، 325 00:20:26,059 --> 00:20:28,103 پس اگر نبرم، فقط یک پیام بگذارید 326 00:20:28,187 --> 00:20:30,689 من با شما تماس خواهم گرفت. باشه 327 00:20:33,358 --> 00:20:35,736 وقتی زنگ زدی باهات حرف میزنم باشه خداحافظ 328 00:20:58,759 --> 00:20:59,927 هی، این وینس است. 329 00:21:00,010 --> 00:21:02,638 من و آنا نمی توانیم به تلفن بیایم. برای ما پیام بگذارید. 330 00:21:04,515 --> 00:21:06,350 دوستت دارم، باشه؟ 331 00:21:07,684 --> 00:21:09,520 دلم برات تنگ شده و دوستت دارم. 332 00:21:19,696 --> 00:21:20,697 فردی! 333 00:21:20,781 --> 00:21:22,157 حالش چطوره؟ 334 00:21:22,991 --> 00:21:24,368 هنوز در 18 اینچ است. 335 00:21:25,369 --> 00:21:26,578 اصلا حرکت نکرده؟ 336 00:21:27,371 --> 00:21:28,413 خیر 337 00:21:29,623 --> 00:21:31,124 پمپ شهری باید کار کند. 338 00:21:32,960 --> 00:21:34,920 - باشه تو مراقبش هستی، آره؟ - آره 339 00:21:35,003 --> 00:21:36,004 بسیار خوب. 340 00:21:44,263 --> 00:21:47,850 اینجا همه چیز اوکی است. حال مادرت خوب است. 341 00:21:48,642 --> 00:21:50,477 فقط گرماست، همین. 342 00:21:50,561 --> 00:21:51,812 به شما می گویند چه خبر است؟ 343 00:21:53,564 --> 00:21:57,150 خوب، تمام چیزی که آنها می گویند این است برق شهر قطع شده است، 344 00:21:57,234 --> 00:21:58,530 پس هوا نیست 345 00:21:59,111 --> 00:22:02,406 - هیچ راهی برای خونسردی وجود ندارد؟ - خوب، من می توانم ببینم آیا می توانم یک فن بگیرم. 346 00:22:02,489 --> 00:22:06,326 اما آب هست و اوه مامانت مقداری خورد و من اینجا هستم. 347 00:22:06,410 --> 00:22:09,830 آیا آنها چیزی در مورد زمان آنها گفتند؟ آیا بقیه برق دوباره روشن است؟ 348 00:22:09,913 --> 00:22:12,332 - هنوز نه. - خب، اگر چیزی به شما نگویند، 349 00:22:12,416 --> 00:22:14,209 شما سعی می کنید کسی را پیدا کنید و از آنها بپرسید، باشه؟ 350 00:22:14,293 --> 00:22:15,502 - باشه. - و به ما خبر بده 351 00:22:15,586 --> 00:22:17,921 - من خواهم کرد. او خوب خواهد شد. - آره باشه 352 00:22:18,005 --> 00:22:19,798 به محض دریافت به‌روزرسانی، با شما تماس می‌گیرم. 353 00:22:19,882 --> 00:22:21,508 بسیار خوب. پس تو مواظب خودت باش 354 00:22:21,592 --> 00:22:22,885 - خیلی خب. - باشه خداحافظ 355 00:22:33,562 --> 00:22:34,605 سلام. 356 00:22:35,564 --> 00:22:36,732 چقدر بد است؟ 357 00:22:36,815 --> 00:22:39,401 اسکله خرابه 358 00:22:39,484 --> 00:22:43,238 تعداد زیادی درخت از بین رفته است، اما می توانست بدتر باشد 359 00:22:43,322 --> 00:22:44,323 مامانت چطوره؟ 360 00:22:44,406 --> 00:22:47,034 اوه، جیل می گوید بیمارستان روی ژنراتور است 361 00:22:47,117 --> 00:22:48,994 کولر نداره 362 00:22:49,828 --> 00:22:51,747 و چیزی به او نمی گویند. 363 00:22:51,830 --> 00:22:53,415 اما مامانت خوبه؟ 364 00:22:55,334 --> 00:22:58,045 من حدس می زنم. من فقط، اوه… 365 00:22:59,755 --> 00:23:01,173 چی؟ 366 00:23:03,759 --> 00:23:07,054 حال مامانت خوبه او جیل را با خود دارد. 367 00:23:08,013 --> 00:23:10,849 و اون اونجا امن تره از اینکه او اینجا باشد 368 00:23:25,030 --> 00:23:29,618 {\ an8}تمام این منطقه سیل شده است بازگشت به اینجا و بعد از طوفان اتفاق افتاد. 369 00:23:29,701 --> 00:23:30,702 ما در ایوان می نشینیم 370 00:23:30,786 --> 00:23:33,163 - نگاه کردن به آب که بالا می رود. - عمق آن چقدر است؟ 371 00:23:33,247 --> 00:23:36,124 به 4 فوت می رسد. هرگز سیل به این عمق وجود نداشت. 372 00:23:36,208 --> 00:23:39,795 ماشین ها کاملاً زیر آب هستند. آیا پمپ ها روشن است؟ 373 00:23:39,878 --> 00:23:42,673 پمپ ها روشن هستند، اما آن قسمت... آن منطقه، اوه... است 374 00:23:42,756 --> 00:23:45,342 - پمپ مارکونی. - مامان، چیزی برای نوشیدن نیاز دارید؟ 375 00:23:45,926 --> 00:23:48,637 - شنیدی سیل اومده؟ - سیل؟ 376 00:23:48,720 --> 00:23:50,681 جمع آوری آب وجود دارد 377 00:23:52,015 --> 00:23:54,268 خوب، این چیزی است که آنها می گویند در رادیو 378 00:23:54,351 --> 00:23:56,103 اوه، لطفا، مامان. 379 00:23:56,186 --> 00:23:59,439 - می خواهم بشنوم چه خبر است. - هیچ کس نمی داند چه خبر است. 380 00:23:59,523 --> 00:24:00,607 مشکل همینه 381 00:24:01,525 --> 00:24:03,610 هیچ کس نمی داند در مورد چه چیزی صحبت می کنند. 382 00:24:04,695 --> 00:24:06,864 افرادی که کمترین را می دانند بیشتر صحبت کنید 383 00:24:18,792 --> 00:24:19,918 مامان، نکن 384 00:24:24,339 --> 00:24:25,883 - مامان - نه، همه چیز درست است. 385 00:24:25,966 --> 00:24:28,427 همه چیز درست نیست. 386 00:24:34,641 --> 00:24:37,019 اوه 387 00:24:37,603 --> 00:24:39,438 همه در حال شایعه پراکنی هستند 388 00:24:40,856 --> 00:24:43,317 ترس از چیزهایی که وجود ندارد. 389 00:24:47,070 --> 00:24:51,825 2000 نفر در این بیمارستان هستند و من باید از همه آنها مراقبت کنم. 390 00:24:54,411 --> 00:24:55,787 هر کدومشون 391 00:24:59,458 --> 00:25:01,376 تو از آنها مراقبت کردی 392 00:25:02,794 --> 00:25:06,924 شما 2000 نفر را از طوفان عبور دادید. 393 00:25:07,007 --> 00:25:10,260 اگر حقیقت را می خواهید، این حقیقت است. 394 00:25:10,969 --> 00:25:12,429 شما این کار را کردید. 395 00:25:14,223 --> 00:25:16,058 شما این کار را کردید. 396 00:25:57,724 --> 00:26:00,936 - آره، فهمیدم. - مواظب 397 00:26:19,371 --> 00:26:22,624 خیلی نگران بودم 398 00:26:22,708 --> 00:26:25,002 - تو بودی؟ - بله. البته. 399 00:26:26,003 --> 00:26:27,588 اینجا چطور بود؟ ها؟ 400 00:26:34,261 --> 00:26:38,473 آرون نویل بود اینجا در WWVV، صدای نیواورلئان. 401 00:26:38,557 --> 00:26:42,186 پخش بهترین موسیقی در طول دهه ها و اکنون خارجی. 402 00:26:42,269 --> 00:26:45,898 اوه ها درسته؟ این مثل آهنگ ماست 403 00:26:47,107 --> 00:26:49,943 - آهنگ ما؟ - آره 404 00:26:50,027 --> 00:26:52,654 - این زیباترین آهنگ است. - آره 405 00:26:52,738 --> 00:26:55,157 اما ما آن را شنیدیم در اولین قرار ما، یادتان هست؟ 406 00:26:55,991 --> 00:26:57,367 در آن کباب خوک بود. 407 00:26:57,451 --> 00:26:59,119 من هرگز در کباب خوک نبودم. 408 00:26:59,203 --> 00:27:00,746 - تو... تو... چی؟ - ممم خیر 409 00:27:00,829 --> 00:27:03,123 نمیتونستی چشم از من بردار در کباب خوک 410 00:27:03,207 --> 00:27:05,334 - من هرگز در کباب خوک نبودم. - صبر کن صبر کن 411 00:27:05,417 --> 00:27:07,503 واقعا یادت نمیاد؟ 412 00:27:07,586 --> 00:27:10,088 منظورم این است که ... شاید اولین قرار بود. 413 00:27:10,172 --> 00:27:11,798 فکر نمی کنم اولین قرار ما بود. 414 00:27:11,882 --> 00:27:13,926 - آه، آره - اوه اوه 415 00:27:14,009 --> 00:27:17,513 خوب، من کاملا مطمئن هستم. 416 00:27:17,596 --> 00:27:19,264 - نه من نبودم. - اوه، نه. صبر کن صبر کن 417 00:27:19,348 --> 00:27:24,478 شاید آن زیبای دیگری بود، متخصص گوش و حلق و بینی آینده با موهای دارچینی 418 00:27:24,561 --> 00:27:26,396 چشمم بهش بود می تواند باشد. 419 00:27:26,480 --> 00:27:28,065 -شاید بود... - چشم داشتی؟ 420 00:27:28,148 --> 00:27:31,151 اوه ها 421 00:27:31,735 --> 00:27:35,280 ممم من باید دوش بگیرم بو می کنم 422 00:27:35,364 --> 00:27:36,657 بوی خوبی میدی 423 00:27:42,746 --> 00:27:44,206 بوی فوق العاده ای دارید 424 00:28:10,065 --> 00:28:12,067 خیلی دلم برات تنگ شده. 425 00:28:13,944 --> 00:28:19,449 اگر می توانستم همین الان پیش تو بدوم، می دویدم سمتت 426 00:28:21,493 --> 00:28:27,207 اما من نمی توانم. الان نمیتونم اونجا باشم 427 00:28:28,458 --> 00:28:30,544 اما عشق من آنجاست 428 00:28:31,712 --> 00:28:35,465 عشق من همیشه در کنار شماست 429 00:28:37,676 --> 00:28:38,969 من هم شما را دوست دارم. 430 00:28:55,152 --> 00:28:56,361 کارن؟ 431 00:28:58,030 --> 00:28:59,239 کارن؟ 432 00:29:00,407 --> 00:29:01,700 من اینجا هستم. 433 00:29:01,783 --> 00:29:03,076 کد آبی. ER. 434 00:29:31,271 --> 00:29:32,356 دکتر میاد 435 00:29:32,439 --> 00:29:34,626 برم ببینم درست میشه خانم دکترها در راهند. 436 00:29:34,650 --> 00:29:36,401 خانم می شنوی؟ 437 00:29:36,485 --> 00:29:37,965 الان در این مورد به شما کمک خواهند کرد. 438 00:29:38,028 --> 00:29:39,868 - فقط سعی کن آرام باشی. - حداقل دو لیتر 439 00:29:39,905 --> 00:29:41,156 نفس بکش نفس بکش 440 00:29:41,240 --> 00:29:43,450 باشه 441 00:29:44,243 --> 00:29:46,453 اسمت چیه؟ میشه اسمتو بگی؟ 442 00:29:46,537 --> 00:29:47,579 جولین است. 443 00:29:47,663 --> 00:29:49,706 - چه خبره؟ - چاقو خورد. 444 00:29:49,790 --> 00:29:51,959 - تو اونجا بودی؟ چند بار؟ - آره فقط یکی 445 00:29:52,042 --> 00:29:55,254 باشه خانم جولین، پسرت به من می گوید چاقو خوردی... 446 00:29:55,337 --> 00:29:57,047 - نوه - درسته؟ 447 00:29:57,130 --> 00:29:58,507 آیا این فقط یک زخم است؟ 448 00:29:58,590 --> 00:30:00,527 - جای دیگری احساس درد می کنید؟ - چی داریم؟ 449 00:30:00,551 --> 00:30:02,886 زن. اواخر دهه 50. زخم نافذ قفسه سینه. 450 00:30:02,970 --> 00:30:05,013 - تنفس های سخت - بدون شعاعی. BP در حال سقوط است. 451 00:30:05,097 --> 00:30:06,908 - بیا اینجا صلیب بگیریم و مسابقه بدهیم. - حالش خوبه؟ 452 00:30:06,932 --> 00:30:08,618 - آیا می دانیم بانک خون باز است؟ - من نمی دانم. 453 00:30:08,642 --> 00:30:09,994 - روی آن - باشه فعلا مایعات را آویزان کنید. 454 00:30:10,018 --> 00:30:12,896 - سلام! اینجا چه خبر است؟ - دکتر بالتز، آیا می خواهید… 455 00:30:12,980 --> 00:30:14,565 آره با من بیا پسر 456 00:30:14,648 --> 00:30:16,650 - من با او می مانم. - برو با دکتر. 457 00:30:16,733 --> 00:30:20,779 بیا همه چیز درست است. همه چیز درست است. آنها می دانند دارند چه کار می کنند. 458 00:30:20,863 --> 00:30:25,075 خیلی خوب از او مراقبت خواهند کرد حالا تو با من بیا، باشه؟ بیا 459 00:30:25,158 --> 00:30:27,286 اکسیژن را آغاز کنید. ما از شما مراقبت می کنیم 460 00:30:27,369 --> 00:30:28,954 باشه درست اونجا 461 00:30:32,040 --> 00:30:35,419 حالا حالت خوبه؟ 462 00:30:36,086 --> 00:30:37,713 اتفاقی برات افتاده؟ 463 00:30:39,131 --> 00:30:40,883 باشه اسمت چیه؟ 464 00:30:42,593 --> 00:30:43,635 تیلور 465 00:30:44,553 --> 00:30:45,596 تیلور؟ 466 00:30:49,016 --> 00:30:51,310 باید یه چیزی رو برات توضیح بدم 467 00:30:54,229 --> 00:30:57,441 این یک حمله خشونت آمیز بود. 468 00:30:58,901 --> 00:31:02,112 و پلیس می خواهد باید در این مورد گزارشی بنویسد. 469 00:31:03,238 --> 00:31:04,448 مجبورند. 470 00:31:05,407 --> 00:31:10,412 حالا اگه مایل بودی من می توانم به شما کمک کنم. باشه؟ 471 00:31:12,706 --> 00:31:13,707 باشه 472 00:31:14,917 --> 00:31:16,126 چه اتفاقی افتاد؟ 473 00:31:19,254 --> 00:31:23,091 آیا در تلاش برای محافظت از شخص هستید؟ چه کسی این کار را کرد هوم؟ 474 00:31:25,886 --> 00:31:27,262 باشه 475 00:31:27,346 --> 00:31:29,389 خب چی شد؟ می توانید به من بگویید. 476 00:31:30,516 --> 00:31:31,517 بیا 477 00:31:36,939 --> 00:31:39,733 تمام طوفان وجود داشت و همه چیز، درست است؟ 478 00:31:39,816 --> 00:31:43,445 - مممم - گند گذشت و ... 479 00:31:43,529 --> 00:31:46,198 گرم، او همه خوشحال بود، چون فکر می کرد... 480 00:31:47,574 --> 00:31:50,619 همه ما فکر می‌کردیم که جهنم بدی خواهد بود. 481 00:31:51,370 --> 00:31:54,122 - و... اما برق قطع است. - مممم 482 00:31:54,206 --> 00:31:56,124 کاری برای انجام دادن، اما چیزی از آن درست کنید، درست است؟ 483 00:31:56,208 --> 00:31:59,586 و بنابراین، گران مردم را در اختیار دارد، درست است؟ 484 00:31:59,670 --> 00:32:02,297 و مهمانی و گند. و نوشیدنی و چرندیات 485 00:32:03,215 --> 00:32:07,094 نوشیدن بیش از حد. دعوا شروع می شود. 486 00:32:09,721 --> 00:32:11,723 مورد بعدی، آنها یک چاقوی آشپزخانه را می گیرند. 487 00:32:11,807 --> 00:32:15,978 - چه کسی چاقوی آشپزخانه را برداشت؟ - اوضاع گیج شد. او را با چاقو زدند. 488 00:32:16,061 --> 00:32:17,855 چه کسی او را با چاقو زد؟ 489 00:32:20,566 --> 00:32:22,025 - مامان من - مامانت؟ 490 00:32:24,570 --> 00:32:26,154 مادرت؟ 491 00:32:29,491 --> 00:32:34,288 اوم، مادرت به مادرش چاقو زد؟ 492 00:32:35,539 --> 00:32:36,540 هوم؟ 493 00:32:40,711 --> 00:32:41,920 میخوای دزدی کنی؟ 494 00:32:43,922 --> 00:32:46,633 میخوای مامانمو بفرستی زندان؟ 495 00:32:50,387 --> 00:32:51,555 اشکالی نداره پسر 496 00:32:51,638 --> 00:32:54,349 ما این را حل خواهیم کرد. 497 00:33:00,397 --> 00:33:03,358 معنی نداره فقط هیچ حسی نداره 498 00:33:03,442 --> 00:33:04,443 صدایت را شنیدم 499 00:33:05,694 --> 00:33:08,614 -خب جواب ندادی پس… - چی میخوای بگم؟ 500 00:33:08,697 --> 00:33:09,907 من نمی توانم ترک کنم. 501 00:33:11,617 --> 00:33:14,953 میدونی بیمارستان پر از دکتره 502 00:33:15,662 --> 00:33:17,956 رئیس شما قبل از طوفان گفت: 503 00:33:18,040 --> 00:33:20,101 که می توانستید از سیستم خارج شوید بیماران شما و شهر را ترک کردند. 504 00:33:20,125 --> 00:33:22,503 باشه ما در وسط هستیم یک وضعیت اضطراری 505 00:33:22,586 --> 00:33:25,130 - آره، طوفان تمام شد. - هر فردی مورد نیاز است. 506 00:33:25,214 --> 00:33:28,967 ما هنوز بیمارانی داریم که می آیند. ما نمی دانیم در شهر چه خبر است. 507 00:33:29,051 --> 00:33:30,771 -هیچی پیش نمیاد - من در اخبار شنیدم 508 00:33:30,802 --> 00:33:32,071 - مردم شورش می کنند. - خبر این است که ... بیا. 509 00:33:32,095 --> 00:33:33,889 خبر فقط ... 510 00:33:33,972 --> 00:33:37,226 مردم در حال تلاش برای پاکسازی هستند. و بس. 511 00:33:37,309 --> 00:33:38,310 پس میتونی بمونی 512 00:33:38,393 --> 00:33:40,395 اینجا چیکار کنم؟ 513 00:33:40,479 --> 00:33:42,731 - میخوای چیکار کنی اون بیرون؟ - خانه ما را چک کن 514 00:33:42,814 --> 00:33:44,191 باشه خونه خوب میشه 515 00:33:44,274 --> 00:33:47,778 خوب می شود، اما کسی هنوز باید آنجا باشد 516 00:33:52,658 --> 00:33:53,700 باشه، نگاه کن 517 00:33:55,494 --> 00:33:57,246 من می خواهم ... خانه را بررسی می کنم. 518 00:33:57,329 --> 00:33:59,915 من می خواهم کمی غذا بردارم. من برمیگردم باشه؟ 519 00:33:59,998 --> 00:34:02,459 - مممم باشه - ما می توانیم یک کمپ دیگر داشته باشیم. 520 00:34:03,502 --> 00:34:06,004 میتونیم بیشتر گوش بدیم تصنیف های بد قدرت دهه 80 521 00:34:07,756 --> 00:34:08,882 صدا خوب است؟ 522 00:34:09,842 --> 00:34:11,885 - ممم آره - باشه 523 00:34:11,969 --> 00:34:12,969 مممم 524 00:34:17,933 --> 00:34:22,228 اوه، و اوم، صحبت از شنیدن چیزها، 525 00:34:23,397 --> 00:34:27,275 من شنیدم که یکی از دوست پسرهای سابق شما اینجا شروع به کار کرد 526 00:34:29,069 --> 00:34:30,279 خبر برای من 527 00:34:34,032 --> 00:34:36,368 - دوستت دارم آنا. - من هم دوستت دارم. 528 00:34:36,451 --> 00:34:38,328 دوستت دارم 529 00:34:51,925 --> 00:34:56,221 {\an8}…منطقه شهری در به طور کلی، در اکثریت عظیم مناطق… 530 00:34:56,304 --> 00:35:01,018 {\an8}...به هیچ وجه بالا نمی رود. همینطور است. 531 00:35:01,602 --> 00:35:05,522 در برخی از مناطق نیواورلئان، به دلیل رخنه خیابان هفدهم، 532 00:35:05,606 --> 00:35:06,899 ممکن است در حال افزایش باشد. 533 00:35:06,982 --> 00:35:09,943 و به نظر می رسید که اینطور باشد در بخش هایی از مرکز شهر. 534 00:35:10,027 --> 00:35:12,321 اما نمی‌خواهم زنگ بزنم همه کسانی که، شما می دانید، 535 00:35:12,404 --> 00:35:15,073 نیواورلئان مثل یک کاسه پر می شود. این اتفاق نمی افتد. 536 00:35:15,157 --> 00:35:17,284 {\ an8}آن سناتور لوئیزیانا بود، دیوید ویتر. 537 00:35:17,367 --> 00:35:18,911 روز خوبی برای نبودن در لوئیزیانا. 538 00:35:19,578 --> 00:35:22,039 هر روز یک روز خوب است در لوئیزیانا نباشم 539 00:35:24,750 --> 00:35:26,502 چیزی شبیه به این برای تجارت خوب است؟ 540 00:35:27,252 --> 00:35:28,253 چی؟ 541 00:35:28,795 --> 00:35:32,132 من یک مشتری داشتم که می پرسد آیا چیزی؟ این برای تجارت خوب بود 542 00:35:33,634 --> 00:35:34,718 جدی؟ 543 00:35:35,385 --> 00:35:36,386 آره 544 00:35:38,764 --> 00:35:40,307 البته برای تجارت خوب است. 545 00:35:42,559 --> 00:35:44,019 این یک چیز لعنتی است که بپرسم. 546 00:35:44,728 --> 00:35:45,812 می دانم، درست است؟ 547 00:35:50,901 --> 00:35:52,110 چی میبینی؟ 548 00:35:53,070 --> 00:35:55,072 رنگ آمیزی پاره شده است بیشتر ساختمان 549 00:35:55,155 --> 00:35:56,657 یک پنجره منفجر شده وجود دارد 550 00:35:56,740 --> 00:35:58,051 - در طبقه سوم - فهمیدم من آن را دریافت کردم. 551 00:35:58,075 --> 00:36:01,495 یک دسته در پنجم. تهویه مطبوع اینجا آسیب دیده است. 552 00:36:01,578 --> 00:36:04,039 سلام! کدام یک از شما مسئول است؟ 553 00:36:05,958 --> 00:36:07,668 ما برخی از اسکله ها را نقض کرده ایم. 554 00:36:07,751 --> 00:36:10,671 آماده باش چون کار داریم 15 فوت آب از این طرف می آید. 555 00:36:11,547 --> 00:36:13,006 آره درسته 556 00:36:13,090 --> 00:36:14,591 سلام. صدای من را می شنوی؟ 557 00:36:15,217 --> 00:36:18,428 شما حدود 15 فوت آب دارید. شما زمان زیادی ندارید. 558 00:36:19,930 --> 00:36:21,974 آب می آید. یه ذره آب 559 00:36:22,057 --> 00:36:23,267 شیتلود چقدر است؟ 560 00:36:23,350 --> 00:36:26,103 موج طوفان از طوفان باعث آبریز کانال خیابان 17 شد 561 00:36:26,186 --> 00:36:27,688 برای سقوط در سمت اورلئان. 562 00:36:27,771 --> 00:36:30,107 آب به داخل شهر می ریزد از دریاچه Pontchartrain. 563 00:36:30,190 --> 00:36:31,817 - از دیروز بوده. - دیروز؟ 564 00:36:31,900 --> 00:36:33,795 آب در حال ریختن است از دیروز وارد شهر شده؟ 565 00:36:33,819 --> 00:36:35,539 به کجا میرسی این اطلاعات از 566 00:36:35,612 --> 00:36:36,613 سوزان، من فکر می کنم ما نیاز داریم ... 567 00:36:36,697 --> 00:36:39,783 نه. من یک روز و یک شب را سپری کرده ام گوش دادن به شایعات و نیمه حقیقت 568 00:36:39,867 --> 00:36:41,618 و حالا این یکی اینجا نشان داده می شود. این... 569 00:36:41,702 --> 00:36:45,622 - چگونه هیچ کس نمی داند که خاکریزها سقوط کرده اند؟ - اون بیرون یه آشفتگی لعنتی. 570 00:36:45,706 --> 00:36:48,208 هیچکس مسئول نیست. هیچ کس نمی داند دارند چه کار می کنند. 571 00:36:48,292 --> 00:36:50,532 اگر منتظر دستور رسمی هستید، نمی آید 572 00:36:50,586 --> 00:36:52,386 - چیکار کنیم؟ - افرادت را از اینجا بیرون کن. 573 00:36:52,462 --> 00:36:54,862 طرح تخلیه خود را فعال کنید. آن را به کار بیندازید. 574 00:36:56,091 --> 00:36:58,971 ما برنامه ای نداریم برای تخلیه در هنگام سیل 575 00:37:01,096 --> 00:37:02,764 عیسی مسیح 576 00:37:03,682 --> 00:37:05,642 خب، ما افرادی داریم که اینجا مستقر هستند. 577 00:37:05,726 --> 00:37:09,771 ما هر کاری می توانیم انجام می دهیم، اما شما نیاز دارید برای پیش بردن چیزی 578 00:37:10,731 --> 00:37:11,899 عیسی مسیح 579 00:37:11,982 --> 00:37:14,151 چقدر آب تا زمانی که ما در دردسر واقعی باشیم؟ 580 00:37:15,110 --> 00:37:16,987 چهار پا کلیدهای برق را زیر آن قرار می دهد. 581 00:37:17,070 --> 00:37:18,780 سپس آنچه از قدرتمان باقی مانده است را از دست می دهیم. 582 00:37:18,864 --> 00:37:20,967 - غذا، لوازم، اورژانس... - باید به یکی زنگ بزنیم. 583 00:37:20,991 --> 00:37:22,302 -باید زنگ بزنیم... - به کسی زنگ بزنم؟ 584 00:37:22,326 --> 00:37:25,180 - باید با شهر ارتباط برقرار کنیم. - آره، اما آیا ... او را شنیدی؟ 585 00:37:25,204 --> 00:37:26,924 هیچ کس در شهر میدونه دارن چیکار میکنن 586 00:37:26,955 --> 00:37:28,707 اگر سعی کنیم بیماران را جابجا کنیم... 587 00:37:29,208 --> 00:37:30,852 اگر او اشتباه کند چه؟ اگر آب نباشد چه؟ 588 00:37:30,876 --> 00:37:34,630 اریک، برو بیرون چند کاوشگر بیاور. باید بدانم آب کی می آید. 589 00:37:34,713 --> 00:37:36,590 - چقدر سریع، چقدر بالا. - باشه 590 00:37:36,673 --> 00:37:39,468 من نیاز به سرشماری دارم چند بیمار باقی مانده است. 591 00:37:39,551 --> 00:37:42,304 چند تا پرسنل کی مرخص شده چه کسی مانده است. 592 00:37:42,387 --> 00:37:44,556 من باید هر روحی را بشناسم که در این بیمارستان است 593 00:37:49,645 --> 00:37:51,104 عیسی مسیح خدایا کمکم کن 594 00:37:54,858 --> 00:37:57,277 دکتر پو، شوهرت کجاست؟ 595 00:37:57,361 --> 00:37:59,571 وینس رفت او رفت تا خانه ما را چک کند. 596 00:37:59,655 --> 00:38:01,782 باید بری بیارش به بیرون نگاه کن 597 00:38:04,451 --> 00:38:07,246 نه منظورم اینه که میبینی؟ با این حال، ببینید چقدر سریع وارد می شود. 598 00:38:19,383 --> 00:38:23,720 آنها می گویند که خاکریزها در جایی نفوذ کرده اند و… 599 00:38:27,349 --> 00:38:28,934 هی، این وینس است. 600 00:38:29,017 --> 00:38:31,520 من و آنا نمی توانیم به تلفن بیایم. برای ما پیام بگذارید. 601 00:38:33,397 --> 00:38:35,607 وینس، آنا است. اگر آنجا هستید، بردارید. 602 00:38:39,236 --> 00:38:40,654 وینس، اونجا هستی؟ 603 00:38:43,365 --> 00:38:46,285 وینس؟ وینس، گوشی را بردار. 604 00:38:48,912 --> 00:38:49,913 وینس