1
00:00:06,300 --> 00:00:07,600
Poprzednio w Kraju Ognia.

2
00:00:07,800 --> 00:00:11,220
DOC prowadzi program pilotażowy dla młodych ludzi
więźniowie. Ci goście nie mają żadnego doświadczenia.

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,620
Tak, ale to będzie twoje zadanie. Zdobądź je
w formę bojową.

4
00:00:13,920 --> 00:00:17,920
Dobra. Słuchaj, Eve, trudno się od tego uwolnić
twoja stara załoga. Więc podpalacz nadal jest

5
00:00:17,920 --> 00:00:21,440
tam. Wyruszysz w pogoń
tę osobę do profesjonalistów, prawda? Ty

6
00:00:21,440 --> 00:00:24,700
Chcę trzymać się z daleka od mojego brata
wiadomości głosowe i jego DM. Twój brat?

7
00:00:24,940 --> 00:00:29,520
Mój brat? Ledwie. OK, słuchaj, nigdy
znaczyło... Nie obchodzi mnie, co miałeś na myśli

8
00:00:29,520 --> 00:00:33,580
Do. To, co zrobiłeś, zraniło moje maleństwo
brat. Tyler tutaj ma 17 lat.

9
00:00:34,170 --> 00:00:37,530
Zadzwońmy do twojej mamy i taty. ja
nie mam taty. Nie potrzebuję was

10
00:00:37,530 --> 00:00:38,069
zadzwoń do kogokolwiek.

11
00:00:38,070 --> 00:00:41,270
Powiedzieli, że to pokój mojego syna Tylera.
Tyler powiedział, że nie ma taty. jestem

12
00:00:41,270 --> 00:00:42,270
Landona.

13
00:00:42,470 --> 00:00:46,010
Jestem jego ojczymem. Nie na papierze. Ja i
jego mama tak naprawdę nie jest zamężna.

14
00:00:46,210 --> 00:00:48,590
Dzieci miały naprawdę trudny bieg. Zrobiłem coś
ostatnio się zmienił?

15
00:00:48,890 --> 00:00:52,990
Jego ojciec zmarł tuż przed Covid i
pożar w Fable Ridge zajął nasz dom.

16
00:00:53,230 --> 00:00:56,410
Naprawdę przykro mi to słyszeć. Nie
wiedzieć, co z tym zrobić. Może wiem

17
00:00:56,410 --> 00:00:57,410
co robić.

18
00:00:58,750 --> 00:00:59,750
Ustabilizuj scenę.

19
00:01:02,310 --> 00:01:03,330
Tyler ledwo ma puls.

20
00:01:04,399 --> 00:01:05,660
Hej, potrzebuję tutaj rozpórek.

21
00:01:07,400 --> 00:01:08,620
Obrażenia są zbyt poważne.

22
00:01:09,460 --> 00:01:11,280
Czas śmierci, 10 -16.

23
00:01:13,880 --> 00:01:14,880
Wyciągniemy cię, Tyler.

24
00:01:34,570 --> 00:01:35,570
Podaj to, kolego.

25
00:01:38,090 --> 00:01:39,250
Cóż, jest tu jak w browarze.

26
00:01:39,950 --> 00:01:40,950
Muszę obciąć dach.

27
00:01:44,850 --> 00:01:47,090
Zaczynamy. Oderwij ten dach. Przychodzić
NA.

28
00:01:48,250 --> 00:01:49,590
Hej, potrzebuję tu wózka.

29
00:01:50,470 --> 00:01:52,190
Połóżmy go na tej desce ortopedycznej,
szybko.

30
00:01:53,230 --> 00:01:54,670
Ostrożnie, ostrożnie. Obserwuj jego kręgosłup.

31
00:01:54,870 --> 00:01:57,670
Gotowy? Raz, dwa, trzy. Zostań ze mną,
Tylera.

32
00:02:09,089 --> 00:02:10,089
chodźmy. chodźmy.

33
00:02:10,430 --> 00:02:12,190
Usuń ludzi. Pospiesz się. Przegrywamy
oni. chodźmy.

34
00:02:21,150 --> 00:02:22,150
Cholera.

35
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
Co to jest swędzenie?

36
00:02:23,950 --> 00:02:24,950
Położyć.

37
00:02:24,970 --> 00:02:25,970
Połóż się z powrotem.

38
00:02:26,270 --> 00:02:27,530
Koledzy z klasy obserwują Cię przez
okno.

39
00:02:27,790 --> 00:02:29,170
Czy to był ten beta-tyłek Sean?

40
00:02:29,450 --> 00:02:33,570
Tak, właściwie nie jestem martwy, ale to zrobię
właściwie cię zakończyć. Hej, gra w oposa

41
00:02:33,570 --> 00:02:34,750
w pewnym sensie cały sens tego
ćwiczenia.

42
00:02:35,090 --> 00:02:36,510
Całe to ćwiczenie to jakiś żart.

43
00:02:37,670 --> 00:02:39,070
Demonstracja, która podnosi świadomość.

44
00:02:40,170 --> 00:02:43,570
Co 15 minut z powodu pijaństwa umiera dziecko
kierowca. Tak, wiem.

45
00:02:44,410 --> 00:02:47,030
To po prostu wzdryganie się, do czego nas zmuszają
to co roku.

46
00:02:47,630 --> 00:02:49,070
Próbujesz nas bezpośrednio przestraszyć.

47
00:02:49,310 --> 00:02:52,030
Tak, cóż, to działa tylko jeśli ty
faktycznie się do tego zobowiąż. Wiesz kto

48
00:02:52,350 --> 00:02:55,270
To był ten dzieciak, który przyszedł i mnie zabrał
klasy przebrani za Ponurego

49
00:02:55,270 --> 00:02:56,270
Żniwiarz.

50
00:02:56,950 --> 00:02:57,950
Tak, pamiętam to.

51
00:02:59,290 --> 00:03:02,550
malowałeś?

52
00:03:04,610 --> 00:03:05,610
rysuję.

53
00:03:06,120 --> 00:03:07,220
Podobnie przedszkolaki.

54
00:03:08,100 --> 00:03:09,740
Bracie, moja mama tam jest.

55
00:03:10,160 --> 00:03:12,720
Będzie płakać, kiedy zobaczy mnie martwego.

56
00:03:13,300 --> 00:03:14,560
Chloe McKenzie to twoja mama?

57
00:03:14,820 --> 00:03:16,220
Tak, uczy tutaj matematyki.

58
00:03:16,600 --> 00:03:17,880
Kiedyś uczyła mnie matematyki.

59
00:03:19,280 --> 00:03:20,580
Kolega uczył się w szkole średniej.

60
00:03:22,060 --> 00:03:23,060
Zatrzymaj ich, Tyler.

61
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
Wstrzymaj je.

62
00:03:29,880 --> 00:03:31,160
Autobus już prawie tu jest.

63
00:03:31,920 --> 00:03:32,920
Jesteś podekscytowany?

64
00:03:33,740 --> 00:03:35,060
Jestem trochę zdenerwowany, Manny.

65
00:03:35,560 --> 00:03:36,539
Och, daj spokój.

66
00:03:36,540 --> 00:03:37,840
Trzy kamienie wstecz, kochanie.

67
00:03:38,140 --> 00:03:41,640
To po prostu ironia losu, że ja i Francine
rozstałem się bo nie chciałem dzieci. Teraz

68
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
Dostaję 16 nastolatków.

69
00:03:42,980 --> 00:03:44,540
Nie, dostajesz 16 strażaków.

70
00:03:44,940 --> 00:03:46,360
Tak, z hormonami i trądzikiem.

71
00:03:47,320 --> 00:03:50,440
A ich kora przedczołowa nie
jeszcze w pełni ukształtowany. W porządku, w porządku.

72
00:03:51,140 --> 00:03:52,140
Dobra, są młodzi.

73
00:03:52,240 --> 00:03:52,959
Mhm.

74
00:03:52,960 --> 00:03:56,560
Wiesz, co to oznacza? To znaczy
są silni. Więc nie ma złych opinii na temat

75
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
linia. To sen.

76
00:03:57,640 --> 00:03:59,380
Tak. Będą świetne, Eve.

77
00:04:00,140 --> 00:04:01,140
I ty też.

78
00:04:02,760 --> 00:04:03,760
Świeży początek.

79
00:04:05,930 --> 00:04:06,930
Świeży początek.

80
00:04:07,690 --> 00:04:08,690
To nowy początek.

81
00:04:09,210 --> 00:04:10,410
Chloe, Mackenzie.

82
00:04:11,090 --> 00:04:14,350
Och, spójrzcie, wszyscy dorośli. Hej,
Steve'a.

83
00:04:14,790 --> 00:04:19,089
O nie, to wciąż Sharon, tak samo
kiedy byliście uczniami szkoły średniej.

84
00:04:19,089 --> 00:04:23,250
Zawsze jestem zdumiony, jak poważnie zachowują się dzieci
weź to. Tak, chciałbym tylko, żeby przyjęli

85
00:04:23,250 --> 00:04:24,250
Trig w połowie tak poważnie.

86
00:04:24,890 --> 00:04:28,670
Nie mogę uwierzyć, że Buddy namówił do tego moje dzieci
uczestniczyć w tym. Tak, musiał

87
00:04:28,670 --> 00:04:32,190
docierało do niego za każdym razem, gdy to robił
byłem na stacji. Albo go przekupił

88
00:04:32,190 --> 00:04:33,950
przekąski. Mamy naprawdę dobre przekąski.

89
00:04:34,380 --> 00:04:36,440
Poczekaj sekundę. Co masz na myśli wszystko
czas?

90
00:04:37,780 --> 00:04:41,000
Myślę, że twój syn był na stacji
codziennie po szkole.

91
00:04:41,660 --> 00:04:44,160
Tak, moje dziecko nie uczestniczy w tym
cokolwiek pięć dni w tygodniu.

92
00:04:44,400 --> 00:04:45,400
Naprawdę, nawet higieny.

93
00:04:46,540 --> 00:04:49,860
Daj temu czas. Bodhi tak nie pachniało
świetnie też w szkole średniej.

94
00:04:51,100 --> 00:04:52,820
Czy mogę ci coś powiedzieć?

95
00:04:54,260 --> 00:04:56,520
Kiedyś byłem w nim najbardziej zakochany
Bodhi kiedyś.

96
00:04:56,960 --> 00:04:58,320
Cóż, jeśli mogę ci coś powiedzieć.

97
00:04:58,600 --> 00:05:00,020
To naprawdę nie była tajemnica.

98
00:05:00,880 --> 00:05:01,880
Och, dobrze.

99
00:05:03,120 --> 00:05:08,740
Dobra. I już prawie czas. Więc wiertło
mówi, że Bodie musi przeprowadzić resuscytację za 20

100
00:05:08,740 --> 00:05:11,340
minuty. Ale spoiler, to nie działa
dobrze.

101
00:05:11,720 --> 00:05:17,480
Więc możesz nie chcieć oglądać. jako
rodzicu, nie zawsze łatwo to zauważyć.

102
00:05:17,860 --> 00:05:18,980
Jest w porządku. To nie jest prawdziwe.

103
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
Dobra.

104
00:05:38,570 --> 00:05:40,290
Słuchaj, chciałem to po prostu rzucić.

105
00:05:43,310 --> 00:05:44,570
Ty też jesteś strażakiem?

106
00:05:44,810 --> 00:05:45,810
Hrabstwo Drake.

107
00:05:46,710 --> 00:05:50,730
Więc ty, ja i Malcolm, wszyscy jesteśmy
strażacy.

108
00:05:51,170 --> 00:05:53,210
To znaczy, to jest coś, jak rodzina
biznes?

109
00:05:53,530 --> 00:05:56,190
Nie znam cię. Nie chcę wiedzieć
ty.

110
00:05:57,890 --> 00:06:03,770
Napisałem do Malcolma, żeby go przeprosił
kłopoty, które mogłem sprawić, i on

111
00:06:03,770 --> 00:06:04,770
zablokował mnie.

112
00:06:05,050 --> 00:06:08,190
Więc jeśli mógłbyś mu to przekazać,
przynajmniej mogę wyjaśnić.

113
00:06:08,530 --> 00:06:10,750
Jeśli Malcolm cię zablokował, to znaczy, że nie chce
ciebie też poznać.

114
00:06:14,330 --> 00:06:17,810
Dobra, słuchaj, wszyscy przygotowujemy się na jedno
piekielny sezon pożarowy.

115
00:06:18,510 --> 00:06:22,570
A ja jestem po drugiej stronie tego piekła
pożar, który kosztował nas własne

116
00:06:22,570 --> 00:06:23,570
szef batalionu.

117
00:06:24,350 --> 00:06:25,350
Przepraszam za to.

118
00:06:26,130 --> 00:06:28,590
To znaczy, jesteśmy braćmi i nawet nie jesteśmy
znamy się.

119
00:06:29,210 --> 00:06:32,130
Wiesz, w każdej chwili możemy stracić tę szansę
dzień w tej pracy.

120
00:06:34,730 --> 00:06:37,730
Jak mówiłem, Malcolm cię zablokował. Jego
wybór.

121
00:06:38,810 --> 00:06:40,510
Dobra, źle się tym zająłem.

122
00:06:41,390 --> 00:06:42,410
To ja jestem tym złym.

123
00:06:42,650 --> 00:06:44,650
Stary, dla Malcolma to ja jestem tym złym.

124
00:06:45,090 --> 00:06:47,690
Jestem jego starszą siostrą, która dochowała tajemnicy
od niego całe życie.

125
00:06:48,270 --> 00:06:50,670
Twoje imię ledwo się pojawia.

126
00:06:53,150 --> 00:06:54,150
Nie zapomnij o swoim liście.

127
00:07:01,050 --> 00:07:02,790
OK, Tyler, to jest to.

128
00:07:04,520 --> 00:07:06,000
Tak łatwo mi odpuścisz?

129
00:07:06,960 --> 00:07:08,940
Walczyłem o Twoje życie najlepiej jak umiałem
zdolność.

130
00:07:09,820 --> 00:07:10,980
Podobnie pozostali medycy.

131
00:07:12,260 --> 00:07:14,080
Wiesz, tracimy życie
osobiście.

132
00:07:14,900 --> 00:07:17,400
Kiedy Twoi przyjaciele i Twoja rodzina znajdą
dowiedzą się, że nie żyjesz, tak się stanie

133
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
zdewastowany.

134
00:07:18,700 --> 00:07:20,020
Dobrze, że w takim razie nie umarłem.

135
00:07:22,780 --> 00:07:26,580
Ta maszyna tutaj mówi:
inna historia.

136
00:07:47,690 --> 00:07:48,690
Bardzo mi przykro.

137
00:07:49,090 --> 00:07:52,170
Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby uratować
go, ale Tylerowi nie udało się.

138
00:07:56,230 --> 00:08:01,790
Czas śmierci, 1032.

139
00:08:06,610 --> 00:08:08,770
O Boże. Boże. Jest w porządku.

140
00:08:21,230 --> 00:08:23,110
Geniusz próbował przemycić trzy
telefony.

141
00:08:23,350 --> 00:08:26,050
Koleś wybrał zły obóz, żeby spróbować uciec
pigułka jako plan rodzinny.

142
00:08:28,290 --> 00:08:30,650
Wyglądasz jak wielkości McLeoda.

143
00:08:31,070 --> 00:08:34,630
Witamy w Trzy Skały. Ustawcie się w kolejce, wszyscy.
To będzie coś w rodzaju obozu letniego

144
00:08:34,630 --> 00:08:35,690
w porównaniu do St. Quentina.

145
00:08:37,510 --> 00:08:38,730
Wszyscy mówią na mnie Tex.

146
00:08:39,970 --> 00:08:41,330
I wszyscy nazywają mnie Kapitanem.

147
00:08:41,870 --> 00:08:42,870
I to jest obóz strażacki.

148
00:08:43,330 --> 00:08:44,330
Ustawiać się w kolejce.

149
00:08:49,580 --> 00:08:52,720
Tak jak zawsze to robiłeś. Wszyscy
będę miał cię dość trzeciego dnia.

150
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
Hej, Hartmanie.

151
00:08:54,120 --> 00:08:55,560
Może zamiast tego z nimi porozmawiam?

152
00:08:56,660 --> 00:08:57,539
Hej! Hej!

153
00:08:57,540 --> 00:08:58,540
Wystarczy!

154
00:09:02,600 --> 00:09:04,480
Hej! Hej! Przestań! Rozbij to!

155
00:09:04,820 --> 00:09:08,720
Powinienem był cię zabrać na imprezę wiele lat temu.
Nie zadzieraj ze mną, Holmesie. Rozbij to!

156
00:09:08,740 --> 00:09:11,140
Rozbij to! Powinienem był cię wyprowadzić
lata temu.

157
00:09:11,340 --> 00:09:12,340
Hej!

158
00:09:13,440 --> 00:09:16,440
To tyle, jeśli chodzi o nowy początek.

159
00:09:34,630 --> 00:09:37,810
Wciąż na ciebie patrzę. Asa i Hartmana
najwyraźniej mają trochę wołowiny. Ale to było

160
00:09:37,810 --> 00:09:40,130
od tego czasu widzieli się po raz pierwszy
rozdzielili się w więzieniu.

161
00:09:41,150 --> 00:09:43,850
Wołowina musi być dość głęboka, jeśli pochodzi
zanim zostali zamknięci.

162
00:09:44,090 --> 00:09:46,050
A potem dyrektor generalny myśli o wysyłce
ich z powrotem do więzienia.

163
00:09:46,630 --> 00:09:48,950
Nie mogę do tego dopuścić. Nawet gdy jesteśmy
nie zamierzam siedzieć przez kolejne dwa

164
00:09:48,950 --> 00:09:52,810
tygodnie, zobaczę, kto ich zastąpi. Tak,
ale nie mogę iść w ogień z załogą

165
00:09:52,810 --> 00:09:55,030
to będzie zderzać się ze sobą. Więc
potem im pomóż.

166
00:09:55,630 --> 00:09:56,650
Niech pracują nad programem.

167
00:09:56,910 --> 00:09:58,110
Tak, Manny, to nie jest takie proste.

168
00:09:58,410 --> 00:10:01,630
Słuchaj, wiem, że to nie jest Trójka
Rock, do którego marzyłeś, że wrócisz,

169
00:10:01,630 --> 00:10:02,630
to jest teraz Three Rock.

170
00:10:03,910 --> 00:10:04,970
A to są twoi gracze.

171
00:10:06,110 --> 00:10:07,410
Stwórz z nich zespół, trenerze.

172
00:10:10,350 --> 00:10:12,250
Czasem żałuję, że nie mogę wybrać swojego
gracze.

173
00:10:16,410 --> 00:10:19,930
Panowie, jesteście pierwszą młodzieżą
obóz strażacki sprawcy na ziemi.

174
00:10:20,630 --> 00:10:22,470
Jedyne w północno-zachodniej Kalifornii.

175
00:10:23,030 --> 00:10:24,030
Zgłosiłeś się na ochotnika.

176
00:10:24,550 --> 00:10:25,550
Studiowałeś.

177
00:10:25,810 --> 00:10:27,930
Zostałeś wybrany przez DOC, abyś tu był.

178
00:10:30,910 --> 00:10:32,610
Niech wiedzą, że to był ten
właściwy wybór.

179
00:10:35,140 --> 00:10:36,140
Na nogach.

180
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
Weźmy twoje paczki.

181
00:10:38,200 --> 00:10:39,400
Sześciokilometrowa wędrówka. chodźmy.

182
00:10:44,440 --> 00:10:51,320
Pamiętam mojego pierwszego pijaka

183
00:10:51,320 --> 00:10:52,320
demonstracja jazdy.

184
00:10:52,500 --> 00:10:55,880
Nasza katastrofa była bardzo realistyczna, trójka dzieci
w tłumie zwymiotował.

185
00:10:56,380 --> 00:10:59,000
Kiedy ostatni raz opowiadałeś tę historię, to
miał tylko dwa lata, wujku Luke.

186
00:10:59,200 --> 00:11:00,620
Czy powiedziałem trzy? Tak, zrobiłeś to.

187
00:11:02,110 --> 00:11:03,110
Japonia miała cię dość?

188
00:11:03,530 --> 00:11:04,990
Prawie, ale nie.

189
00:11:05,270 --> 00:11:06,270
Obowiązek wezwany.

190
00:11:06,370 --> 00:11:09,070
Hej, teraz patrzysz na swój nowy
zastępca szefa jednostki.

191
00:11:09,550 --> 00:11:10,650
Przypnij nas w przyszłym tygodniu.

192
00:11:11,870 --> 00:11:12,809
Nad moją mamą?

193
00:11:12,810 --> 00:11:14,930
Tak. Och, ona to pokocha.

194
00:11:15,190 --> 00:11:16,210
Tak, wiesz, co pokochasz?

195
00:11:16,550 --> 00:11:19,730
Wstawanie modułu szybkiej ekstrakcji
zespół wsparcia.

196
00:11:19,950 --> 00:11:21,370
Cal Fire zyskuje własny zespół REMS.

197
00:11:21,570 --> 00:11:24,750
Tak, pomyślałem, czy ktoś się kręci
Mayday wzywa i ratuje rannych

198
00:11:24,750 --> 00:11:28,030
strażaków, to powinno być nasze. To
powinieneś być ty.

199
00:11:28,830 --> 00:11:29,830
Mam 42 lata.

200
00:11:30,190 --> 00:11:32,090
Cóż, na tym polega piękno, prawda?
Możesz zostać w 42.

201
00:11:32,590 --> 00:11:35,970
Słuchaj, robisz tu co do ciebie należy i
potem czekasz, aż rzucimy kijem

202
00:11:35,970 --> 00:11:36,970
sygnał o pomoc.

203
00:11:37,030 --> 00:11:38,030
Wciąż sonduję.

204
00:11:38,750 --> 00:11:41,170
Kolego, gdyby to był wywiad, zrobiłbyś to
teraz ponieść porażkę.

205
00:11:41,610 --> 00:11:42,489
Czy to jeden?

206
00:11:42,490 --> 00:11:45,350
OK, chodź. Masz co? Może jeden
dwie rzeczy pozostały do twojego sondowania

207
00:11:45,350 --> 00:11:49,030
lista kontrolna? Zabezpiecz linię przeciwpożarową
lokalizowanie i usuwanie materiałów oraz

208
00:11:49,490 --> 00:11:50,490
Dokładnie.

209
00:11:50,890 --> 00:11:53,230
Słuchaj, biorę wcześniej zmianę
moja wielka promocja.

210
00:11:53,690 --> 00:11:55,210
Ale odciążymy cię od ich sondowania.

211
00:11:55,650 --> 00:11:56,650
Następnie powtórzenia.

212
00:12:02,730 --> 00:12:04,590
Ogień w zaroślach w dół zbocza.

213
00:12:04,950 --> 00:12:05,950
Podaj dalej.

214
00:12:06,390 --> 00:12:08,090
Ogień w zaroślach w dół zbocza.

215
00:12:08,370 --> 00:12:10,110
Ogień w zaroślach w dół zbocza.

216
00:12:10,350 --> 00:12:11,430
W porządku, zatrzymaj swój grosz.

217
00:12:12,130 --> 00:12:13,670
Trzymanie dziesięciocentówek ląduje tutaj.

218
00:12:13,890 --> 00:12:16,070
Policja zatrzymała mnie za przyłapanie
tylne światło.

219
00:12:16,330 --> 00:12:17,350
Znalazłem mój zapas.

220
00:12:18,990 --> 00:12:20,810
Trzymanie dziesięciocentówek? Tak.

221
00:12:21,210 --> 00:12:24,750
Wiesz, wszyscy wiedzą, że to masz
złapany za kodowanie lub jakieś nerdowate bzdury,

222
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
zespół maniaków.

223
00:12:26,290 --> 00:12:27,290
To zing.

224
00:12:27,750 --> 00:12:29,070
To hackowanie, bracie.

225
00:12:29,450 --> 00:12:30,790
Ogień w zaroślach w dół zbocza.

226
00:12:31,940 --> 00:12:33,040
Ostatni mężczyzna to dostał.

227
00:12:33,320 --> 00:12:34,340
Zakreślmy kółko.

228
00:12:37,560 --> 00:12:38,560
Chodźmy, panowie.

229
00:12:41,380 --> 00:12:44,140
Ten ogień na zboczu w zaroślach, prawda?

230
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
Nie, kretynie.

231
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
Nie rozumiesz tego.

232
00:12:48,340 --> 00:12:49,700
Zbocze. Prawidłowy.

233
00:12:50,100 --> 00:12:53,520
A więc wiadomość na końcu wiersza
nie zgadzało się z kolejnością z przodu.

234
00:12:53,580 --> 00:12:54,880
To jeden zepsuty telefon, wszyscy.

235
00:12:55,120 --> 00:12:57,160
Co to ma wspólnego z kopaniem?
zajebisty tyłek, Cap?

236
00:12:57,420 --> 00:12:59,160
Komunikacja jest kluczowa podczas pracy
ogień.

237
00:12:59,660 --> 00:13:01,140
Chroni ciebie i twojego bliźniego
strażacy.

238
00:13:01,740 --> 00:13:02,740
Uruchom ponownie.

239
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
Pospiesz się.

240
00:13:08,680 --> 00:13:10,900
Och, spójrz. Strażak, który zabił mojego
dzieciak.

241
00:13:11,620 --> 00:13:12,620
Hej, Chloe.

242
00:13:13,040 --> 00:13:14,560
Minęła minuta. Dobrze jest widzieć
ty.

243
00:13:15,160 --> 00:13:16,160
Każdy dzień powszedni.

244
00:13:16,620 --> 00:13:19,140
Sprowadzasz tu Tylera w każdy dzień powszedni?

245
00:13:20,280 --> 00:13:21,280
Tak, tak.

246
00:13:21,720 --> 00:13:26,000
Wtedy zgodziliśmy się co do niego i mnie,
więc... Chyba myślałem, że tak

247
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
rozmawiałem z tobą o tym.

248
00:13:27,660 --> 00:13:30,400
To zakłada, że ​​ze mną rozmawia.

249
00:13:31,430 --> 00:13:33,050
O wszystkim, czego on nie robi.

250
00:13:34,230 --> 00:13:37,070
Szczerze mówiąc, wygląda na to, że nie ma problemu. ja
dorastałem tutaj robiąc te same rzeczy.

251
00:13:37,270 --> 00:13:40,030
Zwijanie węży i czyszczenie podłóg,
ćwiczenia biegowe.

252
00:13:40,890 --> 00:13:42,750
Wow, nie mogę zmusić mojego dziecka do rozładowania
pomywaczka.

253
00:13:43,610 --> 00:13:44,770
Tak, albo to nie jest twoje, mamo.

254
00:13:47,390 --> 00:13:49,330
Cóż, niewiele mogę zrobić, żeby to zmienić
to.

255
00:13:53,070 --> 00:13:59,590
Hej, czy ty... Czy pamiętasz mnie?
szkoła średnia?

256
00:14:01,270 --> 00:14:03,150
Jedno twierdzenie od załamania geometrii?

257
00:14:05,150 --> 00:14:09,830
Opuszczanie szkoły, wdawanie się w bójki,
palenie trawki, dużo krzyków, trzaskanie

258
00:14:09,830 --> 00:14:10,830
drzwi.

259
00:14:11,110 --> 00:14:13,630
Opisujesz transmisję na żywo Tylera
istnienie właśnie teraz.

260
00:14:17,690 --> 00:14:20,230
Landon powiedział mi, że zgubiliście swoje
dom w Zabel Ridge.

261
00:14:20,570 --> 00:14:21,570
Tak, to nie pomogło.

262
00:14:23,290 --> 00:14:30,220
Ale szczerze mówiąc, zaczęło się to wcześniej,
i było ciężko. i ja

263
00:14:30,220 --> 00:14:34,900
Nie mogę zrozumieć dlaczego, a ja jestem... moja
dzieciak to zagadka.

264
00:14:36,640 --> 00:14:37,640
Nie dla mnie.

265
00:14:38,980 --> 00:14:45,180
Kiedy patrzę na Tylera, wydaje mi się, że mogę...
Widzę mnie

266
00:14:45,180 --> 00:14:47,360
zanim zaczęło być naprawdę źle.

267
00:14:47,880 --> 00:14:48,880
Hmm.

268
00:14:49,100 --> 00:14:55,000
I widzę... Widzę ten pociąg
to dla niego nadchodzi, ale mogę przestać

269
00:14:59,569 --> 00:15:00,569
Cóż, nie musisz.

270
00:15:02,090 --> 00:15:03,090
Naprawdę?

271
00:15:04,770 --> 00:15:07,990
Tyler mógł zrobić o wiele gorzej niż zakończenie
w górę jak Buddy Leone.

272
00:15:42,140 --> 00:15:46,140
Więc najpierw, a potem nacieranie alkoholem lub
gliniana tabliczka i kiedy cała ta farba zniknie

273
00:15:46,140 --> 00:15:51,860
znowu ją uderzyłeś mydłem. To prawda
konsekwencja Wyjście z zajęć.

274
00:15:52,040 --> 00:15:55,280
To ma być zaleta posiadania
grać martwego dzieciaka. To pójdzie do

275
00:15:55,280 --> 00:16:00,240
teraz dla ciebie klasa. Wygląda to jak więzienie
właściwie, cóż, kontynuuj tę drogę

276
00:16:00,240 --> 00:16:04,460
i możesz się dowiedzieć, że próbuję zachować
uniknąć błędów, takich jak utrzymywanie się

277
00:16:04,460 --> 00:16:09,080
sklep monopolowy Nie chcesz schrzanić
twoje życie. Nie wiesz o niczym

278
00:16:09,080 --> 00:16:12,220
moje życie. Nie muszę wiedzieć dokładnie
kim jesteś lub dokąd zmierzasz.

279
00:16:13,240 --> 00:16:15,520
Próbuję powstrzymać cię od skończenia
jak ja. Dobry.

280
00:16:15,780 --> 00:16:17,800
Ponieważ mój ojczym powiedział mi, że tak
zabij mnie, jeśli to zrobię.

281
00:16:21,020 --> 00:16:22,020
Trzymaj to.

282
00:16:22,420 --> 00:16:25,760
Opiekujesz się dzieckiem lub próbujesz się zakwalifikować
na wynajem? chodźmy. Ruszajmy się. jestem

283
00:16:25,760 --> 00:16:28,000
17. Lepiej, żeby to było czyste, zanim ja
wrócić.

284
00:16:33,360 --> 00:16:34,820
To nie będzie łatwe, szefie.

285
00:16:35,080 --> 00:16:36,380
Ogień jest tam głęboko.

286
00:16:36,860 --> 00:16:39,380
Zarośla ciągnące się kilometrami i pełzający ogień
pod górę nad jeziorem.

287
00:16:39,600 --> 00:16:40,940
Jak wygląda dostęp do drogi?

288
00:16:43,220 --> 00:16:47,940
Dobra, cóż, ta droga nas zaprowadzi
najbliżej, ale wciąż jest 3000 stóp

289
00:16:47,940 --> 00:16:51,860
szczotka między nami a siedzibą
ogień. Nie mamy wystarczająco dużo czasu lub

290
00:16:51,860 --> 00:16:52,860
żeby to przeciąć.

291
00:16:52,880 --> 00:16:53,559
Tak, zgodziłem się.

292
00:16:53,560 --> 00:16:55,840
Potrzebujemy więcej ciał. Chcesz, żebym zadzwonił
za 96?

293
00:16:57,540 --> 00:17:00,440
Nie, spędziliśmy dużo czasu i to dużo
pieniądze na odzyskanie trzech z nich.

294
00:17:00,880 --> 00:17:02,360
I nie chodziło tylko o prowadzenie ćwiczeń.

295
00:17:03,120 --> 00:17:04,380
Czas czerpać korzyści.

296
00:17:05,020 --> 00:17:07,660
Dajmy im pracę. Chłopcze, Manny, I
nie wiem.

297
00:17:08,170 --> 00:17:11,490
To znaczy, Eve powiedziała, że ​​są zielone jak cholera.
Miej trochę wiary. To znaczy, jesteśmy wszyscy

298
00:17:11,490 --> 00:17:12,490
kiedyś zielony jak cholera, prawda?

299
00:17:13,990 --> 00:17:17,829
Greencrest, Isley Valley Fire IC
prosząc o odnalezienie gruzu w Three Rock

300
00:17:18,130 --> 00:17:21,329
Załoga Three Rock One, poproszona o
Pożar w dolinie Isley.

301
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
Hej.

302
00:17:24,829 --> 00:17:25,829
Hej, poczekaj.

303
00:17:31,710 --> 00:17:33,250
Hej, Eve, co się dzieje? Dobrze się czujesz?

304
00:17:33,530 --> 00:17:35,430
Cóż, Greencrest właśnie zadzwonił do Three
Skała. Świetnie.

305
00:17:36,540 --> 00:17:37,580
Czekaj, to nie był błąd?

306
00:17:37,900 --> 00:17:39,700
Przesłuchujesz dowódcę batalionu?
zamówić?

307
00:17:39,900 --> 00:17:44,120
Nie, Manny, z całym szacunkiem, nie są
gotowy. Jakby wcale. Ewa, to nie tak

308
00:17:44,120 --> 00:17:46,140
sugestia. Butt jest teraz w autobusie.

309
00:17:52,420 --> 00:17:53,420
Co?

310
00:17:54,640 --> 00:17:56,320
Co, ty też masz coś do powiedzenia? Nie.

311
00:17:57,180 --> 00:18:01,200
Nie. Nie, my, uh, zbliżamy się do naszego, uh,
najbliższy punkt dostępu.

312
00:18:06,410 --> 00:18:07,410
Uważaj!

313
00:18:13,730 --> 00:18:16,170
Co do cholery?

314
00:18:22,110 --> 00:18:25,510
Whoa, whoa, whoa. Hej, proszę pana. Muszę
spójrz na siebie.

315
00:18:25,910 --> 00:18:26,789
Nic mi nie jest.

316
00:18:26,790 --> 00:18:30,050
To nie jest coś, co ludzie pobierają
zwykle przed jadącym pojazdem

317
00:18:31,370 --> 00:18:33,930
Jak to się stało, że się tak pociąłeś? Biegałem
przez pędzel.

318
00:18:35,030 --> 00:18:36,030
Branch mnie potknął.

319
00:18:37,510 --> 00:18:38,730
W porządku.

320
00:18:39,450 --> 00:18:41,330
Czuje się jak skręcenie, możliwe złamanie.

321
00:18:41,810 --> 00:18:42,810
Jak masz na imię?

322
00:18:42,970 --> 00:18:45,490
Benji. Ale to mój przyjaciel. Jego imię to
Thompsona.

323
00:18:45,730 --> 00:18:46,770
Myślę, że miał zawał serca.

324
00:18:47,030 --> 00:18:48,030
Gdzie on jest teraz?

325
00:18:48,210 --> 00:18:49,650
Polowaliśmy w ślepo na kaczki.

326
00:18:49,950 --> 00:18:50,950
Nad jeziorem Devon.

327
00:18:51,430 --> 00:18:53,030
Masz tam swój pierwszy pintail,
tak?

328
00:18:53,670 --> 00:18:55,430
Dym wydobywał się z pożaru na ul
wzgórze.

329
00:18:55,870 --> 00:18:58,610
Próbowałem się spakować, ale Thompson
zaczął kaszleć.

330
00:18:58,810 --> 00:19:03,370
Następną rzeczą, jaką wiem, bam, jest na dole. OK,
hej, idziemy do niego. Ale

331
00:19:03,370 --> 00:19:04,390
najpierw muszę cię sprawdzić.

332
00:19:04,680 --> 00:19:07,940
W porządku, kotwiczymy na tej drodze. Zacznij
odcinając linę do ognia i wycofując się

333
00:19:07,940 --> 00:19:09,580
progresywnej linii węża. Masz
to? Masz to.

334
00:19:10,740 --> 00:19:11,619
Ty też.

335
00:19:11,620 --> 00:19:14,360
Znasz jezioro, o którym mówi?
Tak, to jakieś pół mili na północ od

336
00:19:14,360 --> 00:19:15,900
tutaj. Musimy się jednak spieszyć.

337
00:19:16,160 --> 00:19:17,160
Mięsień czasu.

338
00:19:17,220 --> 00:19:19,980
Odie ma rację. Ciało ludzkie może tylko trwać
tak długo po zawale serca.

339
00:19:20,260 --> 00:19:22,980
W porządku, weźmiemy apteczkę i
AED i idź tam. Oj, nie, nie, nie.

340
00:19:23,300 --> 00:19:26,740
Dzisiaj atakujemy ogniem. jestem ładna
pewien, że właśnie przypisałem moją sondę do a

341
00:19:26,740 --> 00:19:27,740
ratownictwo medyczne.

342
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Czas to mięśnie.

343
00:19:31,360 --> 00:19:32,360
chodźmy.

344
00:19:32,820 --> 00:19:33,820
Tak.

345
00:19:44,010 --> 00:19:44,949
Jak wyglądają?

346
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
W porządku.

347
00:19:46,170 --> 00:19:47,610
Dwa szeregi, złóżcie podanie.

348
00:19:51,490 --> 00:19:53,350
Hej. Chłopaki, spójrzcie na drogę.

349
00:19:53,690 --> 00:19:55,330
Nawet nie myśl o ucieczce
to.

350
00:19:56,910 --> 00:19:58,950
Hej, przestań patrzeć na drogę.

351
00:20:00,310 --> 00:20:01,490
To jednak ładny widok.

352
00:20:02,510 --> 00:20:04,150
Och, oni nie patrzą na drogę,
Czapka

353
00:20:05,170 --> 00:20:07,270
Kierowco zwolnij.

354
00:20:08,350 --> 00:20:11,150
Czy do tego shake'a mogę dostać trochę frytek?
Mamo?

355
00:20:11,430 --> 00:20:12,430
To niezła forma.

356
00:20:12,610 --> 00:20:14,240
Czekaj, czekaj, upuściłeś mi telefon.
Numer.

357
00:20:15,060 --> 00:20:16,780
Chłopaki. Spójrz na mnie, Three Rock.

358
00:20:18,220 --> 00:20:19,220
Posłuchajcie mnie, chłopaki.

359
00:20:19,660 --> 00:20:23,800
Głęboko w lesie za tobą znajduje się
pożar wznoszący się na zbocze wzgórza.

360
00:20:24,040 --> 00:20:25,040
Tak, do cholery, dzieciaku.

361
00:20:26,140 --> 00:20:27,140
chodźmy.

362
00:20:29,880 --> 00:20:32,340
Głębokość sięga kilku tysięcy stóp
las między nami a tym ogniem.

363
00:20:32,700 --> 00:20:35,340
I nie możemy tego zgasić, jeśli nie możemy zgasić
tam nasze węże.

364
00:20:35,720 --> 00:20:36,720
Co oznacza?

365
00:20:37,380 --> 00:20:39,080
Musimy oczyścić drogę dla węży.

366
00:20:39,320 --> 00:20:40,740
Wykopiemy ziemię, damy radę
płaskie.

367
00:20:41,040 --> 00:20:42,480
To paliwo jest gęste.

368
00:20:42,990 --> 00:20:46,870
Więc będziemy tworzyć i wykorzystywać
dziurki od klucza i usuń wszelkie przeszkody, aby się do nich dostać

369
00:20:46,870 --> 00:20:47,689
węże przez.

370
00:20:47,690 --> 00:20:49,730
Czekaj, musimy kopać pół mili?

371
00:20:49,990 --> 00:20:51,470
Tak, po to się zapisałeś,
Zane.

372
00:20:51,810 --> 00:20:52,810
Pamiętać?

373
00:20:53,350 --> 00:20:57,150
Więc jeśli wyrzucasz gruz, potrzebujesz
powiedzieć mężczyźnie za tobą.

374
00:20:57,630 --> 00:21:00,070
Jeśli rzucisz kamień, krzyczysz, rzuć.

375
00:21:00,470 --> 00:21:02,470
Więc bierz swój sprzęt i ruszajmy.

376
00:21:02,890 --> 00:21:04,090
W porządku. Chodźcie teraz, chłopcy.

377
00:21:06,970 --> 00:21:08,570
Z energią, wszyscy. Pospiesz się.

378
00:21:08,990 --> 00:21:10,130
Ruszajmy się, panowie.

379
00:21:21,919 --> 00:21:27,440
Mam nadzieję, że twoja załoga je węglowodany. Hej,
Landona. Zwykły, bez soli i glutenu i

380
00:21:27,440 --> 00:21:29,660
siedem różnych serków śmietankowych. Wow.

381
00:21:30,280 --> 00:21:33,640
Kuchnia jest tam, ale ty
naprawdę nie musiałem tego robić.

382
00:21:33,960 --> 00:21:37,940
Dla strażaków, którzy wyciągnęli Tylera
jego pokoju, powinienem kupić ci cały

383
00:21:37,940 --> 00:21:38,940
cholerna piekarnia.

384
00:22:03,210 --> 00:22:04,650
Szkoda, że ​​tego nie widziałeś.

385
00:22:05,850 --> 00:22:06,990
Och, jest w porządku.

386
00:22:07,370 --> 00:22:08,370
To twoje dziecko.

387
00:22:08,790 --> 00:22:09,790
Tak.

388
00:22:10,130 --> 00:22:11,610
To mój żywy dzieciak.

389
00:22:12,970 --> 00:22:14,830
Po prostu płakałam z powodu jego sfingowanej śmierci.

390
00:22:16,430 --> 00:22:19,170
Wow, na oczach moich uczniów, którzy to zrobią
nigdy nie pozwól mi tego przeżyć.

391
00:22:20,050 --> 00:22:23,970
I przed tobą, i poszedłeś
przez coś prawdziwego, a ja po prostu...

392
00:22:23,970 --> 00:22:25,050
OK. To przytłaczające.

393
00:22:26,210 --> 00:22:31,210
A teraz muszę wygłosić tę pochwałę i
Jeszcze nawet nie zacząłem, a ja... Może i ja

394
00:22:31,210 --> 00:22:32,210
mógłby...

395
00:22:32,659 --> 00:22:35,260
Posłuchaj albo... Nie, nie, nie. Dobra.

396
00:22:40,720 --> 00:22:45,480
Wiesz, jeśli chodzi o twojego syna,
po prostu przyjmij całą pomoc, jaką możesz uzyskać.

397
00:22:46,140 --> 00:22:51,220
Wiesz, może gdybym zaakceptował więcej
otrzymałby pomoc dla Bodhiego

398
00:22:51,220 --> 00:22:52,220
to dobre miejsce wcześniej.

399
00:23:03,980 --> 00:23:05,160
Możesz pokryć większy teren.

400
00:23:05,700 --> 00:23:09,320
Hej, Zane, nie zapomnij powiadomić gościa
za tobą, kiedy machasz swoim

401
00:23:09,320 --> 00:23:10,320
McClouda.

402
00:23:10,600 --> 00:23:11,600
Wahadłowy.

403
00:23:11,840 --> 00:23:14,500
Hej, Cap, powinniśmy być przynajmniej w połowie
tam już.

404
00:23:14,900 --> 00:23:18,320
Moi ludzie są gotowi do kładzenia motyk. Co jest
napad? Cóż, to jest pierwszy telefon

405
00:23:18,320 --> 00:23:21,340
z zupełnie nową załogą, która właśnie to zrobiła
wyczołgałem się z tego cholernego księżyca. To nie jest

406
00:23:21,340 --> 00:23:23,180
o nowości, Ewo. Chodzi o ich utrzymanie
zmotywowany.

407
00:23:23,400 --> 00:23:25,900
Niech wiedzą, że muszą ciężko pracować
udowodnić, że należą do Kennedy.

408
00:23:26,160 --> 00:23:29,380
Wiem o tym, ale ja... Albo się upewniam
że wiedzą, że chodzi o robienie barów

409
00:23:29,380 --> 00:23:31,990
pieniądze. Pozbądź się ich trochę
czas. Daj im odrobinę dumy.

410
00:23:32,010 --> 00:23:34,330
Tak, cóż, wrzuciłem je na głębię
koniec. Oni tego nie usłyszą.

411
00:23:34,830 --> 00:23:35,830
Eve, wiem, że to trudne.

412
00:23:36,550 --> 00:23:37,870
Ale ci goście muszą wystąpić.

413
00:23:38,090 --> 00:23:39,470
I musisz to rozgryźć.

414
00:23:45,010 --> 00:23:46,470
Whoa, whoa, whoa, whoa. Hej, hej, hej,
hej.

415
00:23:46,730 --> 00:23:47,609
Wszystko w porządku?

416
00:23:47,610 --> 00:23:48,529
Wszystko w porządku?

417
00:23:48,530 --> 00:23:49,830
Nie mogę oddychać.

418
00:23:50,490 --> 00:23:51,209
Niewydolność oddechowa.

419
00:23:51,210 --> 00:23:52,350
Potrzebujemy tutaj tlenu.

420
00:23:52,670 --> 00:23:53,690
Zdejmij kurtkę.

421
00:23:58,459 --> 00:23:59,840
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

422
00:24:00,240 --> 00:24:04,340
Czy zrobiłeś anioły śniegu i trujący dąb?
Teren wokół jeziora został zasypany

423
00:24:04,340 --> 00:24:05,760
to. Obszar, który się pali?

424
00:24:05,960 --> 00:24:07,700
Gdzie dym, który uderzył twojego psa na oślep
skąd pochodzi?

425
00:24:08,340 --> 00:24:09,340
Tak.

426
00:24:10,280 --> 00:24:11,520
W porządku, opiekuj się nim.

427
00:24:11,760 --> 00:24:12,860
Manny'ego? Adamie?

428
00:24:14,380 --> 00:24:15,380
OK,

429
00:24:16,140 --> 00:24:18,400
spójrz. Trujący dąb zawiera urushiol.

430
00:24:18,660 --> 00:24:21,980
Jeśli to się pali i oni tym wdychają
dym... Powoduje obrzęk dróg oddechowych

431
00:24:21,980 --> 00:24:24,200
i pęcherz. To mogłoby być życie
grożąc.

432
00:24:24,620 --> 00:24:25,620
Dokładnie.

433
00:24:35,159 --> 00:24:36,159
Oto jest.

434
00:24:36,200 --> 00:24:40,660
Tak. Hej, Leone, uważaj, ogień
do którego zmierzasz, zjada truciznę

435
00:24:40,660 --> 00:24:43,640
dąb. Powtarzam, ten dym jest pełen
trucizna.

436
00:24:44,080 --> 00:24:46,180
Rozkaz, szefie. Potrzebuję, żebyś zrobił swoje
własną ocenę ryzyka.

437
00:24:46,460 --> 00:24:47,460
Potrzebujesz SCBA?

438
00:24:47,620 --> 00:24:48,960
Kto wie, ile mamy czasu.

439
00:24:51,240 --> 00:24:52,240
Wchodzimy.

440
00:25:07,020 --> 00:25:12,400
Hill River High School, po naszym
symulowana katastrofa dziś rano, przegraliśmy

441
00:25:12,400 --> 00:25:16,780
dzieci. Mam nadzieję, że nigdy nie będziesz musiał tego czuć
strata osoby, którą naprawdę kochasz.

442
00:25:17,960 --> 00:25:22,880
Więc rodzice i niektórzy uczniowie jadą
aby teraz powiedzieć kilka słów pożegnania.

443
00:25:23,360 --> 00:25:27,400
Pierwsza jest Chloe McKenzie, domu Tylera
mama.

444
00:25:36,490 --> 00:25:37,490
Mój spoiler.

445
00:25:39,050 --> 00:25:44,370
Jest tak wiele historii, które chcę
powiedz, większość byś rozważyła

446
00:25:47,010 --> 00:25:50,870
Pamiętam, jak pierwszy raz cię zabrałem
do miasta.

447
00:25:52,090 --> 00:25:57,290
Babcia chciała jechać z nami, ale ja
powiedział nie.

448
00:25:59,110 --> 00:26:01,370
Poszliśmy więc do Pier 39.

449
00:26:20,010 --> 00:26:21,370
Przeżyliśmy najdziwniejsze chwile.

450
00:26:25,610 --> 00:26:29,270
Skoro ty... Masz Riley, prawda?

451
00:26:31,030 --> 00:26:32,090
Masz ją.

452
00:26:54,250 --> 00:26:58,750
A potem znalazłem cię w tym małym miejscu
sklep z pamiątkami.

453
00:27:01,530 --> 00:27:06,810
Chciałeś mi kupić bransoletkę
daj mi w prezencie.

454
00:27:10,570 --> 00:27:12,490
Zawsze byłeś taki niezależny.

455
00:27:13,630 --> 00:27:18,290
Ale czasami boli mnie serce, że ty
nie przyjmie mojej pomocy.

456
00:27:19,090 --> 00:27:21,870
Może dlatego, że nigdy mnie nie widziałeś
przyjmij pomoc albo.

457
00:27:26,040 --> 00:27:28,960
Bylibyśmy tu nadal dzisiaj.

458
00:27:31,880 --> 00:27:33,700
Przepraszam. Przepraszam. Nie mogę.

459
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
Kochamy cię, kolego.

460
00:27:43,180 --> 00:27:44,340
To takie fałszywe.

461
00:27:44,600 --> 00:27:45,600
Tylera. Co?

462
00:27:45,760 --> 00:27:51,880
Co? To jest. Jesteś tam na górze i udajesz wszystko
smutny. Wiesz, straciliśmy prawdziwych ludzi,

463
00:27:51,940 --> 00:27:54,120
prawda? A prawdziwe domy w ogniu?

464
00:27:54,780 --> 00:27:58,300
Tyler, twoi rodzice właśnie coś powiedzieli
naprawdę miło... Nie, to nie jest mój tata!

465
00:28:01,640 --> 00:28:05,220
Wyszedłem. Tyler, poczekaj. Nie ma sprawy, pozwól mu
idź. Potrzebuje tylko trochę przestrzeni.

466
00:28:18,400 --> 00:28:21,680
Oto on. Thompsona! OK, kręcimy
połóż go na plecach i pozwól mu usiąść.

467
00:28:28,880 --> 00:28:29,880
Nie wyczuwam pulsu.

468
00:28:31,900 --> 00:28:33,500
Thompsona. Thompson, słyszysz mnie?

469
00:28:33,920 --> 00:28:35,140
Kompletnie nie reaguje.

470
00:28:35,880 --> 00:28:36,880
Cholera.

471
00:28:41,840 --> 00:28:43,020
Beta-blokery na nadciśnienie.

472
00:28:43,400 --> 00:28:46,120
Wspaniały. Podłączmy AED.
Zobaczmy, co się dzieje.

473
00:28:48,680 --> 00:28:49,680
Cięcie.

474
00:28:50,760 --> 00:28:51,760
Dobra.

475
00:28:56,900 --> 00:28:57,900
Naciśnij przycisk analizy.

476
00:28:59,660 --> 00:29:00,660
Analizuję teraz.

477
00:29:02,460 --> 00:29:03,460
Rozpocznij reanimację.

478
00:29:04,320 --> 00:29:05,299
Rozpoczęcie resuscytacji krążeniowo-oddechowej.

479
00:29:05,300 --> 00:29:06,300
Zadzwonię.

480
00:29:07,400 --> 00:29:10,820
Widzę, że wywołaliśmy pożar w Isley Valley
kontakt z pacjentem. Potwierdź kod

481
00:29:10,820 --> 00:29:12,740
niebieski. Pacjent ma zatrzymanie akcji serca.

482
00:29:13,040 --> 00:29:15,380
Znaleźliśmy leki na nadciśnienie
na scenie.

483
00:29:15,640 --> 00:29:18,940
Pacjent prawdopodobnie ma w przeszłości
nadciśnienie i skłonność do chorób serca

484
00:29:18,940 --> 00:29:22,600
nigdy mi tego nie mówiłem. Pacjent jest obecnie
nie odpowiada. Trwa reanimacja. Nad.

485
00:29:23,700 --> 00:29:26,520
Hej, hej, hej, hej, hej.

486
00:29:26,760 --> 00:29:28,040
Właśnie tutaj, właśnie tutaj, właśnie tutaj.

487
00:29:29,340 --> 00:29:30,620
Pracują nad tym.

488
00:29:32,520 --> 00:29:34,820
Właśnie zaciągnęliśmy go na półmilową wędrówkę
gdybym wiedział.

489
00:29:36,120 --> 00:29:38,100
Gdyby tego nie zrobił, nadal by żył
to ode mnie.

490
00:29:42,440 --> 00:29:43,440
Jeszcze nie idzie.

491
00:29:45,440 --> 00:29:50,400
Zabierz go do szpitala.

492
00:29:58,330 --> 00:29:59,330
Gdzie jesteśmy?

493
00:29:59,470 --> 00:30:00,470
Hej!

494
00:30:00,630 --> 00:30:04,250
Oglądaj! Bracie, ten kamień prawie mnie uderzył.
Och, bardzo mi przykro.

495
00:30:04,970 --> 00:30:07,010
Głaz. To nie może być dobre.

496
00:30:07,330 --> 00:30:09,690
Ace, jeśli chcesz iść, jestem tutaj.
Tak, i nie byłoby mnie tutaj, gdybyś ty

497
00:30:09,690 --> 00:30:10,790
nie zmusiło mnie do włamania się do tego domu.

498
00:30:11,050 --> 00:30:14,090
Cóż, nie dalibyśmy się złapać, gdybyśmy
twój głupek by się nie potknął i

499
00:30:14,090 --> 00:30:15,130
przewrócił telewizor.

500
00:30:15,390 --> 00:30:16,990
Hej! Hej! Głaz!

501
00:30:17,190 --> 00:30:18,290
Hej! Hej!

502
00:30:18,510 --> 00:30:19,510
Wystarczy!

503
00:30:20,510 --> 00:30:22,330
Facet! Dane, wszystko w porządku?

504
00:30:23,390 --> 00:30:24,670
Kapitan Howard? Co?

505
00:30:27,000 --> 00:30:28,340
Wąż jest przecięty. Hej!

506
00:30:30,400 --> 00:30:32,320
Potrzebuję tu kolejnej warstwy węży!

507
00:30:32,520 --> 00:30:33,259
Hej, Cap.

508
00:30:33,260 --> 00:30:36,100
Ten wąż wygląda na dwa razy dłuższy
teraz. Co się do cholery dzieje? jestem

509
00:30:36,100 --> 00:30:36,899
o tym, szefie.

510
00:30:36,900 --> 00:30:37,900
Wiesz co? Nieważne, Cap.

511
00:30:38,260 --> 00:30:41,620
Zadzwonię na stację 96, żeby oni
mogę otrząsnąć się z tego bałaganu, który narobili twoi ludzie. Hej,

512
00:30:41,620 --> 00:30:42,620
to nie są moi ludzie!

513
00:31:04,430 --> 00:31:07,150
Stacja 96 wezwana do Isley Valley
Ogień.

514
00:31:17,430 --> 00:31:18,870
OK, tak trzymaj. Dobra robota.

515
00:31:19,750 --> 00:31:21,550
Dobra, Bodie, ręce precz. Chodźmy
ponownie przeanalizować.

516
00:31:22,390 --> 00:31:23,390
Analizuję teraz.

517
00:31:24,370 --> 00:31:25,490
Szok o piątej.

518
00:31:25,890 --> 00:31:28,050
Jasne. Zróbmy to. Dostarcz szok teraz.

519
00:31:29,690 --> 00:31:30,690
Wstrząs dostarczony.

520
00:31:32,240 --> 00:31:34,420
Ma puls. Zaczynasz
znowu oddychać? OK, dobrze.

521
00:31:35,440 --> 00:31:36,540
Oj! Cholera.

522
00:31:40,880 --> 00:31:41,819
Ogień jest u drzwi.

523
00:31:41,820 --> 00:31:43,260
Bez wody spłoniemy.

524
00:31:48,240 --> 00:31:51,220
Pożar w dolinie ISD. ISD, jaki jest ETA
wąż jak? Zaczynam dostawać trochę

525
00:31:51,220 --> 00:31:52,220
zauważając tutaj.

526
00:31:53,580 --> 00:31:54,580
Zabezpieczanie tej amunicji.

527
00:31:54,780 --> 00:31:55,780
Skopiuj to.

528
00:31:55,920 --> 00:31:56,920
Węże nie dochodzą.

529
00:31:57,210 --> 00:31:59,790
Jesteśmy co najmniej tysiąc stóp stąd.
Co się do cholery dzieje? Czym oni są?

530
00:31:59,790 --> 00:32:02,010
wylegiwać się i pić? Mój facet leży
tam? Pospiesz się.

531
00:32:05,030 --> 00:32:06,030
To cała amunicja.

532
00:32:14,810 --> 00:32:16,130
Jest wyłączone. Ta sprawa zaczyna się układać.

533
00:32:16,370 --> 00:32:17,370
Widzę to.

534
00:32:20,510 --> 00:32:24,110
Hej, OK. Chwyć tę plandekę. Rzućmy się
ich na to. Musimy ich wydostać

535
00:32:24,110 --> 00:32:25,110
tutaj i teraz.

536
00:32:44,090 --> 00:32:46,530
W porządku, postawmy im filiżankę. jestem
uruchomię linię.

537
00:32:48,450 --> 00:32:49,790
No dalej, gdzie są te węże?

538
00:32:59,020 --> 00:33:00,020
Jak wyglądamy?

539
00:33:00,880 --> 00:33:01,880
Stabilizacja.

540
00:33:02,780 --> 00:33:04,000
BP 120 na 80.

541
00:33:04,220 --> 00:33:05,220
OK, dobra oferta.

542
00:33:08,940 --> 00:33:11,020
Jeśli ten ogień będzie się nadal nasilał, to wygaśnie
być problemem.

543
00:33:12,440 --> 00:33:15,640
Jedyne, co możemy zrobić, to poczekać, aż węże zaczną działać
spróbuj utrzymać tego gościa ustabilizowanego.

544
00:33:17,900 --> 00:33:19,100
Hej, hej, Bodhi!

545
00:33:19,360 --> 00:33:20,620
Gdzie idziesz? Hej!

546
00:33:23,420 --> 00:33:25,820
Nie sądzę, że to najlepszy czas na pakowanie
w większej liczbie pintails.

547
00:33:26,080 --> 00:33:27,340
Nie, zbieramy krew kaczki.

548
00:33:27,790 --> 00:33:30,790
Wyjmij podpory, wybij
nogi, wciśnij nogę, pozwól jej się wypalić.

549
00:33:31,590 --> 00:33:32,590
Życie by nie pomyślało.

550
00:34:19,679 --> 00:34:22,400
Pomóż Thompsonowi wydostać się z tyłu. Zdobądź
węże. Kontynuuj przejście do sektora alfa.

551
00:34:22,679 --> 00:34:24,280
Uderz w główne siedlisko ognia. chodźmy.

552
00:34:24,840 --> 00:34:26,699
W porządku, zabierzmy ich stąd.
Na trzech.

553
00:34:26,900 --> 00:34:28,239
Raz, dwa, trzy.

554
00:34:33,520 --> 00:34:35,960
Wepchnąłeś całą cholerną kaczkę na ślepo
to jezioro?

555
00:34:37,000 --> 00:34:38,980
Stworzony. To wszystko było żeglarstwem.

556
00:34:40,800 --> 00:34:41,698
Dobra robota.

557
00:34:41,699 --> 00:34:43,460
Podążaj za swoim pacjentem. 96 ma to.

558
00:34:44,400 --> 00:34:45,400
Rozumiem.

559
00:35:20,880 --> 00:35:24,560
Jak to się stało, że byliśmy razem
cały czas i tylko ja tak mam

560
00:35:24,560 --> 00:35:25,560
uderzyć trującym dębem?

561
00:35:26,520 --> 00:35:28,240
Wiesz, musimy o tym porozmawiać
coś.

562
00:35:29,600 --> 00:35:30,780
Twój zeszyt zadań badawczych?

563
00:35:31,520 --> 00:35:35,340
Nie sądzę, że pomoc temu łowcy się liczy
jako materiały redukujące lub paliwa.

564
00:35:35,900 --> 00:35:42,140
Cóż, naboje do strzelby kwalifikują się jako paliwo, więc
Powiedziałbym, że zaznaczasz ostatnie pole kiedy

565
00:35:42,140 --> 00:35:43,140
przechowujesz tę amunicję.

566
00:35:44,380 --> 00:35:45,380
Miejmy to.

567
00:35:57,900 --> 00:36:02,160
Słuchaj, Bodie, nie zawsze tam byłem
jesteś taki, jaki powinienem być.

568
00:36:03,800 --> 00:36:08,260
To znaczy, zawsze muszę być zabawą
wujek, wiesz, i dlaczego twoi rodzice

569
00:36:08,260 --> 00:36:09,980
tak cholernie trudno zrobić to dobrze przez ciebie.

570
00:36:12,700 --> 00:36:16,240
Wiem, że nie jestem w stanie wypełnić tej pustki
mój brat odszedł z tej rodziny.

571
00:36:19,560 --> 00:36:21,300
Ale wiem, że należał do twojego taty.

572
00:36:22,000 --> 00:36:25,580
To było marzenie twojego taty.

573
00:36:27,790 --> 00:36:29,390
do podpisania wypełnionego zeszytu zadań.

574
00:36:33,350 --> 00:36:35,010
A Leone jest?

575
00:36:41,050 --> 00:36:42,050
Gratulacje,

576
00:36:53,570 --> 00:36:56,290
Strażak Leon.

577
00:36:59,049 --> 00:37:00,410
Za daleko zajdziesz, dzieciaku.

578
00:37:04,350 --> 00:37:06,250
Pogratuluj mi, kiedy biegam
wykwalifikowany.

579
00:37:07,510 --> 00:37:08,510
Cholernie prosto.

580
00:37:10,370 --> 00:37:13,290
Tak czy inaczej, idę utopić tę truciznę
dąb w solance Smokey's Top Shelf.

581
00:37:15,130 --> 00:37:16,190
Do zobaczenia, tak?

582
00:37:29,800 --> 00:37:36,720
Skręć w długi zakręt. Nie wracasz
do trzech skał. To znaczy, że widziałeś

583
00:37:36,720 --> 00:37:41,440
Twarze moich chłopaków. Oni nie są tacy jak moi faceci
co oni do cholery myślą

584
00:37:41,440 --> 00:37:47,940
Nie rób tego sobie, Eve. To moje
wina

585
00:37:47,940 --> 00:37:54,840
Jeden z tych chłopców, którzy są tak bardzo gotowi, że ja
Powinienem po prostu

586
00:37:54,840 --> 00:37:55,840
miej cierpliwość

587
00:37:56,470 --> 00:37:59,430
Tak, ale to mój obowiązek
pewnie, że się komunikują.

588
00:37:59,730 --> 00:38:03,610
Tak, jak możesz od nich tego oczekiwać
kiedy nawet nie potrafimy się dobrze komunikować

589
00:38:03,610 --> 00:38:04,610
my sami?

590
00:38:06,510 --> 00:38:07,950
Musimy świecić przykładem.

591
00:38:09,710 --> 00:38:12,010
Nadal myślisz, że moglibyśmy przemienić tych gości
w prawdziwą załogę?

592
00:38:13,810 --> 00:38:14,810
Niewątpliwie.

593
00:38:16,070 --> 00:38:17,530
Ale lepiej już tam wracaj.

594
00:38:33,430 --> 00:38:35,350
Kumpel? Poprosiłem Tylera, żeby to wyczyścił.

595
00:38:36,030 --> 00:38:37,830
Nie spodziewałem się, że da z siebie wszystko
polski.

596
00:38:39,090 --> 00:38:41,830
Kilka godzin później wybiega jak burza
z własnego pogrzebu.

597
00:38:43,030 --> 00:38:44,690
Jeden krok do przodu, dwa kroki do tyłu.

598
00:38:45,750 --> 00:38:50,590
Um, twoja mama kazała mi poprosić o pomoc.

599
00:38:53,050 --> 00:38:56,330
Więc zaczekałem tutaj, bo jesteś jedyny
do którego mówi dwa słowa.

600
00:38:57,450 --> 00:39:00,630
Hm, pytam.

601
00:39:02,020 --> 00:39:03,020
Pomożesz?

602
00:39:05,020 --> 00:39:06,020
Chętnie.

603
00:39:10,320 --> 00:39:11,320
OK,

604
00:39:21,520 --> 00:39:24,040
spójrz, zanim zatrzaśniesz drzwi, poczekaj,
to nie twoja wina.

605
00:39:26,020 --> 00:39:27,080
Nie jesteś tym złym.

606
00:39:27,640 --> 00:39:29,820
Ale dzisiaj rano się myliłem.

607
00:39:30,250 --> 00:39:31,510
Ja też nie jestem tym złym.

608
00:39:33,170 --> 00:39:35,450
Słuchaj, byłeś dzieckiem. Oboje byliśmy.

609
00:39:36,010 --> 00:39:37,950
Kiedy nasze mamy postanowiły to zatrzymać
sekret.

610
00:39:38,690 --> 00:39:41,130
Więc mówisz, że nasze mamy są winne?

611
00:39:41,430 --> 00:39:43,470
Nie, oni po prostu robili to, co do nich należało
pomyślałem, że będzie najlepiej.

612
00:39:44,230 --> 00:39:46,870
Słuchaj, to była trudna sytuacja z
nie ma łatwych odpowiedzi.

613
00:39:47,750 --> 00:39:49,350
Więc odpuść sobie.

614
00:39:50,770 --> 00:39:54,950
Teraz nadal żałuję, że to złamałem
nowinę, ale nie żałuję, że to zrobiłem.

615
00:39:56,890 --> 00:39:57,910
Przestanę naciskać.

616
00:39:58,890 --> 00:40:03,530
Ale jeśli Malcolm kiedykolwiek się zainteresuje, moje drzwi
jest zawsze otwarty

617
00:40:03,530 --> 00:40:09,190
Poczekaj

618
00:40:09,190 --> 00:40:12,330
Wciąż mam ten list

619
00:40:48,140 --> 00:40:49,140
Nie mogę być Landonem.

620
00:40:52,660 --> 00:40:53,980
Co się tam dzieje?

621
00:40:56,040 --> 00:40:57,040
Gdzie jest mój klucz?

622
00:41:02,600 --> 00:41:06,400
Dam ci mój 12-pak i klucz.
Przekażę ci to.

623
00:41:09,240 --> 00:41:11,020
Tyler, wszystko w porządku?

624
00:41:11,340 --> 00:41:16,140
Chloe, właśnie zgubiłam aparat. Nie, on
nie. Hej, nie patrz na nią.

625
00:41:16,540 --> 00:41:17,540
Spójrz na mnie.

626
00:41:17,879 --> 00:41:19,640
Nigdy nie rozmawiaj w ten sposób z Tylerem.
słyszysz mnie?

627
00:41:20,400 --> 00:41:21,400
Uważaj na siebie.

628
00:41:23,760 --> 00:41:25,200
Kolego, czy możesz wydostać stąd Tylera?
proszę?

629
00:41:25,540 --> 00:41:26,379
Bez ciebie?

630
00:41:26,380 --> 00:41:27,560
Tak, będę tuż za tobą.

631
00:41:27,780 --> 00:41:28,780
Iść.

632
00:41:29,660 --> 00:41:34,600
Jeden powód, dla którego nie powinienem cię ścigać
z moim samochodem na podjeździe.

633
00:41:37,340 --> 00:41:40,680
Jak długo to już trwa? On po prostu
robi to, gdy mojej mamy nie ma w pobliżu.

634
00:41:41,360 --> 00:41:42,360
Ona teraz wie.

635
00:41:42,660 --> 00:41:47,380
Powiedział, że ją skrzywdziłem. Nie, nie, nie, nie,
nie. Tyler, jesteś dobrym dzieckiem.

636
00:41:47,820 --> 00:41:49,640
OK, nie słuchaj niczego takiego
facet ci kiedykolwiek powiedział.

637
00:41:50,440 --> 00:41:52,220
Nienawidzę go. Wiesz, on skrzywdził wszystkich.

638
00:41:52,420 --> 00:41:56,360
On rani wszystkich. Zranił mnie, nasz
dom, całe Edgewater, pożary.

639
00:41:56,620 --> 00:41:59,260
Wszystko jest jego winą. Czekaj, czekaj,
poczekaj. Wstrzymać. Co masz na myśli?

640
00:42:01,560 --> 00:42:02,840
Tylera. Co?

641
00:42:03,340 --> 00:42:04,340
Nie, nic.

642
00:42:04,380 --> 00:42:05,380
Nie, nic nie miałem na myśli.

643
00:42:05,480 --> 00:42:07,400
Chcesz powiedzieć, że Landon zaczął
Pożar na Zabel Ridge?

644
00:42:08,980 --> 00:42:11,140
Ja tylko... Nie, czekaj.

645
00:42:12,180 --> 00:42:15,560
Po prostu o tym zapominasz. Nie mogę tak po prostu zapomnieć
to. Musisz.

646
00:42:17,360 --> 00:42:18,360
Obiecałeś mi.

647
00:42:28,060 --> 00:42:29,120
Hej, kolego.

648
00:42:29,740 --> 00:42:31,680
Jesteś teraz w domu?

649
00:42:31,920 --> 00:42:33,420
Przyszedłem na stację, szukając cię.

650
00:42:34,600 --> 00:42:35,920
Dlaczego? Co jest nie tak?

651
00:42:37,000 --> 00:42:39,680
Chloe i ja właśnie weszliśmy do Landona
krzyczy na Tylera.

652
00:42:41,340 --> 00:42:42,360
To zły gość.

653
00:42:43,240 --> 00:42:45,980
Nie wiem, czy tylko werbalnie, czy też
jest gorzej.

654
00:42:46,740 --> 00:42:47,880
Musimy ich stamtąd wydostać.

655
00:42:48,220 --> 00:42:49,460
Przyprowadź ich obu do domu.

656
00:42:49,700 --> 00:42:51,080
Nie jestem pewien, czy się na to zgodzi
to.

657
00:42:51,560 --> 00:42:53,440
Jeśli to ma pomóc Tylerowi, ona to zrobi.

658
00:42:53,660 --> 00:42:57,680
Czy nadal masz bezpośrednią linię do Agenta?
Ruffin w ATF? Dlaczego?

659
00:42:58,620 --> 00:43:00,420
Chyba wiem, kto nakrył do stołu
Ridgefire.