1
00:00:06,963 --> 00:00:10,643
<b>{\an2}Sansón dijo el bautismo</b>
<b>es una prueba de Dios.</b>

2
00:00:10,683 --> 00:00:12,483
<b>{\an2}¿Si no me acepta?</b>

3
00:00:12,523 --> 00:00:13,963
<b>{\an2}¿Qué pasa si nadie lo hace?</b>

4
00:00:15,803 --> 00:00:19,483
<b>{\an2}Aarón,</b>
<b>Siempre defenderé quién eres.</b>

5
00:00:19,523 --> 00:00:22,643
<b>{\an2}Te prometo que te levantarás</b>
<b>del agua un hombre nuevo,</b>

6
00:00:22,683 --> 00:00:25,643
<b>{\an2}independiente y autosuficiente</b>
<b>gustarme.</b>

7
00:00:30,123 --> 00:00:33,123
<b>{\an2}¿Quieres que te lo ate?</b>
<b>Sí, por favor.</b>

8
00:00:37,883 --> 00:00:40,243
<b>{\an2}Está bien. Últimas cajas. Y antes de que preguntes</b>
<b>por qué estoy vestido de negro</b>

9
00:00:40,283 --> 00:00:42,643
<b>{\an2}Aún estoy de luto</b>
<b>por mi dignidad.</b>

10
00:00:42,683 --> 00:00:45,643
<b>{\an2}Fiona, no estabas enferma</b>
<b>sobre la verdadera esposa de Andrew,</b>

11
00:00:45,683 --> 00:00:48,323
<b>{\an2}solo el símbolo de su inmortalidad</b>
<b>amor.</b>

12
00:00:48,363 --> 00:00:50,043
<b>{\an2}Eso es peor.</b>

13
00:00:50,083 --> 00:00:52,443
<b>{\an2}En realidad, ya lo he dicho</b>
<b>en voz alta, es peor.</b>

14
00:00:53,843 --> 00:00:55,043
<b>{\an1}REPRODUCCIONES DE TV</b>

15
00:00:55,083 --> 00:00:56,243
<b>{\an1}ZUMBOS DEL TELÉFONO</b>

16
00:01:00,203 --> 00:01:03,283
<b>{\an2}¡No puedes estar aquí!</b>
<b>Mi familia está adentro.</b>

17
00:01:03,323 --> 00:01:06,843
<b>{\an2}Solo me gustaría hablar</b>
<b>a usted sobre la ambulancia aérea.</b>

18
00:01:06,883 --> 00:01:08,043
<b>{\an2}¿Qué?</b>

19
00:01:08,083 --> 00:01:12,123
<b>{\an2}Conozco la ambulancia aérea</b>
<b>ha tenido problemas recientemente.</b>

20
00:01:12,163 --> 00:01:17,163
<b>{\an2}Ha habido una falta de transparencia</b>
<b>sobre, um... su pasado.</b>

21
00:01:18,643 --> 00:01:20,283
<b>{\an2}Pero si quieres ser parte</b>

22
00:01:20,323 --> 00:01:22,803
<b>{\an2}de su historia de rehabilitación,</b>
<b>lee esto.</b>

23
00:01:29,163 --> 00:01:33,203
<b>{\an2}Gracias, pero no estoy seguro de querer</b>
<b>ser parte de ello.</b>

24
00:01:34,683 --> 00:01:37,363
<b>{\an2}Tu organización benéfica realmente me dejó</b>
<b>abajo...</b>

25
00:01:38,563 --> 00:01:40,843
<b>{\an2}..cuando lo necesitaba.</b>

26
00:01:40,883 --> 00:01:42,443
<b>{\an2}Rachel, deberías hablar con Julia.</b>

27
00:01:42,483 --> 00:01:43,483
<b>{\an2}Por favor, vete.</b>

28
00:01:57,483 --> 00:01:59,203
<b>{\an2}Eh, trabajadores de caridad.</b>

29
00:01:59,243 --> 00:02:03,003
<b>{\an2}Imagínese tocando puertas</b>
<b>imponer tu ideología a la gente.</b>

30
00:02:03,043 --> 00:02:04,643
<b>{\an2}Eso desconcierta.</b>

31
00:02:22,123 --> 00:02:23,363
<b>{\an2}¿Has visto a mi amiga Julia?</b>

32
00:02:23,403 --> 00:02:26,203
<b>{\an2}No contesta su teléfono.</b>
<b>Está así de alta.</b>

33
00:02:26,243 --> 00:02:28,963
<b>{\an8}Usa zapatillas deportivas gruesas.</b>
<b>¿Roban en tiendas todo el tiempo?</b>

34
00:02:29,003 --> 00:02:30,923
<b>{\an2}Sí. La prohibí de por vida.</b>

35
00:02:30,963 --> 00:02:33,923
<b>{\an2}Ella intentó deslizar</b>
<b>todo un carrusel de Chupa Chups.</b>

36
00:02:33,963 --> 00:02:35,963
<b>{\an2}Era como si ella quisiera conseguir</b>
<b>atrapado.</b>

37
00:02:36,003 --> 00:02:37,803
<b>{\an2}¿Vas a comprar algo?</b>

38
00:02:37,843 --> 00:02:39,043
<b>{\an2}¿Qué es eso?</b>

39
00:02:39,083 --> 00:02:44,283
<b>{\an2}Oh, la mayor cantidad de cafeína</b>
<b>puedes comprar legalmente una lata.</b>

40
00:02:45,443 --> 00:02:46,683
<b>{\an1}ELLA DEJA LAS MONEDAS</b>

41
00:02:49,963 --> 00:02:52,083
<b>{\an2}Me siento mal al permitir esto.</b>

42
00:02:56,923 --> 00:02:59,363
<b>{\an2}HOMBRE: Tienes otro que conseguir</b>
<b>pulg.</b>

43
00:02:59,403 --> 00:03:02,203
<b>{\an2}¿Estás seguro de que tienes suficiente espacio?</b>
<b>Sí, todo encajará.</b>

44
00:03:02,243 --> 00:03:04,843
<b>{\an2}Están tardando una eternidad.</b>

45
00:03:04,883 --> 00:03:07,403
<b>{\an2}Ooh, mi espalda está a punto de romperse.</b>

46
00:03:07,443 --> 00:03:09,603
<b>{\an2}Me gustaría hablar con un anciano.</b>

47
00:03:17,963 --> 00:03:20,203
<b>{\an2}Eso es extraño. Me pareció oír</b>
<b>algo ahí,</b>

48
00:03:20,243 --> 00:03:23,043
<b>{\an2}pero no puedo estar seguro.</b>
<b>Quiero volver.</b>

49
00:03:23,083 --> 00:03:24,923
<b>{\an2}Abías, ¿acabas de decir algo?</b>
<b>¿entonces?</b>

50
00:03:24,963 --> 00:03:26,883
<b>{\an2}Bueno... No, no lo hiciste.</b>

51
00:03:26,923 --> 00:03:31,123
<b>{\an2}Estoy haciendo una solicitud oficial</b>
<b>según la carta para regresar.</b>

52
00:03:38,763 --> 00:03:39,763
<b>{\an2}Vamos, papá.</b>

53
00:03:43,003 --> 00:03:47,803
<b>{\an2}Después de tres años, finalmente es</b>
<b>sólo tú, yo y Abías.</b>

54
00:03:47,843 --> 00:03:51,603
<b>{\an2}Por motivos administrativos,</b>
<b>Abías tiene que estar aquí.</b>

55
00:03:51,643 --> 00:03:52,883
<b>{\an2}Hola, Josué.</b>

56
00:03:52,923 --> 00:03:55,043
<b>{\an2}No tenía idea de que Sansón tuviera un hijo.</b>

57
00:03:55,083 --> 00:03:56,283
<b>{\an2}Este es un gran día.</b>

58
00:03:56,323 --> 00:03:57,523
<b>{\an2}¡Silencio, Abías!</b>

59
00:03:57,563 --> 00:03:59,323
<b>{\an2}ABÍAS SUSURRA: Es un gran día.</b>

60
00:03:59,363 --> 00:04:01,563
<b>{\an2}Entonces, decidiste volver con todo</b>
<b>¿el tuyo?</b>

61
00:04:03,483 --> 00:04:05,283
<b>{\an2}¿Ningún miembro del orden te convenció?</b>

62
00:04:05,323 --> 00:04:07,683
<b>{\an2}Por supuesto que no. Eso estaría prohibido.</b>

63
00:04:07,723 --> 00:04:10,443
<b>{\an2}Entonces fue una coincidencia,</b>
<b>que una ordenando</b>

64
00:04:10,483 --> 00:04:13,443
<b>{\an2}hizo 12 visitas a tu bloque exacto.</b>

65
00:04:13,483 --> 00:04:15,603
<b>{\an2}Oh, vaya. ¿Cómo es que nos perdimos eso?</b>

66
00:04:15,643 --> 00:04:17,763
<b>{\an2}Presenta ese informe, Abijah.</b>

67
00:04:17,803 --> 00:04:19,323
<b>{\an2}Hablaremos después.</b>

68
00:04:19,363 --> 00:04:23,443
<b>{\an2}Alguien vino, pero no tenía idea</b>
<b>que había sido excluido.</b>

69
00:04:23,483 --> 00:04:24,483
<b>{\an2}Correcto.</b>

70
00:04:25,723 --> 00:04:29,643
<b>{\an2}Entonces, ¿por qué pusiste una falsificación?</b>
<b>¿nombre en una tarjeta de predicación?</b>

71
00:04:29,683 --> 00:04:32,443
<b>{\an2}El corazón culpable siempre revela</b>
<b>en sí mismo.</b>

72
00:04:33,883 --> 00:04:35,923
<b>{\an2}¿Qué miembro del pedido era?</b>

73
00:04:35,963 --> 00:04:39,163
<b>{\an2}Ya lo sabes.</b>
<b>Quiero oírlo de tu boca.</b>

74
00:04:44,683 --> 00:04:45,683
<b>{\an2}Raquel.</b>

75
00:04:46,843 --> 00:04:47,843
<b>{\an2}Raquel Lewis.</b>

76
00:04:51,523 --> 00:04:52,803
<b>{\an2}Gracias, Josué.</b>

77
00:04:59,243 --> 00:05:00,523
<b>{\an2}¿Te gustan los gifs?</b>

78
00:05:04,203 --> 00:05:06,123
<b>{\an2}Raquel.</b>

79
00:05:06,163 --> 00:05:08,843
<b>{\an2}Te ves tan bien como me siento.</b>
<b>¿Qué haces aquí?</b>

80
00:05:08,883 --> 00:05:12,803
<b>{\an2}El café a la vuelta de la esquina hace un</b>
<b>batido para la resaca. Carbón, jengibre</b>

81
00:05:12,843 --> 00:05:15,683
<b>{\an2}y creo que empujan</b>
<b>un poco de paracetamol triturado</b>

82
00:05:15,723 --> 00:05:17,203
<b>{\an2}allí también. ¿Funciona?</b>

83
00:05:17,243 --> 00:05:20,203
<b>{\an2}Me hace vomitar. Así que sí.</b>

84
00:05:20,243 --> 00:05:23,683
<b>{\an2}Joel me invitó a su confirmación</b>
<b>cosa</b>

85
00:05:23,723 --> 00:05:25,443
<b>{\an2}en tu congreso... cosa.</b>

86
00:05:25,483 --> 00:05:26,803
<b>{\an2}¿Vas a ir?</b>

87
00:05:26,843 --> 00:05:29,043
<b>{\an2}¿Se recomiendan los abucheos?</b>

88
00:05:29,083 --> 00:05:31,203
<b>{\an2}No. Entonces me lo saltaré.</b>

89
00:05:32,363 --> 00:05:34,803
<b>{\an2}Pensé que tu religión</b>
<b>era anticafeína.</b>

90
00:05:34,843 --> 00:05:38,163
<b>{\an2}Soy una ramera bebedora de cafeína.</b>
<b>Es sólo una lata.</b>

91
00:05:38,203 --> 00:05:41,003
<b>{\an8}Oh. Josh y yo tuvimos una gran pelea.</b>

92
00:05:42,243 --> 00:05:44,203
<b>{\an2}No creo que vayamos</b>
<b>para recuperarse.</b>

93
00:05:44,243 --> 00:05:46,483
<b>{\an2}¿Es por eso que decidiste?</b>
<b>¿No hacer lo de la universidad?</b>

94
00:05:46,523 --> 00:05:47,763
<b>{\an2}¿Qué?</b>

95
00:05:47,803 --> 00:05:49,883
<b>{\an2}Has eliminado tu solicitud.</b>

96
00:05:49,923 --> 00:05:51,523
<b>{\an2}O alguien lo hizo.</b>

97
00:05:53,243 --> 00:05:54,523
<b>{\an2}Mira.</b>

98
00:05:55,603 --> 00:05:57,003
<b>{\an2}Tengo que irme.</b>

99
00:05:59,563 --> 00:06:01,403
<b>{\an2}Voy a tener eso.</b>

100
00:06:01,443 --> 00:06:03,203
<b>{\an2}¿Has visto a Andrew?</b>

101
00:06:03,243 --> 00:06:06,083
<b>{\an2}Dijo que me guiaría suavemente</b>
<b>a través de esto.</b>

102
00:06:06,123 --> 00:06:07,363
<b>{\an2}No te preocupes, amigo mío.</b>

103
00:06:07,403 --> 00:06:09,163
<b>{\an2}Esta es una ocasión alegre.</b>

104
00:06:09,203 --> 00:06:13,043
<b>{\an2}Está relajado, está suelto.</b>
<b>Hace frío. Bien, todos.</b>

105
00:06:13,083 --> 00:06:16,923
<b>{\an2}Dentro de este edificio</b>
<b>son nuestros llamados vecinos.</b>

106
00:06:18,403 --> 00:06:20,683
<b>{\an2}Pero no te dejes engañar.</b>

107
00:06:20,723 --> 00:06:23,083
<b>{\an2}Estás a punto de entrar</b>
<b>un campo de batalla.</b>

108
00:06:23,123 --> 00:06:25,923
<b>{\an2}Bueno, es un lugar de encuentro feliz</b>
<b>para todos nuestros diferentes capítulos...</b>

109
00:06:25,963 --> 00:06:28,843
<b>{\an2}Un campo de batalla hostil, Abías.</b>

110
00:06:32,963 --> 00:06:34,083
<b>{\an2}Corbatas.</b>

111
00:06:34,123 --> 00:06:35,123
<b>{\an2}Biblias.</b>

112
00:06:36,163 --> 00:06:38,003
<b>{\an2}No des cuartel.</b>

113
00:06:43,603 --> 00:06:46,523
<b>{\an2}

114
00:06:46,563 --> 00:06:48,523
<b>{\an2}

115
00:06:48,563 --> 00:06:51,923
<b>{\an2}

116
00:06:51,963 --> 00:06:54,283
<b>{\an2}Todo esto parece bastante amistoso.</b>

117
00:06:54,323 --> 00:06:56,363
<b>{\an2}¿Por qué nos estaba alineando?</b>
<b>¿en formación?</b>

118
00:06:56,403 --> 00:06:58,723
<b>{\an2}Ah, Dunstan,</b>
<b>El único error de Dios.</b>

119
00:06:58,763 --> 00:07:03,083
<b>{\an2}Sansón, tan decadente como siempre.</b>

120
00:07:03,123 --> 00:07:05,803
<b>{\an2}Soy un siervo casto de mi rebaño.</b>

121
00:07:05,843 --> 00:07:08,243
<b>{\an2}Cuento tres diferentes</b>
<b>colores en tu outfit.</b>

122
00:07:08,283 --> 00:07:09,843
<b>{\an2}Jesús era carpintero.</b>

123
00:07:10,883 --> 00:07:12,283
<b>{\an2}Me gustaría que conocieras a Joel.</b>

124
00:07:12,323 --> 00:07:14,163
<b>{\an2}Él es nuestro converso.</b>

125
00:07:14,203 --> 00:07:16,603
<b>{\an2}¿Tienes un converso este año?</b>

126
00:07:16,643 --> 00:07:17,883
<b>{\an2}Ayudé a traerlo.</b>

127
00:07:17,923 --> 00:07:20,683
<b>{\an2}David, desfiguraste mi casa.</b>

128
00:07:20,723 --> 00:07:22,803
<b>{\an2}Todavía estoy considerando presionar</b>
<b>cargos.</b>

129
00:07:22,843 --> 00:07:26,443
<b>{\an2}Bueno, estoy haciendo muchas otras cosas</b>
<b>Trabaja para nuestro capítulo hoy.</b>

130
00:07:26,483 --> 00:07:29,123
<b>{\an2}Los chicos me han dado trabajo.</b>
<b>También tenemos la mayor cantidad de puestos aquí.</b>

131
00:07:29,163 --> 00:07:30,603
<b>{\an2}Nada de qué enorgullecerse.</b>

132
00:07:30,643 --> 00:07:32,563
<b>{\an2}Estos puestos son desenfrenados.</b>

133
00:07:32,603 --> 00:07:35,683
<b>{\an8}Nuestro único puesto es una protesta</b>
<b>contra puestos.</b>

134
00:07:40,723 --> 00:07:41,883
<b>{\an2}Anímate, Fiona.</b>

135
00:07:41,923 --> 00:07:43,843
<b>{\an2}Estamos a punto de alimentar a los 5.000,</b>

136
00:07:43,883 --> 00:07:45,443
<b>{\an2}pero con bolsas, no con pescado.</b>

137
00:07:45,483 --> 00:07:47,763
<b>{\an2}Y el milagro es nuestro</b>
<b>margen de beneficio.</b>

138
00:07:47,803 --> 00:07:50,883
<b>{\an2}Sí, probablemente estoy sobrevendiendo</b>
<b>Esta situación de Andrew, ¿verdad?</b>

139
00:07:50,923 --> 00:07:53,683
<b>{\an2}Estoy seguro de que ni siquiera</b>
<b>Lo pensé.</b>

140
00:07:53,723 --> 00:07:55,203
<b>{\an1}Llozo ahogado</b>

141
00:07:57,523 --> 00:07:59,363
<b>{\an2}Sí. Sí, tal vez.</b>

142
00:07:59,403 --> 00:08:02,003
<b>{\an2}Puede que no sea un buen vecino,</b>
<b>pero al menos soy una buena madre.</b>

143
00:08:02,043 --> 00:08:07,283
<b>{\an2}Eliminé la solicitud universitaria de Rachel</b>
<b>para protegerla de la tentación.</b>

144
00:08:07,323 --> 00:08:08,523
<b>{\an2}Guau.</b>

145
00:08:08,563 --> 00:08:10,483
<b>{\an2}Eso es ser padre sin corazón.</b>

146
00:08:10,523 --> 00:08:14,643
<b>{\an2}Quiero decir, incluso la madre de Matilda lo permite</b>
<b>Al final será adoptada.</b>

147
00:08:20,523 --> 00:08:22,323
<b>{\an2}¿No podemos simplemente usar una manguera?</b>

148
00:08:22,363 --> 00:08:24,563
<b>{\an2}Los depósitos deben ser individuales</b>
<b>bendito, Aarón.</b>

149
00:08:24,603 --> 00:08:27,043
<b>{\an2}El agua de la manguera no sirve</b>
<b>tú al más allá.</b>

150
00:08:27,083 --> 00:08:29,603
<b>{\an1}REPRODUCCIÓN DE MÚSICA</b>

151
00:08:30,643 --> 00:08:33,923
<b>{\an2}¿Quiénes son esos tipos?</b>
<b>Son el capítulo de Ancoats.</b>

152
00:08:35,043 --> 00:08:36,603
<b>{\an2}Se van al infierno.</b>

153
00:08:36,643 --> 00:08:38,403
<b>{\an2}El arco iris pertenece a Dios.</b>

154
00:08:38,443 --> 00:08:40,363
<b>{\an2}¿Puedo ir a hablar con ellos?</b>

155
00:08:40,403 --> 00:08:42,003
<b>{\an2}Aaron, baja la voz.</b>

156
00:08:42,043 --> 00:08:45,083
<b>{\an2}Pero... Silencio, Aaron. Silencio.</b>

157
00:08:49,483 --> 00:08:51,523
<b>{\an2}Joel, disculpas por mi tardanza.</b>

158
00:08:51,563 --> 00:08:54,123
<b>{\an2}Yo estaba haciendo jardinería.</b>

159
00:08:54,163 --> 00:08:57,483
<b>{\an2}Oh. ¿Fue ese, eh... árbol?</b>
<b>¿Estabas hablando?</b>

160
00:08:57,523 --> 00:08:58,643
<b>{\an2}Traté de salvarla,</b>

161
00:08:58,683 --> 00:09:01,523
<b>{\an2}pero por segunda vez en su vida,</b>
<b>María ha muerto.</b>

162
00:09:02,603 --> 00:09:05,203
<b>{\an2}Bueno, me alivia que estés aquí.</b>

163
00:09:05,243 --> 00:09:07,963
<b>{\an2}Se siente un poco conflictivo</b>
<b>hasta ahora.</b>

164
00:09:08,003 --> 00:09:09,243
<b>{\an2}No hay confrontación.</b>

165
00:09:09,283 --> 00:09:11,763
<b>{\an2}Todos aquí son nuestros hermanos</b>
<b>y hermanas.</b>

166
00:09:11,803 --> 00:09:13,883
<b>{\an2}Oh, el capítulo de Worsley.</b>

167
00:09:13,923 --> 00:09:16,363
<b>{\an2}Abías, no me dejes hacer nada</b>
<b>Me arrepentiré.</b>

168
00:09:16,403 --> 00:09:19,683
<b>{\an2}¿Por qué harías algo?</b>
<b>¿te arrepentirías?</b>

169
00:09:19,723 --> 00:09:27,123
<b>{\an2}

170
00:09:27,163 --> 00:09:30,883
<b>{\an2}Oh, Señor, puedo sentir el odio</b>
<b>levantándose.</b>

171
00:09:30,923 --> 00:09:32,443
<b>{\an2}Sansón, te enviamos entradas</b>

172
00:09:32,483 --> 00:09:36,123
<b>{\an2}por nuestra producción de José</b>
<b>Y el abrigo de ensueño. Nunca viniste.</b>

173
00:09:36,163 --> 00:09:39,043
<b>{\an2}Hay un lugar en el infierno</b>
<b>para ti junto a Lloyd Webber.</b>

174
00:09:39,083 --> 00:09:40,203
<b>{\an2}Bueno, me encantó.</b>

175
00:09:40,243 --> 00:09:43,443
<b>{\an2}Pensé que te habías ocupado de todo</b>
<b>aspecto de poligamia con mucho gusto.</b>

176
00:09:43,483 --> 00:09:46,803
<b>{\an2}Abías. Lo siento, tengo las manos mojadas.</b>
<b>Abías.</b>

177
00:09:48,123 --> 00:09:50,523
<b>{\an1}CHAT INAUDIBLE</b>

178
00:09:50,563 --> 00:09:52,363
<b>{\an2}Quédate quieto. Gracias, Abías.</b>

179
00:09:52,403 --> 00:09:55,443
<b>{\an2}No puedo esperar para salvar el día</b>
<b>con mi voz de chocolate.</b>

180
00:09:55,483 --> 00:09:58,843
<b>{\an2}Bueno, sigue el guión</b>
<b>y todo estará bien.</b>

181
00:09:59,843 --> 00:10:01,523
<b>{\an2}Atención a todos.</b>

182
00:10:01,563 --> 00:10:04,643
<b>{\an2}TANNOY: La gente recibirá</b>
<b>bautizado a partir de las 4.30,</b>

183
00:10:04,683 --> 00:10:07,723
<b>{\an2}incluido Aaron, Aaron Lewis,</b>
<b>y algunos otros.</b>

184
00:10:09,403 --> 00:10:11,643
<b>{\an2}Eso fue una improvisación. Sí.</b>

185
00:10:11,683 --> 00:10:14,723
<b>{\an2}Papá, ¿borraste mi universidad?</b>
<b>¿aplicación?</b>

186
00:10:14,763 --> 00:10:18,203
<b>{\an2}No lo sé, pero lo hago mucho</b>
<b>de cosas en el ordenador de casa.</b>

187
00:10:18,243 --> 00:10:19,643
<b>{\an2}Entiendo como máximo la mitad.</b>

188
00:10:19,683 --> 00:10:23,483
<b>{\an2}¿Lo hiciste? Mano en el corazón,</b>
<b>Raquel, no lo recuerdo,</b>

189
00:10:23,523 --> 00:10:25,203
<b>{\an2}pero es casi seguro que sí.</b>

190
00:10:27,203 --> 00:10:29,243
<b>{\an2}¡Lo has arruinado todo!</b>

191
00:10:30,483 --> 00:10:32,323
<b>{\an2}La universidad es un riesgo moral, Rachel.</b>

192
00:10:32,363 --> 00:10:35,283
<b>{\an2}Dios no necesitaba un 2:1</b>
<b>para crear la Tierra.</b>

193
00:10:36,643 --> 00:10:39,123
<b>{\an2}Tu hija parece...</b>

194
00:10:39,163 --> 00:10:40,283
<b>{\an2}..Quiero decir desquiciado.</b>

195
00:10:40,323 --> 00:10:42,323
<b>{\an2}Tu hija parece trastornada.</b>

196
00:10:42,363 --> 00:10:44,043
<b>{\an2}Hice lo que tenía que hacer.</b>

197
00:10:44,083 --> 00:10:47,123
<b>{\an2}Está bien, puedes joder a tus hijos</b>
<b>como quieras.</b>

198
00:10:47,163 --> 00:10:49,723
<b>{\an2}Solo te lo hago saber</b>
<b>está sucediendo.</b>

199
00:10:49,763 --> 00:10:52,483
<b>{\an2}Andrew viene. Luchar o huir,</b>
<b>¿debería quedarme o debería irme?</b>

200
00:10:52,523 --> 00:10:54,683
<b>{\an2}Vende, Fiona. La respuesta es siempre</b>
<b>vender.</b>

201
00:10:54,723 --> 00:10:57,443
<b>{\an2}Andrew, te ves triste. ¿Quieres</b>
<b>¿una insignia? Hola, Fiona.</b>

202
00:10:57,483 --> 00:11:01,083
<b>{\an2}Pensé en venir y aclarar las cosas</b>
<b>y decirte que todo está bien.</b>

203
00:11:01,123 --> 00:11:02,683
<b>{\an2}¿Está bien tu árbol? No. Está muerto.</b>

204
00:11:02,723 --> 00:11:06,523
<b>{\an2}Con el ácido en el estómago,</b>
<b>el pH del suelo bajó a 7,25.</b>

205
00:11:06,563 --> 00:11:08,443
<b>{\an2}Ella no tuvo ninguna posibilidad.</b>

206
00:11:08,483 --> 00:11:09,963
<b>{\an2}Pero está bien. He seguido adelante.</b>

207
00:11:10,003 --> 00:11:11,683
<b>{\an2}¿En serio? Joel ha renacido,</b>

208
00:11:11,723 --> 00:11:14,283
<b>{\an2}así que voy a poner todo mi esfuerzo</b>
<b>en él.</b>

209
00:11:14,323 --> 00:11:17,363
<b>{\an2}Sí, siempre y cuando se convierta,</b>
<b>Todo irá bien.</b>

210
00:11:17,403 --> 00:11:19,323
<b>{\an2}Él es mi nueva Mary.</b>

211
00:11:32,483 --> 00:11:33,803
<b>{\an2}Julia.</b>

212
00:11:33,843 --> 00:11:36,243
<b>{\an2}Oh, hola, hermana. Bendiciones sean.</b>

213
00:11:36,283 --> 00:11:39,043
<b>{\an2}¿Por qué me has estado ignorando?</b>

214
00:11:39,083 --> 00:11:40,563
<b>{\an2}El élder Dunstan me llamó</b>

215
00:11:40,603 --> 00:11:43,843
<b>{\an2}para ayudar en el pastel de limón</b>
<b>competencia.</b>

216
00:11:43,883 --> 00:11:46,803
<b>{\an2}Pensé que iba a ser un</b>
<b>papel tranquilo, pero...</b>

217
00:11:46,843 --> 00:11:47,883
<b>{\an2}Prueba y luego escupe.</b>

218
00:11:47,923 --> 00:11:49,683
<b>{\an2}Te quedan 27 pasteles más.</b>

219
00:11:49,723 --> 00:11:51,563
<b>{\an2}Tragar sería una locura.</b>

220
00:11:57,323 --> 00:11:58,883
<b>{\an2}Necesito hablar contigo sobre Joshua.</b>

221
00:11:58,923 --> 00:12:00,363
<b>{\an2}Creo en las Escrituras.</b>

222
00:12:00,403 --> 00:12:04,083
<b>{\an2}Josué dirigió al israelita</b>
<b>conquista de Canaán.</b>

223
00:12:04,123 --> 00:12:08,603
<b>{\an2}Me refiero al Josué que...</b>
<b>cometió fornicación.</b>

224
00:12:08,643 --> 00:12:09,843
<b>{\an2}¡Guau!</b>

225
00:12:09,883 --> 00:12:11,003
<b>{\an2}¿Quién hizo este pastel?</b>

226
00:12:11,043 --> 00:12:12,043
<b>{\an2}Mi capítulo.</b>

227
00:12:12,083 --> 00:12:16,123
<b>{\an2}Consideramos harina con levadura</b>
<b>un signo de decadencia.</b>

228
00:12:20,443 --> 00:12:24,043
<b>{\an2}Anciano, ¿puedo tomarme un momento, por favor?</b>

229
00:12:24,083 --> 00:12:26,483
<b>{\an2}¿Estos pasteles son un juego para ti?</b>

230
00:12:29,923 --> 00:12:32,003
<b>{\an2}En versículos anteriores de la Biblia,</b>

231
00:12:32,043 --> 00:12:34,683
<b>{\an2}Joshua conoció a alguien en el campamento de verano.</b>

232
00:12:34,723 --> 00:12:38,763
<b>{\an2}¿Campamento de verano? Un oasis en Judea</b>
<b>desierto.</b>

233
00:12:40,003 --> 00:12:43,723
<b>{\an2}Finalmente los descubrieron,</b>
<b>pero él cargó con la culpa</b>

234
00:12:43,763 --> 00:12:45,123
<b>{\an2}para que ella pudiera quedarse</b>

235
00:12:45,163 --> 00:12:48,803
<b>{\an2}y sus padres nunca lo descubrirían</b>
<b>lo que habían hecho.</b>

236
00:12:50,243 --> 00:12:52,843
<b>{\an2}Eso no es en absoluto</b>
<b>Cómo dice el Libro de Josué.</b>

237
00:12:52,883 --> 00:12:54,243
<b>{\an2}Adiós, Raquel.</b>

238
00:12:57,323 --> 00:12:58,723
<b>{\an2}Cubo.</b>

239
00:13:02,003 --> 00:13:03,563
<b>{\an2}¿Qué estás dibujando?</b>

240
00:13:03,603 --> 00:13:05,803
<b>{\an2}Mi Biblia aquí está de visita en la ciudad.</b>

241
00:13:05,843 --> 00:13:08,923
<b>{\an2}Aquí está Jesús disfrutando</b>
<b>algo de Manchester Vimto.</b>

242
00:13:08,963 --> 00:13:11,243
<b>{\an2}Le gusta tanto que se volvió</b>
<b>todo el canal</b>

243
00:13:11,283 --> 00:13:12,603
<b>{\an2}en una explosión de grosella negra.</b>

244
00:13:12,643 --> 00:13:14,483
<b>{\an2}Es una colaboración fructífera.</b>

245
00:13:14,523 --> 00:13:16,123
<b>{\an2}¿Qué es esto?</b>

246
00:13:16,163 --> 00:13:18,643
<b>{\an2}El pueblo gay. Vaya.</b>

247
00:13:18,683 --> 00:13:20,123
<b>{\an2}¿Y tu papá está de acuerdo con eso?</b>

248
00:13:20,163 --> 00:13:22,283
<b>{\an2}Por supuesto. Ambos lo son.</b>
<b>Es donde se conocieron.</b>

249
00:13:36,283 --> 00:13:40,643
<b>{\an2}Rachel, a veces como madre,</b>
<b>hay que tomar decisiones difíciles</b>

250
00:13:41,803 --> 00:13:44,443
<b>{\an2}por el bien de tu familia</b>
<b>futuro.</b>

251
00:13:44,483 --> 00:13:46,403
<b>{\an2}¿Qué?</b>

252
00:13:46,443 --> 00:13:48,523
<b>{\an2}Hay un camino...</b>

253
00:13:50,763 --> 00:13:53,363
<b>{\an2}..donde termino en el cielo</b>
<b>y no te unes a mí.</b>

254
00:13:54,523 --> 00:13:56,563
<b>{\an2}Nunca permitiré que eso suceda.</b>

255
00:13:58,603 --> 00:14:00,403
<b>{\an2}Y es por eso</b>
<b>Hice lo que tenía que hacer.</b>

256
00:14:02,883 --> 00:14:05,123
<b>{\an2}¿Has eliminado mi solicitud?</b>

257
00:14:05,163 --> 00:14:07,323
<b>{\an2}Te quité la tentación.</b>

258
00:14:07,363 --> 00:14:09,003
<b>{\an2}¡Hipócrita!</b>

259
00:14:10,763 --> 00:14:12,883
<b>{\an2}No pudiste ir a la universidad,</b>

260
00:14:12,923 --> 00:14:14,923
<b>{\an2}así que ahora me estás arrastrando</b>
<b>Abajo contigo.</b>

261
00:14:14,963 --> 00:14:16,443
<b>{\an2}Comenzaste un negocio.</b>

262
00:14:16,483 --> 00:14:18,123
<b>{\an2}Tú creaste algo.</b>

263
00:14:18,163 --> 00:14:19,683
<b>{\an2}Has infringido las reglas para hacerlo.</b>

264
00:14:19,723 --> 00:14:22,563
<b>{\an2}Ahora tengo que gastar el resto</b>
<b>de mi vida preguntándome</b>

265
00:14:22,603 --> 00:14:25,243
<b>{\an2}lo que podría haber logrado</b>
<b>si mi madre no se hubiera interpuesto en el camino.</b>

266
00:14:25,283 --> 00:14:27,123
<b>{\an2}No hay nada que hacer ahora.</b>

267
00:14:27,163 --> 00:14:28,643
<b>{\an2}La aplicación ha sido eliminada</b>

268
00:14:28,683 --> 00:14:31,603
<b>{\an2}y Sansón nunca lo permitiría</b>
<b>Irás de todos modos. ¿Qué carajo?</b>

269
00:14:36,603 --> 00:14:38,963
<b>{\an2}Mi hija no suele hacerlo</b>
<b>maldecir así.</b>

270
00:14:39,003 --> 00:14:42,403
<b>{\an2}Si ella siquiera conoce esa palabra,</b>
<b>Has fracasado como madre.</b>

271
00:14:47,883 --> 00:14:49,243
<b>{\an2}Esto es para ti, Joel.</b>

272
00:14:49,283 --> 00:14:51,843
<b>{\an2}Mi Mary lo usó ese día</b>
<b>que la convertí.</b>

273
00:14:51,883 --> 00:14:53,323
<b>{\an2}Pensé que esto iba a ser</b>

274
00:14:53,363 --> 00:14:55,523
<b>{\an2}una especie de algo tranquilo y privado.</b>
<b>Sí, Joel,</b>

275
00:14:55,563 --> 00:14:57,723
<b>{\an2}pero tu conversión es grande</b>
<b>trato para nosotros.</b>

276
00:14:57,763 --> 00:14:58,923
<b>{\an2}Gran cosa para mí.</b>

277
00:15:05,683 --> 00:15:07,203
<b>{\an2}Hermanos y hermanas...</b>

278
00:15:09,003 --> 00:15:11,523
<b>{\an2}Es un honor anunciar</b>

279
00:15:11,563 --> 00:15:14,083
<b>{\an2}que tenemos un nuevo converso,</b>

280
00:15:14,123 --> 00:15:18,723
<b>{\an2}un converso que está a punto de hacer</b>
<b>un compromiso inquebrantable,</b>

281
00:15:18,763 --> 00:15:22,043
<b>{\an2}¡completamente irrompible!</b>

282
00:15:22,083 --> 00:15:24,323
<b>{\an1}PASO A PASO RETIRO RÁPIDO</b>

283
00:15:26,563 --> 00:15:28,723
<b>{\an2}¿Joel? ¿Joel?</b>

284
00:15:28,763 --> 00:15:31,283
<b>{\an2}Parece que tu preciada captura</b>
<b>se ha escapado de la red.</b>

285
00:15:31,323 --> 00:15:34,003
<b>{\an2}Qué pérdida.</b>
<b>Cantaré para ti una canción de luto.</b>

286
00:15:35,283 --> 00:15:38,483
<b>{\an2}

287
00:15:38,523 --> 00:15:42,363
<b>{\an2}

288
00:15:42,403 --> 00:15:43,883
<b>{\an2}

289
00:15:47,283 --> 00:15:49,123
<b>{\an2}Relájate, Joel. Estás a salvo.</b>

290
00:15:49,163 --> 00:15:52,843
<b>{\an2}Ninguno de tus muebles débiles</b>
<b>están por aquí.</b>

291
00:15:52,883 --> 00:15:55,123
<b>{\an2}¿Estás en la zona de conversión?</b>

292
00:15:55,163 --> 00:15:58,243
<b>{\an2}Er... no puedo seguir adelante.</b>

293
00:15:59,803 --> 00:16:01,003
<b>{\an2}Está bien.</b>

294
00:16:01,043 --> 00:16:03,763
<b>{\an2}Déjame comprobar que mi micrófono está apagado.</b>

295
00:16:03,803 --> 00:16:05,403
<b>{\an1}REALIMENTACIÓN CUANDO SE ENCENDE EL MICRO</b>

296
00:16:05,443 --> 00:16:06,843
<b>{\an2}OVER TANNOY: Correcto.</b>

297
00:16:06,883 --> 00:16:08,163
<b>{\an2}Privacidad.</b>

298
00:16:08,203 --> 00:16:09,763
<b>{\an2}Hablemos de hombre a hombre.</b>

299
00:16:11,643 --> 00:16:13,763
<b>{\an2}Todos ustedes saben lo que creen.</b>

300
00:16:13,803 --> 00:16:15,843
<b>{\an2}Tengo... dudas.</b>

301
00:16:18,203 --> 00:16:19,643
<b>{\an2}Tengo dudas.</b>

302
00:16:19,683 --> 00:16:21,363
<b>{\an2}Por supuesto que sí.</b>

303
00:16:21,403 --> 00:16:25,123
<b>{\an2}Tenemos que tomar muchas cosas por fe.</b>
<b>Me preocupa haberlo entendido todo mal.</b>

304
00:16:25,163 --> 00:16:27,163
<b>{\an2}Abías, mata esto. Mátalo ahora.</b>

305
00:16:27,203 --> 00:16:28,603
<b>{\an2}Pareces tan seguro.</b>

306
00:16:28,643 --> 00:16:30,643
<b>{\an2}Me parecen muchas cosas -</b>

307
00:16:30,683 --> 00:16:33,923
<b>{\an2}predicador experto,</b>
<b>un maestro narrador,</b>

308
00:16:33,963 --> 00:16:36,603
<b>{\an2}un hombre común y corriente humilde y modesto.</b>

309
00:16:36,643 --> 00:16:39,843
<b>{\an2}Pero la verdad es que siento</b>
<b>A veces también se pierde.</b>

310
00:16:41,683 --> 00:16:46,643
<b>{\an2}Estos últimos días lo han conseguido</b>
<b>muy claro lo poco que entiendo,</b>

311
00:16:46,683 --> 00:16:49,603
<b>{\an2}cómo estoy cometiendo errores</b>
<b>todo el tiempo.</b>

312
00:16:50,963 --> 00:16:52,603
<b>{\an2}Y sin embargo, soy el más sabio,</b>

313
00:16:52,643 --> 00:16:55,083
<b>{\an2}porque sé que no sé nada.</b>

314
00:16:55,123 --> 00:16:56,883
<b>{\an2}Esa es una cita de Jesús. Sócrates.</b>

315
00:16:56,923 --> 00:16:58,163
<b>{\an2}Bueno, ahí lo tienes.</b>

316
00:16:58,203 --> 00:17:00,643
<b>{\an2}El mundo siempre te sorprenderá.</b>

317
00:17:00,683 --> 00:17:02,963
<b>{\an2}La gente siempre te sorprenderá.</b>

318
00:17:04,963 --> 00:17:07,123
<b>{\an2}No puedo tomar esta decisión por ti,</b>
<b>Joel,</b>

319
00:17:07,163 --> 00:17:10,603
<b>{\an2}porque eres tú quien</b>
<b>Tendré que vivir con ello.</b>

320
00:17:10,643 --> 00:17:12,603
<b>{\an2}Pero amo a mi familia.</b>

321
00:17:12,643 --> 00:17:16,363
<b>{\an2}Y nuestra fe nos une.</b>

322
00:17:20,203 --> 00:17:28,003
<b>{\an2}
<b>algo va...

323
00:17:32,923 --> 00:17:35,123
<b>{\an2}Estoy listo. Sí.</b>

324
00:17:35,163 --> 00:17:37,803
<b>{\an2}Me preocupaba que ustedes</b>
<b>fueron demasiado intensos</b>

325
00:17:37,843 --> 00:17:40,363
<b>{\an2}pero ahora me siento mejor. Bien.</b>

326
00:17:40,403 --> 00:17:42,643
<b>{\an2}Ven y renace, María.</b>

327
00:17:42,683 --> 00:17:44,163
<b>{\an2}¿Qué?</b>

328
00:17:44,203 --> 00:17:46,283
<b>{\an2}¿Por qué todos aplauden?</b>

329
00:17:46,323 --> 00:17:48,723
<b>{\an2}¿Es la pajarita?</b>

330
00:17:48,763 --> 00:17:51,203
<b>{\an2}Sí, papá. Sí.</b>

331
00:17:52,923 --> 00:17:54,403
<b>{\an2}ABIJAH MUTTERS: Maldito idiota.</b>

332
00:17:54,443 --> 00:17:56,523
<b>{\an2}Bien hecho, bien hecho. Gracias.</b>

333
00:17:56,563 --> 00:17:58,843
<b>{\an2}¡Eso fue increíble!</b>

334
00:17:58,883 --> 00:18:04,843
<b>{\an2}David... quizás fui demasiado rápido</b>
<b>juzgar.</b>

335
00:18:04,883 --> 00:18:07,563
<b>{\an2}Quizás podrías ser un anciano</b>
<b>después de todo.</b>

336
00:18:07,603 --> 00:18:10,883
<b>{\an2}Aaron - toques finales.</b>

337
00:18:10,923 --> 00:18:12,963
<b>{\an2}Podríamos aprovechar</b>
<b>de tu hábil trazo.</b>

338
00:18:13,003 --> 00:18:15,443
<b>{\an2}¿Quién es? Gary de Ancoats.</b>

339
00:18:15,483 --> 00:18:18,283
<b>{\an2}Su papá dijo que puedo recorrerlo</b>
<b>casa alguna vez.</b>

340
00:18:18,323 --> 00:18:22,003
<b>{\an2}¿Puedo, papá? Dejaste que tu hijo</b>
<b>¿fraternizar con ellos?</b>

341
00:18:23,483 --> 00:18:26,643
<b>{\an2}Por supuesto que puedes, Aaron. Diviértete.</b>
<b>¡Vamos, vamos!</b>

342
00:18:26,683 --> 00:18:29,443
<b>{\an2}Un anciano no aprobaría ese tipo</b>
<b>de comportamiento, David.</b>

343
00:18:29,483 --> 00:18:33,123
<b>{\an2}Entonces, bueno, no soy un anciano.</b>

344
00:18:37,563 --> 00:18:38,683
<b>{\an2}Necesitamos hablar. Mmmm.</b>

345
00:18:40,003 --> 00:18:41,563
<b>{\an2}Sí, mamá, lo hice.</b>

346
00:18:41,603 --> 00:18:44,643
<b>{\an2}Realmente se siente como...</b>
<b>Un nuevo comienzo.</b>

347
00:18:47,603 --> 00:18:49,123
<b>{\an2}Oh. Espera, mamá.</b>

348
00:18:51,123 --> 00:18:52,643
<b>{\an2}Susie.</b>

349
00:18:52,683 --> 00:18:54,803
<b>{\an2}Te perdiste mi confirmación.</b>

350
00:18:54,843 --> 00:18:56,003
<b>{\an2}Nunca te he visto con traje.</b>

351
00:18:56,043 --> 00:18:58,243
<b>{\an2}Te ves bien.</b>

352
00:18:58,283 --> 00:18:59,723
<b>{\an2}Bueno, gracias.</b>

353
00:19:00,803 --> 00:19:04,203
<b>{\an2}Estoy en un nuevo camino ahora,</b>
<b>un camino más puro.</b>

354
00:19:04,243 --> 00:19:06,603
<b>{\an2}¿Quieres follarme?</b>
<b>¿en mi Ford Focus?</b>

355
00:19:08,843 --> 00:19:10,243
<b>{\an2}Espera, ¿hablas en serio?</b>

356
00:19:11,523 --> 00:19:13,363
<b>{\an2}Ah.</b>

357
00:19:15,483 --> 00:19:16,923
<b>{\an2}Hola.</b>

358
00:19:16,963 --> 00:19:19,563
<b>{\an2}¿Qué estás haciendo aquí?</b>

359
00:19:19,603 --> 00:19:21,043
<b>{\an2}Por favor, no te enfades conmigo.</b>

360
00:19:21,083 --> 00:19:22,083
<b>{\an2}¿No te enfades?</b>

361
00:19:22,123 --> 00:19:23,443
<b>{\an2}Esto es muy peligroso.</b>

362
00:19:23,483 --> 00:19:24,923
<b>{\an2}Si alguien se entera...</b>

363
00:19:24,963 --> 00:19:27,203
<b>{\an2}Rachel, una situación un poco complicada.</b>

364
00:19:27,243 --> 00:19:31,083
<b>{\an2}El papá de Joshua... Lo siento,</b>
<b>El élder Samson quiere charlar.</b>

365
00:19:31,123 --> 00:19:32,843
<b>{\an2}Espera, ¿el papá de Joshua?</b>

366
00:19:32,883 --> 00:19:34,003
<b>{\an1}ABÍAS SE RÍE</b>

367
00:19:34,043 --> 00:19:36,403
<b>{\an2}¡Guau! Estás muy atrasado.</b>

368
00:19:46,523 --> 00:19:47,523
<b>{\an2}Hermana Lewis.</b>

369
00:19:54,323 --> 00:19:56,243
<b>{\an2}Hablé con tu madre.</b>

370
00:19:57,443 --> 00:20:01,843
<b>{\an2}Quiere apelar a tu universidad</b>
<b>solicitud para que puedas ir.</b>

371
00:20:03,563 --> 00:20:08,883
<b>{\an2}Ahora, si fueras un ordenando modelo,</b>
<b>Podría permitirlo.</b>

372
00:20:10,083 --> 00:20:12,083
<b>{\an2}Pero no lo eres. ¿Lo eres?</b>

373
00:20:15,563 --> 00:20:16,923
<b>{\an2}Joshua te abandonó.</b>

374
00:20:19,683 --> 00:20:21,323
<b>{\an2}Lo que sea que estaba pasando entre</b>
<b>ustedes dos</b>

375
00:20:21,363 --> 00:20:23,443
<b>{\an2}claramente no le importaba mucho.</b>

376
00:20:27,243 --> 00:20:29,683
<b>{\an2}Así que estas son tus opciones.</b>

377
00:20:32,723 --> 00:20:35,443
<b>{\an2}Permanecer en el orden de penitencia,</b>

378
00:20:35,483 --> 00:20:39,043
<b>{\an2}privilegios revocados,</b>
<b>horas de predicación monitoreadas.</b>

379
00:20:41,283 --> 00:20:45,563
<b>{\an2}O seguir la universidad</b>
<b>y ser excluido.</b>

380
00:20:45,603 --> 00:20:48,283
<b>{\an2}Y si tu familia incluso</b>
<b>intenta hablar contigo de nuevo,</b>

381
00:20:48,323 --> 00:20:50,243
<b>{\an2}También los excluiré.</b>

382
00:20:53,363 --> 00:20:54,363
<b>{\an2}Tú eliges.</b>

383
00:21:13,043 --> 00:21:16,443
<b>{\an1}CANTO DEL CORO</b>

384
00:21:17,883 --> 00:21:20,083
<b>{\an2}David, ¿somos buenos padres?</b>

385
00:21:20,123 --> 00:21:23,843
<b>{\an2}El proverbio dice que quien ahorra la vara</b>
<b>ama a sus hijos.</b>

386
00:21:23,883 --> 00:21:26,363
<b>{\an2}¿No es quien ahorra la vara?</b>
<b>¿odia a sus hijos?</b>

387
00:21:26,403 --> 00:21:27,443
<b>{\an2}Le di un toque de David.</b>

388
00:21:31,603 --> 00:21:34,483
<b>{\an2}

389
00:21:34,523 --> 00:21:37,003
<b>{\an2}

390
00:21:38,523 --> 00:21:41,203
<b>{\an2}

391
00:21:43,483 --> 00:21:47,643
<b>{\an2}Rachel, me he dado cuenta</b>
<b>necesitas tomar tus propias decisiones.</b>

392
00:21:49,123 --> 00:21:54,723
<b>{\an2}La aplicación está aquí,</b>
<b>Todo lo que necesitas hacer es presionar enviar.</b>

393
00:21:54,763 --> 00:21:58,123
<b>{\an2}

394
00:21:58,163 --> 00:22:02,083
<b>{\an2}
<b>ser...

395
00:22:05,283 --> 00:22:07,283
<b>{\an2}Está bien, mamá.</b>

396
00:22:08,923 --> 00:22:10,683
<b>{\an2}Me voy a quedar.</b>

397
00:22:10,723 --> 00:22:11,963
<b>{\an2}

398
00:22:12,003 --> 00:22:15,923
<b>{\an2}

399
00:22:15,963 --> 00:22:19,043
<b>{\an2}

400
00:22:19,083 --> 00:22:20,883
<b>{\an2}

401
00:22:22,723 --> 00:22:23,963
<b>{\an2}¿Puedo tener uno?</b>

402
00:22:34,803 --> 00:22:36,483
<b>{\an2}¿Día difícil?</b>

403
00:22:37,923 --> 00:22:38,923
<b>{\an1}SONAJEROS DE COCHE</b>

404
00:22:38,963 --> 00:22:40,123
<b>{\an1}Jadeos y gemidos</b>

405
00:22:40,163 --> 00:22:42,403
<b>{\an2}Dios me perdone...</b>

406
00:23:20,443 --> 00:23:24,003
<b>{\an2}

407
00:23:24,043 --> 00:23:27,363
<b>{\an2}

408
00:23:28,403 --> 00:23:32,443
<b>{\an2}

409
00:23:32,483 --> 00:23:37,323
<b>{\an2}

410
00:23:37,363 --> 00:23:42,403
<b>{\an2}

411
00:23:42,443 --> 00:23:43,443
<b>{\an2}

412
00:23:43,483 --> 00:23:46,363
<b>{\an2}

413
00:23:46,403 --> 00:23:47,963
<b>{\an2}Subtítulos de Red Bee Media</b>