1 00:00:08,341 --> 00:00:10,242 - Mmm. - ¿Qué estás haciendo? 2 00:00:10,244 --> 00:00:12,444 - Voy a preparar a los niños. para la escuela. 3 00:00:12,446 --> 00:00:16,148 - ¿De qué estás hablando? Es sábado. 4 00:00:18,051 --> 00:00:22,654 - Ay dios mío. Es sábado. 5 00:00:22,656 --> 00:00:28,093 porque ayer era viernes. 6 00:00:28,095 --> 00:00:30,629 - Muy bien. 7 00:00:30,631 --> 00:00:33,599 no lo sabes los dias. 8 00:00:33,601 --> 00:00:37,236 - [gemidos] Oh, una hora extra de sueño. 9 00:00:37,238 --> 00:00:41,440 Mmm, mm, mm. 10 00:00:41,442 --> 00:00:43,442 - Menos cinco minutos del cielo. 11 00:00:43,444 --> 00:00:46,478 - [risas] 12 00:00:46,480 --> 00:00:49,448 - Cariño, vamos, los niños. Los niños. 13 00:00:49,450 --> 00:00:51,183 - ¿Eh? ¿Qué? No. - Los niños. 14 00:00:51,185 --> 00:00:52,551 - No, vamos, es sábado. 15 00:00:52,553 --> 00:00:53,752 estan abajo viendo dibujos animados. 16 00:00:53,754 --> 00:00:55,320 - No, pero ¿y si suben? 17 00:00:55,322 --> 00:00:58,123 - No, no, Están en la zona, ¿vale? 18 00:00:58,125 --> 00:01:00,059 Estamos a salvo mientras ya que hay electricidad. 19 00:01:00,061 --> 00:01:02,394 - Mmm. - Mmm. 20 00:01:03,630 --> 00:01:05,130 [golpear la ventana] 21 00:01:05,132 --> 00:01:08,534 ¿Qué? ¿Es eso todo? ¿Hemos terminado? 22 00:01:08,536 --> 00:01:11,170 - Algo golpeó la pared. 23 00:01:15,308 --> 00:01:18,110 Ambos: ¡Ah! 24 00:01:18,112 --> 00:01:19,678 - Dios, tienes miedo la mierda fuera de mí. 25 00:01:19,680 --> 00:01:22,815 - ¿Qué... qué diablos? estas haciendo? 26 00:01:22,817 --> 00:01:26,151 - Estoy pintando tu casa. ¿Cómo es? 27 00:01:26,153 --> 00:01:28,821 - Parece que tenemos Las contraventanas más feas del mundo. 28 00:01:34,494 --> 00:01:36,161 - Escucha... 29 00:01:36,163 --> 00:01:39,198 Frank, íbamos a contratar pintores para hacer eso. 30 00:01:39,200 --> 00:01:43,535 - Entonces podrás agradecerme más tarde. Me gustan los chocolates finos. 31 00:01:43,537 --> 00:01:45,404 - Papá, por favor. Bájate de ahí, ¿vale? 32 00:01:45,406 --> 00:01:48,107 Estamos... estamos intentando para dormir aquí. 33 00:01:48,109 --> 00:01:51,243 - Ah, claro. Sí, te tengo. 34 00:01:51,245 --> 00:01:55,147 Un poco, eh. ¿Despertar el sábado por la mañana? 35 00:01:55,149 --> 00:01:57,583 Sólo cierra la ventana. No escucharé. 36 00:02:02,555 --> 00:02:04,823 - Sabes, no estoy preocupado. sobre la escucha. 37 00:02:04,825 --> 00:02:06,758 Son los abucheos. 38 00:02:13,533 --> 00:02:15,367 - Ahora, trae a tu padre. de esa escalera, ¿quieres? 39 00:02:15,369 --> 00:02:16,869 - Bueno. 40 00:02:16,871 --> 00:02:19,805 - Bueno, mira quién finalmente decidió. para levantarse de la cama. 41 00:02:19,807 --> 00:02:21,707 - ¿Qué... mamá? 42 00:02:21,709 --> 00:02:23,509 - Son las 7:30, marie. 43 00:02:23,511 --> 00:02:26,378 - Bueno, Debra, iba a venir. aquí con tostadas francesas para frank 44 00:02:26,380 --> 00:02:28,881 Y entonces me di cuenta de que tus hijos se morían de hambre. 45 00:02:28,883 --> 00:02:31,216 - ¡Hurra! ¡Tostadas francesas! [niños aclamando] 46 00:02:31,218 --> 00:02:32,784 - Ah. Oh. 47 00:02:32,786 --> 00:02:34,920 Mamá, ¿por qué papá? ¿pintar la casa? 48 00:02:34,922 --> 00:02:38,457 - Oh, ese es mi regalo para ti. 49 00:02:38,459 --> 00:02:40,592 - ¿Qué? - Bueno, 50 00:02:40,594 --> 00:02:42,828 Ustedes dos siempre hablan de tener tu casa pintada, 51 00:02:42,830 --> 00:02:45,831 Entonces puse a tu padre en el trabajo. 52 00:02:45,833 --> 00:02:49,401 - Marie, íbamos contratar profesionales. 53 00:02:49,403 --> 00:02:50,702 - Ah, bueno, franco es muy bueno. 54 00:02:50,704 --> 00:02:52,604 Hizo un buen trabajo en nuestra casa, 55 00:02:52,606 --> 00:02:55,374 y le gusta los humos. 56 00:02:55,376 --> 00:02:57,409 - Mamá 57 00:02:57,411 --> 00:02:59,878 - Bueno, sí, lo hizo. haz un buen trabajo en tu casa, 58 00:02:59,880 --> 00:03:03,582 Y odiaría matar nadie sabe nada, pero... 59 00:03:03,584 --> 00:03:05,250 - Sí, pero estábamos tipo de pensamiento 60 00:03:05,252 --> 00:03:07,386 Que seríamos nosotros los que para tomar esa decisión, 61 00:03:07,388 --> 00:03:11,256 porque lo es tipo de nuestra casa. 62 00:03:11,258 --> 00:03:14,259 - Sí, pero somos nosotros. quién tiene que mirarlo. 63 00:03:16,529 --> 00:03:17,963 - Está bien, me voy. para usar esta tostada francesa 64 00:03:17,965 --> 00:03:19,865 Para atraerlo fuera de la escalera. - Está bien, está bien. 65 00:03:19,867 --> 00:03:21,667 solo deja Tu padre hace esto. 66 00:03:21,669 --> 00:03:23,635 lo necesito fuera de mi casa. 67 00:03:23,637 --> 00:03:27,906 Desde que se jubiló, él está cerca todo el tiempo. 68 00:03:27,908 --> 00:03:29,908 - Pero eso es lo que pasa. cuando te jubiles. 69 00:03:29,910 --> 00:03:32,644 - Lo sé, pero nunca lo pensé. viviría tanto tiempo. 70 00:03:35,648 --> 00:03:37,382 - Vamos, mamá, mira, 71 00:03:37,384 --> 00:03:39,484 Eso es-eso no es nuestro problema, ¿vale? 72 00:03:39,486 --> 00:03:41,486 Has tenido 40 años para envenenarlo. 73 00:03:41,488 --> 00:03:44,890 - Está bien, está bien. Raymond, por favor. 74 00:03:44,892 --> 00:03:47,759 Necesito espacio. Necesito un poco de tiempo para mí. 75 00:03:47,761 --> 00:03:50,329 no lo quiero cerca cuando intento hacer cosas. 76 00:03:50,331 --> 00:03:51,797 - ¿Qué-- hacer que cosas? 77 00:03:51,799 --> 00:03:55,901 - Cuando lo intento para mejorarme. 78 00:03:55,903 --> 00:03:59,371 Esto no sólo suceder. 79 00:04:00,707 --> 00:04:02,541 quiero decir, practico mis idiomas, 80 00:04:02,543 --> 00:04:05,310 tengo mi opera, y estoy empezando a hacer yoga. 81 00:04:05,312 --> 00:04:06,778 - [risas] tú-- 82 00:04:10,650 --> 00:04:12,851 - ¿Qué? ¿Es eso tan extraño? 83 00:04:12,853 --> 00:04:14,519 - Sí. 84 00:04:14,521 --> 00:04:16,755 - Ey. 85 00:04:16,757 --> 00:04:18,991 - ¿Qué estás haciendo? - Pintar tu casa. 86 00:04:18,993 --> 00:04:21,593 - Ah, vamos. ¿Tú también? 87 00:04:21,595 --> 00:04:23,462 - Mamá dijo que teníamos que hacerlo. 88 00:04:23,464 --> 00:04:24,997 - Oh, entonces haces todo. mamá te dice? 89 00:04:24,999 --> 00:04:28,033 - Es un poco tarde Por rebelión, raymond. 90 00:04:28,035 --> 00:04:29,935 - Vamos, mira, 91 00:04:29,937 --> 00:04:32,304 No los necesito a los dos colgando de mi casa, ¿vale? 92 00:04:32,306 --> 00:04:33,639 Así que regresa en tu camioneta, 93 00:04:33,641 --> 00:04:37,009 Toca una campana, y vender algunas paletas dulces. 94 00:04:40,580 --> 00:04:43,482 - Está bien, espera, espera, espera. Espera, espera un minuto, ray. 95 00:04:43,484 --> 00:04:46,618 Sabes, eso fue muy dulce de tu parte ayudar. 96 00:04:46,620 --> 00:04:48,453 Muchas gracias, robert. 97 00:04:48,455 --> 00:04:49,788 - ¿Ahora quieres que lo hagan? 98 00:04:49,790 --> 00:04:51,690 - Bueno, quiero decir, la oferta de robert, 99 00:04:51,692 --> 00:04:53,025 Tu papá ya comenzó a raspar, 100 00:04:53,027 --> 00:04:54,626 Entonces ya sabes, Yo digo bien. 101 00:04:54,628 --> 00:04:55,894 - Bueno, vamos. No los quieres... 102 00:04:55,896 --> 00:04:57,696 - Oye, oye, oye, te he estado preguntando 103 00:04:57,698 --> 00:04:59,631 para seguir esto durante meses. 104 00:04:59,633 --> 00:05:01,466 - Está bien, está bien. Ir. 105 00:05:01,468 --> 00:05:02,834 ¿Quieres pintar la casa? Ir. Pinta la casa. 106 00:05:02,836 --> 00:05:04,436 - Está bien, ¿sabes qué? 107 00:05:04,438 --> 00:05:07,472 Quizás ustedes tres Podemos pintarlo juntos. 108 00:05:07,474 --> 00:05:09,441 ¿No sería bueno? - No, no. 109 00:05:09,443 --> 00:05:11,576 Mira, es sábado y tengo un montón de 110 00:05:11,578 --> 00:05:14,613 Cosas del sábado planeadas, ¿vale? 111 00:05:14,615 --> 00:05:17,849 Hola, bugs bunny. Ey. 112 00:05:17,851 --> 00:05:19,985 Oh, ¿qué es esto? ¿"temporada de patos, temporada de wabbits"? 113 00:05:19,987 --> 00:05:22,888 [risas] 114 00:05:22,890 --> 00:05:26,058 [sonidos de dibujos animados de la televisión] 115 00:05:26,060 --> 00:05:29,628 [risas] Oh, no... cuidado. 116 00:05:29,630 --> 00:05:37,636 [sonidos de dibujos animados de la televisión] 117 00:05:39,072 --> 00:05:40,539 - Raimundo. 118 00:05:46,579 --> 00:05:47,679 Raimundo. 119 00:05:47,681 --> 00:05:49,614 - ¿Qué? 120 00:05:49,616 --> 00:05:53,352 - Entonces estás bien con ellos. ¿pintar tu casa? 121 00:05:53,354 --> 00:05:55,654 - Es sábado. 122 00:05:56,689 --> 00:05:58,657 - [gemidos] 123 00:05:58,659 --> 00:06:00,459 ¡Está bien! 124 00:06:00,461 --> 00:06:02,060 Lo siento, niños. supongo que papi 125 00:06:02,062 --> 00:06:03,495 no va para poder gastar 126 00:06:03,497 --> 00:06:06,498 Más tiempo de calidad contigo hoy. 127 00:06:10,737 --> 00:06:13,705 - Oye, ¿Qué tienes? 128 00:06:13,707 --> 00:06:17,442 Por fin hacen paletas heladas en tu talla? 129 00:06:17,444 --> 00:06:19,578 - ¿Pararías? 130 00:06:19,580 --> 00:06:20,879 no puedo tomar el viejo ya. 131 00:06:20,881 --> 00:06:22,881 Me está volviendo loco. 132 00:06:22,883 --> 00:06:24,616 Ordenándome como un mono. 133 00:06:24,618 --> 00:06:26,418 Llamándome cada nombre en el libro: 134 00:06:26,420 --> 00:06:30,856 Nancy, esponja para polvos, princesa, mono. 135 00:06:30,858 --> 00:06:35,961 - Así que me estoy volviendo tonto. idiota, idiota. 136 00:06:35,963 --> 00:06:37,863 al menos el tuyo tiene sentido. 137 00:06:43,703 --> 00:06:45,070 - Bueno, mucha suerte. 138 00:06:45,072 --> 00:06:47,038 - Oye, oh, no. No, no, no, no estás... 139 00:06:47,040 --> 00:06:48,940 Vamos. tu no lo eres dejándome aquí con él. 140 00:06:48,942 --> 00:06:51,943 Sabías lo que iba a pasar Será como trabajar con papá. 141 00:06:51,945 --> 00:06:55,547 - Yo también lo tuve, raymond. 142 00:06:55,549 --> 00:06:59,751 el estaba arriba en la escalera. 143 00:06:59,753 --> 00:07:03,488 Habría parecido un accidente. 144 00:07:03,490 --> 00:07:05,757 - Oye, ¿qué pasa con todo esto? parado por ahí? 145 00:07:05,759 --> 00:07:08,660 ustedes dos trabajando para el gobierno? 146 00:07:08,662 --> 00:07:10,662 - No. - Bueno, odio romper 147 00:07:10,664 --> 00:07:12,697 Esta reunión de las chicas del fuego del campamento, 148 00:07:12,699 --> 00:07:15,734 ¡Pero manos a la obra! ¡Pica, corta! 149 00:07:15,736 --> 00:07:17,469 - Estamos trabajando, papá. 150 00:07:17,471 --> 00:07:18,770 - ¿Oh sí? 151 00:07:18,772 --> 00:07:21,139 ¿Terminaste de calafatear? señora charlatana? 152 00:07:22,675 --> 00:07:25,177 - Ésa es buena. 153 00:07:25,179 --> 00:07:27,446 - ¿Por qué no has terminado? calafateo? 154 00:07:27,448 --> 00:07:29,781 - Hay un nido de avispas. por la bajante. 155 00:07:29,783 --> 00:07:32,818 - Entonces tomas un palo y derribarlo. 156 00:07:32,820 --> 00:07:36,087 - Son avispas. No les gusta eso. 157 00:07:36,089 --> 00:07:38,056 - Ah, bueno, esto es lo que haces. 158 00:07:38,058 --> 00:07:39,791 Si vienen hacia ti, 159 00:07:39,793 --> 00:07:42,761 te tiras la falda sobre tu cabeza y corre. 160 00:07:42,763 --> 00:07:44,996 - Está bien. 161 00:07:44,998 --> 00:07:46,698 - Oye, papá, ya sabes, 162 00:07:46,700 --> 00:07:47,799 No tiene que calafatear por la bajante. 163 00:07:47,801 --> 00:07:49,167 no lo es que importante. 164 00:07:49,169 --> 00:07:51,169 - es importante si digo que es importante. 165 00:07:51,171 --> 00:07:53,705 - Está bien, pero esta es mi casa. 166 00:07:53,707 --> 00:07:55,607 - Y este es mi trabajo. 167 00:07:55,609 --> 00:07:57,742 la gente me ve trabajando aquí. 168 00:07:57,744 --> 00:08:00,745 ellos van a saber ese frank barone hizo este trabajo, 169 00:08:00,747 --> 00:08:03,515 Así que va para hacerlo bien. 170 00:08:03,517 --> 00:08:05,951 ¿Por qué estás ¿todavía aquí? 171 00:08:05,953 --> 00:08:07,686 - N-n-no creo-- 172 00:08:07,688 --> 00:08:09,855 - Oye, oye, son solo un par de errores. 173 00:08:09,857 --> 00:08:11,823 Derribarlo con algo, 174 00:08:11,825 --> 00:08:14,659 Un palo, una escoba... Tu chupete. 175 00:08:14,661 --> 00:08:16,094 ¡No me importa! 176 00:08:16,096 --> 00:08:18,196 sube ahí ¡Y derriba ese nido! 177 00:08:18,198 --> 00:08:21,032 - ¡Está bien! 178 00:08:26,105 --> 00:08:27,739 - ¿Y tú qué? 179 00:08:27,741 --> 00:08:29,541 ¿Vas a raspar? que pintar o hacer un baile? 180 00:08:29,543 --> 00:08:31,877 - Estoy raspando. 181 00:08:31,879 --> 00:08:33,979 Vaya. Oye, Espera un momento, papá. 182 00:08:33,981 --> 00:08:37,549 Te equivocaste de color. Debra quería blanco. 183 00:08:37,551 --> 00:08:38,917 - Esto está cerca. 184 00:08:38,919 --> 00:08:41,953 - No está cerca. Es amarillo. 185 00:08:41,955 --> 00:08:45,056 Está bien, ella quiere blanco. Dijo encaje chantilly. 186 00:08:45,058 --> 00:08:48,894 - Bien, esto es merengue de limón. 187 00:08:48,896 --> 00:08:50,896 - Bueno, ¿Por qué te pusiste amarillo? 188 00:08:50,898 --> 00:08:52,898 - Porque amarillo es mejor. 189 00:08:52,900 --> 00:08:55,100 - Sí, Pero a Debra le gusta el blanco. 190 00:08:55,102 --> 00:08:56,968 - Bueno, no me importa lo que le gusta a debra, 191 00:08:56,970 --> 00:08:58,837 Y no me importa lo que te gusta. 192 00:08:58,839 --> 00:09:02,541 Es amarillo, ¿vale? Y lo estamos haciendo en amarillo. 193 00:09:02,543 --> 00:09:05,844 - [gritos] manguera! ¡Coge la manguera! 194 00:09:05,846 --> 00:09:09,014 [gritando] 195 00:09:09,016 --> 00:09:11,616 - Bebé grande. 196 00:09:14,287 --> 00:09:16,121 - Escucha, papá, Tengo que decírtelo. 197 00:09:16,123 --> 00:09:19,024 No es sólo debra,¿vale? Yo también quiero encaje chantilly. 198 00:09:19,026 --> 00:09:20,792 Papá, ¿escuchas? ¿Qué estoy diciendo? 199 00:09:20,794 --> 00:09:22,227 papa no pintes mi casa amarilla. 200 00:09:22,229 --> 00:09:26,331 Papá, no abras ¡Esa lata de pintura! 201 00:09:26,333 --> 00:09:27,566 papá, no me estás escuchando. 202 00:09:27,568 --> 00:09:29,901 - [olfatea] 203 00:09:32,171 --> 00:09:34,139 - Papá--papá, No revuelvas esa pintura. 204 00:09:34,141 --> 00:09:35,740 si revuelves esa pintura... 205 00:09:35,742 --> 00:09:36,841 Está bien, simplemente vas a tener que hacerlo 206 00:09:36,843 --> 00:09:38,643 Regresar pintura revuelta ahora. 207 00:09:38,645 --> 00:09:40,946 Y ahora que la lata está abierta, 208 00:09:40,948 --> 00:09:42,647 vas a tener para pagarlo, ¿vale? 209 00:09:42,649 --> 00:09:43,915 porque estoy seguro como el infierno no pagar 210 00:09:43,917 --> 00:09:46,051 Sin merengue de limón. ¿Me oyes? 211 00:09:46,053 --> 00:09:49,754 Yo soy... oh, no, Tú no, papá. 212 00:09:49,756 --> 00:09:52,724 No te acerques a eso. ¿Me oyes, papá? 213 00:09:52,726 --> 00:09:54,192 ¿No-- No mojes ese cepillo. 214 00:09:54,194 --> 00:09:56,194 Papá, tu no moja ese cepillo. 215 00:09:56,196 --> 00:09:58,229 Te lo advierto. Papá, no... 216 00:09:58,231 --> 00:10:00,932 Oh, papá, si veo pintura En ese cepillo, estoy... 217 00:10:00,934 --> 00:10:03,101 Yo... está bien, eso es amarillo. Eso es amarillo. 218 00:10:03,103 --> 00:10:05,236 Papá no pintes mi casa amarilla. 219 00:10:05,238 --> 00:10:09,207 ¿Me oyes, papá? ¡Papá, te lo advierto! 220 00:10:12,044 --> 00:10:13,678 Está bien, está bien. - ¡Ey! 221 00:10:13,680 --> 00:10:15,280 Eso es... eso es todo. Ir a casa. 222 00:10:15,282 --> 00:10:16,848 - ¿Disculpe? - M-mira, 223 00:10:16,850 --> 00:10:18,116 si no vas para hacer lo que quiero, 224 00:10:18,118 --> 00:10:19,384 Entonces no te quiero aquí. Ir a casa. 225 00:10:19,386 --> 00:10:20,752 - No me digas qué hacer. 226 00:10:20,754 --> 00:10:22,220 - yo hago cuando es mi casa. 227 00:10:22,222 --> 00:10:23,622 Y es mi casa, y yo soy el jefe, ¿vale? 228 00:10:23,624 --> 00:10:24,823 Entonces estás despedido. 229 00:10:24,825 --> 00:10:26,191 - ¿Estoy despedido? 230 00:10:26,193 --> 00:10:28,960 - Está bien, Estoy bien ahora. 231 00:10:28,962 --> 00:10:30,328 - Oye, mira esto. robert. 232 00:10:30,330 --> 00:10:31,763 Raimundo dice Estoy despedido. 233 00:10:31,765 --> 00:10:32,964 - Así es, ¡Estás despedido! 234 00:10:32,966 --> 00:10:36,134 - ¿Lo despediste? ¿Quieres despedirme? 235 00:10:37,803 --> 00:10:39,204 - No puedes despedirme. 236 00:10:39,206 --> 00:10:40,972 - Mira, papá, Ya no soy un niño, ¿vale? 237 00:10:40,974 --> 00:10:42,841 no me gusta la forma me tratas, 238 00:10:42,843 --> 00:10:44,042 Y-y no me gusta la forma tampoco tratas la ayuda, 239 00:10:44,044 --> 00:10:45,977 Entonces eso es todo. 240 00:10:51,217 --> 00:10:52,384 - Bien. 241 00:10:52,386 --> 00:10:55,253 Pinta el tuyo maldita casa. 242 00:11:00,726 --> 00:11:01,993 - Guau. 243 00:11:01,995 --> 00:11:03,395 - Así es. 244 00:11:03,397 --> 00:11:06,765 Y ahora estoy a cargo de esto ahora, ¿vale? 245 00:11:06,767 --> 00:11:09,267 Y lo primero vamos a hacer, 246 00:11:09,269 --> 00:11:11,269 Almuerzo. 247 00:11:11,271 --> 00:11:12,971 - Sí, pero son sólo las 9:30-- 248 00:11:12,973 --> 00:11:15,940 - ¡Almuerzo! - Sí, pero-- 249 00:11:15,942 --> 00:11:16,941 Oye, no puedes entra así. 250 00:11:16,943 --> 00:11:19,244 Estás empapado. 251 00:11:25,284 --> 00:11:26,751 - Aquí pensé Sería tan lindo, 252 00:11:26,753 --> 00:11:28,853 Todos los hombres barones trabajando juntos. 253 00:11:28,855 --> 00:11:32,223 - Nadie trabaja con papá. Trabajas para él. 254 00:11:32,225 --> 00:11:34,225 - porque nadie puede hacer todo bien, excepto él. 255 00:11:34,227 --> 00:11:36,027 - Mm-hmm, sí. ¿Recuerdas el fuerte? 256 00:11:36,029 --> 00:11:37,462 - Así es. 257 00:11:37,464 --> 00:11:40,065 Robert y yo estábamos construyendo un fuerte en nuestro patio trasero. 258 00:11:40,067 --> 00:11:42,400 Nada especial. Sólo este pequeño fuerte. 259 00:11:42,402 --> 00:11:45,470 - Sí, sólo un lugar donde puedes leer nuestros cómics y... 260 00:11:45,472 --> 00:11:47,772 Otras publicaciones periódicas. 261 00:11:52,411 --> 00:11:56,147 - Puaj. 262 00:11:56,149 --> 00:11:57,449 - Estábamos divirtiéndote también, 263 00:11:57,451 --> 00:11:59,284 Construyendo el fuerte todos nosotros solos, ¿verdad? 264 00:11:59,286 --> 00:12:01,820 Hasta que papá llegó a casa y nos dijo lo estábamos haciendo todo mal. 265 00:12:01,822 --> 00:12:04,255 - Sí, no nos mostró. cómo hacerlo bien. 266 00:12:04,257 --> 00:12:06,057 Nos acaba de llamar estúpidas jorobas apestosas 267 00:12:06,059 --> 00:12:08,193 Y lo hizo él mismo. 268 00:12:08,195 --> 00:12:10,095 Por eso cuando te enojas 269 00:12:10,097 --> 00:12:12,330 Que no soy el tipo más hábil por aquí, ya sabes, 270 00:12:12,332 --> 00:12:15,133 trae a colación muchas cosas. 271 00:12:16,736 --> 00:12:19,471 - Oh, Lo siento. 272 00:12:19,473 --> 00:12:21,172 entonces no tiene nada que ver contigo siendo perezoso 273 00:12:21,174 --> 00:12:23,475 y viendo televisión todo el dia? 274 00:12:25,177 --> 00:12:30,515 - Así es como me cubro el dolor. 275 00:12:30,517 --> 00:12:31,916 - Hola, María. 276 00:12:31,918 --> 00:12:33,218 - Hola, cariño. - Hola, mamá. 277 00:12:33,220 --> 00:12:35,854 ¡Oh! 278 00:12:35,856 --> 00:12:37,756 ¿Qué estás haciendo? 279 00:12:37,758 --> 00:12:39,124 - Así es como tienes que tener cuidado. para tu padre? 280 00:12:39,126 --> 00:12:40,391 - ¿Qué hice? 281 00:12:40,393 --> 00:12:41,860 - Tú lo hiciste llevar escaleras. 282 00:12:41,862 --> 00:12:43,027 - Él no lo hizo llevar escaleras. 283 00:12:43,029 --> 00:12:44,329 - Entonces, ¿cómo ¿Le torce la espalda? 284 00:12:44,331 --> 00:12:46,030 - ¿Qué? - se torció la espalda 285 00:12:46,032 --> 00:12:48,032 Llevar escaleras. Ahora está acostado en mi sofá. 286 00:12:48,034 --> 00:12:50,835 Sopa exigente. 287 00:12:50,837 --> 00:12:52,370 Y no le digas Te hablé de esto. 288 00:12:52,372 --> 00:12:54,105 Él no quería que hiciera un gran problema. 289 00:12:54,107 --> 00:12:57,909 - Entonces ¿por qué estás aquí? - No lo escucho. 290 00:12:57,911 --> 00:13:00,145 - Su espalda está bien, mamá. Lo envié a casa. 291 00:13:00,147 --> 00:13:01,446 - No entiendo. 292 00:13:01,448 --> 00:13:05,083 - Estaba siendo un gran idiota. así que lo despedí. 293 00:13:07,019 --> 00:13:08,553 - ¿Qué quieres decir? ¿lo despediste? 294 00:13:08,555 --> 00:13:10,388 ¿Despediste a tu padre? 295 00:13:10,390 --> 00:13:12,791 - Había que hacerlo, mamá. 296 00:13:12,793 --> 00:13:15,326 - ¿Cómo pudiste? hacerle eso? 297 00:13:15,328 --> 00:13:17,462 - Bueno, ¿a qué te refieres con él? ¿Qué pasa con lo que nos hace? 298 00:13:17,464 --> 00:13:20,265 - No estamos hablando sobre eso. 299 00:13:20,267 --> 00:13:21,432 Oh. 300 00:13:21,434 --> 00:13:23,835 Yo... oh, Dios. 301 00:13:25,171 --> 00:13:26,971 Está bien. 302 00:13:26,973 --> 00:13:29,474 Hay algo sobre tu padre no lo sabes. 303 00:13:33,579 --> 00:13:35,580 - él usa tus cosas? 304 00:13:41,420 --> 00:13:43,121 - Qué es, maría? 305 00:13:43,123 --> 00:13:47,826 - Tu padre nunca se jubiló. de contabilidad pelk. 306 00:13:47,828 --> 00:13:49,194 - Qué vas a hablando de? 307 00:13:49,196 --> 00:13:50,495 - Si no está jubilado, 308 00:13:50,497 --> 00:13:54,032 ¿Por qué se compra los pantalones? en la farmacia? 309 00:13:54,034 --> 00:13:58,236 - Me dijo que se jubiló, pero descubrí la verdad. 310 00:13:58,238 --> 00:14:00,271 Lo despidieron. 311 00:14:00,273 --> 00:14:03,274 - ¿Qué? ¿Por qué? 312 00:14:03,276 --> 00:14:06,144 - ¿Por qué? ¿Tengo que decirte? 313 00:14:11,083 --> 00:14:13,284 ¿Por qué lo despediste? 314 00:14:13,286 --> 00:14:15,520 tu padre cree que su forma de hacer las cosas 315 00:14:15,522 --> 00:14:18,122 Es la única manera, y después de 25 años, 316 00:14:18,124 --> 00:14:20,525 eso comienza para poner de los nervios a la gente. 317 00:14:22,528 --> 00:14:25,129 - Frank nunca te lo dijo. ¿lo despidieron? 318 00:14:25,131 --> 00:14:30,401 - ¿Cómo podría? No lo entiendes, debra. 319 00:14:30,403 --> 00:14:32,637 En mi generación, 320 00:14:32,639 --> 00:14:36,274 Los hombres tenían sus trabajos, y eso es lo que eran. 321 00:14:36,276 --> 00:14:39,277 Oh, debe haber sido tan humillante para frank 322 00:14:39,279 --> 00:14:43,314 Tener ese pequeño Alvin Pelk despedirlo de su trabajo, 323 00:14:43,316 --> 00:14:46,484 Y ahora ustedes, muchachos, simplemente le hizo lo mismo. 324 00:14:49,622 --> 00:14:52,323 - Era Raymond. 325 00:14:54,093 --> 00:14:57,161 - Oye, ya sabes, vamos. 326 00:14:57,163 --> 00:14:59,330 Mira, esto no es lo mismo, ¿vale? 327 00:14:59,332 --> 00:15:02,033 Esta no era su carrera. Esta era mi casa. 328 00:15:02,035 --> 00:15:04,168 - ¿Qué más tiene? - Tu casa. 329 00:15:04,170 --> 00:15:05,670 - Ya lo hizo. 330 00:15:05,672 --> 00:15:07,405 - Mira, mamá, creo. estás exagerando, ¿vale? 331 00:15:07,407 --> 00:15:11,542 Sobre lastimarse la espalda. 332 00:15:11,544 --> 00:15:13,211 Eres su hijo. 333 00:15:13,213 --> 00:15:15,480 ¿Cómo piensas? ¿Eso le hizo sentir? 334 00:15:15,482 --> 00:15:17,081 - Espero que seas feliz, raymond. 335 00:15:17,083 --> 00:15:19,517 - Ah, cállate. 336 00:15:19,519 --> 00:15:21,286 ¿Y por qué debería preocuparme? sobre sus sentimientos? 337 00:15:21,288 --> 00:15:23,021 a él no le importa sobre el de cualquier otra persona. 338 00:15:23,023 --> 00:15:26,057 - No piensas ¿Se preocupa por ti? 339 00:15:26,059 --> 00:15:29,494 Él es tu padre. Él simplemente no es bueno en, uh-- 340 00:15:29,496 --> 00:15:33,231 - Vivir entre los humanos. 341 00:15:33,233 --> 00:15:34,465 - Ya sabes, Creo que eres el único 342 00:15:34,467 --> 00:15:36,968 quien piensa eres gracioso. 343 00:15:39,338 --> 00:15:42,540 - Amén a eso. 344 00:15:42,542 --> 00:15:43,708 - Vamos, vamos. Ve al otro lado de la calle. 345 00:15:43,710 --> 00:15:45,510 - No, no, no, No, no, mamá. 346 00:15:45,512 --> 00:15:47,512 Mira, lo siento sobre toda su vida, ¿vale? 347 00:15:47,514 --> 00:15:49,447 pero el era completamente equivocado aquí. 348 00:15:49,449 --> 00:15:51,316 el queria para pintar mi casa de amarillo. 349 00:15:51,318 --> 00:15:53,284 - ¿Amarillo? - Sí, ¿tú crees eso? 350 00:15:53,286 --> 00:15:58,556 - Vaya, en realidad, El amarillo estaría bien. 351 00:15:58,558 --> 00:16:01,092 - ¿Qué? - Bueno, me gusta el amarillo. 352 00:16:01,094 --> 00:16:02,994 - Mira, dijiste encaje chantilly. 353 00:16:02,996 --> 00:16:04,696 te escuché decir "encaje chantilly." 354 00:16:04,698 --> 00:16:06,631 yo peleé por tu maldito encaje de chantilly, 355 00:16:06,633 --> 00:16:08,333 Y ahora ¿Estás diciendo amarillo? 356 00:16:08,335 --> 00:16:11,302 ¿Quién eres? 357 00:16:11,304 --> 00:16:14,572 - ¿Qué? Amarillo solo Nunca se me ocurrió, 358 00:16:14,574 --> 00:16:16,574 Pero ya sabes, en realidad hace algo de sol. 359 00:16:16,576 --> 00:16:18,142 - [tartamudea] 360 00:16:18,144 --> 00:16:20,144 Escuchas esto, ¿vale? Esto es matrimonio. 361 00:16:20,146 --> 00:16:21,412 ¿Esto es lo que quieres? 362 00:16:21,414 --> 00:16:24,015 esto es lo que ¿No puedes vivir sin él? 363 00:16:24,017 --> 00:16:26,351 - Hazte a un lado. 364 00:16:28,387 --> 00:16:30,254 -Raymond, ve a hablar con tu padre. 365 00:16:30,256 --> 00:16:32,290 - No, no. - Sí, ya sabes, deberías. 366 00:16:32,292 --> 00:16:33,992 - Oh, discúlpeme, ¿quién habla? 367 00:16:33,994 --> 00:16:37,161 ¿Es esa Debra blanca? o debra amarilla? 368 00:16:37,163 --> 00:16:38,663 -No, realmente deberías. 369 00:16:38,665 --> 00:16:40,164 Mira, conozco a tu padre. A veces puede ser un verdadero imbécil. 370 00:16:40,166 --> 00:16:43,001 - Bien. Nadie discute eso. 371 00:16:43,003 --> 00:16:44,769 El es un matón, y es obstinado, 372 00:16:44,771 --> 00:16:47,772 Y el no bañarse todos los días, 373 00:16:47,774 --> 00:16:51,476 Pero conozco a ese hombre, y sé que necesita una cosa. 374 00:16:52,611 --> 00:16:55,646 el necesita ser necesario. 375 00:16:57,683 --> 00:16:59,717 hazlo con eso lo que quieras. 376 00:17:07,659 --> 00:17:11,429 - Él es tu padre. 377 00:17:18,537 --> 00:17:20,071 - Ey. 378 00:17:20,073 --> 00:17:22,206 - Ey. 379 00:17:23,709 --> 00:17:26,077 - Escucha... 380 00:17:26,079 --> 00:17:30,615 Lo siento por lo de antes ¿vale? Entonces... 381 00:17:30,617 --> 00:17:32,717 ¿Quieres volver? 382 00:17:32,719 --> 00:17:34,585 Lo haremos amarillo. El amarillo está bien. 383 00:17:34,587 --> 00:17:36,654 Convencí a debra de hacerlo. 384 00:17:39,158 --> 00:17:41,059 ¿Bueno? 385 00:17:41,061 --> 00:17:42,660 - No. 386 00:17:42,662 --> 00:17:45,596 - ¿Qué quieres decir? no? 387 00:17:45,598 --> 00:17:47,732 - quiero decir No estoy interesado. 388 00:17:47,734 --> 00:17:50,201 estoy un poco ocupado ahora mismo. 389 00:17:50,203 --> 00:17:52,236 - Oh. 390 00:17:52,238 --> 00:17:54,672 Bien, ya veo. Tienes sopa... 391 00:17:54,674 --> 00:17:58,142 Y un rompecabezas. 392 00:17:58,144 --> 00:17:59,544 Bueno, no es así tiene que ser ahora mismo, 393 00:17:59,546 --> 00:18:01,279 siempre que sea te apetece. 394 00:18:01,281 --> 00:18:04,482 [se aclara la garganta] 395 00:18:04,484 --> 00:18:05,850 ¿Qué estás comiendo? fuera de una olla 396 00:18:05,852 --> 00:18:09,754 porque no te gusta ¿limpiar un cuenco? 397 00:18:09,756 --> 00:18:12,657 - No, es mejor de esta manera. 398 00:18:12,659 --> 00:18:14,425 - Oh. 399 00:18:16,662 --> 00:18:19,397 Oye, ese es un buen ojo. llegaste allí. 400 00:18:21,500 --> 00:18:25,536 "la muerte de general Stonewall Jackson." 401 00:18:25,538 --> 00:18:27,472 ¿Te gusta este? 402 00:18:27,474 --> 00:18:29,740 - Figura muy interesante. en la historia. 403 00:18:29,742 --> 00:18:32,543 Considerado el de la confederación mejor general. 404 00:18:32,545 --> 00:18:35,279 Disparo por uno de sus propios hombres. 405 00:18:36,515 --> 00:18:38,716 - Está bien. ¿Quieres parar? 406 00:18:38,718 --> 00:18:40,651 Dios, no puedo creer Te invité a volver. 407 00:18:40,653 --> 00:18:42,420 no puedo creer Incluso te pedí disculpas. 408 00:18:42,422 --> 00:18:45,156 - Bueno, deberías disculparte. para mi. Tenía razón. 409 00:18:45,158 --> 00:18:47,558 - ¿Cómo tienes razón? ¿Cómo tienes razón? 410 00:18:47,560 --> 00:18:49,460 es mi casa y tu Quería pintarlo de amarillo. 411 00:18:49,462 --> 00:18:52,530 ¿Cómo es eso correcto? - ¡Porque el amarillo cubre mejor! 412 00:18:52,532 --> 00:18:54,632 no se desvanecerá tan rápido. 413 00:18:54,634 --> 00:18:57,869 Y tienes casas blancas a cada lado tuyo. 414 00:18:57,871 --> 00:19:00,738 Hace tu casa ¡explota un poco! 415 00:19:00,740 --> 00:19:02,206 y va con tu adorno 416 00:19:02,208 --> 00:19:05,743 Y el maldito ¡Pequeñas margaritas que tienes! 417 00:19:09,381 --> 00:19:11,649 - Bueno, ¿por qué no? ¿acabas de decir eso? 418 00:19:11,651 --> 00:19:13,217 - no debería hay que decirlo. 419 00:19:13,219 --> 00:19:14,485 - ¿Qué? 420 00:19:14,487 --> 00:19:15,720 - Porque si digo es amarillo, 421 00:19:15,722 --> 00:19:17,455 eso debería ser ¡Lo suficientemente bueno para ti! 422 00:19:17,457 --> 00:19:19,624 no debería haberlo hecho para explicarlo todo! 423 00:19:19,626 --> 00:19:20,892 ¡Tengo razón! 424 00:19:20,894 --> 00:19:22,894 - [se burla] 425 00:19:22,896 --> 00:19:24,328 - Está bien, tienes razón. pero ya sabes, 426 00:19:24,330 --> 00:19:25,596 no siempre es sobre tener razón. 427 00:19:25,598 --> 00:19:26,797 - Sí, lo es. 428 00:19:26,799 --> 00:19:28,533 tener razón es todo lo que importa. 429 00:19:28,535 --> 00:19:31,736 Todo lo demás es una mierda. 430 00:19:31,738 --> 00:19:34,639 - "oh, tienes que considerar los sentimientos de las personas. 431 00:19:34,641 --> 00:19:37,542 Oh, ¿y si ¿No les agradas?" 432 00:19:37,544 --> 00:19:40,478 Les debería gustar porque hice bien el trabajo. 433 00:19:40,480 --> 00:19:44,348 - Sí, eso tiene mucho sentido. si trabajas en un faro. 434 00:19:46,418 --> 00:19:47,852 - Exactamente. 435 00:19:47,854 --> 00:19:49,954 estaría bien si no fuera por la gente. 436 00:19:49,956 --> 00:19:51,856 - Sí, oh, Son esas malditas personas, ¿eh? 437 00:19:51,858 --> 00:19:53,224 Bueno, te estás olvidando una cosa, 438 00:19:53,226 --> 00:19:55,626 yo y robert son personas también. 439 00:20:11,276 --> 00:20:12,543 - ¿Y qué? ¿Están ustedes dos? yendo a 440 00:20:12,545 --> 00:20:14,712 Pinta la casa ahora ¿por ustedes mismos? 441 00:20:14,714 --> 00:20:17,415 - Sí. 442 00:20:19,718 --> 00:20:22,420 - Si quieres que te ayude, Yo te ayudaré. 443 00:20:24,590 --> 00:20:26,791 - Bueno. 444 00:20:26,793 --> 00:20:28,960 - Pero si estás preguntando por mi ayuda, 445 00:20:28,962 --> 00:20:32,897 Tenemos que hacerlo a mi manera, porque es el camino correcto. 446 00:20:32,899 --> 00:20:34,298 - Está bien. 447 00:20:34,300 --> 00:20:35,299 - Con el amarillo. 448 00:20:35,301 --> 00:20:37,235 - dije con el amarillo. 449 00:20:37,237 --> 00:20:39,637 - Y nadie me dice qué hacer. 450 00:20:39,639 --> 00:20:41,272 Puedo estar a cargo. 451 00:20:41,274 --> 00:20:43,574 Puedo ser el jefe. ¿Está bien? 452 00:20:43,576 --> 00:20:45,409 - Está bien, papá, eres el jefe. 453 00:20:45,411 --> 00:20:46,544 - ¿Soy el jefe? 454 00:20:46,546 --> 00:20:47,578 - Sí. 455 00:20:47,580 --> 00:20:50,248 - Bien. Estás despedido. 456 00:21:00,492 --> 00:21:02,927 - ¿Cómo es que Robert llega a usar el pintor de poder? 457 00:21:02,929 --> 00:21:04,829 Sabes, quiero usar el pintor de poder también. 458 00:21:04,831 --> 00:21:07,365 - Aprende a manejar un cepillo primero. 459 00:21:07,367 --> 00:21:09,333 - lo sé cómo manejar un cepillo. 460 00:21:09,335 --> 00:21:11,669 - ¿eres tú? ¿cuestionándome? 461 00:21:11,671 --> 00:21:13,904 - No. 462 00:21:13,906 --> 00:21:15,840 Señor. 463 00:21:34,359 --> 00:21:35,526 Avispa. 464 00:21:35,528 --> 00:21:36,727 - [gritos] - [gritos] 465 00:21:49,741 --> 00:21:52,810 - Eso va a necesitar otro abrigo.