1
00:00:00,000 --> 00:00:01,480
888

2
00:00:09,720 --> 00:00:11,240
Shhh.

3
00:00:11,360 --> 00:00:13,760
Hola Quinten,
He redactado una escritura...

4
00:00:13,880 --> 00:00:17,040
con el que tienes todos los lazos
puede romper con la empresa...

5
00:00:17,160 --> 00:00:18,640
y también con la familia.

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,360
Entonces lo quiero
hazlo a mi manera.

7
00:00:23,480 --> 00:00:24,960
(Isabelle:) Lola...

8
00:00:25,080 --> 00:00:27,320
Cuando estabas en el hospital
parecía...

9
00:00:27,440 --> 00:00:30,360
como si quisieras decirme algo
sobre Lola.

10
00:00:30,480 --> 00:00:33,400
Ella estaba en un juicio.
Espárrago.

11
00:00:33,520 --> 00:00:36,120
Eso no sirve.
¿Qué quieres decir con qué pasa con eso?

12
00:00:36,240 --> 00:00:38,160
Tiene efectos secundarios graves.

13
00:00:39,400 --> 00:00:40,880
El arte también lo utiliza.

14
00:00:54,240 --> 00:00:56,840
¿Lo has leído?
Yo... no me atrevía.

15
00:00:56,960 --> 00:00:58,880
¿Puedo tal vez leerlo?

16
00:01:01,920 --> 00:01:03,840
es mucho peor
de lo que pensábamos.

17
00:02:14,880 --> 00:02:16,880
¿Julián?

18
00:02:17,000 --> 00:02:18,480
¿Tienes un momento?

19
00:02:36,840 --> 00:02:38,320
Siéntate, Julián.

20
00:02:43,840 --> 00:02:46,240
Lo diré de inmediato
lo que dice.

21
00:02:46,360 --> 00:02:48,160
Tu papel ha terminado.

22
00:02:48,280 --> 00:02:51,280
trabajé con jerry
y varios inversores...

23
00:02:51,400 --> 00:02:54,240
un interés mayoritario
adquirido en la empresa.

24
00:02:54,360 --> 00:02:58,960
¿Qué? Tú... te querías a ti mismo
¿Ya dejas la empresa o no?

25
00:02:59,080 --> 00:03:01,800
Espera un minuto.
¿De qué estás hablando?

26
00:03:01,920 --> 00:03:05,120
Le estamos haciendo una buena oferta a la familia.
para el resto de las acciones...

27
00:03:05,240 --> 00:03:07,160
pero ya no te necesitamos.

28
00:03:14,880 --> 00:03:18,520
La familia tiene más de
la mitad de las acciones. Bueno...

29
00:03:18,640 --> 00:03:21,880
Con la muerte de tu padre
ha surgido una situación diferente.

30
00:03:23,320 --> 00:03:27,040
¿Porque? Sabes que Ludo se encuentra con Dries.
¿También dejó una parte atrás?

31
00:03:27,160 --> 00:03:30,600
Lo sé, pero eso no es todo.
tanto, que esto no es posible en absoluto.

32
00:03:30,720 --> 00:03:34,400
Quinten tiene su parte
vendido a Jerry y Dries.

33
00:03:34,520 --> 00:03:38,160
Con las acciones del inversor.
y la parte del Sr. Kwan...

34
00:03:38,280 --> 00:03:40,960
la familia tiene
no más mayoría.

35
00:03:41,080 --> 00:03:45,840
Confianza de los inversores
tu póliza ya estaba menguando...

36
00:03:45,960 --> 00:03:48,560
entonces ellos apoyan ahora
la nueva gestión.

37
00:03:48,680 --> 00:03:50,960
Entiendo que te estamos asaltando.

38
00:03:52,280 --> 00:03:55,800
Pero ya te habías clasificado previamente
en tu despedida por Jerry...

39
00:03:55,920 --> 00:03:59,560
la mitad de tus acciones
para vender. ¡Maldita sea, hijo de puta!

40
00:03:59,680 --> 00:04:01,160
¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta!

41
00:04:01,280 --> 00:04:02,760
¡Real! Silencio, silencio.

42
00:04:04,160 --> 00:04:06,400
Ven, ven aquí. ¡Real!

43
00:04:06,520 --> 00:04:08,000
Ven...

44
00:04:09,960 --> 00:04:12,800
insignia de seguridad,
su computadora portátil y su teléfono de trabajo.

45
00:04:12,920 --> 00:04:14,400
¿Grave? Mmm.

46
00:04:23,440 --> 00:04:24,920
Arturo.

47
00:04:26,880 --> 00:04:29,120
Arturo, ¿por qué?

48
00:04:29,240 --> 00:04:32,760
¿Por qué haces esto? tenemos
una relación de confianza desde hace años.

49
00:04:32,880 --> 00:04:36,520
Tuve eso con tu padre
y lamentablemente ya no está ahí.

50
00:04:36,640 --> 00:04:38,640
Este es un negocio familiar, Arthur.

51
00:04:38,760 --> 00:04:41,760
Estáis destruyendo Rombauts Pharma
de esta manera. ¿I? Sí.

52
00:04:41,880 --> 00:04:46,120
No necesitas que yo...
para llevar las cosas al infierno.

53
00:04:46,240 --> 00:04:48,040
Sólo estoy tratando de salvar algo.

54
00:04:48,160 --> 00:04:50,960
Y todo lo que ha hecho Ludo en 30 años.
ha construido eso...

55
00:04:51,080 --> 00:04:54,480
Está en mejores manos con Kwan
luego contigo y tu hermana. Bien. Sí.

56
00:04:54,600 --> 00:04:56,080
Él sabe lo que está haciendo.

57
00:04:56,200 --> 00:04:59,720
Incluso si establece la oficina central
en Shanghai, siempre y cuando dé sus frutos.

58
00:04:59,840 --> 00:05:02,680
Y sabes lo que es, Julien.

59
00:05:02,800 --> 00:05:06,520
Cuando tu sobrino se droga
queda atrapado en un lugar exótico...

60
00:05:06,640 --> 00:05:09,760
eso lo puedes solucionar con otra cosa
una fábrica en Bali...

61
00:05:09,880 --> 00:05:13,320
pero preferimos no poner nuestro dinero
en proyectos desacertados.

62
00:05:13,440 --> 00:05:14,920
¿Entiendo?

63
00:05:31,600 --> 00:05:33,080
(música emocionante)

64
00:05:45,080 --> 00:05:46,560
(suena la alarma)

65
00:06:08,320 --> 00:06:09,800
Oye.

66
00:06:10,640 --> 00:06:12,120
Ja.

67
00:06:16,640 --> 00:06:18,120
Oye, chico.
Ey.

68
00:06:18,240 --> 00:06:20,520
¡Ey!

69
00:06:20,640 --> 00:06:22,440
Isabel.

70
00:06:22,560 --> 00:06:25,120
¿Cómo estás?
¿Qué está haciendo ella aquí?

71
00:06:28,440 --> 00:06:31,200
Van der Geest.
Soy un colega. Ah.

72
00:06:31,320 --> 00:06:33,720
¿Cómo estás?
Está seriamente debilitado.

73
00:06:33,840 --> 00:06:35,560
Síntomas de deshidratación.

74
00:06:35,680 --> 00:06:38,000
yo solo
habló con el internista...

75
00:06:38,120 --> 00:06:41,920
y probablemente lo tenga en
contrajo fiebre tifoidea en prisión.

76
00:06:42,040 --> 00:06:43,520
Está bastante confundido...

77
00:06:43,640 --> 00:06:46,280
pero eso puede deberse a la fiebre
y llega el cansancio.

78
00:06:46,400 --> 00:06:48,240
Tengo entendido que fue arrestado...

79
00:06:48,360 --> 00:06:51,040
porque el es alguien
de aduanas atacadas.

80
00:06:51,160 --> 00:06:53,960
Suena bastante desinhibido. Sí.

81
00:06:54,080 --> 00:06:55,600
No me sorprendería...

82
00:06:55,720 --> 00:06:59,320
si tiene una reacción severa
sobre la profilaxis de la malaria.

83
00:06:59,440 --> 00:07:01,480
¿Qué quieres decir?
Eso lo veo a menudo...

84
00:07:01,600 --> 00:07:04,040
entre jóvenes mochileros
que puede conducir...

85
00:07:04,160 --> 00:07:07,800
a psicosis severa
y alucinaciones. No quieres decir eso.

86
00:07:07,920 --> 00:07:09,400
Esto está claro, ¿no?

87
00:07:10,680 --> 00:07:13,280
El arte no es en sí mismo.
desde que toma Aspergon.

88
00:07:15,760 --> 00:07:19,600
Podría deberse a las pastillas contra la malaria.
Lo veo a menudo, psicosis aguda.

89
00:07:19,720 --> 00:07:21,320
No lo traga en absoluto.

90
00:07:24,360 --> 00:07:26,160
Está bien, lo llevaré. No.

91
00:07:26,280 --> 00:07:29,600
Eso no me parece muy sensato.
No dejaré a mi hijo aquí.

92
00:07:29,720 --> 00:07:32,280
Bel, Bel.
El arte todavía está seriamente debilitado.

93
00:07:32,400 --> 00:07:34,400
Parece tener mucha fiebre.

94
00:07:34,520 --> 00:07:36,360
La fiebre tifoidea puede ser peligrosa.

95
00:07:36,480 --> 00:07:38,800
Si no haces nada al respecto,
puedes morir.

96
00:07:38,920 --> 00:07:43,040
Esta es ahora la primera prioridad.
No quiero dejar a mi hijo aquí.

97
00:07:43,160 --> 00:07:46,520
No, pero descansa y cuida,
él necesita eso ahora.

98
00:07:46,640 --> 00:07:48,120
Ey.

99
00:07:57,000 --> 00:07:59,720
Son los espárragos, Ezra.
Por eso está tan enfermo.

100
00:08:00,960 --> 00:08:02,440
(Isabelle suspira)

101
00:08:03,560 --> 00:08:05,040
Esto...

102
00:08:05,160 --> 00:08:06,680
Este es el diario de Lola.

103
00:08:06,800 --> 00:08:08,280
¿Quieres leerlo?

104
00:08:08,400 --> 00:08:10,920
Especialmente en los últimos meses,
son tan intensos.

105
00:08:13,240 --> 00:08:14,720
Gracias.

106
00:08:14,840 --> 00:08:18,120
Mmm, tengo que irme
Sólo tengo que conseguir mi coche.

107
00:08:18,240 --> 00:08:20,720
Me alegro de poder quedarme contigo. Sí.

108
00:08:30,360 --> 00:08:31,840
(suena el teléfono)

109
00:08:34,120 --> 00:08:36,080
Sí, Hamza. Ey.

110
00:08:36,200 --> 00:08:39,200
Acabo de recibir una llamada.
Clopot está muerto.

111
00:08:39,320 --> 00:08:41,400
¿Está muerto? Sí.

112
00:08:41,520 --> 00:08:43,880
Un accidente, dicen.
En Bucarest.

113
00:08:44,000 --> 00:08:45,480
En su propio laboratorio.

114
00:08:45,600 --> 00:08:47,080
Oh, no puedes hablar en serio.

115
00:08:47,200 --> 00:08:50,320
Si, yo mismo lo creo
casi no. Que horrible.

116
00:08:50,440 --> 00:08:54,800
El único realmente
Sabía todo sobre Aspergon... la muerte.

117
00:08:54,920 --> 00:08:58,840
Si empezamos a litigar ahora, ese será el caso.
El diario de Lola es aún más importante.

118
00:08:58,960 --> 00:09:00,440
¿Todavía tienes eso?

119
00:09:02,240 --> 00:09:03,720
¿Isabelle?

120
00:09:04,960 --> 00:09:06,440
¿Isabelle?

121
00:09:08,600 --> 00:09:11,160
Ese diario, ¿todavía lo tienes?

122
00:09:11,280 --> 00:09:12,760
(música emocionante)

123
00:09:14,280 --> 00:09:15,760
¿Isabelle?

124
00:09:17,720 --> 00:09:19,200
¿Cómo me ves bien?

125
00:09:21,840 --> 00:09:23,480
¿Puedo llamarte en un momento?

126
00:09:23,600 --> 00:09:25,520
Sí, está bien, está bien, te escucho en un minuto.
Bueno.

127
00:10:08,880 --> 00:10:10,360
(de inicio automático no)

128
00:10:19,560 --> 00:10:21,400
(intenta empezar de nuevo)

129
00:10:21,520 --> 00:10:23,040
(el auto arranca de repente)

130
00:10:57,800 --> 00:11:01,520
(El auto de Isabelle pita) Tienes que
Llévaselo a mi padre.

131
00:11:01,640 --> 00:11:05,080
Necesita reemplazar la correa trapezoidal.
Lo llamaré para avisarte que vas a venir.

132
00:11:05,200 --> 00:11:07,240
Vale, gracias, lo haré.

133
00:11:21,240 --> 00:11:23,680
Zo, arte.

134
00:11:23,800 --> 00:11:25,280
¿Cómo te sientes?

135
00:11:26,280 --> 00:11:27,760
¿Mmm?

136
00:11:27,880 --> 00:11:29,680
¿Sabes qué día es hoy?

137
00:11:34,200 --> 00:11:35,680
¿Sabes dónde estamos?

138
00:11:37,480 --> 00:11:40,160
Ah, la fiebre ha bajado.
Qué lindo.

139
00:11:41,800 --> 00:11:43,680
Estás en el hospital.

140
00:11:45,080 --> 00:11:47,080
tu tambien lo sabes
¿Cómo llegaste aquí?

141
00:11:51,960 --> 00:11:55,320
¿Todavía tomaste tus pastillas mientras viajabas?
Esos espárragos.

142
00:11:56,920 --> 00:12:00,120
es muy importante
que continúe tomándolo por un tiempo.

143
00:12:00,240 --> 00:12:03,040
Si los tomas consistentemente,
entonces te recuperarás en poco tiempo.

144
00:12:03,160 --> 00:12:04,640
De verdad y de verdad.

145
00:12:19,720 --> 00:12:22,040
¿Estás horneando galletas ahora mismo?

146
00:12:22,160 --> 00:12:23,640
¿Para quién?

147
00:13:13,160 --> 00:13:14,800
(cierra la puerta con fuerza)

148
00:13:18,160 --> 00:13:20,080
(El auto de Isabelle chirría fuerte)

149
00:13:38,320 --> 00:13:39,800
Isabel.

150
00:13:41,600 --> 00:13:43,520
Teddy ya dijo que vendrías.

151
00:13:43,640 --> 00:13:45,880
Hola Jacques.

152
00:13:46,000 --> 00:13:47,720
Mi más sentido pésame para tu padre.

153
00:13:49,040 --> 00:13:50,520
(emocionado:) Lo siento.

154
00:13:59,200 --> 00:14:01,240
Je vader, ik heb...

155
00:14:01,360 --> 00:14:03,280
Ik heb zo veel
aan die man te danken.

156
00:14:05,160 --> 00:14:06,880
Es algo bonito, Jacques.

157
00:14:07,000 --> 00:14:10,080
Ja, hacemos todos los autos
de Rombauts Pharma.

158
00:14:10,200 --> 00:14:13,560
Arrendamiento, mantenimiento, daños.

159
00:14:13,680 --> 00:14:16,200
Todo.

160
00:14:16,320 --> 00:14:17,800
De todos modos.

161
00:14:19,120 --> 00:14:22,760
tu no viniste aqui
ver a un anciano sollozar.

162
00:14:22,880 --> 00:14:24,360
¿Qué puedo hacer contigo?

163
00:14:24,480 --> 00:14:28,160
Hola comienzo moeilijk
y hace un ruido extraño.

164
00:14:28,280 --> 00:14:30,480
Jongens? José.

165
00:14:30,600 --> 00:14:32,080
Sólo haz esto primero.

166
00:14:37,760 --> 00:14:39,240
Hola.

167
00:14:39,360 --> 00:14:40,840
(klokgelui)

168
00:14:59,720 --> 00:15:02,840
Y creo que lo peor es que yo...
no se como le va.

169
00:15:04,720 --> 00:15:07,440
Nadat-ie weg era,
Me llamó una vez más.

170
00:15:09,600 --> 00:15:12,200
(emocionalmente:) Y ya no más.

171
00:15:12,320 --> 00:15:15,560
Rompió el contacto
de un día para el otro.

172
00:15:16,640 --> 00:15:18,800
Lo siento.

173
00:15:18,920 --> 00:15:21,040
es para ti
como madre aún peor.

174
00:15:26,320 --> 00:15:27,800
¿Lo siento?

175
00:15:35,360 --> 00:15:36,840
¿Tu padre?

176
00:15:36,960 --> 00:15:39,920
Eso fue 100 por ciento
negocio honesto.

177
00:15:40,040 --> 00:15:43,480
Y él también exigió eso.
de sus empleados.

178
00:15:43,600 --> 00:15:48,080
Ha despedido a alguien una vez
porque mintió sobre su kilometraje.

179
00:15:48,200 --> 00:15:50,520
¿De verdad y de verdad? Sí.
¿Cómo supo eso?

180
00:15:50,640 --> 00:15:52,120
Amaba a tu padre...

181
00:15:52,240 --> 00:15:55,440
de cada coche, de cada empleado
los kilómetros.

182
00:15:55,560 --> 00:15:58,040
¿De cada coche? Toda la flota.

183
00:15:59,360 --> 00:16:01,280
Con GPS.

184
00:16:01,400 --> 00:16:03,720
lo sé exactamente
donde todos han estado.

185
00:16:03,840 --> 00:16:08,600
Sí, de verdad. ¿Y alguien lo sabe?
No, sólo tu padre.

186
00:16:08,720 --> 00:16:10,200
Y tú ahora.

187
00:16:12,120 --> 00:16:13,600
Te lo mostraré.

188
00:16:24,840 --> 00:16:28,080
Aquí.
Todos estos son autos.

189
00:16:28,200 --> 00:16:31,120
puedo hacerlo por ti
También puedes realizar un seguimiento si lo deseas.

190
00:16:37,480 --> 00:16:40,000
(cuerno)

191
00:16:40,120 --> 00:16:41,600
Oye, ese es Dries.

192
00:16:44,200 --> 00:16:45,800
Yo... simplemente camino hacia allí.

193
00:16:51,760 --> 00:16:53,240
Buenos días, Jacques.

194
00:16:53,360 --> 00:16:55,160
No deberías preguntar.

195
00:16:55,280 --> 00:16:57,520
De hecho lo tengo mañana
necesario de nuevo...

196
00:16:57,640 --> 00:17:00,040
y realmente me gusta
una taza de café. Como esto.

197
00:17:02,640 --> 00:17:04,120
¿Agregar leche y azúcar?

198
00:17:06,280 --> 00:17:09,400
Gracias jacques,
simplemente envíe la factura al negocio.

199
00:17:12,360 --> 00:17:14,640
Gracias, nos vemos pronto.
Sabroso.

200
00:17:18,600 --> 00:17:20,080
¿Turco o normal?

201
00:17:23,640 --> 00:17:26,920
Um, uno es más delgado que el otro.

202
00:17:27,040 --> 00:17:30,120
Y tiene salsa y lechuga.

203
00:17:30,240 --> 00:17:31,720
Mmm.

204
00:17:48,680 --> 00:17:50,280
Dos veces con cobertura extra.

205
00:17:59,080 --> 00:18:00,560
¿Qué quieres decir?

206
00:18:04,520 --> 00:18:07,200
Um, ¿qué tipo de cobertura?
¿Habrías querido entonces?

207
00:18:11,000 --> 00:18:12,480
¿Qué quieres decir?

208
00:18:15,720 --> 00:18:18,640
No sé lo que quieres de mí,
pero estoy ocupado por un tiempo.

209
00:18:35,640 --> 00:18:37,520
Sí.

210
00:18:37,640 --> 00:18:39,120
¿Qué es exactamente lo que quieres?

211
00:20:27,160 --> 00:20:28,640
(Art respira un poco inquieto)

212
00:20:34,760 --> 00:20:36,240
(Art hace algunos ruidos)

213
00:21:11,200 --> 00:21:12,680
Oye, oye, ¿cómo van las cosas por aquí?

214
00:21:12,800 --> 00:21:15,040
Oh, lo siento, ¿te asusté?

215
00:21:17,120 --> 00:21:19,880
Lo siento, solo estaba pensando
que eras otra persona.

216
00:21:20,000 --> 00:21:21,920
No, ya terminé mi turno...

217
00:21:22,040 --> 00:21:24,040
así que pensé,
Lo comprobaré aquí de nuevo.

218
00:21:30,120 --> 00:21:32,200
Um, está durmiendo un poco inquieto.

219
00:21:32,320 --> 00:21:34,360
¿Debería preocuparme?

220
00:21:34,480 --> 00:21:36,280
Sólo necesita descansar bien.

221
00:21:37,640 --> 00:21:39,120
¿Lo lograrás?

222
00:21:42,760 --> 00:21:44,240
Te vi con Hamza.

223
00:21:44,360 --> 00:21:47,600
vino a juicio
que quieres alimentar.

224
00:21:47,720 --> 00:21:49,920
Estaba hablando del diario.
de Lola...

225
00:21:50,040 --> 00:21:52,840
y eso es bastante importante
podría llegar a ser.

226
00:21:52,960 --> 00:21:57,080
Y, eh...
que un proceso así puede llevar mucho tiempo.

227
00:21:57,200 --> 00:22:00,920
Quizás años, pero tiene
tener confianza en ello.

228
00:22:01,040 --> 00:22:03,920
Y él dijo,
en términos de compensación...

229
00:22:04,040 --> 00:22:07,600
eso, eh... eso es todo
Quiere llegar al extremo.

230
00:22:07,720 --> 00:22:10,440
Decenas de millones
estaba hablando.

231
00:22:12,720 --> 00:22:14,920
Pero si,
para mi es importante...

232
00:22:15,040 --> 00:22:17,760
que con un pleito
contra Rombauts Pharma...

233
00:22:17,880 --> 00:22:19,400
se dice la verdad.

234
00:22:31,480 --> 00:22:34,200
¿Lo has leído?
Lo estoy estudiando.

235
00:22:34,320 --> 00:22:37,000
Esa chica no lo tuvo fácil.

236
00:22:37,120 --> 00:22:40,640
Basado en sus descripciones
podrías hablar...

237
00:22:40,760 --> 00:22:43,400
de la locura de la medicación,
como lo llaman...

238
00:22:43,520 --> 00:22:45,720
pero como prueba
para un pleito...

239
00:22:45,840 --> 00:22:49,280
Es difícil de solidificar
que hay una relación causal...

240
00:22:49,400 --> 00:22:51,800
entre su psicosis y Aspergon,
creo.

241
00:22:51,920 --> 00:22:53,400
Pero... podría ser.

242
00:22:54,720 --> 00:22:57,120
Esto puede llevar mucho tiempo,
Tengo miedo.

243
00:23:11,480 --> 00:23:13,520
(Isabelle murmura algo para sí misma)

244
00:23:13,640 --> 00:23:15,960
juliana...

245
00:23:18,760 --> 00:23:20,240
Ámsterdam.

246
00:23:27,240 --> 00:23:28,720
Sí.

247
00:23:30,440 --> 00:23:32,920
Oye, ¿todavía estás ocupado? Ey.

248
00:23:33,040 --> 00:23:34,520
Él estaba allí en todas partes.

249
00:23:34,640 --> 00:23:36,120
¿OMS?

250
00:23:37,440 --> 00:23:41,440
¡Se seca! Él estaba en Rumania,
cuando estuve allí.

251
00:23:41,560 --> 00:23:43,040
Incluso el miércoles.

252
00:23:43,160 --> 00:23:47,040
Um, él estaba en Inglaterra e Irlanda.
y Francia.

253
00:23:47,160 --> 00:23:50,480
todos con familiares
de las víctimas de Aspergon.

254
00:23:50,600 --> 00:23:53,120
Y ha estado aquí muchas veces.

255
00:23:53,240 --> 00:23:55,960
En Ámsterdam.
Con un periodista.

256
00:23:56,080 --> 00:23:59,160
Un robot dañino,
pero no sé por qué.

257
00:23:59,280 --> 00:24:00,760
En estos tres lugares.

258
00:24:03,160 --> 00:24:04,640
(teléfono)

259
00:24:51,440 --> 00:24:54,640
Oye, esas pastillas que tomaste,
te han perturbado por completo.

260
00:24:57,880 --> 00:25:00,000
¿Espárragos? Mmmm, sí.

261
00:25:02,320 --> 00:25:03,840
¿Cuántas veces has tenido eso?

262
00:25:08,520 --> 00:25:11,120
Bien, entonces no lo son en absoluto.
eliminación gradual.

263
00:25:11,240 --> 00:25:14,960
Tenemos que irnos, tienes que salir de aquí.
No te dejaré aquí ni un minuto más.

264
00:25:36,520 --> 00:25:38,000
Sí, creo que sí, sí.

265
00:26:26,800 --> 00:26:29,040
¿Puedo ayudarle?
Lamento molestarlo.

266
00:26:29,160 --> 00:26:31,200
Estoy buscando Harmke Bot.

267
00:26:35,120 --> 00:26:36,600
Ja... Harmke está muerto.

268
00:26:39,160 --> 00:26:41,680
Oh, Dios. Mmm... lo siento.

269
00:26:41,800 --> 00:26:43,800
¿Conocías a mi hija?

270
00:26:43,920 --> 00:26:46,320
Eh...

271
00:26:46,440 --> 00:26:50,200
Sí... no, eso es...
(voz femenina:) ¿Dónde estás?

272
00:26:50,320 --> 00:26:51,800
Ya voy, cariño.

273
00:26:51,920 --> 00:26:53,400
De lo contrario, por favor entre.

274
00:26:53,520 --> 00:26:55,680
(una mujer llama desde adentro)

275
00:27:00,840 --> 00:27:04,000
Ella se quitó la vida
como dicen.

276
00:27:08,200 --> 00:27:09,680
¿Quieres un poco de café?

277
00:27:09,800 --> 00:27:11,280
Haré un poco de café.

278
00:27:18,600 --> 00:27:20,080
¿Dónde está el barco?

279
00:27:23,120 --> 00:27:25,000
El barco, ¿dónde está?

280
00:27:27,040 --> 00:27:30,040
Eh...
Está bien, cariño.

281
00:27:30,160 --> 00:27:31,640
El barco llegará pronto.

282
00:27:33,040 --> 00:27:34,520
Alzheimer.

283
00:27:34,640 --> 00:27:36,120
Vamos. ¿El barco? Sí.

284
00:27:36,240 --> 00:27:38,360
Pero no voy a ir. No, no.

285
00:27:39,840 --> 00:27:43,280
No...
Profesora de francés en la escuela primaria, ¿eh?

286
00:27:43,400 --> 00:27:46,880
No. También es una enfermedad muy podrida.

287
00:27:47,000 --> 00:27:49,800
si alguna vez
Podría haber una cura milagrosa, ¿verdad?

288
00:27:56,200 --> 00:27:59,240
Lo siento, pero... viniste por Harmke.

289
00:27:59,360 --> 00:28:00,840
¿Qué querías saber exactamente?

290
00:28:47,080 --> 00:28:49,080
Ese investigador, Thomas Clopot...

291
00:28:49,200 --> 00:28:51,880
que hablé en Rumania,
está muerto.

292
00:28:53,360 --> 00:28:54,840
¿Sabes algo sobre eso?

293
00:28:59,200 --> 00:29:01,600
Y luego algo más
Acabo de llegar de Ámsterdam...

294
00:29:01,720 --> 00:29:05,000
Dries tiene las acciones
comprado a Quinten.

295
00:29:05,120 --> 00:29:09,800
Junto con Jerry Kwan ahora tienen
una participación mayoritaria, Bel.

296
00:29:09,920 --> 00:29:12,440
Pronto lo perderemos todo
toda la empresa.

297
00:29:12,560 --> 00:29:15,400
¿Qué? Sí, se acabó.

298
00:29:15,520 --> 00:29:17,280
Está hecho.

299
00:29:17,400 --> 00:29:20,000
Kwan se convierte en director ejecutivo,
La oficina central se traslada a China.

300
00:29:43,400 --> 00:29:46,240
ya no lo se
¿Qué debo hacer, Ezra?

301
00:29:46,360 --> 00:29:47,840
Sí, lo entiendo.

302
00:29:50,160 --> 00:29:53,480
aquí tampoco hay
una solución fácil.

303
00:29:58,600 --> 00:30:01,080
Oh, cariño, eso, eh...
es de Lola.

304
00:30:05,440 --> 00:30:06,920
¿Lo has leído?

305
00:30:12,760 --> 00:30:15,760
Cariño, ¿qué hay en ese diario?
no es quien era.

306
00:30:19,000 --> 00:30:20,480
Es una prueba.

307
00:30:22,080 --> 00:30:25,520
Su historia, quiero ese Aspergon.
es retirado del mercado.

308
00:30:25,640 --> 00:30:27,120
Que será prohibido.

309
00:30:40,680 --> 00:30:45,080
Arte, esto es de Maroesja, lo tengo.
prestado y tengo que devolverlo.

310
00:31:34,120 --> 00:31:37,320
lo siento por el diario
llegó a manos del art.

311
00:31:39,360 --> 00:31:40,840
Eso no es tu culpa.

312
00:31:46,440 --> 00:31:48,440
Querías decirme algo.
Sí, sí.

313
00:31:48,560 --> 00:31:50,040
Sí, yo, eh...

314
00:31:52,080 --> 00:31:54,960
Quería cambiar las cosas,
en ese momento.

315
00:31:55,080 --> 00:31:57,400
En psiquiatría.
Abusos.

316
00:31:58,680 --> 00:32:02,400
Y siempre me he arrepentido
cómo manejé eso.

317
00:32:06,000 --> 00:32:07,720
Eso, eh...

318
00:32:07,840 --> 00:32:10,440
Mira, suena tal vez
un poco raro...

319
00:32:10,560 --> 00:32:13,120
de boca de un psiquiatra.

320
00:32:13,240 --> 00:32:18,120
Pero puedes hacer el pasado
No lo arregles y el futuro lo hará.

321
00:32:18,240 --> 00:32:21,640
¿Qué quieres decir? tuve mucho mas
puede lograr...

322
00:32:21,760 --> 00:32:24,080
si hubiera seguido mirando hacia adelante.

323
00:32:24,200 --> 00:32:26,800
Cuando estoy al mando
se había detenido.

324
00:32:26,920 --> 00:32:29,360
Pero sí, testarudo, eh, de principios.

325
00:32:29,480 --> 00:32:31,360
Demasiado honesto.

326
00:32:31,480 --> 00:32:32,960
Me despidieron.

327
00:32:34,240 --> 00:32:36,880
Años de juicios,
problemas financieros.

328
00:32:37,000 --> 00:32:38,840
Aislamiento y soledad.

329
00:32:38,960 --> 00:32:42,280
Y sin la garantia
que algo realmente cambia.

330
00:32:44,040 --> 00:32:47,280
Y tú, Isabelle, debes
preguntándote si eso es lo que quieres.

331
00:32:49,960 --> 00:32:53,520
¿Quieres una demanda?
¿O realmente quieres cambiar las cosas?

332
00:32:53,640 --> 00:32:55,120
(teléfono)

333
00:33:28,920 --> 00:33:30,400
Oye. Ey.

334
00:33:36,440 --> 00:33:37,920
Me alegra que hayas podido venir.

335
00:33:38,040 --> 00:33:39,520
Sí, claro.

336
00:33:45,520 --> 00:33:47,520
Solía pensar a menudo...

337
00:33:49,440 --> 00:33:51,160
¿Qué habría hecho papá?

338
00:33:54,920 --> 00:33:57,440
pero lo haré
Nunca lo pienses más ahora.

339
00:33:57,560 --> 00:34:00,440
Él vino aquí con bastante frecuencia,
¿lo sabes?

340
00:34:00,560 --> 00:34:04,360
Siempre iba después de misa.
solo confiesa.

341
00:34:04,480 --> 00:34:08,400
Echemos un vistazo rápido a la estrategia empresarial.
con Nuestro Señor, decía.

342
00:34:15,120 --> 00:34:16,640
Quiero preguntarte algo, María.

343
00:34:18,960 --> 00:34:20,440
Quiero que me ayudes.

344
00:34:22,320 --> 00:34:24,920
Necesito a julián
y mi madre habla.

345
00:34:26,680 --> 00:34:30,720
Al menos...
Quiero que me escuchen.

346
00:34:32,920 --> 00:34:34,400
Tengo un plan.

347
00:34:43,520 --> 00:34:45,000
(teléfono)

348
00:34:51,360 --> 00:34:52,840
Oye. Ey.

349
00:34:54,280 --> 00:34:57,560
Llevo unos días intentando localizarte
para apoderarse de.

350
00:34:57,680 --> 00:35:00,480
¿Dónde estás?
Me gustaría verte.

351
00:35:02,160 --> 00:35:05,000
Escuché que estás planeando
para iniciar un litigio.

352
00:35:05,120 --> 00:35:06,960
Sí, esa era la intención, ¿no?

353
00:35:07,080 --> 00:35:10,320
No puedes hacer que millones de personas
prometer una compensación.

354
00:35:10,440 --> 00:35:13,680
No le he prometido nada a nadie todavía
pero cuando se trata de eso...

355
00:35:13,800 --> 00:35:17,320
Deben ser compensados.
¿Y cuánto tiempo llevará eso?

356
00:35:17,440 --> 00:35:20,480
Un proceso así lleva años.
¿No causa eso mucho más daño?

357
00:35:20,600 --> 00:35:22,920
¿Qué te preocupa?
Vamos a ganar esto.

358
00:35:23,040 --> 00:35:25,680
Tenemos montones de pruebas.
El diario de Lola.

359
00:35:25,800 --> 00:35:29,200
Anderson, Dumoulin, Damen, O'Brien.
Los tengo todos conmigo.

360
00:35:29,320 --> 00:35:32,120
Estas personas tienen derecho
sobre la compensación...

361
00:35:32,240 --> 00:35:34,960
tienen derecho a la verdad,
Vamos, Isabel.

362
00:35:37,240 --> 00:35:38,720
solo quiero una cosa...

363
00:35:38,840 --> 00:35:42,000
y eso no esta ahí
aún más víctimas.

364
00:35:42,120 --> 00:35:44,240
No puedes hacerlo a tu manera.

365
00:35:44,360 --> 00:35:46,000
¿Qué quieres decir con "a mi manera"?

366
00:35:46,120 --> 00:35:48,560
algo tiene que pasar ahora
Hamza, ahora.

367
00:35:48,680 --> 00:35:52,680
¡Guau! Pensé muy brevemente
que realmente querías cambiar algo.

368
00:35:52,800 --> 00:35:56,440
voy por lo mas alto,
Compensación para mis clientes.

369
00:35:56,560 --> 00:36:00,160
Y si tengo que hacerlo, me romperé
Rombauts Pharma hasta el suelo.

370
00:36:05,680 --> 00:36:07,160
Sí, lo sé.

371
00:36:13,160 --> 00:36:14,640
(ella empuja a Hamza)

372
00:36:17,680 --> 00:36:19,160
(música ambiental)

373
00:36:49,360 --> 00:36:52,000
es imperdonable
lo que hace Rombauts Pharma.

374
00:36:56,360 --> 00:37:00,000
Ahora voy a decir algo que espero
que nunca me arrepentiré.

375
00:37:02,040 --> 00:37:06,240
Creo que es mejor que nosotros
trazando una línea bajo el pasado.

376
00:37:06,360 --> 00:37:08,280
No voy a perdonar a nadie...

377
00:37:08,400 --> 00:37:11,120
pero estoy dispuesto
para olvidar...

378
00:37:11,240 --> 00:37:13,560
si estas dispuesto
para ayudarme...

379
00:37:13,680 --> 00:37:17,080
para garantizar que Rombauts Pharma
sigue siendo nuestro.

380
00:37:17,200 --> 00:37:19,120
Creo que todavía tenemos una oportunidad.

381
00:37:21,760 --> 00:37:25,240
quiero que lo patentemos
puede extenderse sobre Aspergon...

382
00:37:25,360 --> 00:37:29,560
para que nadie, absolutamente nadie
puede producir o imitar...

383
00:37:29,680 --> 00:37:32,640
y lo conseguimos directamente del mercado
puede conseguir.

384
00:37:32,760 --> 00:37:35,360
Y yo nos quiero
La droga de papá para el alzheimer...

385
00:37:35,480 --> 00:37:37,200
que sigamos desarrollando eso...

386
00:37:37,320 --> 00:37:40,040
para que tengamos gente en todo el mundo
puede ayudar.

387
00:37:40,160 --> 00:37:41,800
Que podemos curar a la gente.

388
00:37:42,840 --> 00:37:46,360
Pero para eso tenemos que
la transferencia de acciones de Quinten...

389
00:37:46,480 --> 00:37:48,640
para bloquear a Jerry y Dries.

390
00:37:59,960 --> 00:38:01,440
(música emocionante)

391
00:38:21,480 --> 00:38:22,960
(música emocionante)

392
00:38:26,560 --> 00:38:28,280
(las voces no se escuchan)

393
00:38:43,960 --> 00:38:45,440
Vaya.

394
00:39:13,920 --> 00:39:15,400
Ricky.

395
00:39:17,640 --> 00:39:19,120
¿Qué estás haciendo aquí?

396
00:40:16,680 --> 00:40:18,160
¿Por qué tanta prisa?

397
00:41:25,560 --> 00:41:27,040
Invitada esta noche...

398
00:41:27,160 --> 00:41:30,560
Ministro de Salud
Jacqueline van Herwijnen...

399
00:41:30,680 --> 00:41:33,080
e Isabelle Rombauts
de Rombauts Pharma.

400
00:41:33,200 --> 00:41:36,600
¡Bienvenido! Una acción inusual
del gobierno...

401
00:41:36,720 --> 00:41:39,320
para una empresa farmacéutica
para ahorrar, ¿no?

402
00:41:39,440 --> 00:41:44,280
Realmente queríamos a Rombauts Pharma
preservado para el pueblo europeo.

403
00:41:44,400 --> 00:41:47,920
Pero sigue siendo notable.
intervención en el mercado. Por supuesto.

404
00:41:48,040 --> 00:41:52,080
En resumen, todo se reduce a esto.
que el ministro, con asistencia estatal...

405
00:41:52,200 --> 00:41:54,840
en el último minuto
ha impedido...

406
00:41:54,960 --> 00:41:57,760
que Rombauts Pharma
caería en manos chinas.

407
00:41:57,880 --> 00:41:59,920
Por favor explique.
Recibimos mensajes...

408
00:42:00,040 --> 00:42:02,640
que hay uno agresivo
la toma de posesión se produjo...

409
00:42:02,760 --> 00:42:05,880
lo cual no era de interés
de la población holandesa.

410
00:42:06,000 --> 00:42:09,040
Tendrás que explicar eso.
Por supuesto que no es verdad...

411
00:42:09,160 --> 00:42:12,480
que el propio gabinete
interfiere con cada adquisición de empresa...

412
00:42:12,600 --> 00:42:15,240
sino como salud pública
en juego...

413
00:42:15,360 --> 00:42:18,800
y ese es ciertamente el caso aquí,
entonces el gobierno debe intervenir.

414
00:42:18,920 --> 00:42:21,440
Entonces la empresa vuelve a estar en sus manos.
de la familia?

415
00:42:21,560 --> 00:42:24,560
Bueno, hay uno
instalación de construcción de intervención...

416
00:42:24,680 --> 00:42:27,320
No te molestaré con eso
pero efectivamente...

417
00:42:27,440 --> 00:42:30,880
la familia Rombauts conserva esto
el interés mayoritario.

418
00:42:31,000 --> 00:42:33,400
¿Así que has vuelto al mando?
Sí, sí, definitivamente.

419
00:42:33,520 --> 00:42:35,000
Hemos estado...

420
00:42:35,120 --> 00:42:38,560
un proveedor extremadamente confiable
en el mercado europeo...

421
00:42:38,680 --> 00:42:40,720
y queremos eso
Me gustaría mucho quedarme.

422
00:42:40,840 --> 00:42:43,280
Miramos con confianza
al futuro.

423
00:42:43,400 --> 00:42:46,920
Los medicamentos deben ser seguros.
y al alcance de todos.

424
00:42:47,040 --> 00:42:51,240
Estoy muy agradecido al ministro.
que ella salvó nuestra empresa.

425
00:42:51,360 --> 00:42:53,680
Eso también suena
increíblemente esperanzador.

426
00:42:53,800 --> 00:42:56,040
Entonces si entendí correctamente...
¿Es esto?

427
00:42:56,160 --> 00:42:57,800
...todo sigue como está.

428
00:42:57,920 --> 00:43:02,080
Sí, exactamente. tenemos
una situacion parecida....

429
00:43:02,200 --> 00:43:03,800
con la crisis bancaria.

430
00:43:03,920 --> 00:43:05,400
Pero ahora me pregunto...

431
00:43:05,520 --> 00:43:07,000
Nada sobre Aspergón.

432
00:43:18,760 --> 00:43:20,240
¡Arte!

433
00:43:20,360 --> 00:43:24,000
(en televisión:) Gracias,
Señora Rombouts, gracias, ministro.

434
00:43:41,120 --> 00:43:43,360
¡Hola, Ezra! ¿Has mirado?

435
00:43:46,960 --> 00:43:48,960
¿Qué es?

436
00:43:49,080 --> 00:43:50,640
El arte se escapó.

437
00:43:52,400 --> 00:43:54,400
Él no quiere verte más por un tiempo.

438
00:44:47,200 --> 00:44:48,680
Ey.

439
00:44:54,640 --> 00:44:56,120
(Hablan chino)

440
00:45:34,160 --> 00:45:35,640
(música ambiental)

441
00:46:21,880 --> 00:46:23,360
(música ambiental)

442
00:47:39,880 --> 00:47:42,480
Um...ya veo
si no lo entiendes.

443
00:47:45,120 --> 00:47:47,720
Pero me gustaría explicar
lo que hice.

444
00:47:50,520 --> 00:47:53,040
la verdad fue muy dificil
para demostrar...

445
00:47:53,160 --> 00:47:55,280
y tomaría demasiado tiempo
han durado.

446
00:47:57,560 --> 00:47:59,760
Ahora puedo comer espárragos.
retirarse del mercado...

447
00:47:59,880 --> 00:48:03,200
de una manera que lo hace
No hay nuevas víctimas.

448
00:48:06,520 --> 00:48:08,240
El diario de Lola, ¿todavía lo tienes?

449
00:48:11,480 --> 00:48:12,960
Creo que Hamza.

450
00:48:15,120 --> 00:48:16,720
Le preguntaré. Por favor.

451
00:48:51,600 --> 00:48:53,080
(música ambiental)

452
00:50:31,760 --> 00:50:35,160
SUBTÍTULO ONG TT888, 2025
información: service.npo.nl