1
00:00:00,000 --> 00:00:00,200
888

2
00:00:00,320 --> 00:00:02,720
somos algo muy grande
En el camino, Bella.

3
00:00:02,840 --> 00:00:05,320
Nuestro producto previene el envejecimiento.

4
00:00:05,440 --> 00:00:07,680
¡Voy a ser la persona más vieja de todos los tiempos!

5
00:00:07,800 --> 00:00:09,520
¿Cómo te llamas?
Arte.

6
00:00:09,640 --> 00:00:11,120
Soy Lola.

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,280
¡Sí!

8
00:00:23,200 --> 00:00:24,720
¿Te cuidas bien?
Sí.

9
00:00:24,840 --> 00:00:27,560
Muéstrate algo cada día
saber de usted, por favor? Sí.

10
00:00:27,680 --> 00:00:29,960
Quieres Rombauts Pharma
para hacerlo público?

11
00:00:30,080 --> 00:00:32,840
Elixir es una promesa de oro.
Podemos sacar provecho de eso.

12
00:00:32,960 --> 00:00:36,360
Hemos sido elegidos. este ultimo
¡Lo que vamos a hacer ahora es efectivo!

13
00:00:36,480 --> 00:00:39,680
Rombauts Pharma vende
en todo el mundo desde hace años...

14
00:00:39,800 --> 00:00:44,400
uno para ellos extremadamente rentable
antidepresivo, Aspergon.

15
00:00:44,520 --> 00:00:46,440
Cada vez nos llegan más historias...

16
00:00:46,560 --> 00:00:48,840
que la droga no es tan segura
como parece.

17
00:00:48,960 --> 00:00:53,040
Mi propio hijo toma este medicamento.
Mi hijo toma Aspergon.

18
00:00:53,160 --> 00:00:57,360
Sé que Rombauts Pharma recientemente
una nueva investigación ha comenzado...

19
00:00:57,480 --> 00:00:59,880
por la patente de Aspergon
para poder ampliar.

20
00:01:00,000 --> 00:01:02,480
Esa investigación ha sido detenida.
No entiendo eso.

21
00:01:02,600 --> 00:01:06,320
¿Por qué no hacen uno nuevo?
intentar extender esa patente?

22
00:01:14,320 --> 00:01:16,920
Hay alguien que trabaja para ti.
O trabajó.

23
00:01:17,040 --> 00:01:20,160
Pero justo antes del juicio
rompió el contacto.

24
00:01:20,280 --> 00:01:23,560
Ese investigador que tienes
hablado, ¿se llama Thomas Clopot?

25
00:01:23,680 --> 00:01:27,680
Si quieres hablar con él, está sentado.
en Rumania. Estoy volando en dos horas.

26
00:01:35,080 --> 00:01:38,200
(música)

27
00:03:16,560 --> 00:03:21,080
(Se bate la bandera de esquina,
gritando y chillando)

28
00:04:15,040 --> 00:04:16,520
(el teléfono vibra)

29
00:04:28,040 --> 00:04:31,400
(música)

30
00:05:13,080 --> 00:05:14,560
Sí, jaja.

31
00:05:14,680 --> 00:05:17,360
Sí, esto me está pasando cada vez más a menudo.

32
00:05:19,440 --> 00:05:20,920
Vamos.

33
00:05:26,240 --> 00:05:29,160
Pero todavía me siento de 18.
Todavía es posible.

34
00:05:35,920 --> 00:05:39,360
No necesitamos nada en absoluto
para cerrar, tú tampoco.

35
00:05:39,480 --> 00:05:43,640
quiero envejecer contigo
y preferiblemente con estos efectos secundarios.

36
00:05:43,760 --> 00:05:45,280
Eso es fantástico, ¿no?

37
00:05:46,280 --> 00:05:50,280
Sin defectos ni inconvenientes
todo mortal tiene que afrontar.

38
00:05:58,400 --> 00:06:00,160
¿Pero no ves eso?

39
00:06:00,280 --> 00:06:03,240
¡Qué oportunidad única es esta!
para pasar mucho más tiempo juntos...

40
00:06:03,360 --> 00:06:06,760
para disfrutar lo que tenemos
construido? ¿No ves eso?

41
00:06:06,880 --> 00:06:09,840
Nunca hemos estado tan cerca
estado y siento eso.

42
00:06:35,760 --> 00:06:37,400
Vamos. Bien hecho.

43
00:06:42,360 --> 00:06:43,840
(ladrando)

44
00:06:52,720 --> 00:06:55,360
Oye, ¿te están mimando? Sí.

45
00:07:15,360 --> 00:07:18,960
Oh, mira, lindo.
Tu primera tarta de Limburgo.

46
00:07:20,720 --> 00:07:23,720
Marga, ya un año.
Felicidades.

47
00:07:23,840 --> 00:07:25,600
(aplausos)

48
00:07:25,720 --> 00:07:27,200
Gracias.

49
00:07:27,320 --> 00:07:29,720
Gracias. Muchas gracias.

50
00:07:29,840 --> 00:07:31,960
Aquí tienes, bien hecho.

51
00:07:33,720 --> 00:07:35,680
(golpeando)

52
00:07:35,800 --> 00:07:39,800
Lo siento. Y por supuesto Patricio.

53
00:07:39,920 --> 00:07:42,360
Seis meses, felicidades.
(aplausos)

54
00:07:44,280 --> 00:07:45,760
Bien hecho.

55
00:07:46,760 --> 00:07:48,240
Gracias.
(golpeando)

56
00:07:49,240 --> 00:07:52,440
Lo siento, ¿puedes encargarte de esto un momento?
¿por favor? Sí.

57
00:07:53,440 --> 00:07:54,920
Lo siento.

58
00:07:56,920 --> 00:07:58,400
(golpeando)

59
00:08:08,080 --> 00:08:09,560
Bien, espera un minuto.

60
00:08:14,440 --> 00:08:17,160
(música emocionante)

61
00:08:44,200 --> 00:08:46,880
El resto lo daré esta tarde.

62
00:08:47,000 --> 00:08:50,440
O mañana. Y la próxima vez
es tu rótula.

63
00:08:50,560 --> 00:08:52,040
¿Sí?

64
00:08:54,080 --> 00:08:57,600
18 meses para Peter, pero él es
no está ahí, así que lo guardamos.

65
00:08:57,720 --> 00:09:02,080
Sí, y luego el último,
y el más largo.

66
00:09:03,320 --> 00:09:05,600
Siete años limpio.

67
00:09:06,960 --> 00:09:09,000
Éste es para ti.

68
00:09:09,120 --> 00:09:11,280
Gracias. Felicidades.
(aplausos)

69
00:09:17,480 --> 00:09:18,960
Gracias.

70
00:09:27,320 --> 00:09:29,040
(hay un golpe en la puerta)

71
00:09:34,800 --> 00:09:37,000
Oye.
Ey.

72
00:09:41,520 --> 00:09:45,280
¿Deberíamos olvidarnos de esto?
¿Hacer como si no hubiera sucedido?

73
00:09:47,360 --> 00:09:48,880
Te veré abajo más tarde.

74
00:10:10,480 --> 00:10:13,680
Cada día mueren 150.000 personas.

75
00:10:14,680 --> 00:10:17,400
De ellos, 100.000 mueren
a la vejez.

76
00:10:17,520 --> 00:10:20,160
deberías comprobar
Qué mercado en crecimiento es ese.

77
00:10:23,480 --> 00:10:27,600
quiero que veas lo que estamos haciendo
son lo que le dejamos al mundo.

78
00:10:29,960 --> 00:10:31,800
Tienes razón.

79
00:10:31,920 --> 00:10:34,760
Te he estado teniendo últimamente
simplemente no es suficiente...

80
00:10:34,880 --> 00:10:37,200
en lo que estamos haciendo.
Lo lamento.

81
00:10:56,840 --> 00:10:58,760
Hola, Raymond.

82
00:10:58,880 --> 00:11:00,360
¿Cómo estás?
Sí, bien.

83
00:11:00,480 --> 00:11:04,040
¿Y va bien? El contratista dice
que las cosas van bien.

84
00:11:04,160 --> 00:11:08,760
Hola, este es Raymond.
y él sabe todo sobre conchas.

85
00:11:08,880 --> 00:11:11,240
el es nuestro salvador
y él se va a encargar de...

86
00:11:11,360 --> 00:11:14,360
para suministro y cultivo
de la disformidad del norte. Crucial, ¿verdad?

87
00:11:14,480 --> 00:11:17,960
Hola, señora Rombauts.
Y aquí es donde todo sucederá.

88
00:11:18,080 --> 00:11:21,320
Aquí es donde se realiza la recolección de conchas.
mantenido de Zelanda.

89
00:11:21,440 --> 00:11:23,800
La fuente de la eterna juventud.

90
00:11:41,840 --> 00:11:43,320
Eso es molesto.

91
00:11:44,880 --> 00:11:46,800
¿No puede Quinten hacerse cargo?

92
00:12:00,680 --> 00:12:03,600
¿Qué profundidad tienen realmente esas cuencas?
Unos cinco metros.

93
00:12:16,400 --> 00:12:17,880
Quint, el dinero se acabó.

94
00:12:19,120 --> 00:12:22,040
De mi billetera.
¿Ah, de verdad? ¿Cuántos?

95
00:12:22,160 --> 00:12:24,240
Acabo de recibir el dinero, así que...

96
00:12:25,440 --> 00:12:27,280
Se ha ido.

97
00:12:27,400 --> 00:12:30,840
Ha sido robado.
Esta es realmente la lección 1, ¿no es así, Jannes?

98
00:12:30,960 --> 00:12:34,080
Nunca dejes tu billetera aquí
sentado con tu abrigo en el perchero.

99
00:12:34,200 --> 00:12:35,720
No estaba colgado en el perchero.

100
00:12:35,840 --> 00:12:38,440
Él yacía donde siempre yace,
en tu casa.

101
00:15:15,160 --> 00:15:16,960
Este es el arte, hijo mío.

102
00:15:17,960 --> 00:15:19,720
Está en la India.

103
00:15:19,840 --> 00:15:21,320
Y mamá está mirando en vivo.

104
00:15:22,360 --> 00:15:23,840
Que tiempos.

105
00:15:30,800 --> 00:15:32,920
espero
que Clopot quiere hablar con nosotros.

106
00:15:34,200 --> 00:15:35,800
Sí, yo también.

107
00:21:39,560 --> 00:21:41,360
(tono de llamada)

108
00:21:52,880 --> 00:21:54,880
¿Arte?
¿Sí, mamá?

109
00:21:55,000 --> 00:21:57,880
Hola, cariño. ¿Va todo bien?

110
00:22:55,480 --> 00:22:58,760
¿Qué te convierte en alcohólico?
al investigador principal?

111
00:22:58,880 --> 00:23:01,080
Winston Churchil
También era alcohólico.

112
00:23:01,200 --> 00:23:03,160
Jean-Claude Juncker, Van Gogh.

113
00:23:03,280 --> 00:23:05,920
No siempre significa nada
sobre las cualidades de alguien.

114
00:23:06,960 --> 00:23:10,240
le envié un mensaje
sobre los datos de esa investigación.

115
00:23:11,520 --> 00:23:15,320
Estaba borracho a mitad del día.
Deberían haberlo despedido.

116
00:23:15,440 --> 00:23:17,240
Ellos también hicieron eso, ¿verdad?

117
00:23:19,840 --> 00:23:23,200
Vendemos Espárragos en todo el mundo,
durante años.

118
00:23:23,320 --> 00:23:25,440
Simplemente no es posible
¡Que no es seguro!

119
00:23:25,560 --> 00:23:27,360
Rombauts no será el primero...

120
00:23:27,480 --> 00:23:29,880
que es una droga dañina
pone en el mercado.

121
00:23:30,000 --> 00:23:33,120
Entonces crees que nuestra empresa
conscientemente un producto...

122
00:23:33,240 --> 00:23:36,480
mercados donde la gente
¿Tendencias suicidas?

123
00:23:37,720 --> 00:23:39,320
¿Y si sólo la mitad fuera cierta?

124
00:23:48,760 --> 00:23:50,240
(el teléfono vibra)

125
00:24:01,080 --> 00:24:03,120
¿Sabes lo que es 'anika, anika'?
significa?

126
00:24:07,640 --> 00:24:10,320
Es un término de yoga, sánscrito.

127
00:24:10,440 --> 00:24:12,080
Significa cambio.

128
00:24:13,080 --> 00:24:16,680
O en realidad aceptación
que nada queda como está.

129
00:24:17,720 --> 00:24:20,320
Que todo fluya permanentemente
y renueva.

130
00:24:22,360 --> 00:24:24,080
No lo viste venir, ¿verdad?

131
00:24:40,760 --> 00:24:42,240
¿Quinten?

132
00:24:49,560 --> 00:24:51,040
¡Quinten!

133
00:24:55,000 --> 00:24:57,560
Ey.
Ey.

134
00:25:02,840 --> 00:25:04,560
¿Quieres también una menta?

135
00:25:37,680 --> 00:25:39,160
Siete años.

136
00:25:45,720 --> 00:25:49,880
Mamá, llevo siete años parada.
bajo tutela.

137
00:25:51,040 --> 00:25:55,360
Realmente soy demasiado mayor para preocuparme
350 euros de dinero de bolsillo al mes para vivir.

138
00:26:03,080 --> 00:26:05,480
¡Mamá, siete años!

139
00:26:20,200 --> 00:26:24,480
Sí. Pero ahora tengo
Se requiere un anticipo de 4000 euros.

140
00:26:27,360 --> 00:26:30,680
Sí, mamá. un piano,
un afinador de pianos, zapatos nuevos.

141
00:26:30,800 --> 00:26:33,840
Un traje nuevo. Mira, cuando lo hago,
entonces lo haré bien.

142
00:27:30,080 --> 00:27:33,760
(música)

143
00:28:11,560 --> 00:28:13,040
¡Ay!

144
00:28:32,120 --> 00:28:34,440
¡Ay! ¡Ay!

145
00:28:34,560 --> 00:28:36,040
¡Arte!

146
00:28:37,400 --> 00:28:38,880
¡Ay! ¡Arte!

147
00:28:39,880 --> 00:28:41,360
¡Ay!

148
00:28:56,680 --> 00:28:58,160
Ey.

149
00:28:59,160 --> 00:29:00,920
Vamos.

150
00:29:01,040 --> 00:29:05,360
Acabo de recibir todo tipo de mensajes de
Clopot, pero este es realmente raro.

151
00:29:10,000 --> 00:29:11,640
¿Puedes leer esto?

152
00:29:11,760 --> 00:29:13,240
¿Qué es esto?

153
00:29:14,240 --> 00:29:15,760
Ni idea.

154
00:29:15,880 --> 00:29:18,320
Es realmente completamente ilegible.

155
00:29:20,240 --> 00:29:22,040
Debe estar borracho otra vez.

156
00:29:23,040 --> 00:29:24,520
Pero lo veremos así, ¿no?

157
00:29:25,520 --> 00:29:28,000
No, no quiere más contacto.

158
00:29:28,120 --> 00:29:31,680
Bueno, eso es lo que quiero decir.
No es de fiar. Borracho.

159
00:29:41,320 --> 00:29:43,440
Veo nombres y números.

160
00:29:45,320 --> 00:29:47,440
eso parece
una lista de direcciones.

161
00:30:50,720 --> 00:30:52,640
(tono de llamada)

162
00:31:15,720 --> 00:31:17,560
(sonido de olas)

163
00:31:54,960 --> 00:31:57,280
Puedo recordar algunos nombres y números.
descifrar.

164
00:32:00,680 --> 00:32:02,160
Aquí.

165
00:32:02,280 --> 00:32:03,760
Simón Anderson.

166
00:32:06,840 --> 00:32:08,320
Un número en inglés.

167
00:32:08,440 --> 00:32:10,320
(suena el teléfono)

168
00:32:10,440 --> 00:32:13,040
Hola?
Hola, soy Hamza Toumi.

169
00:32:18,960 --> 00:32:20,840
(se pierde la conexión)

170
00:32:35,120 --> 00:32:36,760
Ya no se graba.

171
00:33:34,320 --> 00:33:36,200
(se pierde la conexión)

172
00:33:39,240 --> 00:33:40,720
Esto no tiene sentido.

173
00:33:41,720 --> 00:33:44,920
Lo siento, pero entiendo esto por un momento.
no. Quieres saberlo todo, ¿verdad?

174
00:33:45,040 --> 00:33:46,560
Esto es una pérdida de tiempo.

175
00:33:47,560 --> 00:33:49,040
Me voy a casa.

176
00:33:52,920 --> 00:33:54,440
Voy con esa gente.

177
00:33:55,480 --> 00:33:56,960
Y lo voy a descubrir.

178
00:33:58,800 --> 00:34:00,960
Entonces tal vez quieran hablar.

179
00:34:10,720 --> 00:34:14,000
(música)

180
00:35:00,040 --> 00:35:03,880
(Kate continúa hablando,
música siniestra)

181
00:35:59,520 --> 00:36:02,520
(música siniestra)

182
00:36:20,960 --> 00:36:22,720
¡Para!

183
00:36:22,840 --> 00:36:24,320
¡Art, déjalo ir! ¡Detener!

184
00:36:24,440 --> 00:36:26,480
¡Arte! ¡Arte!

185
00:36:26,600 --> 00:36:28,080
¡Detener!

186
00:37:14,080 --> 00:37:15,840
¿Ya han dado permiso?

187
00:37:15,960 --> 00:37:18,320
Sin duda,
La construcción está aprobada.

188
00:37:18,440 --> 00:37:21,400
Todavía estamos esperando el final.
especificaciones. ¿Se seca?

189
00:37:22,840 --> 00:37:25,360
¿Puedo complacer a mi padre?
hablar solo por un momento?

190
00:37:30,400 --> 00:37:32,000
O simplemente quédate.

191
00:37:33,320 --> 00:37:34,800
Esto también te concierne.

192
00:37:38,240 --> 00:37:40,120
¿Qué pasa, muchacho?

193
00:37:40,240 --> 00:37:42,840
Sin problemas en China otra vez,
¿Espero? Papá, yo...

194
00:37:46,520 --> 00:37:48,240
Siento que yo, um...

195
00:37:48,360 --> 00:37:52,240
ya no tengo valor
para esta empresa, como director financiero.

196
00:37:53,840 --> 00:37:56,760
Todo lo que digo, lo haces exactamente
lo contrario...

197
00:37:56,880 --> 00:37:59,240
y luego tengo que hacerlo financieramente
tejer de nuevo.

198
00:37:59,360 --> 00:38:01,240
Julien, tu hermana es la directora ejecutiva.
y ella sigue siéndolo.

199
00:38:01,360 --> 00:38:03,880
Aquí lo tenemos de todos modos.
ya hablamos de eso? Me detengo.

200
00:38:05,000 --> 00:38:06,880
¿Qué?
Me detengo.

201
00:38:08,240 --> 00:38:10,280
Estoy entregando mi dimisión.

202
00:38:13,120 --> 00:38:16,160
No seas ridículo, muchacho.
Lo digo en serio, papá.

203
00:38:16,280 --> 00:38:18,360
No tengo ningún valor añadido aquí.

204
00:38:18,480 --> 00:38:20,640
estoy siendo superado
por mi hermana pequeña...

205
00:38:20,760 --> 00:38:23,640
y se mantuvo ocupado con las finanzas.
¡Tú eres el cofre del tesoro!

206
00:38:23,760 --> 00:38:27,320
¿Quién tiene más influencia que el hombre?
con las manos en el dinero? ¡Todos!

207
00:38:28,800 --> 00:38:30,440
Simplemente ya no lo quiero.

208
00:38:32,920 --> 00:38:35,960
quiero pasar mas tiempo
con María. Y con Ming.

209
00:38:41,080 --> 00:38:42,560
No lo acepto.

210
00:38:43,960 --> 00:38:46,040
Tu renuncia, no la acepto.

211
00:38:47,200 --> 00:38:50,800
Estamos a punto de finalmente
para realmente abrirse paso, de verdad.

212
00:38:50,920 --> 00:38:52,800
Como empresa y como familia.

213
00:38:54,320 --> 00:38:57,880
No, Julián, no.
No acepto tu renuncia.

214
00:38:58,000 --> 00:39:00,600
Ya tenía una idea de que te gustaría esto.
iba a decir, entonces...

215
00:39:02,400 --> 00:39:03,880
¿Ah?

216
00:39:04,880 --> 00:39:06,360
¿Ya tenías esa idea?

217
00:39:09,800 --> 00:39:11,280
¿Y qué vas a hacer entonces?

218
00:39:12,520 --> 00:39:14,000
¿Jugando en familia?

219
00:39:15,280 --> 00:39:19,280
Basta, hombre.
Su hijo sólo habla chino...

220
00:39:19,400 --> 00:39:21,960
y tu esposa es demasiado débil
para dejarte.

221
00:39:26,080 --> 00:39:27,800
Nadie sale de aquí.

222
00:39:27,920 --> 00:39:29,400
¡Nadie sale de aquí!

223
00:39:31,360 --> 00:39:32,840
¡Nadie!

224
00:39:44,160 --> 00:39:45,840
¿Arte?
Adiós, mamá. ¿Arte?

225
00:39:45,960 --> 00:39:49,160
Hola, cariño. ¿Mamá?
Oye, ¿está todo bien? ¿Dónde estás?

226
00:39:51,160 --> 00:39:53,680
El autobús llegará pronto. Al menos,
Llevo una hora parada aquí...

227
00:39:53,800 --> 00:39:57,640
y aquí nunca se sabe realmente.
Cariño, sólo escucha. ¿Dónde estás?

228
00:40:10,680 --> 00:40:13,600
Arte, escucha.
¿Sigues tomando esos medicamentos?

229
00:40:19,120 --> 00:40:21,680
No, no, arte.
Escucha, hazme un favor.

230
00:40:21,800 --> 00:40:23,480
Esos espárragos, los necesitas...

231
00:40:25,720 --> 00:40:27,320
Y ahora me siento mucho mejor.

232
00:40:27,440 --> 00:40:29,960
No, no, no,
¡Tienes que reducir eso, cariño!

233
00:40:32,600 --> 00:40:34,560
Arte, no. Arte, escucha.

234
00:40:36,680 --> 00:40:40,280
Cariño, esas pastillas... Arte,
Tienes que reducir esas pastillas.

235
00:40:43,160 --> 00:40:44,800
No, no, no, arte. ¡Arte!

236
00:40:45,840 --> 00:40:47,320
¡Arte!

237
00:41:41,960 --> 00:41:43,440
Espárrago.

238
00:41:44,440 --> 00:41:47,520
¿Qué está pasando con eso?
Bella, es bueno verte.

239
00:41:47,640 --> 00:41:50,240
¿Ya has hablado con Julien?
con sus locas ideas?

240
00:41:50,360 --> 00:41:52,240
Espárrago.
¿Qué pasa con eso?

241
00:41:52,360 --> 00:41:55,080
Tenemos que irnos de inmediato.
El concierto de Quinten.

242
00:41:59,640 --> 00:42:01,720
Estabas en Rumania, me acabo de enterar.

243
00:42:07,960 --> 00:42:09,520
¿Es peligroso?

244
00:42:09,640 --> 00:42:12,160
¿Peligroso?
No, por supuesto que no.

245
00:42:12,280 --> 00:42:14,880
Bueno, lo entendí
que hay efectos secundarios graves.

246
00:42:15,000 --> 00:42:16,640
Como suicidio, agresión severa.

247
00:42:16,760 --> 00:42:19,760
Eso no significa toda esa miseria
Es por nuestras pastillas.

248
00:42:19,880 --> 00:42:22,080
¿Y por qué los están comprando?

249
00:42:24,680 --> 00:42:26,760
¿Sabes si ha habido alguna muerte?

250
00:42:28,360 --> 00:42:29,840
Millones.

251
00:42:32,120 --> 00:42:34,280
Millones de personas toman Aspergon.

252
00:42:34,400 --> 00:42:37,680
Y esa gente está deprimida,
suicida, desesperado...

253
00:42:37,800 --> 00:42:41,360
y por eso toman nuestras pastillas.
¿Qué crees que pasó...?

254
00:42:41,480 --> 00:42:44,400
como esos millones de personas
¿No habíamos tomado nuestro remedio?

255
00:42:44,520 --> 00:42:47,600
¿Tenemos muertes en nuestra conciencia?
¡Estás haciendo la pregunta equivocada!

256
00:42:47,720 --> 00:42:51,120
¿A cuántos hemos salvado?
Eso es lo que deberías querer saber.

257
00:42:51,240 --> 00:42:53,840
¿Por qué no te mantienes ocupado?
con asuntos importantes?

258
00:42:53,960 --> 00:42:55,440
Tengo que poder contar contigo.

259
00:42:55,560 --> 00:42:58,800
Tengo toda una maldita fabrica
están en trámite.

260
00:42:58,920 --> 00:43:01,520
¿Qué diablos pasa?
con esta familia?!

261
00:43:01,640 --> 00:43:03,280
¡El arte necesita espárragos!

262
00:43:05,520 --> 00:43:07,000
Arte.

263
00:43:09,320 --> 00:43:10,800
¿Es seguro?

264
00:43:10,920 --> 00:43:12,680
Los espárragos son seguros.

265
00:43:14,320 --> 00:43:15,800
Suficiente.

266
00:43:38,280 --> 00:43:40,560
Art, por favor llámame.

267
00:43:43,280 --> 00:43:45,880
(música y bocinazos)

268
00:44:44,840 --> 00:44:46,320
E Isabelle, ¿dónde está?

269
00:44:49,520 --> 00:44:51,000
Espero que lo logre.

270
00:44:53,200 --> 00:44:55,360
(aplausos)

271
00:45:48,640 --> 00:45:50,600
¿Qué, eh...?
No lo sé.

272
00:46:01,480 --> 00:46:04,920
(música de órgano)

273
00:46:34,160 --> 00:46:35,640
(el teléfono vibra)

274
00:46:45,960 --> 00:46:47,440
Oye.

275
00:46:48,440 --> 00:46:50,160
Escuche, por favor.

276
00:46:51,200 --> 00:46:52,680
Acabo de llegar de Inglaterra.

277
00:46:52,800 --> 00:46:56,480
Rombauts Pharma cuenta con Peter Anderson
comprado con un contrato de silencio.

278
00:46:57,440 --> 00:46:59,920
su hijo
Saltó delante del tren.

279
00:47:00,040 --> 00:47:03,600
Y la familia aquí en Irlanda
También tiene un acuerdo de confidencialidad.

280
00:47:03,720 --> 00:47:05,600
Y tienen un expediente.

281
00:47:05,720 --> 00:47:08,240
Con fotos de la autopsia,
misma historia.

282
00:47:16,200 --> 00:47:19,320
solo lee el informe
y mira las fotos.

283
00:47:21,480 --> 00:47:23,480
Las pruebas se están acumulando.

284
00:47:24,760 --> 00:47:27,800
Voy al siguiente de la lista,
a Francia.

285
00:47:31,480 --> 00:47:34,800
(música)

286
00:49:33,920 --> 00:49:35,400
¡Aaahhh!

287
00:50:12,080 --> 00:50:13,960
¿Una reunión de la junta directiva? ¿Sin mí?

288
00:50:18,640 --> 00:50:21,040
Ezra, tienes que ayudarme.
Lo descubrí.

289
00:50:21,160 --> 00:50:24,960
Es realmente peligroso.
Ahora espera un minuto. ¿Dónde estás?

290
00:50:40,120 --> 00:50:43,800
SUBTÍTULO ONG TT888, 2025
información: service.npo.nl