1
00:00:00,040 --> 00:00:00,240
888

2
00:00:00,360 --> 00:00:03,000
somos algo muy grande
En el camino, Bella.

3
00:00:03,120 --> 00:00:06,640
Y todo viene
a través de esta pequeña concha.

4
00:00:06,760 --> 00:00:09,440
esto es probable
la respuesta al alzheimer...

5
00:00:09,560 --> 00:00:14,320
y también un remedio contra el deterioro
y envejecimiento. Esto es todo.

6
00:00:21,160 --> 00:00:23,840
Vas a recordar esos lotes,
simplemente ves cómo.

7
00:00:23,960 --> 00:00:27,520
No vendemos recursos que no lo son.
cumplir con todos los requisitos de calidad.

8
00:00:27,640 --> 00:00:29,120
Ni siquiera en China.

9
00:00:41,960 --> 00:00:44,200
Oye, que sorpresa.

10
00:00:44,320 --> 00:00:47,360
El propio jefe aquí.
¿Qué estás haciendo aquí?

11
00:00:47,480 --> 00:00:49,760
Soy del partido contrario.

12
00:00:52,760 --> 00:00:56,320
Farmacia Rombauts
se vende en todo el mundo desde hace años...

13
00:00:56,440 --> 00:01:00,080
uno que sea extremadamente rentable para ellos
remedio para la depresión severa:

14
00:01:00,200 --> 00:01:02,960
Espárrago. Y contáctanos
cada vez más historias...

15
00:01:03,080 --> 00:01:05,400
que la droga no es tan segura
como parece.

16
00:01:05,520 --> 00:01:07,920
Mi propio hijo toma este medicamento.

17
00:01:08,040 --> 00:01:09,640
Mi hijo toma Aspergon.

18
00:01:09,760 --> 00:01:13,320
También sé que Rombauts Pharma
Recientemente un nuevo estudio...

19
00:01:13,440 --> 00:01:16,560
ha comenzado a solicitar la patente
sobre Aspergón.

20
00:01:16,680 --> 00:01:20,200
¿Es cierto que la investigación está revertida?
¿Se ha detenido la extensión de la patente?

21
00:01:20,320 --> 00:01:22,800
Sí. todavía me gustaría
basta con echar un vistazo a esos informes.

22
00:01:22,920 --> 00:01:26,720
Se trata de secretos comerciales.
Exacto, ¿y quién es el dueño de esa empresa?

23
00:01:26,840 --> 00:01:31,560
De tu padre. El interés mayoritario
se distribuye entre toda la familia.

24
00:01:31,680 --> 00:01:33,160
Yo los llevaré.

25
00:01:33,280 --> 00:01:36,080
¿Quién es ese hombre?
Thomas Clopot, analista de datos.

26
00:01:36,200 --> 00:01:38,080
Llegó hace unos años...

27
00:01:38,200 --> 00:01:40,720
de la toma de posesión
de la empresa rumana.

28
00:01:45,160 --> 00:01:47,160
(melodía)

29
00:02:34,040 --> 00:02:36,040
(música de acordeón)

30
00:03:51,760 --> 00:03:54,720
(en el fondo
suena música de acordeón)

31
00:03:54,840 --> 00:03:56,320
Baukje, ¿quieres café?

32
00:03:56,440 --> 00:03:58,080
Sí, por favor.

33
00:03:58,200 --> 00:03:59,680
Con una galleta.

34
00:04:02,920 --> 00:04:04,400
Excelente.

35
00:04:07,640 --> 00:04:09,120
Esto es genial.

36
00:04:22,720 --> 00:04:24,200
Funciona.

37
00:04:27,200 --> 00:04:29,640
Hola, hola.

38
00:04:29,760 --> 00:04:31,840
Es mucho más grande que en la foto.

39
00:04:31,960 --> 00:04:33,600
Sí, ellos. Es una perra.

40
00:04:33,720 --> 00:04:35,720
Oh.
(golpes)

41
00:04:35,840 --> 00:04:37,920
¿Sí? Ven aquí.
Lo siento. Ey.

42
00:04:38,040 --> 00:04:39,800
Ah, ahí estás.

43
00:04:39,920 --> 00:04:41,400
Vamos, oye.

44
00:04:41,520 --> 00:04:43,120
¿Cómo se llama?
Taxi.

45
00:04:43,240 --> 00:04:45,560
Es una perra.
Sí, no pensé en eso.

46
00:04:45,680 --> 00:04:48,840
De ninguna manera. Ese es solo su nombre.
Bueno.

47
00:04:48,960 --> 00:04:51,400
Isabel.
Sí. Sólo un momento.

48
00:04:51,520 --> 00:04:55,400
Hay bastante interés
por el escándalo de los imitadores en China.

49
00:04:55,520 --> 00:04:58,800
La prensa.
¿Escándalo de imitadores en China?

50
00:04:58,920 --> 00:05:00,800
Sí, a la prensa le gustaría
una declaración.

51
00:05:00,920 --> 00:05:03,600
vendré y tendré una consulta
sobre nuestra declaración al respecto.

52
00:05:03,720 --> 00:05:07,040
¿Qué quieres decir? Esa compañía farmacéutica china
con quién trabajamos...

53
00:05:07,160 --> 00:05:09,680
resulta ser nuestras pastillas
falsificados ilegalmente.

54
00:05:09,800 --> 00:05:12,600
Ahora resulta que son
Utiliza materias primas contaminadas.

55
00:05:12,720 --> 00:05:15,440
Y resulta que ya lleva un mes
haber sido arrestado.

56
00:05:15,560 --> 00:05:17,040
¿Dónde está Julián?

57
00:05:17,160 --> 00:05:19,160
(música ambiental)

58
00:05:29,200 --> 00:05:31,960
estuvimos de acuerdo
que tomaste esas pastillas contaminadas...

59
00:05:32,080 --> 00:05:34,680
retiraría de la venta en China.
Eso también pasó.

60
00:05:34,800 --> 00:05:37,720
Con mentira, sí.
¿Preferirías haber sufrido daños a tu reputación?

61
00:05:37,840 --> 00:05:41,040
No, lo que prefiero tener eres tú.
no te metiste en problemas así...

62
00:05:41,160 --> 00:05:43,320
y tu producción estaba en orden
allá en China.

63
00:05:43,440 --> 00:05:46,200
Chicos, vamos.
¿Sabías sobre esto?

64
00:05:46,320 --> 00:05:48,640
Esa es una compañía farmacéutica china.
bajo nuestro nombre...

65
00:05:48,760 --> 00:05:51,360
pastillas contaminadas
ha puesto en el mercado?

66
00:05:51,480 --> 00:05:54,280
Y ahora tengo que mentir
¿Definitivamente vas a defender?

67
00:05:58,800 --> 00:06:01,120
Allí han detenido a personas.

68
00:06:09,680 --> 00:06:12,480
Aquí es donde necesitas estar
para su comunicado de prensa.

69
00:06:19,680 --> 00:06:21,680
(suenan las campanas de la iglesia)

70
00:06:25,720 --> 00:06:27,200
Oh.

71
00:06:30,080 --> 00:06:31,560
Ey.

72
00:06:32,880 --> 00:06:34,360
¿Aquí?

73
00:06:35,720 --> 00:06:37,200
Sí.

74
00:06:37,320 --> 00:06:38,800
Sí, yo aquí.

75
00:06:38,920 --> 00:06:40,400
Sí.

76
00:06:45,160 --> 00:06:46,640
Voy a darme una ducha.

77
00:07:11,080 --> 00:07:13,080
(música ambiental)

78
00:07:23,680 --> 00:07:25,160
Ah.

79
00:07:27,920 --> 00:07:29,400
Uf.

80
00:07:35,400 --> 00:07:37,400
Ah.
(timbre fuerte)

81
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
Ah.
(vuelve a sonar el timbre)

82
00:07:42,800 --> 00:07:45,440
Oye, oye perro.

83
00:07:45,560 --> 00:07:48,400
Quint, ¿harías algo por mí?

84
00:07:48,520 --> 00:07:50,840
Sí, claro.
Esto es Taxi. ¿Taxi?

85
00:07:50,960 --> 00:07:52,600
Sí, yo tampoco pensé en eso.

86
00:07:52,720 --> 00:07:55,800
¿Te gustaría cuidarla? ella es
el regalo de cumpleaños para el arte.

87
00:07:55,920 --> 00:07:58,160
Es una sorpresa.
Sí, claro.

88
00:07:58,280 --> 00:08:00,200
Oye, eres un héroe.

89
00:08:00,320 --> 00:08:02,760
Tengo que correr.
Bueno. Doeg.

90
00:08:02,880 --> 00:08:04,360
Ey.

91
00:08:04,480 --> 00:08:05,960
Oye, sí, vamos.

92
00:08:06,080 --> 00:08:08,040
Caminando, sí.

93
00:08:08,160 --> 00:08:10,520
Que hermosa eres.
Vaya, ¿eh?

94
00:08:10,640 --> 00:08:12,240
El sacristán tiene un perro.

95
00:08:12,360 --> 00:08:15,200
Al parecer sí.
Ja. Esto es Taxi.

96
00:08:15,320 --> 00:08:17,080
¿Taxi?

97
00:08:17,200 --> 00:08:20,600
Ey. eso es para mi sobrino
su cumpleaños, cumple 18 años.

98
00:08:20,720 --> 00:08:22,600
¿En serio? Sí.
Una fiesta.

99
00:08:22,720 --> 00:08:25,280
Sí.
Oh, es bueno.

100
00:08:25,400 --> 00:08:26,880
¿Puedo venir?

101
00:08:27,000 --> 00:08:28,880
Ah, bueno...

102
00:08:29,000 --> 00:08:33,600
No es tan divertido, ¿sabes?
Mi madre empuja y decide todo...

103
00:08:33,720 --> 00:08:36,320
y mi padre solo se ve a si mismo
en todos.

104
00:08:36,440 --> 00:08:39,440
Si no, es dificil
para explicar. Entonces no irás, ¿verdad?

105
00:08:39,560 --> 00:08:41,960
Ah, no, eso no es posible.

106
00:08:42,080 --> 00:08:43,560
Tengo que irme.

107
00:08:46,680 --> 00:08:48,160
Está bien.

108
00:08:52,440 --> 00:08:53,920
Bien.

109
00:08:54,040 --> 00:08:56,040
(música ambiental)

110
00:09:06,200 --> 00:09:07,680
¿Ese es el nuevo?

111
00:09:07,800 --> 00:09:10,280
Sí.
Bueno.

112
00:09:10,400 --> 00:09:12,640
Bueno.

113
00:09:12,760 --> 00:09:15,040
Bueno, ¿qué opinas?

114
00:09:15,160 --> 00:09:17,400
¿Funcionará?
¿Qué quieres decir?

115
00:09:17,520 --> 00:09:21,240
Si entramos en plena producción, tendremos...
producimos miles de kilos cada semana...

116
00:09:21,360 --> 00:09:24,680
de esas conchas.
Lo entendí, sí. Eso es, eh...

117
00:09:24,800 --> 00:09:28,120
Será un desafío, por así decirlo.
Eso también dijo su predecesor.

118
00:09:28,240 --> 00:09:30,680
No tuvo solución.
Lo haces, espero.

119
00:09:30,800 --> 00:09:35,040
Mira, si fueran mejillones, esos
crecen como uvas en racimos...

120
00:09:35,160 --> 00:09:38,480
Pero no se trata de mejillones,
se trata de la grupa norte.

121
00:09:38,600 --> 00:09:41,800
Sí, exactamente. y vive
en la arena del fondo del mar.

122
00:09:41,920 --> 00:09:43,720
Sí, sí, todos lo sabemos.

123
00:09:43,840 --> 00:09:47,280
La pregunta es si podemos hacer eso.
ampliar. ¿Hay suficiente espacio aquí?

124
00:09:47,400 --> 00:09:50,800
He visto lugares donde hay tales
30 a 40 por metro cuadrado.

125
00:09:50,920 --> 00:09:54,360
Ya suena mejor. Pero será
Es difícil cultivarlos aquí.

126
00:09:54,480 --> 00:09:57,280
En cuencas.
Sí, pero es por eso que te tenemos a ti.

127
00:09:57,400 --> 00:10:00,040
¿Qué tamaño crees que debería tener?
esas cuencas se convierten...

128
00:10:00,160 --> 00:10:02,160
¿Para poder cultivar esas conchas?

129
00:10:02,280 --> 00:10:04,800
¿Aquí?
No, en Marruecos(!)

130
00:10:04,920 --> 00:10:06,400
Claro aquí.

131
00:10:06,520 --> 00:10:08,240
Eso no funcionará aquí.

132
00:10:08,360 --> 00:10:12,320
Casi nunca es posible encontrarlos.
para reproducirse en cautiverio.

133
00:10:12,440 --> 00:10:14,520
Papá, solo escucha
a lo que dice.

134
00:10:14,640 --> 00:10:18,320
Él es el experto, ¿verdad? si,
pero no dice lo que quiero oír.

135
00:10:18,440 --> 00:10:22,360
Lo siento, lo siento, pero esas conchas
Están muertos aquí dentro de una semana.

136
00:10:22,480 --> 00:10:24,240
Dentro de una semana, dices.

137
00:10:24,360 --> 00:10:27,160
entonces una semana
¿Sobrevivirán aquí?

138
00:10:27,280 --> 00:10:28,760
Sí, pero creciendo...

139
00:10:30,480 --> 00:10:31,960
Hermosa.

140
00:10:32,080 --> 00:10:34,480
Entonces este será el lugar
donde los guardamos.

141
00:10:34,600 --> 00:10:37,840
Y luego montamos cada semana
Un nuevo envío por aquí. ¿Nosotros?

142
00:10:37,960 --> 00:10:40,920
Nos vamos a Zelanda.
Vienes y sigues.

143
00:10:41,040 --> 00:10:42,960
Um... Bueno, en realidad tengo que...

144
00:10:43,080 --> 00:10:44,560
Date prisa, hombre.

145
00:10:44,680 --> 00:10:46,760
No tenemos para siempre, vamos.

146
00:10:47,840 --> 00:10:49,640
Papá, realmente no es una buena idea.

147
00:10:49,760 --> 00:10:52,120
tengo todos los costos nuevamente
listado.

148
00:10:52,240 --> 00:10:54,080
Incluso con las nuevas inversiones...

149
00:10:54,200 --> 00:10:56,120
Es posible en China
ocho veces más barato.

150
00:10:56,240 --> 00:10:58,400
Construcción de una fábrica,
toda una guardería.

151
00:10:58,520 --> 00:11:02,080
No vayas demasiado al sur, él
No en vano se llama curva norte.

152
00:11:02,200 --> 00:11:05,640
Todavía hay terrenos edificables en el norte de China
más barato. Pero se trata de algo bueno.

153
00:11:05,760 --> 00:11:08,960
Sin cagadas.
No, hacemos esto aquí en los Países Bajos.

154
00:11:10,000 --> 00:11:12,400
¿Dónde está esa cosa?

155
00:11:12,520 --> 00:11:15,200
¿Aquél?
Ese, ¿verdad?

156
00:11:15,320 --> 00:11:16,800
¿O es de mamá?

157
00:11:24,080 --> 00:11:27,360
Ezra, ¿estarías de acuerdo?
¿quieres mirar?

158
00:11:27,480 --> 00:11:30,000
¿Ultrasecreto?
Busco una visión independiente.

159
00:11:30,120 --> 00:11:33,600
Sabes a quién le preguntas, ¿verdad?
Sólo soy un simple psiquiatra.

160
00:11:33,720 --> 00:11:37,800
No soy un investigador de pastillas. si pero yo
Pregúntalo también como madre preocupada.

161
00:11:37,920 --> 00:11:40,680
No pude encontrar nada yo mismo
en el informe, entonces...

162
00:11:40,800 --> 00:11:43,560
Pero bueno, no soy un experto.
Naturalmente.

163
00:11:43,680 --> 00:11:46,200
(el teléfono vibra)
Ah.

164
00:11:46,320 --> 00:11:47,800
Lo siento. Eh...

165
00:11:49,240 --> 00:11:50,720
¿Sí, mamá?

166
00:11:58,520 --> 00:12:00,320
Sí, no, no, tengo...

167
00:12:03,240 --> 00:12:04,720
Sí, pero tengo...

168
00:12:08,160 --> 00:12:09,640
¿Sí?
Eh...

169
00:12:09,760 --> 00:12:11,280
Ya tengo algo propio, eh...

170
00:12:13,480 --> 00:12:14,960
Está bien.

171
00:12:16,120 --> 00:12:17,600
Sí, bien.

172
00:12:18,920 --> 00:12:20,400
Sí, gracias mamá.

173
00:12:23,800 --> 00:12:28,000
Lo siento, esa era mi madre. ese
está ocupado con el cumpleaños de Art.

174
00:12:28,120 --> 00:12:29,600
¿Cómo es el Arte?

175
00:12:29,720 --> 00:12:32,000
Sí, bueno, en realidad.

176
00:12:32,120 --> 00:12:34,000
Muy bien. Está cumpliendo 18 años.

177
00:12:34,120 --> 00:12:35,600
Ah, un hombre.

178
00:12:35,720 --> 00:12:37,200
Ja.
Ja.

179
00:12:37,320 --> 00:12:39,120
Un hombre.

180
00:12:39,240 --> 00:12:41,240
(música ambiental)

181
00:12:45,640 --> 00:12:47,240
Oh si.

182
00:12:47,360 --> 00:12:49,120
Esto sería perfecto.

183
00:12:49,240 --> 00:12:50,720
Estas son ostras, papá.

184
00:12:50,840 --> 00:12:54,080
Esas son conchas completamente diferentes.
¿Cuántas veces tengo que decir eso?

185
00:12:54,200 --> 00:12:57,240
Pero hay que pensar en
posibilidades, no limitaciones.

186
00:12:57,360 --> 00:12:59,320
¿Cuántas veces tengo que decir eso?

187
00:13:01,320 --> 00:13:03,640
Uf.

188
00:13:03,760 --> 00:13:06,400
(Acento de Zelanda :)
Son más sabrosos crudos.

189
00:13:06,520 --> 00:13:10,560
Todavía tengo uno en Escandinavia.
Algunos clientes del Noordkromp.

190
00:13:10,680 --> 00:13:13,400
Pero aquí en Holanda,
ellos no comen eso.

191
00:13:13,520 --> 00:13:15,400
Tampoco venimos a comerlos.

192
00:13:15,520 --> 00:13:19,080
También es un animal completamente diferente.
luego la ostra. Crecer de otra manera también.

193
00:13:19,200 --> 00:13:21,280
¿Pero es posible criar?

194
00:13:21,400 --> 00:13:23,360
Sí.

195
00:13:25,200 --> 00:13:27,560
ustedes vayan
¿Abrir un restaurante de pescado o algo así?

196
00:13:27,680 --> 00:13:29,320
No...
¿Entonces esto es todo?

197
00:13:30,880 --> 00:13:35,120
Sí, esto es todo. Aquí es donde crecemos
las larvas de la almeja del norte.

198
00:13:35,240 --> 00:13:38,440
Eso está bastante cerca. hay que hacerlo
esa agua está exactamente a 15 grados.

199
00:13:38,560 --> 00:13:41,000
Ni demasiado dulce ni demasiado salado.
Fantástico.

200
00:13:41,120 --> 00:13:44,280
Luego los ponemos en la otra caja.
y allí pueden festonear.

201
00:13:44,400 --> 00:13:47,960
Si lo logramos, los devolveremos
en el Escalda para crecer.

202
00:13:48,080 --> 00:13:50,480
Pero si,
No es un animal fácil.

203
00:13:50,600 --> 00:13:53,240
Pero supongamos
que nos gustaría 10.000 kilos.

204
00:13:53,360 --> 00:13:56,280
¿10.000 kilos al año?
Por semana.

205
00:13:56,400 --> 00:13:57,880
Ja ja.

206
00:13:58,000 --> 00:14:00,280
Eso no es posible.
Quiero decir: hago ostras.

207
00:14:00,400 --> 00:14:02,520
Hago esto un poquito.
Eso no es posible.

208
00:14:02,640 --> 00:14:06,440
Pero supongamos: 10.000 kilos por semana.
¿Cuánto costaría?

209
00:14:06,560 --> 00:14:08,560
¿Costos? ¿Qué quieres decir?

210
00:14:08,680 --> 00:14:10,800
Bueno, déjame decirlo de otra manera:

211
00:14:10,920 --> 00:14:13,520
20 millones para toda la empresa.
Papá, vamos ahora.

212
00:14:13,640 --> 00:14:15,120
Estás ahí, por supuesto.

213
00:14:23,040 --> 00:14:25,400
Papá, 20 millones.

214
00:14:25,520 --> 00:14:28,920
Vete a la mierda, hombre. Esos tipos están locos.
Maldita sea.

215
00:14:35,080 --> 00:14:36,880
No hablas en serio, ¿verdad?

216
00:14:37,000 --> 00:14:39,200
Esto es crucial, Julien.

217
00:14:39,320 --> 00:14:42,280
El medicamento se puede hacer sin esa cáscara.
no están hechos.

218
00:14:42,400 --> 00:14:45,600
¿Y por qué crees que la primera
fábrica de pastillas de los Países Bajos...

219
00:14:45,720 --> 00:14:48,600
estaba en Oss?
De ninguna manera porque esos ingenieros...

220
00:14:48,720 --> 00:14:51,760
en el desagüe de Brabante
quería vivir.

221
00:14:51,880 --> 00:14:56,160
Esa fábrica de pastillas estaba al lado del
El matadero más grande de los Países Bajos.

222
00:14:56,280 --> 00:14:59,320
De órganos de cerdo
hicieron insulina...

223
00:14:59,440 --> 00:15:03,120
de ovarios de caballo
Hicieron las pastillas. Órganos.

224
00:15:03,240 --> 00:15:06,560
¿Entiendes eso? Mmm.
Órganos, eso era crucial.

225
00:15:06,680 --> 00:15:10,000
Y necesitamos ese flujo de trabajo
también configurarlo lo más rápido posible. Sí.

226
00:15:10,120 --> 00:15:13,160
Sólo 20 millones por ello.
¿Unos cuantos recipientes con agua salobre?

227
00:15:13,280 --> 00:15:15,680
Sí, y viajamos todas las semanas.
un camión...

228
00:15:15,800 --> 00:15:18,280
con un montón de conchas frescas
a nuestra fábrica.

229
00:15:18,400 --> 00:15:21,800
Permanecen en nuestra cuenca durante una semana.
Bueno, Raymond será el caracol jefe.

230
00:15:21,920 --> 00:15:25,280
He calculado todo esto.
Esto no es rentable de conseguir.

231
00:15:25,400 --> 00:15:26,920
¿Qué quieres decir con calcular?

232
00:15:27,040 --> 00:15:29,880
Esto no se trata de dinero
Se trata de algo mucho más grande.

233
00:15:30,000 --> 00:15:32,640
Esta es una revolución.
¿Cómo puedes calcular eso?

234
00:15:32,760 --> 00:15:36,440
Necesitamos saber dónde estamos, ¿verdad?
Por supuesto que tenemos que calcularlo.

235
00:15:36,560 --> 00:15:39,400
Pero no entiendes
de lo que estamos hablando aquí.

236
00:15:39,520 --> 00:15:42,920
Esto es penicilina
pero mucho más grande.

237
00:15:43,040 --> 00:15:45,200
Esto va a cambiar el mundo entero.

238
00:15:47,040 --> 00:15:49,200
Él realmente no quiere.

239
00:15:49,320 --> 00:15:50,960
Incluso si le dieras 30 millones.

240
00:15:55,120 --> 00:15:57,120
(música ambiental)

241
00:16:52,120 --> 00:16:53,600
Está bien.

242
00:17:27,560 --> 00:17:29,040
Bueno.

243
00:17:34,040 --> 00:17:36,040
(suspira)

244
00:17:37,440 --> 00:17:39,440
(suena el teléfono)

245
00:17:40,680 --> 00:17:42,160
María?

246
00:17:42,280 --> 00:17:44,360
(Se oye la respiración de Marie)

247
00:17:48,120 --> 00:17:51,400
realmente me gustarias
quiero hablar.

248
00:17:51,520 --> 00:17:53,000
Y quiero ver.

249
00:17:54,400 --> 00:17:55,880
Yo, eh...

250
00:17:57,640 --> 00:18:00,200
queria decirte
sobre Ming.

251
00:18:01,440 --> 00:18:02,920
Entonces Ming.

252
00:18:05,440 --> 00:18:06,920
Yo tampoco lo sabía.

253
00:18:07,040 --> 00:18:08,520
Y de repente ella estaba allí y...

254
00:18:11,120 --> 00:18:12,600
Ella está aquí.

255
00:18:16,360 --> 00:18:18,080
No sé qué hacer.

256
00:18:21,440 --> 00:18:23,200
Y no puedo hacerlo sin ti.

257
00:18:25,680 --> 00:18:27,280
María, por favor.

258
00:18:32,720 --> 00:18:34,400
Por favor, María.

259
00:18:39,480 --> 00:18:40,960
Bueno.

260
00:18:41,080 --> 00:18:43,080
(música ambiental)

261
00:19:04,840 --> 00:19:06,840
Bueno, que sorpresa.

262
00:19:06,960 --> 00:19:09,320
Eh...
¿Quieres algo de beber?

263
00:19:09,440 --> 00:19:12,200
¿Una taza de café o una taza de té?

264
00:19:12,320 --> 00:19:13,800
Mmm... No, gracias.

265
00:19:13,920 --> 00:19:16,520
en realidad voy a venir solo
entregar algo por el art.

266
00:19:16,640 --> 00:19:18,600
Hoy es su cumpleaños, ¿verdad?
No.

267
00:19:18,720 --> 00:19:20,520
Mmm, sí. Es casi su cumpleaños.

268
00:19:20,640 --> 00:19:22,800
Oh.

269
00:19:22,920 --> 00:19:26,560
Entonces Lola se equivoca
poner en el calendario de cumpleaños.

270
00:19:26,680 --> 00:19:29,040
Ella nunca fue tan buena
con números.

271
00:19:29,160 --> 00:19:30,920
Eh...

272
00:19:31,040 --> 00:19:33,160
¿Te gustaría regalarle esto a Art?

273
00:19:35,160 --> 00:19:38,280
Era de Lola.
Ella siempre lo usó.

274
00:19:43,080 --> 00:19:45,840
estaba limpiando un poco
y yo, eh...

275
00:19:47,080 --> 00:19:50,800
realmente muy dulce
que pienses en eso.

276
00:19:50,920 --> 00:19:53,080
Y que lo traerás todo.

277
00:19:55,240 --> 00:19:57,520
¿De verdad no quieres tomar una copa?

278
00:19:57,640 --> 00:19:59,520
Eh...

279
00:19:59,640 --> 00:20:01,120
En otra ocasión.

280
00:20:04,960 --> 00:20:06,440
Hombre de mundo.

281
00:20:08,320 --> 00:20:10,040
Ey.

282
00:20:10,160 --> 00:20:11,640
Te pareces mucho a tu padre.

283
00:20:21,400 --> 00:20:23,600
Cariño, vamos.
Uno más, uno más.

284
00:20:24,920 --> 00:20:26,920
(alarma)

285
00:20:39,680 --> 00:20:44,160
*Vivirá mucho tiempo,
¿Cuánto tiempo vivirá?

286
00:20:44,280 --> 00:20:47,600
*Vivirá mucho tiempo en Gloria

287
00:20:47,720 --> 00:20:51,040
*En la gloria

288
00:20:51,160 --> 00:20:54,960
*En la gloria

289
00:20:55,080 --> 00:20:57,080
¡Cadera, cadera!
¡Hurra!

290
00:20:57,200 --> 00:20:58,680
¡Cadera, cadera!
¡Hurra!

291
00:20:58,800 --> 00:21:01,120
¡Cadera, cadera!
¡Hurra! (aplausos)

292
00:21:03,920 --> 00:21:05,400
Oye.

293
00:21:05,520 --> 00:21:07,000
Hola.

294
00:21:07,120 --> 00:21:08,840
Hola.

295
00:21:08,960 --> 00:21:11,680
Ja ja. Guau.
¡Oh!

296
00:21:11,800 --> 00:21:13,920
Una vez más.
Una vez más.

297
00:21:14,040 --> 00:21:15,520
Bravo.

298
00:21:18,240 --> 00:21:19,720
Sí, quiero un trozo.

299
00:21:19,840 --> 00:21:21,840
(música)

300
00:21:50,080 --> 00:21:52,440
¿Has oído algo todavía?
¿De ese hombre mejillón?

301
00:21:52,560 --> 00:21:55,960
¿No te gustaría comprobarlo de nuevo?
No, nada.

302
00:21:56,080 --> 00:21:58,680
Esas son algunas personas testarudas,
esos neozelandeses.

303
00:21:58,800 --> 00:22:01,320
Mmm. Se seca, ¿podrías echarle un vistazo?

304
00:22:02,880 --> 00:22:04,680
Oye, Marie ya no está allí.

305
00:22:06,280 --> 00:22:08,120
No.

306
00:22:10,040 --> 00:22:12,120
¿Dónde está María? ¿Sabes eso?

307
00:22:22,480 --> 00:22:24,960
¿Quién participa?
¡No!

308
00:22:25,080 --> 00:22:27,840
¿Fútbol de botella?
No, eso fue hace mucho tiempo. Sí, sí.

309
00:22:27,960 --> 00:22:30,200
Estoy dentro.
Ven aquí.

310
00:22:32,080 --> 00:22:34,400
Vamos, eh.
¡Sí, Julián, Julián!

311
00:22:34,520 --> 00:22:36,560
¡Ah!
Ah.

312
00:22:36,680 --> 00:22:38,160
Oh.

313
00:22:40,480 --> 00:22:42,240
¡No!
¡Sí! ¡Sí!

314
00:22:46,200 --> 00:22:47,680
Vamos, Isabel.

315
00:22:49,880 --> 00:22:52,480
¡Sí!
¡Guau!

316
00:22:58,840 --> 00:23:00,320
Ese es mi chico.

317
00:23:01,320 --> 00:23:03,480
No, no.
Ponlo en el medio, ¿no?

318
00:23:03,600 --> 00:23:05,640
Ah.

319
00:23:05,760 --> 00:23:07,400
¡Guauuuuu!

320
00:23:08,800 --> 00:23:10,680
No cuenta.

321
00:23:11,760 --> 00:23:13,840
¿Qué estás haciendo?

322
00:23:13,960 --> 00:23:16,480
¡No, no, no! Ah.
(risas)

323
00:23:23,320 --> 00:23:24,880
Hola chicos, chicos.

324
00:23:25,000 --> 00:23:27,400
Papá, vas a detener todo el juego.

325
00:23:27,520 --> 00:23:29,960
¿Puedo tener su atención por un momento?

326
00:23:30,080 --> 00:23:34,800
quisiera hablar brevemente
dirigido a mi único nieto.

327
00:23:35,800 --> 00:23:37,920
Sí, Archibaldo.
puede que tengas 18...

328
00:23:38,040 --> 00:23:41,760
por mi te quedas
siempre un nieto.

329
00:23:41,880 --> 00:23:44,120
(risas)
Y querida familia...

330
00:23:44,240 --> 00:23:47,240
me hace tan feliz
que finalmente...

331
00:23:47,360 --> 00:23:49,760
para celebrar un cumpleaños
todos juntos.

332
00:23:49,880 --> 00:23:52,200
Incluyendo fútbol de botella.
(risas)

333
00:23:53,480 --> 00:23:55,240
Y Arte, muchacho.

334
00:23:55,360 --> 00:23:58,920
No crees ni a medias
cuánto nos parecemos.

335
00:23:59,040 --> 00:24:02,160
no estamos solos
La misma nariz para el comercio...

336
00:24:02,280 --> 00:24:05,880
no, nosotros también compartimos
la misma aversión a la escuela.

337
00:24:06,000 --> 00:24:08,920
Y mis padres se preocuparon
siempre muy preocupada por mi...

338
00:24:09,040 --> 00:24:14,080
porque la escuela era interesante
Realmente no tengo ni una... perra.

339
00:24:14,200 --> 00:24:18,120
Sentí ese anhelo desde muy joven.
para descubrir el mundo...

340
00:24:18,240 --> 00:24:22,400
y conquistar. Y lo mismo
Ahora también veo deseo en el arte.

341
00:24:22,520 --> 00:24:28,840
Por eso la abuela y yo decidimos
para estimular ese viaje de descubrimiento.

342
00:24:28,960 --> 00:24:30,760
Ah.

343
00:24:30,880 --> 00:24:32,920
Cuidar.
Encaja, encaja, encaja.

344
00:24:34,040 --> 00:24:35,520
Sólo ábrelo.

345
00:24:50,200 --> 00:24:51,680
Guau.

346
00:24:55,400 --> 00:24:56,880
Mira, arte.

347
00:24:57,000 --> 00:24:58,480
Sólo echa un vistazo.

348
00:24:59,840 --> 00:25:01,960
Sí.

349
00:25:02,080 --> 00:25:04,480
¡Sí, sí!

350
00:25:10,600 --> 00:25:12,560
Jajaja.
Esa mochila ahora es tuya.

351
00:25:12,680 --> 00:25:15,560
Porque 18 es la edad
donde sales al mundo.

352
00:25:15,680 --> 00:25:20,040
Lo hice en un ciclomotor
pero esto es un poco más lujoso.

353
00:25:22,040 --> 00:25:23,560
Y es clase ejecutiva.

354
00:25:25,560 --> 00:25:27,400
¡Por un año!

355
00:25:28,400 --> 00:25:29,880
Ay dios mío.

356
00:26:02,240 --> 00:26:03,720
Vamos.

357
00:27:40,680 --> 00:27:44,360
¿No tenías eso?
¿puedes discutir conmigo?

358
00:27:44,480 --> 00:27:45,960
Soy su madre.

359
00:27:48,760 --> 00:27:51,760
lo sabes muy bien
¿Qué pensaría de tal regalo?

360
00:27:53,440 --> 00:27:55,040
No lo conoces.

361
00:27:55,160 --> 00:27:58,440
No sabes de dónde viene.
No tienes idea de quién es.

362
00:28:04,000 --> 00:28:06,320
Isabel tiene
algo cierto.

363
00:28:11,920 --> 00:28:13,400
Ah.

364
00:28:15,360 --> 00:28:17,040
Huí cuando tenía 18 años.
Sí.

365
00:28:36,840 --> 00:28:38,840
Quiero que las cosas sean diferentes en Art.

366
00:28:41,040 --> 00:28:46,080
quiero que el sea feliz
y una persona feliz sale de casa.

367
00:28:46,200 --> 00:28:48,280
Cuando esté listo.

368
00:30:16,480 --> 00:30:18,280
Buena idea.
Sí.

369
00:30:20,760 --> 00:30:22,720
¿Y luego te vas de vacaciones de verano?

370
00:30:30,080 --> 00:30:31,560
Ah.

371
00:30:31,680 --> 00:30:34,400
Arte, por supuesto que eso no es posible, ¿verdad?

372
00:30:39,960 --> 00:30:42,080
tu escuela,
tienes que terminar tu escuela.

373
00:30:42,200 --> 00:30:45,880
No puedes simplemente irte. pero tu
Tú también te fuiste cuando tenías 18 años.

374
00:30:46,000 --> 00:30:48,880
Sí, está bien. Pero no es posible.
¿Está bien, Arte? No es posible.

375
00:30:55,760 --> 00:30:57,680
Lo siento, cariño, cariño.

376
00:30:57,800 --> 00:31:00,360
simplemente me parece normal
no muy sabio...

377
00:31:00,480 --> 00:31:02,920
estar solo
Viaja por la India, ¿vale?

378
00:31:03,040 --> 00:31:07,040
Estos son uno de esos países que tienen que estar allí.
Te preparas muy bien para ello.

379
00:31:11,200 --> 00:31:14,160
En internet puede ser
Todo muy sencillo, si.

380
00:31:14,280 --> 00:31:17,080
Pero en la vida real es viajar.
por la India muy difícil.

381
00:31:23,440 --> 00:31:27,000
Arte, por favor. no tiene nada
que ver con la confianza.

382
00:31:33,680 --> 00:31:35,280
Bueno, sinceramente:

383
00:31:35,400 --> 00:31:37,680
No con un plan tan impulsivo, no.

384
00:31:37,800 --> 00:31:40,640
Hace un mes y medio
todavía estabas al borde del colapso.

385
00:31:40,760 --> 00:31:43,640
Un boleto tan mundial
realmente es el peor regalo...

386
00:31:43,760 --> 00:31:46,520
todo lo que puedas pensar
para un chico como tú.

387
00:31:51,840 --> 00:31:53,480
Arte, quiero decir...

388
00:31:53,600 --> 00:31:55,560
Arte, lo siento.

389
00:31:55,680 --> 00:31:57,160
Arte.

390
00:31:57,280 --> 00:31:58,760
¡Arte!

391
00:32:02,840 --> 00:32:04,320
Con cobertura extra.

392
00:32:04,440 --> 00:32:06,440
(música ambiental)

393
00:32:09,200 --> 00:32:10,680
Sí.

394
00:32:12,080 --> 00:32:13,640
Todo estará bien.

395
00:33:20,360 --> 00:33:23,560
Sí, puedo a primera vista.
No encuentres nada extraño.

396
00:33:23,680 --> 00:33:25,160
Bueno, eso es bueno, ¿verdad?

397
00:33:25,280 --> 00:33:28,200
Sí, según este informe.
esas pastillas funcionan bien.

398
00:33:28,320 --> 00:33:30,520
El espárrago apenas tiene
efectos secundarios.

399
00:33:30,640 --> 00:33:33,240
No, eso es
una investigación bien ejecutada...

400
00:33:33,360 --> 00:33:35,360
hasta donde puedo juzgar.

401
00:33:35,480 --> 00:33:37,880
Buenos resultados.

402
00:33:38,000 --> 00:33:41,680
Pero el informe
Tampoco está del todo completo.

403
00:33:41,800 --> 00:33:43,800
Faltan algunos archivos adjuntos.

404
00:33:43,920 --> 00:33:47,800
Y poder ver
como llegan a sus conclusiones...

405
00:33:47,920 --> 00:33:50,640
en realidad tienes que
tener los datos sin procesar.

406
00:33:50,760 --> 00:33:52,600
Pero...
¿Pero qué?

407
00:33:52,720 --> 00:33:55,720
si, cuanto tiempo
¿Hay espárragos ahora en el mercado?

408
00:33:55,840 --> 00:33:57,320
¿Diez años, algo así?

409
00:33:57,440 --> 00:33:59,480
Um... Sí, algo así.

410
00:33:59,600 --> 00:34:01,880
Entonces la patente está a punto de expirar.

411
00:34:03,320 --> 00:34:06,240
supongo
que vengan a tu oficina...

412
00:34:06,360 --> 00:34:08,840
ya he buscado
a nuevas aplicaciones...

413
00:34:08,960 --> 00:34:10,520
ampliar esa patente.

414
00:34:10,640 --> 00:34:13,800
Sí, pero esa investigación ha sido detenida.

415
00:34:13,920 --> 00:34:15,880
¿Por qué? No entiendo eso.

416
00:34:16,000 --> 00:34:18,160
Sí, eso es posible, ¿verdad?

417
00:34:18,280 --> 00:34:21,920
Pero Aspergon es un éxito de taquilla.
Entonces tienes que preguntarte...

418
00:34:22,040 --> 00:34:25,480
¿Por qué no darles otra oportunidad?
hacer para ampliar esa patente.

419
00:34:25,600 --> 00:34:29,520
Si ganas tanto dinero con eso
se está volviendo. Millones están involucrados en esto.

420
00:34:35,240 --> 00:34:36,880
Decir.

421
00:34:37,920 --> 00:34:41,320
Isabelle se muerde los dientes
en ese archivo de Aspergon.

422
00:34:43,920 --> 00:34:46,400
Si, por supuesto
Belle muerde.

423
00:34:48,120 --> 00:34:50,280
Pero ella no va a pensar nada extraño, ¿verdad?

424
00:34:52,200 --> 00:34:53,880
Ella es muy persistente.

425
00:35:05,920 --> 00:35:08,160
¿Ya tenemos guardería?

426
00:35:08,280 --> 00:35:11,240
Estoy trabajando en ello.
Ese hijo, él quiere.

427
00:35:11,360 --> 00:35:13,960
Pero ese viejo es terco.

428
00:35:15,760 --> 00:35:17,480
Pero también un paciente cardíaco.

429
00:35:22,120 --> 00:35:24,120
(la puerta se abre)

430
00:35:24,240 --> 00:35:26,240
(pasos)

431
00:35:29,080 --> 00:35:30,560
Oye.

432
00:35:34,360 --> 00:35:36,560
¿Estás bien?

433
00:35:36,680 --> 00:35:38,840
María? ¿Qué estás haciendo aquí?

434
00:35:38,960 --> 00:35:40,640
Yo, eh...

435
00:35:40,760 --> 00:35:43,280
solo tenía que
hablando con alguien...

436
00:35:43,400 --> 00:35:46,440
así que esperaba que el Sr. Pastor
Estaba aquí, pero...

437
00:35:52,640 --> 00:35:54,600
julián...

438
00:35:54,720 --> 00:35:57,400
tiene un...

439
00:35:57,520 --> 00:36:00,200
tiene una hija de 15 años.

440
00:36:04,160 --> 00:36:05,960
Tu, tu...

441
00:36:06,080 --> 00:36:08,600
Estás sangrando.
Oh.

442
00:36:08,720 --> 00:36:10,600
Lo siento. Sí.

443
00:36:10,720 --> 00:36:12,640
Sí, lo siento.

444
00:36:12,760 --> 00:36:15,520
(isabel :)
Arte, confío en ti. Real.

445
00:36:17,520 --> 00:36:20,400
El mundo puede ser tan peligroso
cariño, entonces...

446
00:36:20,520 --> 00:36:23,840
Un accidente como el que pasó.
con Lola, que...

447
00:36:51,280 --> 00:36:53,880
¿Qué es lo que más quieres?

448
00:36:54,000 --> 00:36:55,480
Eh...

449
00:36:56,680 --> 00:36:59,760
Realmente tengo muchas ganas de ir a la India.

450
00:37:03,400 --> 00:37:05,960
Bueno, entonces tienes que
tal vez simplemente hazlo.

451
00:37:06,080 --> 00:37:08,640
¿Real?
¡No!

452
00:37:08,760 --> 00:37:11,280
No, todo en mí grita: no.
Pero...

453
00:37:25,760 --> 00:37:28,080
Dámelo.
Sí, está bien, gracias.

454
00:37:28,200 --> 00:37:30,680
¿Tienes todo?
¿Tienes el cargador de tu teléfono...?

455
00:37:30,800 --> 00:37:32,320
tu lista de canciones? Sí.

456
00:37:32,440 --> 00:37:35,160
¿Pastillas? Por supuesto que lo tiene todo.
De lo contrario, simplemente llame.

457
00:37:35,280 --> 00:37:37,720
Sí, estará bien.
Voy a hacer esto yo mismo.

458
00:37:40,240 --> 00:37:42,520
Gracias, gracias.
Ey.

459
00:37:42,640 --> 00:37:45,200
No hagas nada como tu abuelo
No harías eso, ¿verdad?

460
00:37:50,880 --> 00:37:52,360
Sí.

461
00:37:53,440 --> 00:37:55,360
¿Te cuidas bien?
Sí. ¿Sí?

462
00:37:55,480 --> 00:37:58,800
Sí. Si te preguntas si
Tu madre envía demasiados mensajes:

463
00:37:58,920 --> 00:38:01,200
La respuesta a esto es siempre "no".
Sí. ¿Sí?

464
00:38:01,320 --> 00:38:03,000
Sí.
Bueno. Ey.

465
00:38:04,440 --> 00:38:07,840
Tienes que ayudarme. dejarte
saber de ti todos los días?

466
00:38:07,960 --> 00:38:09,840
Sí. ¿Por favor?
Sí. ¿Sí?

467
00:38:19,240 --> 00:38:20,720
Adiós, muchacho.

468
00:38:25,840 --> 00:38:27,840
(música ambiental)

469
00:39:23,200 --> 00:39:25,200
(ella llora)

470
00:40:04,240 --> 00:40:07,240
Ah, me alegro de que los hayas traído.
Ya estaba preocupada.

471
00:40:07,360 --> 00:40:10,120
Me gustaría conservar eso por un tiempo.

472
00:40:10,240 --> 00:40:12,680
¿Por qué no me tienes ahora mismo?
dado todo?

473
00:40:12,800 --> 00:40:15,680
Todavía faltan algunos archivos adjuntos.
Sí, no son importantes.

474
00:40:15,800 --> 00:40:20,520
Se trata de las conclusiones. va
importa cómo se llega a esas conclusiones.

475
00:40:20,640 --> 00:40:23,280
Quiero ver todas las piezas internas.
Todo.

476
00:40:23,400 --> 00:40:25,400
Todos los documentos internos sobre Aspergon.

477
00:40:25,520 --> 00:40:27,400
Los datos brutos, los informes,
los memorandos.

478
00:40:27,520 --> 00:40:29,600
También sobre esa investigación.
que ha sido descontinuado.

479
00:40:29,720 --> 00:40:31,720
¿Y todavía quieres eso hoy?

480
00:40:31,840 --> 00:40:33,320
Eso será difícil.

481
00:40:33,440 --> 00:40:35,880
en diez minutos
la seguridad se va a casa...

482
00:40:36,000 --> 00:40:38,600
y para eso tenemos
necesita una autorización.

483
00:40:39,760 --> 00:40:41,880
Mañana por la mañana.

484
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
(música ambiental)

485
00:41:09,800 --> 00:41:12,120
¿Vienes a demandarme?

486
00:41:12,240 --> 00:41:15,920
¿Por qué inició una demanda?
¿En contra de Rombauts Pharmaceuticals?

487
00:41:16,040 --> 00:41:18,480
tengo todo de nuevo
ampliamente estudiado...

488
00:41:18,600 --> 00:41:21,440
incluso un experto
para ver todos los informes.

489
00:41:21,560 --> 00:41:23,440
El espárrago es una droga segura.

490
00:41:26,360 --> 00:41:29,240
O tal vez tengas información
que no tengo?

491
00:41:30,640 --> 00:41:32,120
Espera, espera, lo siento.

492
00:41:34,160 --> 00:41:36,840
Empezaré de nuevo:

493
00:41:36,960 --> 00:41:39,120
¿Tienes algo de tiempo?
¿para tomar algo?

494
00:41:40,600 --> 00:41:43,680
Perdón por el comienzo en falso.

495
00:41:43,800 --> 00:41:46,320
A veces soy un poco directo. Impaciente.

496
00:41:48,120 --> 00:41:52,480
Mi hijo Art acaba de irse.
en un viaje mundial.

497
00:41:54,360 --> 00:41:56,520
Sólo estoy un poco preocupado.

498
00:41:56,640 --> 00:41:59,120
el es diferente
diferente a otros niños.

499
00:41:59,240 --> 00:42:01,480
Y también toma Aspergon.

500
00:42:05,200 --> 00:42:07,200
Pero eso no es de lo que se trata ahora.

501
00:42:10,200 --> 00:42:12,640
¿Qué información tienes?
que no tengo?

502
00:42:16,360 --> 00:42:19,520
Hay alguien que trabaja para ti.
o trabajado.

503
00:42:19,640 --> 00:42:22,840
Pero justo antes del juicio
rompió el contacto.

504
00:42:22,960 --> 00:42:25,680
Y lo conseguiré yo mismo
Además ya no está disponible.

505
00:42:25,800 --> 00:42:27,360
¿OMS?

506
00:42:33,880 --> 00:42:36,320
No quiero ponerlo en peligro.

507
00:42:36,440 --> 00:42:39,560
Somos una empresa familiar,
nada de mafia.

508
00:42:39,680 --> 00:42:41,680
(música ambiental)

509
00:42:45,520 --> 00:42:48,360
Entonces quieres Rombauts Pharma
para hacerlo público?

510
00:42:48,480 --> 00:42:51,000
Ahora es el momento, papá. Estamos calientes.

511
00:42:51,120 --> 00:42:54,800
El elixir sigue siendo ahora una promesa de oro,
podemos sacar provecho de eso.

512
00:42:56,640 --> 00:42:58,120
Voy a mostrarte algo.

513
00:42:58,240 --> 00:43:00,000
Vamos.

514
00:43:00,120 --> 00:43:01,600
Sentarse.

515
00:43:04,240 --> 00:43:06,240
(música de acordeón)
Mira.

516
00:43:08,080 --> 00:43:09,600
Eso es fantástico, ¿no?

517
00:43:11,120 --> 00:43:13,760
Jaja, eso es increíble, ¿no?

518
00:43:13,880 --> 00:43:15,640
Y mira.

519
00:43:15,760 --> 00:43:18,000
Mira, mira esos escaneos.

520
00:43:21,400 --> 00:43:24,200
Elixir ya no es una promesa.

521
00:43:24,320 --> 00:43:26,160
Es una dura realidad.

522
00:43:26,280 --> 00:43:29,040
Sí, pero papá, esto es sólo
segunda fase del juicio.

523
00:43:29,160 --> 00:43:31,720
No sabemos nada todavía
sobre posibles efectos secundarios...

524
00:43:31,840 --> 00:43:34,200
o lo que significa a largo plazo
va a hacer.

525
00:43:35,680 --> 00:43:39,000
Realmente todavía queda un largo camino
a un producto comercializable...

526
00:43:39,120 --> 00:43:42,080
que son al menos 700 millones
costará.

527
00:43:42,200 --> 00:43:45,200
Esto no llega en vano.
chico.

528
00:43:45,320 --> 00:43:47,040
Nosotros somos los elegidos...

529
00:43:47,160 --> 00:43:49,840
¿Quién tiene esta bendición en la tierra?
permitido que se propague.

530
00:43:49,960 --> 00:43:52,200
No podemos huir de eso...

531
00:43:52,320 --> 00:43:55,080
y lo último que vamos a hacer ahora,
está cobrando.

532
00:43:56,600 --> 00:43:58,200
No se trata de dinero.

533
00:43:59,760 --> 00:44:01,440
Este es un llamado.

534
00:44:08,360 --> 00:44:10,360
(música ambiental)

535
00:44:21,880 --> 00:44:24,080
Ah.

536
00:44:24,200 --> 00:44:25,680
Oh.

537
00:44:26,960 --> 00:44:28,440
Entonces eso es lo que está pasando.

538
00:44:30,000 --> 00:44:32,800
Mira, muchacho, eso es lo que quiero decir.

539
00:44:32,920 --> 00:44:36,520
A veces las consecuencias no deseadas
de tus acciones...

540
00:44:36,640 --> 00:44:40,840
una bendición para el mundo
y no deberías huir de eso.

541
00:44:40,960 --> 00:44:42,560
Tienes que aceptar eso.

542
00:44:43,840 --> 00:44:45,880
¿Cómo se llama?

543
00:44:46,000 --> 00:44:48,200
Ming.
¿Cómo?

544
00:44:48,320 --> 00:44:49,800
Ming.
Ming.

545
00:44:50,880 --> 00:44:52,360
Bonito nombre.

546
00:44:54,320 --> 00:44:55,800
Buena chica.

547
00:44:57,280 --> 00:44:58,760
Venir.

548
00:44:58,880 --> 00:45:01,800
Entonces puedes presentarme a ella.

549
00:45:01,920 --> 00:45:03,920
(suspira)

550
00:45:10,200 --> 00:45:11,680
Buenos días.

551
00:45:11,800 --> 00:45:14,240
Estos son los archivos que estabas buscando.

552
00:45:14,360 --> 00:45:15,960
¿Eso es todo?

553
00:45:16,080 --> 00:45:17,560
Esto es lo que pude encontrar.

554
00:45:19,320 --> 00:45:21,000
Este es un archivo adjunto.

555
00:45:21,120 --> 00:45:25,040
Y este es el informe
investigaciones recientes que han sido detenidas.

556
00:45:29,520 --> 00:45:31,000
¿Funcionará de esta manera, crees?

557
00:45:34,160 --> 00:45:36,720
Bueno, si hay algo más.
siempre puedes llamarme.

558
00:45:36,840 --> 00:45:40,840
Te pedí los informes,
para los datos sin procesar, para los memorandos...

559
00:45:40,960 --> 00:45:44,160
de todos los estudios de Aspergon.

560
00:45:44,280 --> 00:45:45,920
¿Y esto es lo que se te ocurre?

561
00:45:46,040 --> 00:45:47,920
Lo siento, realmente tengo que irme.

562
00:45:48,040 --> 00:45:50,040
(música amenazante)

563
00:45:54,000 --> 00:45:55,960
Joder. Mierda.

564
00:46:01,280 --> 00:46:03,280
(ella suspira)

565
00:46:07,080 --> 00:46:08,560
Clopot.

566
00:46:17,040 --> 00:46:20,960
Ese investigador que tienes
hablado, ¿se llama Thomas Clopot?

567
00:46:24,000 --> 00:46:25,680
¿Hamza?

568
00:46:28,000 --> 00:46:30,880
Si quieres hablar con él,
él está en Rumania.

569
00:46:31,000 --> 00:46:32,480
Estoy volando en dos horas.

570
00:46:34,520 --> 00:46:38,800
Y realmente me gustaria
si vienes conmigo.

571
00:46:40,520 --> 00:46:42,640
¿O te parece inapropiado?

572
00:46:44,080 --> 00:46:46,680
Sí, por supuesto que eso no es posible.
No importa.

573
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
(pitidos)

574
00:47:19,400 --> 00:47:21,400
(ruido debido a turbulencia)

575
00:47:52,880 --> 00:47:54,880
(música de piano tranquila)

576
00:48:22,480 --> 00:48:24,240
(música amenazante)

577
00:48:41,240 --> 00:48:43,000
Su hijo sólo habla chino.

578
00:48:43,120 --> 00:48:45,440
Y tu esposa es demasiado débil
para dejarte.

579
00:48:48,360 --> 00:48:51,160
Hola, cariño. ¿Va todo bien?

580
00:48:57,480 --> 00:49:01,400
SUBTÍTULO ONG TT888, 2025
información: service.npo.nl