1 00:00:00,000 --> 00:00:00,760 888 2 00:00:00,880 --> 00:00:04,560 No crees eso, ¿verdad? Una memoria USB en un molar. 3 00:00:04,680 --> 00:00:07,760 ¿Quién es ese hombre? Tomás Clopot. Ese es un analista de datos. 4 00:00:07,880 --> 00:00:09,880 el vino hace unos años... 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,520 de la toma de posesión de la empresa rumana. 6 00:00:12,640 --> 00:00:15,600 somos algo muy grande En el camino, Bella. 7 00:00:15,720 --> 00:00:20,200 Nuestro producto previene el envejecimiento. Voy a ser la persona más vieja de todos los tiempos. 8 00:00:27,400 --> 00:00:29,320 ¿Cómo te llamas? Arte. 9 00:00:29,440 --> 00:00:31,360 Eres bastante guapo ¿lo sabías? 10 00:00:31,480 --> 00:00:34,200 Espera un minuto ¿Art tiene novia? Sí. 11 00:00:34,320 --> 00:00:36,440 nunca lo he tenido verlo brillar así. Ah. 12 00:01:00,080 --> 00:01:04,920 Estoy orgulloso de mi padre y me das esta confianza. 13 00:01:05,040 --> 00:01:09,800 Y con esta confianza viene una grande. sentido de responsabilidad. 14 00:01:09,920 --> 00:01:13,680 Responsabilidad ante... ¡Lola! 15 00:01:13,800 --> 00:01:16,400 ¡Lola! 16 00:01:16,520 --> 00:01:18,520 (gritos de miedo) 17 00:01:22,960 --> 00:01:24,960 (melodía) 18 00:03:30,200 --> 00:03:32,160 Sí, eso... Eso podría ser posible. 19 00:04:04,920 --> 00:04:06,640 Ey. Ey. 20 00:04:07,920 --> 00:04:11,000 Mientras no hayan encontrado nada, todavía hay esperanza. 21 00:04:13,440 --> 00:04:15,560 Yo, eh... 22 00:04:15,680 --> 00:04:18,560 desearía tenerla podría haberse detenido. 23 00:04:18,680 --> 00:04:20,840 Sí, yo también. 24 00:04:20,960 --> 00:04:24,520 Por supuesto que ella podría ser rara. dando grandes saltos, pero esto... 25 00:04:24,640 --> 00:04:26,720 Ella nunca había estado fuera por tanto tiempo. 26 00:04:29,280 --> 00:04:31,320 ¿Cómo estás...? 27 00:04:31,440 --> 00:04:32,920 ¿Cómo es el Arte? 28 00:04:33,040 --> 00:04:35,560 Oh, él ciertamente lo sabe. que la va a encontrar. 29 00:04:37,960 --> 00:04:39,560 Si hay algo más que pueda hacer... 30 00:04:51,080 --> 00:04:53,400 Juan de finanzas quiere hablar contigo urgentemente. 31 00:04:53,520 --> 00:04:57,680 el esta en la reunion con un contacto importante y... Oh. 32 00:04:57,800 --> 00:05:00,520 Dame esas botas de barro pero solo aquí. 33 00:05:00,640 --> 00:05:03,440 Sí. John, él está en... Ah, ahí lo tendrás. 34 00:05:03,560 --> 00:05:06,040 Señora Rombauts. Estoy en una reunión de emergencia... 35 00:05:06,160 --> 00:05:09,400 con uno de nuestros más importantes inversores de capital privado. 36 00:05:09,520 --> 00:05:12,360 Podemos ser tu hermano No he llegado a ella desde hace tres días. 37 00:05:12,480 --> 00:05:14,840 ¿Julien sigue en China? No sé. 38 00:05:14,960 --> 00:05:16,960 pero amenazan para retirarse. 39 00:05:17,080 --> 00:05:20,800 ¿Retirar? ¿Quién, de qué? El Proyecto Alzheimer. 40 00:05:20,920 --> 00:05:22,400 ¿Y cómo se llama ese hombre? 41 00:05:22,520 --> 00:05:26,640 Arturo Flamel. Ese es el caballero que Está más cerca del cristal aquí. 42 00:05:26,760 --> 00:05:28,240 Bueno. 43 00:05:28,360 --> 00:05:30,640 Hola, señor Flamel. Isabelle Rombauts. 44 00:05:30,760 --> 00:05:32,280 Que gusto volver a encontrarte. 45 00:05:32,400 --> 00:05:35,800 Mis disculpas a mi hermano Julien. No está ahí, está en China. 46 00:05:35,920 --> 00:05:38,520 Algo salió mal ahí en comunicación. 47 00:05:38,640 --> 00:05:42,400 Entendí por John que quieres hablar sobre el proyecto Alzheimer. 48 00:05:44,360 --> 00:05:47,320 De hecho ya lo tengo todos dijeron a John. 49 00:05:48,600 --> 00:05:51,160 Nos retiramos como financieros. 50 00:05:51,280 --> 00:05:55,840 Bueno. Tal vez me quieras corto por favor cuéntanos cuál es tu problema. 51 00:05:55,960 --> 00:05:58,040 ¿Mi problema? Ja. 52 00:05:58,160 --> 00:06:00,840 ¿Tu problema, quieres decir? 53 00:06:00,960 --> 00:06:04,040 Hace siete años afirmaste que Rombauts Pharma... 54 00:06:04,160 --> 00:06:06,760 una cura para el Alzheimer había encontrado. 55 00:06:06,880 --> 00:06:09,840 Hemos en los últimos años más de 50 millones de euros... 56 00:06:09,960 --> 00:06:11,560 metido en una investigación. 57 00:06:11,680 --> 00:06:15,720 Se han hecho promesas sobre devoluciones y reembolsos. 58 00:06:15,840 --> 00:06:18,560 Hasta la fecha tenemos allí aún no he oído nada... 59 00:06:18,680 --> 00:06:20,160 mucho menos recibir. 60 00:06:20,280 --> 00:06:24,160 Probamos este tipo de procesos manténgalo siempre lo más breve posible. 61 00:06:24,280 --> 00:06:27,160 Pero sí, claro que queda. ciencia. 62 00:06:27,280 --> 00:06:29,920 creo que lo hacemos Ya he tenido suficiente paciencia. 63 00:06:30,040 --> 00:06:31,560 Tienes toda la razón. 64 00:06:32,880 --> 00:06:35,200 realmente tenemos dejar caer los puntos. 65 00:06:35,320 --> 00:06:38,320 Tenemos nuestra apuesta aumentó tres veces mientras tanto... 66 00:06:38,440 --> 00:06:41,080 sin hacer preguntas. 67 00:06:41,200 --> 00:06:43,640 La medida está llena, queremos que nos devuelvan el dinero. 68 00:06:43,760 --> 00:06:45,920 De lo contrario acudimos a la prensa. 69 00:06:46,040 --> 00:06:47,520 Entiendo. 70 00:06:49,880 --> 00:06:52,320 Bueno, entonces, eh... 71 00:06:52,440 --> 00:06:55,520 lo haremos tan pronto como sea posible arreglar para usted. 72 00:06:57,880 --> 00:07:02,920 Si, lo siento mucho que se ha llegado a esto. 73 00:07:03,040 --> 00:07:05,240 Pero John lo hará por ti. hazlo bien. 74 00:07:06,520 --> 00:07:08,840 ¿Puedo contarte una pequeña anécdota? ¿decir? 75 00:07:10,600 --> 00:07:14,160 ¿Alguna vez has oído del medicamento Sildenafil? 76 00:07:14,280 --> 00:07:17,760 No. En los años 90. colegas investigaron... 77 00:07:17,880 --> 00:07:20,680 para una cura contra la presión arterial alta. 78 00:07:20,800 --> 00:07:25,920 Simplemente no fue tan malo efectivo y además hubo... 79 00:07:26,040 --> 00:07:29,520 bueno, ¿cómo debería decirlo? Efectos secundarios bastante inusuales. 80 00:07:29,640 --> 00:07:33,160 ¿Qué intentas decirme? Lamentablemente no puedo decirte nada... 81 00:07:33,280 --> 00:07:35,160 sobre la investigación del Alzheimer... 82 00:07:35,280 --> 00:07:39,400 porque es sumamente sorprendente se encuentran resultados. 83 00:07:39,520 --> 00:07:43,320 Pero lo que puedo decirte, es ese el remedio mediocre... 84 00:07:43,440 --> 00:07:47,360 contra la presión arterial alta Más tarde tuvo mucho éxito. 85 00:07:48,800 --> 00:07:50,520 Bajo la marca Viagra. 86 00:07:55,640 --> 00:08:00,160 Viagra. tenemos dos semanas aplazamiento. ¿Cuántos inversores...? 87 00:08:00,280 --> 00:08:04,640 ¿Hay alguno más en el proyecto? hebreo ¿Tiene una descripción general? Seguro. 88 00:08:17,280 --> 00:08:19,120 (la puerta se abre) 89 00:08:54,320 --> 00:08:55,800 ¡Maldita sea, muchachos! 90 00:10:35,720 --> 00:10:37,720 (se abre una puerta) 91 00:12:08,200 --> 00:12:10,200 (canto chino) 92 00:12:47,320 --> 00:12:48,800 ¿Arte? 93 00:12:51,280 --> 00:12:52,760 ¿Arte? 94 00:12:59,200 --> 00:13:00,680 ¿Arte? 95 00:13:04,440 --> 00:13:05,920 ¿Arte? 96 00:13:22,480 --> 00:13:24,480 (suena el teléfono) 97 00:13:25,640 --> 00:13:27,640 (canto de la iglesia) 98 00:13:51,520 --> 00:13:53,880 (suena el teléfono, canto en la iglesia) 99 00:13:54,000 --> 00:13:55,480 Ah. 100 00:14:38,480 --> 00:14:40,120 ¿Deberíamos parar entonces? 101 00:15:17,360 --> 00:15:18,840 ¡Lola! 102 00:15:24,960 --> 00:15:26,440 Lola. 103 00:15:28,120 --> 00:15:30,520 ¡Lola! 104 00:15:35,320 --> 00:15:37,840 ¡Lo... Lola, Lola! 105 00:15:42,600 --> 00:15:44,600 (ella suspira) 106 00:15:49,880 --> 00:15:53,080 ('Creep' de Radiohead se toca en piano) 107 00:16:47,440 --> 00:16:49,520 Oh mierda. Oh, joder. 108 00:16:49,640 --> 00:16:51,560 Jesús, hombre. No, no, sigue adelante. 109 00:16:51,680 --> 00:16:56,160 Es tan hermoso. Lo siento, lo siento, No te oí entrar. 110 00:16:56,280 --> 00:16:59,680 Bueno, esto viene de otra manera. bastante por dentro. 111 00:16:59,800 --> 00:17:01,280 No, de verdad. 112 00:17:01,400 --> 00:17:03,640 tienes que jugar la gente necesita escuchar esto. 113 00:17:03,760 --> 00:17:06,520 Oh, no. ¿No? ¿Por qué no? 114 00:17:06,640 --> 00:17:08,680 Es tan hermoso, es... 115 00:17:08,800 --> 00:17:10,760 ¿Qué estás haciendo? 116 00:17:10,880 --> 00:17:12,520 Vine por ti. 117 00:17:14,640 --> 00:17:16,240 Lo siento. No. 118 00:17:21,360 --> 00:17:23,360 (la puerta se abre) 119 00:17:25,720 --> 00:17:27,720 (La puerta se cierra, pasos) 120 00:17:27,840 --> 00:17:29,840 (ella suspira) 121 00:17:33,960 --> 00:17:35,600 Oye. 122 00:17:35,720 --> 00:17:39,680 Oye, ¿dónde estabas? yo estaba muy preocupado. Sí, seguro. 123 00:17:39,800 --> 00:17:42,600 Te he visto cien veces Intenté llamar. 124 00:17:44,520 --> 00:17:46,000 ¿Dónde has estado? 125 00:17:48,040 --> 00:17:49,520 Ey. 126 00:17:51,040 --> 00:17:52,520 Arte. 127 00:17:55,480 --> 00:17:58,960 Cariño, ¿quieres algo de comer? ¿Quieres algo de comer o...? 128 00:18:13,600 --> 00:18:16,560 Entonces fue un poco más entonces sólo miedo escénico. 129 00:18:16,680 --> 00:18:18,360 Más bien... 130 00:18:18,480 --> 00:18:21,680 sí, miedo al fracaso. 131 00:18:21,800 --> 00:18:23,760 ¿Y la coca ayudó? Sí. 132 00:18:23,880 --> 00:18:27,880 Fantástico. Todo salió bien Ya no tenía manos temblorosas. 133 00:18:28,000 --> 00:18:30,840 no tuve dolor de estomago No dudes si puedes hacerlo. 134 00:18:30,960 --> 00:18:34,240 Todo funciona, o si... 135 00:18:34,360 --> 00:18:36,000 Por supuesto, nada funciona realmente. 136 00:18:36,120 --> 00:18:38,920 Al final terminas aquí. ¿Qué quieres decir? 137 00:18:39,040 --> 00:18:41,920 un trabajo en casa como sacristán y organista. 138 00:18:42,040 --> 00:18:44,400 Todo arreglado por mi madre. 139 00:18:44,520 --> 00:18:48,440 Recibo un subsidio de subsistencia, pero luego tengo que Por favor entregue mis recibos. 140 00:18:56,800 --> 00:18:58,440 ¿Y eso no te asusta? 141 00:19:01,400 --> 00:19:03,080 Tienes que empezar a jugar de nuevo. 142 00:19:03,200 --> 00:19:06,520 Esa es la manera de descubrirlo. ven que no lo necesitas... 143 00:19:06,640 --> 00:19:08,120 la coca. 144 00:19:10,280 --> 00:19:13,040 Si esto se convierte en una sesión de NA... Jaja. 145 00:19:13,160 --> 00:19:17,720 ...entonces podrás volver el martes. Está bien, volveré el martes. 146 00:19:17,840 --> 00:19:19,840 (ruido del tráfico) 147 00:19:31,520 --> 00:19:33,400 Realmente esto está tardando demasiado. 148 00:19:33,520 --> 00:19:35,120 Tengo que llamar a mi esposa. 149 00:20:13,640 --> 00:20:15,960 (la puerta se cierra y está bloqueado) 150 00:20:26,800 --> 00:20:28,800 (la puerta se abre) 151 00:20:28,920 --> 00:20:30,920 (pasos) 152 00:20:37,200 --> 00:20:39,200 (la puerta se abre) 153 00:20:39,320 --> 00:20:41,320 (se silba una melodía) 154 00:20:43,120 --> 00:20:44,600 Despierta, despierta. 155 00:20:47,280 --> 00:20:51,280 Chicos, ¿alguno de ustedes puede tal vez abrir una ventana? 156 00:20:54,680 --> 00:20:56,800 Ahora van a empacar todo... 157 00:20:56,920 --> 00:21:00,040 para estar seguro que no te lleves demasiado contigo... 158 00:21:00,160 --> 00:21:03,080 digamos? Aquí. 159 00:21:03,200 --> 00:21:05,400 La ropa hace al hombre, ¿verdad? 160 00:21:05,520 --> 00:21:07,480 tu avión sale a las diez y media. 161 00:21:07,600 --> 00:21:10,560 Entonces, si simplemente te cambias de ropa, Entonces te llevaré yo mismo. 162 00:21:10,680 --> 00:21:14,480 yo tambien tomo cafe traído para ti. Negro, ¿verdad? 163 00:21:14,600 --> 00:21:17,480 Unidad 12. Estamos recibiendo un informe de actividad sospechosa... 164 00:21:17,600 --> 00:21:21,880 en el Houtmarkt de Roermond. por favor Informe sobre el sitio y la situación. 165 00:21:22,000 --> 00:21:24,520 Houtmarkt, Roermond. Estamos en camino. 166 00:21:24,640 --> 00:21:26,120 Unidad 5, aquí central. 167 00:21:26,240 --> 00:21:29,280 Ha habido un informe de un robo en Lindenlaan 23 en Vaals. 168 00:21:29,400 --> 00:21:33,160 Se dice que el sospechoso todavía está dentro. por favor Vaya al sitio e informe sobre. 169 00:21:33,280 --> 00:21:35,880 Unidad 5. (haga clic, detenga los informes policiales) 170 00:21:39,880 --> 00:21:41,880 (música de piano tranquila) 171 00:21:53,960 --> 00:21:55,960 (la puerta se abre) 172 00:21:59,240 --> 00:22:01,240 (la puerta se cierra) 173 00:22:04,880 --> 00:22:07,360 Oye. 174 00:22:07,480 --> 00:22:09,440 ¿Cómo estás? 175 00:22:09,560 --> 00:22:12,000 ¿Hay noticias? No. 176 00:22:12,120 --> 00:22:14,080 ¿Y cómo es el Arte? Mmm. 177 00:22:14,200 --> 00:22:18,320 Estuvo encendido hasta bien pasada la medianoche. buscando en el bosque. Oh, qué intenso. 178 00:22:20,240 --> 00:22:22,600 Es muy difícil para mí llegar a él. 179 00:22:22,720 --> 00:22:24,560 ¿Quieres...? Sí, por supuesto. 180 00:22:24,680 --> 00:22:26,960 Lo estaré vigilando hoy Estará bien. 181 00:22:27,080 --> 00:22:30,000 Ey. Yo, eh... 182 00:22:30,120 --> 00:22:31,600 Soy Jannes. 183 00:22:32,800 --> 00:22:34,600 Hola. Lo siento. 184 00:22:34,720 --> 00:22:37,240 Yo... tengo que irme. Bueno. ¿Bien? 185 00:22:38,640 --> 00:22:40,120 Bueno. Bueno. 186 00:22:47,480 --> 00:22:50,280 (él se ríe) No le dices nada a mamá, ¿verdad? 187 00:22:50,400 --> 00:22:51,880 No. 188 00:23:00,440 --> 00:23:02,760 Oye. Hola María, ¿qué haces aquí? 189 00:23:02,880 --> 00:23:06,400 Yo, eh... ya tengo cuatro días. No supe nada de Julien. 190 00:23:06,520 --> 00:23:08,040 Sólo estoy preocupada. 191 00:23:08,160 --> 00:23:11,440 yo estaba con su secretaria y revisamos sus correos electrónicos... 192 00:23:11,560 --> 00:23:13,160 y llamó. ¿Y? 193 00:23:13,280 --> 00:23:14,760 No, nada. 194 00:23:14,880 --> 00:23:17,000 Nadie sabe tampoco dónde está. 195 00:23:19,320 --> 00:23:22,120 Oh bueno, todo estará bien. 196 00:23:22,240 --> 00:23:24,880 ¿Cómo es realmente? ¿Con esa novia de Art? 197 00:23:25,000 --> 00:23:26,480 ¿Es eso correcto? 198 00:23:26,600 --> 00:23:28,600 (ella suspira) 199 00:23:28,720 --> 00:23:31,800 Oye. ¿Estás bien? 200 00:23:31,920 --> 00:23:34,680 Oye, te lo haré saber. cuando escucho algo. 201 00:23:34,800 --> 00:23:37,600 ¿Sí? Sí. el debe ser normal en el trabajo o... 202 00:23:37,720 --> 00:23:39,200 Mmm. 203 00:23:39,320 --> 00:23:41,320 (música china) 204 00:23:48,880 --> 00:23:52,080 (en el fondo sonidos de gritos y tartamudeos) 205 00:24:02,320 --> 00:24:05,080 (Cesan los gritos y los pisotones, la puerta se abre) 206 00:24:31,200 --> 00:24:33,200 (música amenazante) 207 00:25:12,440 --> 00:25:14,080 Ya casi es demasiado tarde. 208 00:25:14,200 --> 00:25:16,360 Si no hacemos nada ahora, luego se detiene. 209 00:25:16,480 --> 00:25:19,280 Luego desconectan. 210 00:25:19,400 --> 00:25:22,360 Los inversores sólo quieren saber dónde se encuentran. 211 00:25:22,480 --> 00:25:25,760 Kim simplemente le tiene miedo a alguien. sale corriendo con nuestro invento... 212 00:25:25,880 --> 00:25:27,440 y eso no es tan loco. 213 00:25:27,560 --> 00:25:31,040 Nada está protegido todavía, todas las patentes. aún no se han solicitado. 214 00:25:31,160 --> 00:25:33,560 Esta etapa siempre es apasionante. Puede que sea así. 215 00:25:33,680 --> 00:25:37,280 Pero si no damos nada, entonces pensamos Dicen que estamos en un callejón sin salida. 216 00:25:40,760 --> 00:25:43,880 Escucha, todos queremos lo mismo. 217 00:25:44,000 --> 00:25:46,240 todos queremos ganar el premio nobel... 218 00:25:46,360 --> 00:25:48,440 con un efecto único que prolonga la vida medio. 219 00:25:48,560 --> 00:25:51,440 Pero sólo nosotros sabemos cómo surgió esto. 220 00:25:51,560 --> 00:25:54,400 estamos investigando Un medicamento para el Alzheimer... 221 00:25:54,520 --> 00:25:57,200 y mientras tanto tropezamos a algo mucho mejor. 222 00:25:57,320 --> 00:25:59,120 Esa es una gran historia, ¿no? 223 00:25:59,240 --> 00:26:01,360 No es necesario entrar en detalles. 224 00:26:01,480 --> 00:26:05,720 Estamos organizando un evento de recaudación de fondos, súper exclusivo, ultrasecreto... 225 00:26:05,840 --> 00:26:08,240 con un selecto grupo de inversores. 226 00:26:08,360 --> 00:26:12,120 Y allí, Tendremos una presentación allí. 227 00:26:12,240 --> 00:26:14,600 No regalamos nada de secretos comerciales... 228 00:26:14,720 --> 00:26:18,080 pero mantenemos una historia convincente sobre todas las posibilidades. 229 00:26:18,200 --> 00:26:21,040 Y ahí es donde lo conseguimos Otros 100 millones. 230 00:26:21,160 --> 00:26:23,040 Eso es lo que se necesita... 231 00:26:23,160 --> 00:26:27,160 para afrontar este proyecto único llegar a un producto. 232 00:26:27,280 --> 00:26:29,720 Si eso es lo que planeas hacer pensar... 233 00:26:29,840 --> 00:26:31,480 Entonces al menos piensa en grande. 234 00:26:33,200 --> 00:26:37,600 Los sospechosos son dos hombres, 20 a 25 años, ropa oscura. 235 00:26:37,720 --> 00:26:40,320 Se están comportando sospechosamente en el cobertizo para bicicletas. 236 00:26:40,440 --> 00:26:45,040 Proporcione una actualización de la situación. llegada. Central terminada y cerrada. 237 00:26:49,800 --> 00:26:53,080 ...en la N276 cerca de Echt. Se trata de una colisión con heridos. 238 00:26:55,600 --> 00:26:59,360 Organizar la situación del tráfico allí. y también informar al respecto. 239 00:26:59,480 --> 00:27:01,240 Central, aquí unidad 5. 240 00:27:01,360 --> 00:27:02,840 Confirma 1050. 241 00:27:02,960 --> 00:27:05,120 (Continúan los informes policiales) 242 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 (música de piano de humor) 243 00:27:31,800 --> 00:27:33,280 Sí. 244 00:28:02,960 --> 00:28:06,000 ¿Margarita con aderezo extra? Sí, sí, sí, para mí. 245 00:28:06,120 --> 00:28:07,600 Sí, ¿cómo vamos a hacer esto? 246 00:28:07,720 --> 00:28:10,560 Um... No tengo dinero conmigo en este momento. Todo estará bien. 247 00:28:13,200 --> 00:28:14,680 Funciona muy bien. 248 00:28:30,080 --> 00:28:33,240 Se informó que un físico se ha encontrado excedente... 249 00:28:33,360 --> 00:28:37,040 en las cuevas de margas, que unidades ¿Podemos ir a la escena ahora mismo? 250 00:28:37,160 --> 00:28:39,440 Unidad central, aquí unidad 5. Confirmado. 251 00:28:39,560 --> 00:28:41,960 (música amenazante) 252 00:28:43,880 --> 00:28:46,160 ¡Arte, arte! 253 00:28:51,760 --> 00:28:53,240 Joder, ah. 254 00:28:55,000 --> 00:28:56,760 ¡Arte! 255 00:29:01,880 --> 00:29:03,880 ¡Arte! (sirenas) 256 00:29:07,200 --> 00:29:11,040 Hola, Harmke Bot. me encantaría por favor hable con el señor Clopot. 257 00:29:11,160 --> 00:29:13,080 ¿Con quién? Clopot. 258 00:29:13,200 --> 00:29:15,960 Tomás Clopot, trabaja aquí como investigador. 259 00:29:16,080 --> 00:29:17,560 Sólo un momento. 260 00:29:22,320 --> 00:29:24,320 (música amenazante) 261 00:29:36,480 --> 00:29:39,120 no encuentro a nadie con ese nombre quien trabaja aquí. 262 00:29:39,240 --> 00:29:41,600 ¿Clopot dijiste? Ay que loco. 263 00:29:41,720 --> 00:29:44,360 ¿Puedo hablar con alguien entonces? del departamento de investigación? 264 00:29:44,480 --> 00:29:45,960 ¿Tienes una cita? 265 00:29:46,080 --> 00:29:49,000 Se trata de datos de investigación. a los antidepresivos. 266 00:29:49,120 --> 00:29:52,360 Lamentablemente no puedo concertar una cita sin cita previa. No puedo hacer nada por ti, lo siento. 267 00:29:55,720 --> 00:29:57,840 ¡Arte, arte! 268 00:29:59,760 --> 00:30:01,240 ¡Arte! 269 00:30:01,360 --> 00:30:03,280 Silencio, silencio. 270 00:30:03,400 --> 00:30:05,280 Calma. ¿Estás bien? 271 00:30:05,400 --> 00:30:06,880 ¿Estás bien? 272 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 (sonido de helicóptero) 273 00:30:15,440 --> 00:30:17,440 Cálmate, arte. Calma. 274 00:30:19,760 --> 00:30:22,640 Creo que dije: sin citas. Sí, lo siento. 275 00:30:22,760 --> 00:30:25,440 ya no tengo a este señor puede llegar a tiempo. 276 00:30:25,560 --> 00:30:27,520 Tampoco se dejará despedir. Bueno. 277 00:30:27,640 --> 00:30:30,840 Pero tengo muchas ganas de volver a casa después de esto. Lo entiendo, lo siento. 278 00:30:33,120 --> 00:30:34,600 Ey. 279 00:30:34,720 --> 00:30:36,440 Saludos cordiales, Hamza Toumi. 280 00:30:36,560 --> 00:30:39,800 ¿Te importaría si lo hago? mantener mi teléfono encendido? Seguro. 281 00:30:41,640 --> 00:30:43,120 ¿Qué puedo hacer por ti? 282 00:30:43,240 --> 00:30:46,800 Sólo di "tú". he estado por algún tiempo trabajando en un archivo... 283 00:30:46,920 --> 00:30:50,600 sobre una droga utilizada por Rombauts Se producen productos farmacéuticos. 284 00:30:50,720 --> 00:30:52,960 En realidad te quería allí hablando de. 285 00:30:53,080 --> 00:30:56,200 Hay recientemente una nueva investigación se detuvo... 286 00:30:56,320 --> 00:31:00,080 eso tiene que ver con esto. Puede que sea así, sucede a menudo. 287 00:31:00,200 --> 00:31:02,320 ¿Qué droga es? (el teléfono vibra) 288 00:31:02,440 --> 00:31:05,240 Lo siento, necesito este grabarlo de verdad. 289 00:31:06,880 --> 00:31:08,360 ¿Quinta? 290 00:31:08,480 --> 00:31:10,480 (música ambiental) 291 00:33:20,880 --> 00:33:22,640 Mi querida Lola. 292 00:33:24,600 --> 00:33:26,320 Pequeño bicho Lola. 293 00:33:27,880 --> 00:33:29,600 Sabes lo orgulloso que estoy de ti. 294 00:33:29,720 --> 00:33:31,880 Tan hermoso. 295 00:33:32,000 --> 00:33:34,560 Tan especial. 296 00:33:34,680 --> 00:33:36,720 (ella solloza) 297 00:33:40,360 --> 00:33:42,240 Espero que estés bien. 298 00:33:51,960 --> 00:33:53,960 (inglés, cantando :) 299 00:34:27,280 --> 00:34:29,280 (música ambiental) 300 00:34:49,320 --> 00:34:50,800 ¿Arte? 301 00:34:52,640 --> 00:34:54,120 ¿Arte? 302 00:35:00,520 --> 00:35:02,000 ¡Arte! 303 00:35:08,240 --> 00:35:10,240 (El arte hiperventila) 304 00:35:24,000 --> 00:35:26,080 Oye, cálmate. 305 00:35:26,200 --> 00:35:28,160 Calma. 306 00:35:39,080 --> 00:35:40,960 Isabel. Sí, Esdras. 307 00:35:41,080 --> 00:35:43,920 Eso fue hace mucho tiempo. Lo siento. 308 00:35:45,440 --> 00:35:47,400 Perdón por ser tan inesperado... 309 00:35:47,520 --> 00:35:49,840 Pero si, dijiste que siempre podría llamarte. 310 00:35:49,960 --> 00:35:51,680 Um, sí, esto es el arte. 311 00:35:53,480 --> 00:35:54,960 Arte del día. 312 00:35:57,160 --> 00:36:00,160 Si, tristeza, que a veces puede abrumarte. 313 00:36:00,280 --> 00:36:03,520 Es decir, la tristeza tiene voz... 314 00:36:03,640 --> 00:36:05,520 y no a ti mismo. 315 00:36:05,640 --> 00:36:08,920 Estar triste, eso es una respuesta muy natural... 316 00:36:09,040 --> 00:36:12,680 sobre la incomprensibilidad del mundo que nos rodea. 317 00:36:12,800 --> 00:36:15,240 Y luego se está confundiendo para nada loco. 318 00:36:15,360 --> 00:36:17,680 Eh... 319 00:36:17,800 --> 00:36:20,440 ¿Sí? Ah. 320 00:36:20,560 --> 00:36:22,040 Sí. 321 00:36:22,160 --> 00:36:25,880 (el perro chilla) ¿Podrías hacer algo por favor? prescribiendo esas pastillas... 322 00:36:26,000 --> 00:36:29,000 que le ayuden a calmarse cuando vuelve otra vez? 323 00:36:29,120 --> 00:36:33,880 Sí, eso es posible, pero con pastillas... 324 00:36:34,000 --> 00:36:37,120 Las pastillas no te calman pero aburrido. 325 00:36:37,240 --> 00:36:40,320 no es agradable estar inquieto... 326 00:36:40,440 --> 00:36:42,640 y al mismo tiempo aturdido. 327 00:36:42,760 --> 00:36:48,040 Entonces parece que tu mente está en un cuerpo extraño, así que, um... 328 00:36:48,160 --> 00:36:50,320 Preferiríamos no hacer eso, ¿verdad? 329 00:36:51,480 --> 00:36:54,160 Estoy realmente preocupado. Sí, lo veo, sí. 330 00:36:54,280 --> 00:36:57,160 Fue realmente aterrador Parecía psicótico. 331 00:36:57,280 --> 00:36:59,360 Y fue como cuando yo... 332 00:36:59,480 --> 00:37:02,000 No le voy a recetar nada a su hijo. 333 00:37:02,120 --> 00:37:05,400 A mí... realmente no me gustan las pastillas. 334 00:37:05,520 --> 00:37:07,920 Como probablemente lo hagas todavía lo sé. 335 00:37:08,040 --> 00:37:10,720 Creo que la atención es lo mejor, y paciencia. 336 00:37:10,840 --> 00:37:13,640 Escuchar. Escucha, esa es la mejor medicina. 337 00:37:13,760 --> 00:37:16,200 Pero si, No lo venden en forma de pastillas. 338 00:37:18,800 --> 00:37:20,800 (música ambiental) 339 00:37:32,120 --> 00:37:33,600 ¿Te gustaría eso? 340 00:37:51,800 --> 00:37:53,440 Ey. Ey. 341 00:37:53,560 --> 00:37:57,000 ¿Cómo estás? Qué bueno que pudieras venir. 342 00:37:57,120 --> 00:38:00,120 El arte tiene la mitad de la noche. fantasmas andantes. 343 00:38:00,240 --> 00:38:01,960 Él está durmiendo ahora. 344 00:38:02,080 --> 00:38:05,400 Prefiero quedarme yo mismo pero eso realmente no es posible. 345 00:38:07,120 --> 00:38:09,920 La recaudación de fondos de esta noche. es realmente crucial. 346 00:38:11,400 --> 00:38:13,480 Son cantidades enormes. 347 00:38:15,120 --> 00:38:18,120 Está bien, um... 348 00:38:18,240 --> 00:38:21,560 En todo caso, entonces, um... M-hm. ...sabes cómo contactarme, ¿verdad? 349 00:38:21,680 --> 00:38:23,640 ¿Tienes el número de Souraya? 350 00:38:23,760 --> 00:38:25,240 Sí. Bueno. 351 00:38:25,360 --> 00:38:29,280 no creo que sea muy bueno Estoy disponible esta noche. Todo estará bien. 352 00:38:29,400 --> 00:38:30,960 Bien, gracias. 353 00:38:31,080 --> 00:38:33,080 (música de piano tranquila) 354 00:38:53,520 --> 00:38:56,240 (pitidos, fragmentos de conversaciones) 355 00:39:25,200 --> 00:39:28,320 Señor Flamel, que bueno que estés aquí. 356 00:39:28,440 --> 00:39:29,920 Me dejaste pocas opciones. 357 00:39:33,200 --> 00:39:35,480 Bueno, lo harás aquí. No me arrepentiré. 358 00:39:35,600 --> 00:39:37,320 ¿Y si lo consigo? 359 00:39:37,440 --> 00:39:40,720 Si después de la presentación Si aún no has terminado, entonces... 360 00:39:40,840 --> 00:39:44,680 lo prometo esta noche Se reembolsará el depósito completo. 361 00:39:44,800 --> 00:39:46,800 (él se ríe) ¿Esta noche? 362 00:39:46,920 --> 00:39:48,760 52,3 millones? 363 00:39:48,880 --> 00:39:52,560 Hay mucho en juego, pero me temo que eso no será suficiente. 364 00:39:52,680 --> 00:39:55,480 hablé la semana pasada Casi todos los inversores. 365 00:39:55,600 --> 00:40:00,360 Están juntos para todo. Más de 220 millones de deuda. 366 00:40:00,480 --> 00:40:02,600 Todo el mundo quiere que le devuelvan su dinero. 367 00:40:02,720 --> 00:40:06,280 Bueno, entonces todos lo entienden. su dinero de vuelta. 368 00:40:06,400 --> 00:40:07,880 Te veré más tarde. 369 00:40:21,680 --> 00:40:23,560 Bob, Bob. Él está bien. 370 00:40:29,000 --> 00:40:32,160 ¿Por qué hablas inglés? Julien, estás en la lista. 371 00:40:32,280 --> 00:40:33,800 Sí, eso espero. 372 00:40:33,920 --> 00:40:35,400 Este es el Sr. Kwan. 373 00:40:35,520 --> 00:40:37,720 Hola. ¿Está registrado el señor Kwan? 374 00:40:37,840 --> 00:40:40,040 Él está bien. Gracias Petra. 375 00:40:40,160 --> 00:40:42,320 Sí, eh... Lo consultaré con Isabelle. 376 00:40:42,440 --> 00:40:44,680 Tenemos instrucciones muy estrictas. 377 00:40:49,800 --> 00:40:51,280 Lo siento, tengo un, eh... 378 00:40:51,400 --> 00:40:55,400 tengo un señor kwan y no lo veo por ningún lado. Entonces... 379 00:40:55,520 --> 00:40:57,000 Iré por un rato. Sí. 380 00:40:58,720 --> 00:41:02,120 Hola. Hola. Hola papá, este es el señor Kwan. 381 00:41:06,760 --> 00:41:10,280 Esto es un poco vergonzoso. estoy parado aquí con un importante socio comercial. 382 00:41:10,400 --> 00:41:12,360 ¿Está registrado? Jesús, Bella. 383 00:41:12,480 --> 00:41:14,960 Lo llevé conmigo. ¿Qué más puedo decir? 384 00:41:15,080 --> 00:41:17,880 Todos han sido revisados y autorizados. y él es de China. 385 00:41:18,000 --> 00:41:22,320 Sí, ¿eso es un problema? va Se trata de secretos comerciales. 386 00:41:22,440 --> 00:41:25,320 Papá, este es tu proyecto. Entonces lo dices. 387 00:41:27,760 --> 00:41:30,200 Mmm. Sólo dilo: 388 00:41:30,320 --> 00:41:35,000 ¿Podemos hacer algo con ese nuevo? amigo o deberíamos hacer algo con él? 389 00:41:35,120 --> 00:41:37,600 Está bien, tu responsabilidad. 390 00:41:47,720 --> 00:41:50,160 (tropezando) 391 00:41:50,280 --> 00:41:52,280 (tintineo de vidrio) 392 00:41:52,400 --> 00:41:54,760 ¡Joder! Arte, cálmate. 393 00:41:54,880 --> 00:41:56,680 ¡Ah! 394 00:41:58,280 --> 00:42:00,080 ¡Cálmate, Arte! Calma. 395 00:42:00,200 --> 00:42:02,040 ¡Ah! Cálmate, para. 396 00:42:02,160 --> 00:42:04,280 Calma, calma, tranquilidad. 397 00:42:04,400 --> 00:42:06,720 Cálmate, Art, ven. Silencio, silencio. 398 00:42:06,840 --> 00:42:08,760 ¡Ah! ¡Arte! 399 00:42:08,880 --> 00:42:10,360 Calma. ¡Ah! 400 00:42:58,800 --> 00:43:00,800 (música tranquila) 401 00:45:09,400 --> 00:45:11,600 Campana. 402 00:45:11,720 --> 00:45:14,680 Bell, estuviste genial. 403 00:45:14,800 --> 00:45:17,040 ¿Adónde vas? Hay algo sobre el arte. 404 00:45:17,160 --> 00:45:19,160 ¿Qué pasó? No lo sé, papá. 405 00:45:19,280 --> 00:45:21,560 pero el esta muy molesto y tengo que ir allí. 406 00:45:21,680 --> 00:45:24,520 Bell, de verdad: Lo hiciste fantástico. 407 00:45:24,640 --> 00:45:26,120 Me tengo que ir, papá. 408 00:45:30,280 --> 00:45:32,480 ¿Arte? Hola. 409 00:45:32,600 --> 00:45:35,560 Soy Annelies Schaapman. psiquiatra. 410 00:45:35,680 --> 00:45:37,160 Está durmiendo. 411 00:45:37,280 --> 00:45:38,840 Estaba exhausto. 412 00:45:38,960 --> 00:45:42,400 Entendí por tu madre que él... ¿No has dormido durante algunas noches? 413 00:45:42,520 --> 00:45:45,200 Eso también puede hacer cosas raras. con tu cerebro. 414 00:45:48,440 --> 00:45:50,440 Ey. 415 00:45:50,560 --> 00:45:52,040 Ey. 416 00:45:54,160 --> 00:45:55,640 Ey. 417 00:45:58,920 --> 00:46:01,320 (la puerta se cierra) Oye, ¿qué pasó ahora? 418 00:46:02,760 --> 00:46:04,240 Ey. 419 00:46:07,680 --> 00:46:10,120 Estas pastillas necesitan algo de tiempo ahora. haz el trabajo. 420 00:46:10,240 --> 00:46:13,400 Básicamente entrarían Debería tardar unos días en hacer efecto. 421 00:46:38,160 --> 00:46:39,760 Estas son pastillas para dormir. 422 00:46:39,880 --> 00:46:42,840 Durante los primeros días, para relajarme un poco. 423 00:46:42,960 --> 00:46:46,000 El sueño nocturno es muy importante. Este es el metilfenidato. 424 00:46:46,120 --> 00:46:47,600 Ritalín, ya sabes. 425 00:46:47,720 --> 00:46:49,360 Una tableta dos veces al día. 426 00:46:49,480 --> 00:46:52,760 Uno de estos cada mañana, Esos son los espárragos. 427 00:46:52,880 --> 00:46:55,640 eso es un antidepresivo eso se usa mucho... 428 00:46:55,760 --> 00:46:57,560 entre los jóvenes del espectro. 429 00:46:57,680 --> 00:47:01,920 Y es mi experiencia que esta combinación funciona bien... 430 00:47:02,040 --> 00:47:04,080 especialmente con estos jóvenes. 431 00:47:04,200 --> 00:47:07,560 Ah, y hay que estar muy atento asegúrese de que los tome regularmente. 432 00:47:07,680 --> 00:47:09,160 Entonces en horarios fijos. 433 00:47:14,040 --> 00:47:16,040 (música ambiental) 434 00:47:21,920 --> 00:47:23,400 Lo siento. 435 00:47:42,640 --> 00:47:44,560 ¿Drogas? 436 00:48:10,640 --> 00:48:14,280 SUBTÍTULO ONG TT888, 2025 información: service.npo.nl