1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,545 --> 00:00:06,099 SELAMAT ULANG TAHUN ZAZA! 2 00:00:06,590 --> 00:00:09,185 Sinkronisasi dan Terjemahan: Assukamy 3 00:00:23,481 --> 00:00:26,276 saya dapat memilikinya secangkir besar untuk air? 4 00:00:31,641 --> 00:00:34,451 - Ini bukan air. - Aku belajar dari yang terbaik. 5 00:00:36,953 --> 00:00:39,938 Ulang tahunku sendiri di Funso! 6 00:00:40,063 --> 00:00:42,565 Berapa banyak kupon yang Anda simpan, Paman Gober? 7 00:00:43,184 --> 00:00:45,401 Dia membayar harga normal. 8 00:00:47,060 --> 00:00:48,548 Jangan lupa topimu! 9 00:00:48,714 --> 00:00:50,577 Kami memiliki orang-orang yang tidak hadir yang belum merespons, 10 00:00:50,702 --> 00:00:52,301 tapi tidak ada Rapetou, 11 00:00:52,593 --> 00:00:55,262 penyihir, dan Gripsou dengan penyamaran. 12 00:00:55,387 --> 00:00:59,511 Jadi itu seharusnya bagus, pesta yang sangat normal. 13 00:01:11,401 --> 00:01:13,412 Sepertinya aku menang. 14 00:01:13,537 --> 00:01:16,368 Saya rasa bahwa kamu juga mendapatkan jackpot, Don. 15 00:01:16,534 --> 00:01:19,478 Donald, biarkan aku memberimu hadiah perjalanan yang bagus. 16 00:01:19,603 --> 00:01:22,432 Semoga dia membantu Anda mengambil barang-barang kecil selama perjalanan Anda. 17 00:01:22,557 --> 00:01:24,626 - Perjalanan ? - Dia pasti salah. 18 00:01:24,792 --> 00:01:26,416 Sepupu gila Popop... 19 00:01:26,541 --> 00:01:29,861 Kamu tidak akan pergi bersama kekasihmu mengarungi lautan? 20 00:01:29,986 --> 00:01:32,530 Dan itu bukan hanya kalian berdua di atas kapal, 21 00:01:32,655 --> 00:01:36,565 jauh dari keluargamu, apa yang tidak boleh kukatakan pada Del... 22 00:01:37,054 --> 00:01:39,099 Apa? Apakah kamu akan pergi? 23 00:01:39,265 --> 00:01:40,726 saya... 24 00:01:40,851 --> 00:01:44,104 Kami pikir kami akan melakukannya petualangan kecil kita sendiri. 25 00:01:44,778 --> 00:01:48,933 Itu bagus! Saya sangat senang untuk Anda berdua! 26 00:01:50,077 --> 00:01:52,246 Lihat, 20 dolar! 27 00:01:52,371 --> 00:01:55,615 Di sana, jauh dari drama keluarga yang memalukan. 28 00:01:55,866 --> 00:01:58,696 aku khawatir, aku panik, Saya mengalami hiperventilasi. 29 00:01:58,821 --> 00:02:00,580 Di manakah lokasi Gandra? UNGGAS mengerti? 30 00:02:00,705 --> 00:02:02,914 - Dia tidak bisa dihubungi. - Jangan khawatir. 31 00:02:03,080 --> 00:02:06,673 Ponselnya pasti kehabisan daya, dia kembali untuk mengambil pengisi dayanya, 32 00:02:06,798 --> 00:02:09,171 dan orang jahat tempat dia bekerja menangkapnya. 33 00:02:09,337 --> 00:02:11,162 - Itu terjadi setiap saat. - Jangan takut. 34 00:02:11,287 --> 00:02:15,046 Anda dapat mengandalkan rekan senegaranya untuk sukses dimana android ini tidak ada, 35 00:02:15,171 --> 00:02:16,630 Robotik, gagal. 36 00:02:16,755 --> 00:02:18,256 Saya yakin Robotik... 37 00:02:18,381 --> 00:02:20,636 Bahkan tidak ada saat Anda membutuhkannya. 38 00:02:20,761 --> 00:02:22,752 Ini pasti membuat Anda frustasi. 39 00:02:23,684 --> 00:02:25,459 Kami sedang terburu-buru! Tetap pakai topimu. 40 00:02:25,584 --> 00:02:27,931 Sudah hampir waktunya makan kue! 41 00:02:29,981 --> 00:02:32,276 Setelah kue, tidak ada lagi jalan kembali. 42 00:02:32,592 --> 00:02:35,697 Keluarga kami telah jinak Bunyip Bundabuse yang gigih, 43 00:02:35,822 --> 00:02:38,486 menyeberang Makam Tarantellerentulas. 44 00:02:38,611 --> 00:02:42,784 menurutku bahwa kita bisa mengelola cupcake. 45 00:02:57,260 --> 00:02:58,676 Seluruh keluarga Gober? 46 00:02:58,801 --> 00:03:00,096 Apa yang mereka lakukan di sini? 47 00:03:00,221 --> 00:03:02,788 Mereka tidak bisa menipu Plum tua dengan kertas krep ini. 48 00:03:02,913 --> 00:03:05,686 Sesuatu yang aneh sedang terjadi... 49 00:03:07,603 --> 00:03:10,787 Coklat, vanila, dan stroberi? 50 00:03:10,912 --> 00:03:13,476 Tidak ada pesta sungguhan punya pilihan seperti ini. 51 00:03:13,601 --> 00:03:15,070 Itu adalah akal-akalan! 52 00:03:18,361 --> 00:03:21,736 Menyanyi selamat ulang tahun, ada banyak cara 53 00:03:21,861 --> 00:03:24,371 Hari ini, kami akan melakukannya dengan cara baru 54 00:03:25,031 --> 00:03:27,791 Ini multi anijika Anda orang Rumania 55 00:03:27,957 --> 00:03:30,876 Feliz cumpleaños kepada orang Panama 56 00:03:31,001 --> 00:03:33,380 Jika bahasa Prancis Anda sukai 57 00:03:33,796 --> 00:03:36,466 Ucapkan selamat ulang tahun 58 00:03:37,100 --> 00:03:39,553 Ulang tahun dirayakan 59 00:03:40,068 --> 00:03:42,347 Di seluruh dunia 60 00:03:43,177 --> 00:03:45,142 Bagaimana menurutmu, Bradford? 61 00:03:46,661 --> 00:03:49,930 Bahwa kita akan menang. 62 00:03:50,055 --> 00:03:53,150 Sudah waktunya dari "petualangan terakhir". 63 00:03:55,526 --> 00:03:58,113 Tidak ada tawa setan. Kami bukan orang jahat pada umumnya. 64 00:03:58,420 --> 00:03:59,631 Tentu saja tidak. 65 00:04:00,276 --> 00:04:02,326 Aktifkan Protokol Heron! 66 00:04:02,616 --> 00:04:04,244 Tidak peduli bagaimana kamu mengatakannya 67 00:04:04,410 --> 00:04:05,656 Jika kamu menyebarkannya 68 00:04:05,781 --> 00:04:09,331 Kami berharap semoga ulang tahunmu sukses 69 00:04:09,456 --> 00:04:10,500 Kuenya! 70 00:04:18,549 --> 00:04:20,090 Teori saya benar! 71 00:04:20,215 --> 00:04:21,874 Tunggu, dimana kita? 72 00:04:21,999 --> 00:04:24,249 Anda membayar harga penuh untuk pesta palsu 73 00:04:24,374 --> 00:04:26,635 yang berfungsi sebagai alasan serangan mendadak? 74 00:04:26,760 --> 00:04:28,376 Selamat ulang tahun, Zaza! 75 00:04:29,059 --> 00:04:31,020 Saya memiliki keluarga terbaik biarlah! 76 00:04:34,058 --> 00:04:35,561 Buka topi Anda. 77 00:04:36,942 --> 00:04:40,026 Tempat ini terlihat familier... 78 00:04:41,545 --> 00:04:42,566 Maaf, Mysty. 79 00:04:42,691 --> 00:04:44,959 Lihat yang akhirnya memutuskan untuk datang! 80 00:04:45,084 --> 00:04:46,828 Tanpa hadiah. 81 00:04:49,831 --> 00:04:52,206 Bagaimana Anda membuat rencana? dari markas rahasia FOWL? 82 00:04:52,331 --> 00:04:54,085 Flagada berbicara dalam tidurnya 83 00:04:54,251 --> 00:04:56,254 dengan aksen Inggris, anehnya. 84 00:04:56,420 --> 00:04:58,795 Saya menggunakan bab CJD untuk analisis mimpi 85 00:04:58,920 --> 00:05:01,440 untuk memahami pesan-pesannya adalah deskripsi 86 00:05:01,565 --> 00:05:02,946 dari sarang rahasia FOWL! 87 00:05:03,071 --> 00:05:04,930 Ini layak untuk seekor Berang-berang, si kecil! 88 00:05:05,096 --> 00:05:07,846 Ayo kita kalahkan UNGGAS penipu sialan ini! 89 00:05:07,971 --> 00:05:10,185 Kecuali Anda harus pergi ke tempat lain? 90 00:05:10,351 --> 00:05:11,937 Kami membagi untuk menaklukkan. 91 00:05:12,436 --> 00:05:15,982 Tim Gober menemukan Misterinya dan tim saya akan menangkap UNGGAS tersebut. 92 00:05:16,148 --> 00:05:17,651 Tetap waspada. 93 00:05:21,821 --> 00:05:23,106 Kami beralih ke... 94 00:05:23,231 --> 00:05:25,328 Mengapa bidikan ini basah semua? 95 00:05:25,453 --> 00:05:27,576 Kepalaku berkeringat saat aku gugup. Itu sebabnya aku tidak memakai apa pun. 96 00:05:27,701 --> 00:05:29,996 Jangan khawatir, kita akan menemukan jalan kita. 97 00:05:30,121 --> 00:05:31,629 Mereka pasti tidak tahu bahwa kita... 98 00:05:31,754 --> 00:05:33,036 Selamat datang penyusup. 99 00:05:33,161 --> 00:05:35,710 Pangkalan ini akan meledak dalam lima menit. 100 00:05:35,876 --> 00:05:36,982 Kamu sudah selesai. 101 00:05:38,461 --> 00:05:40,296 - Batalkan misinya! - Tidak, Baba! 102 00:05:40,421 --> 00:05:43,489 - Kami sangat dekat! - Aku tahu kenapa itu familiar bagiku. 103 00:05:43,614 --> 00:05:46,146 Ini adalah tingkat terakhir dari game favoritku, Agen Triple-Zero. 104 00:05:46,271 --> 00:05:49,006 FOWL juga pasti menyukai permainan ini! Saya bisa membimbing Anda! 105 00:05:49,306 --> 00:05:51,393 Apakah kita benar-benar akan mengikuti rencana ini? 106 00:05:51,559 --> 00:05:53,478 Sel, ruang keamanan, 107 00:05:53,644 --> 00:05:56,586 dan aku ingat antek keluar dari pintu ini! 108 00:05:56,711 --> 00:05:58,066 Anda harus pergi... 109 00:05:58,819 --> 00:06:01,403 Nama bagpipe. Pimpin jalannya, Fifi. 110 00:06:02,364 --> 00:06:05,323 Ikutlah dengan saya jika Anda ingin bersemangat! 111 00:06:05,489 --> 00:06:07,755 Yang ini rata-rata, tapi aku melakukannya dengan cepat. 112 00:06:09,619 --> 00:06:11,022 Aku akan menyelamatkanmu, Gandra! 113 00:06:11,147 --> 00:06:13,532 Biarpun aku harus merobohkan tempat ini! 114 00:06:13,972 --> 00:06:15,479 Sebelum meledak. 115 00:06:15,604 --> 00:06:16,680 Fokus. 116 00:06:17,084 --> 00:06:18,711 Sekarang bukan waktunya untuk pamer. 117 00:06:21,131 --> 00:06:24,175 Pahlawan super sangat cepat. 118 00:06:28,381 --> 00:06:29,926 Masalah Seri 10! 119 00:06:30,051 --> 00:06:32,350 Menurut penelitian saya, itu bisa menyerap... 120 00:06:35,382 --> 00:06:37,522 semua energi yang diarahkan ke sana. 121 00:06:39,482 --> 00:06:41,803 Ikuti reboundnya. Anda akan sampai di sana. 122 00:06:42,071 --> 00:06:43,401 Riri, itu keterlaluan... 123 00:06:49,825 --> 00:06:51,745 Dia anakku! 124 00:06:52,995 --> 00:06:56,207 - Kami berada di depan ruang pertemuan. - Diterima dengan baik, kita masuk ke lab. 125 00:06:56,373 --> 00:06:57,709 Tendangan kaki depan! 126 00:07:02,296 --> 00:07:03,552 Itu saja. 127 00:07:03,677 --> 00:07:06,391 Jawabannya untuk semua penelitianmu... 128 00:07:09,591 --> 00:07:10,930 Ayolah, Bradford! 129 00:07:11,013 --> 00:07:12,682 URUTAN PENGHANCURAN DIRI 130 00:07:13,341 --> 00:07:14,768 Pestanya sudah berakhir! 131 00:07:16,810 --> 00:07:18,313 Selesai! 132 00:07:18,479 --> 00:07:19,481 Apa ? 133 00:07:23,771 --> 00:07:25,111 Mereka mengambil semuanya! 134 00:07:25,277 --> 00:07:26,863 Sebenarnya tidak semuanya. 135 00:07:30,940 --> 00:07:32,241 Apa ? 136 00:07:37,957 --> 00:07:39,357 {pub}Cukup menarik bukan? 137 00:07:39,482 --> 00:07:41,586 Petualangan seumur hidup di sini. 138 00:07:41,711 --> 00:07:44,312 Anda akan menjadi gila untuk pergi berlibur sekarang. 139 00:07:47,174 --> 00:07:48,760 Saya Lulu dan ini Zizi! 140 00:07:49,968 --> 00:07:52,419 - Aku, Donald Bebek... - Jangan biarkan siapa pun memberi mereka informasi apa pun. 141 00:07:52,544 --> 00:07:54,412 Kami tidak tahu apa itu. 142 00:07:56,953 --> 00:07:59,604 Tampaknya memang begitu klon genetik dari... 143 00:07:59,770 --> 00:08:01,022 Mereka adalah Zaza! 144 00:08:01,271 --> 00:08:03,122 Buktinya bisa... 145 00:08:03,247 --> 00:08:05,856 Saya pikir Bradford ingin menghancurkan keluarga kami, 146 00:08:05,981 --> 00:08:07,066 jangan memperbesarnya! 147 00:08:07,191 --> 00:08:08,896 Menurut analisis saya... 148 00:08:09,021 --> 00:08:11,282 Saya menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk merencanakan serangan ini, 149 00:08:11,407 --> 00:08:13,407 dan itu cocok tidak ada penelitian saya! 150 00:08:13,532 --> 00:08:15,029 Mengapa FOWL mengkloning 151 00:08:15,154 --> 00:08:17,616 cucu perempuan itu dari pengasuh Gober? 152 00:08:17,741 --> 00:08:19,916 Geo, kamu jenius. Apa yang sedang mereka lakukan? 153 00:08:20,082 --> 00:08:23,166 Apakah mereka merencanakan hal buruk? 154 00:08:23,291 --> 00:08:26,673 Baiklah ! Sejujurnya, untuk kali ini, saya tidak punya apa-apa. 155 00:08:26,839 --> 00:08:29,472 Segala sesuatu yang berhubungan dengan kloning diklasifikasikan sangat rahasia. 156 00:08:30,801 --> 00:08:32,178 Kami tidak memata-matai. 157 00:08:33,841 --> 00:08:34,936 Tetap di sana, Elsa. 158 00:08:35,061 --> 00:08:38,726 Klon ini adalah ciptaan FOWL dan karena itu berbahaya. 159 00:08:38,892 --> 00:08:42,790 Kalian semua harus tinggal sejauh mungkin dari mereka. 160 00:08:44,732 --> 00:08:46,526 Klon tersebut diklasifikasikan sangat rahasia 161 00:08:46,651 --> 00:08:49,026 dan saya tidak akan belajar apa pun tentang mereka meskipun mereka adalah aku. 162 00:08:49,151 --> 00:08:50,488 Yoghurt beku? 163 00:08:50,794 --> 00:08:54,159 Kita harus benar-benar percaya kita tidak akan membahasnya lebih jauh? 164 00:08:54,325 --> 00:08:55,860 Kita harus mendengarkan orang dewasa. 165 00:08:55,985 --> 00:08:57,241 Aku tahu. 166 00:08:57,366 --> 00:09:01,043 Saya sedikit ahli dalam klon dibuat oleh musuh Gober. 167 00:09:01,168 --> 00:09:04,794 - Ada yang salah. - Mereka seperti saudara kembar Zaza. 168 00:09:05,063 --> 00:09:07,046 Aku tidak ingin sesuatu terjadi padamu, Rose. 169 00:09:07,448 --> 00:09:10,131 Dan kemudian, kamu sudah memiliki saudara perempuan. 170 00:09:14,801 --> 00:09:16,716 Baiklah, misterinya akan menunggu. 171 00:09:17,299 --> 00:09:19,816 Seberapa beku yogurt ini? 172 00:09:19,941 --> 00:09:22,404 Gigiku sangat sensitif. 173 00:09:23,479 --> 00:09:26,274 Sekarang, Kekaisaran Ottoman yang sangat istimewa. 174 00:09:27,351 --> 00:09:29,566 - Tidak ada waktu untuk istirahat! - Bergerak! 175 00:09:29,691 --> 00:09:31,396 Ini adalah episode terakhir. 176 00:09:31,521 --> 00:09:33,948 Segala sesuatu yang terjadi menyebabkan ini. 177 00:09:37,243 --> 00:09:38,036 Ayah? 178 00:09:38,202 --> 00:09:39,324 Apakah kamu masih hidup? 179 00:09:39,449 --> 00:09:43,500 Kupikir kamu tersesat dalam kebakaran pabrik bantal ini. 180 00:09:43,666 --> 00:09:45,726 Gober menjadikanku bos, Mari kita bicara tentang strategi. 181 00:09:45,851 --> 00:09:48,171 Kita harus menemukan UNGGASnya dan kalahkan mereka. 182 00:09:48,337 --> 00:09:51,376 Anda adalah bos selama lima menit. Orang dewasa mengurus semuanya. 183 00:09:51,501 --> 00:09:54,696 Halo teman-teman, Saya hanya datang untuk membersihkan ventilasi. 184 00:09:54,821 --> 00:09:56,554 Anda tahu, hal-hal standar. 185 00:09:59,091 --> 00:10:00,767 Kita mungkin harus... 186 00:10:00,933 --> 00:10:04,437 Ini pasti akan menjadi lebih buruk, Bisakah saya menonton serial saya terlebih dahulu? 187 00:10:11,238 --> 00:10:12,905 Zizi, kita dikurung. 188 00:10:13,030 --> 00:10:15,114 Setidaknya, itu lebih besar dari tabung. 189 00:10:17,700 --> 00:10:20,995 Itu apa? Semacam mainan, senjata atau... 190 00:10:21,161 --> 00:10:23,322 Ini bahaya tersedak. 191 00:10:25,727 --> 00:10:26,960 Halo, saya... 192 00:10:27,126 --> 00:10:28,461 Ya Tuhan, Zaza! 193 00:10:28,627 --> 00:10:30,508 - Apakah kamu mengenalku? - Kami adalah kamu. 194 00:10:30,633 --> 00:10:33,134 Kami diciptakan darimu, kami percaya. 195 00:10:33,259 --> 00:10:35,149 Golongan darah Anda? Warna favoritmu? 196 00:10:35,274 --> 00:10:37,729 - Apakah kamu makan hamburger? - Mengapa kita dikloning? 197 00:10:37,854 --> 00:10:39,722 Tunggu, kamu juga tidak mengetahuinya? 198 00:10:39,888 --> 00:10:41,842 Tidak, semuanya agak kabur. 199 00:10:41,967 --> 00:10:44,213 Bangau Hitam menciptakan kita dan melakukan tes pada kami. 200 00:10:44,338 --> 00:10:46,078 Direktur Buzzard bilang memang begitu 201 00:10:46,203 --> 00:10:48,226 "pengalaman yang gagal dan membuang-buang waktu." 202 00:10:48,351 --> 00:10:49,982 Mereka memasukkan kami kembali ke dalam tabung. 203 00:10:50,107 --> 00:10:51,901 Saya rasa bahwa mereka meninggalkan kita 204 00:10:52,067 --> 00:10:53,486 Ini mengerikan. 205 00:10:53,800 --> 00:10:54,865 Tapi kamu di sini! 206 00:10:54,990 --> 00:10:56,417 Jika kami mengetahui segalanya tentang Anda, 207 00:10:56,542 --> 00:10:58,730 kita bisa menemukan mengapa mereka menciptakan kita. 208 00:10:59,490 --> 00:11:00,612 Tunggu, tidak! 209 00:11:00,737 --> 00:11:03,413 Nenek menyuruhmu untuk tinggal di sana kalau-kalau kamu berbahaya. 210 00:11:03,579 --> 00:11:06,120 Kami tidak berbahaya, kami hanya ingin mengenalmu. 211 00:11:06,245 --> 00:11:08,459 Karena kita adalah keluarga. 212 00:11:10,343 --> 00:11:14,173 Mungkin mereka ingin mengkloning kita semua untuk menggantikan kita. 213 00:11:14,339 --> 00:11:16,836 Atau mereka menggunakan klon sebagai tenaga kerja yang jahat 214 00:11:16,961 --> 00:11:18,595 untuk menggabungkan Misteri yang Hilang 215 00:11:18,720 --> 00:11:21,639 menjadi senjata laser raksasa untuk menyandera dunia. 216 00:11:21,764 --> 00:11:23,099 Itulah yang akan saya lakukan. 217 00:11:23,265 --> 00:11:27,228 Mungkin mereka menaruhnya orang di dalam kotak? 218 00:11:27,394 --> 00:11:29,022 Kotak? 219 00:11:29,188 --> 00:11:31,797 Ini hampir sama konyolnya apa ide Geo! 220 00:11:32,357 --> 00:11:35,001 Kami sangat dekat dan kita kembali ke titik awal! 221 00:11:35,126 --> 00:11:37,566 Kita tidak punya waktu untuk teori, kami membutuhkan jawaban! 222 00:11:37,691 --> 00:11:39,324 Mari kita interogasi klon-klon ini. 223 00:11:40,491 --> 00:11:43,703 Anda harus menemukan tautannya antara rencana Zaza dan FOWL. 224 00:11:43,869 --> 00:11:45,622 Tidak ada koneksi. 225 00:11:45,788 --> 00:11:47,415 Saya mengerti bahwa Anda kesal, 226 00:11:47,581 --> 00:11:50,627 “rencana yang telah disusun dengan cermat” adalah sebuah kegagalan. 227 00:11:50,793 --> 00:11:54,004 Tapi aku tidak akan mengizinkannya cucuku menjadi pion. 228 00:11:54,129 --> 00:11:58,051 Si kecil ada benarnya. Kami memiliki dua Misteri dan klon. 229 00:11:58,217 --> 00:12:00,204 Semakin banyak yang kita ketahui tentang FOWL, semakin baik. 230 00:12:00,329 --> 00:12:03,806 Mungkin ada sesuatu di file CHUT lama Anda... 231 00:12:03,972 --> 00:12:06,351 - File-file ini diklasifikasikan. - Deklasifikasikan mereka! 232 00:12:06,517 --> 00:12:08,519 Katakan, Bentina! 233 00:12:10,351 --> 00:12:11,896 Maksudku Nenek Baba. 234 00:12:12,021 --> 00:12:14,692 Maksudku, Saya benar-benar minta maaf. 235 00:12:16,443 --> 00:12:17,403 Kita sudah selesai. 236 00:12:18,981 --> 00:12:20,446 Saya akan mengurusnya. 237 00:12:20,571 --> 00:12:22,696 saya sudah terbiasa bahwa dia marah padaku. 238 00:12:22,821 --> 00:12:23,993 Di tempat kerja. 239 00:12:24,118 --> 00:12:26,143 Kita membutuhkan pemikiran terbaik tentang itu. 240 00:12:26,268 --> 00:12:30,558 Jadi kotak-kotak itu mempunyai enam sisi. Seperti sebuah kotak! 241 00:12:34,770 --> 00:12:36,756 Jus buah! Saya menyukainya! 242 00:12:37,788 --> 00:12:39,926 Hati-hati dengan itu! Itu sangat rahasia. 243 00:12:40,092 --> 00:12:43,763 Apakah Anda benar-benar pernah ke Ithacouac? Dan di Sirvana? Dan di luar angkasa? 244 00:12:43,929 --> 00:12:45,849 Kami belum kemana-mana kecuali laboratorium Heron. 245 00:12:45,974 --> 00:12:46,895 Dan di sini! 246 00:12:47,020 --> 00:12:50,802 "Di sini" adalah langkah pertama Anda di dunia pengetahuan! 247 00:12:54,311 --> 00:12:55,481 Mengagumi! 248 00:12:58,610 --> 00:13:00,571 Foto Keluarga Zaza! 249 00:13:04,867 --> 00:13:06,786 Kami benar-benar memiliki keluarga besar! 250 00:13:06,952 --> 00:13:09,536 Ini terutama menyangkut McPiccous... 251 00:13:09,661 --> 00:13:10,996 Mereka adalah keluargaku. 252 00:13:11,121 --> 00:13:14,626 Kami tidak mempunyai hubungan darah, tapi karena cinta! 253 00:13:14,751 --> 00:13:17,109 Tapi kamu punya tidak ada hubungannya dengan mereka. 254 00:13:17,234 --> 00:13:18,400 Dan mereka? 255 00:13:18,881 --> 00:13:22,296 Mereka adalah teman terbaikku, itu seperti keluarga yang kita pilih. 256 00:13:22,421 --> 00:13:25,596 Kami punya banyak rahasia dan gelang persahabatan ini, 257 00:13:25,721 --> 00:13:27,807 dan sekali, kami mengunjungi rawa! 258 00:13:27,973 --> 00:13:29,950 Ini sangat menarik, 259 00:13:30,075 --> 00:13:32,447 tapi itu tidak memberi tahu kita apa pun tentang mengapa kita ada. 260 00:13:32,572 --> 00:13:35,064 - Dan keluargamu yang sebenarnya? - Itu keluargaku. 261 00:13:35,230 --> 00:13:37,233 Dan orang tuamu? Apakah mereka mengetahui sesuatu? 262 00:13:39,362 --> 00:13:42,433 Nenek menyerah menjadi mata-mata untuk bisa bangkit. 263 00:13:42,558 --> 00:13:44,073 Saya tidak pernah mengenal orang tua saya. 264 00:13:44,239 --> 00:13:45,554 - Sebelum mereka... - Itu dia! 265 00:13:45,679 --> 00:13:47,196 Nenekmu sedang memata-matai menyembunyikan sesuatu 266 00:13:47,321 --> 00:13:49,746 tentang keluargamu yang sebenarnya yang akan menjelaskan mengapa kita ada! 267 00:13:49,912 --> 00:13:51,326 Apa ? 268 00:13:51,451 --> 00:13:53,750 Nenek dan aku punya tidak ada rahasia satu sama lain. 269 00:13:53,916 --> 00:13:55,206 Apa kamu yakin? 270 00:13:55,709 --> 00:13:56,669 Apa yang sedang kamu lakukan ? 271 00:13:57,294 --> 00:13:58,123 saya membantu. 272 00:13:58,248 --> 00:14:00,173 Lulu bilang kita tidak punya koneksi dengan orang-orang ini. 273 00:14:01,173 --> 00:14:02,091 Klon. 274 00:14:03,379 --> 00:14:05,803 Jangan berani-berani memotong kawat itu. 275 00:14:06,720 --> 00:14:07,930 Pasang kembali! 276 00:14:12,715 --> 00:14:13,561 Tunggu! 277 00:14:18,464 --> 00:14:20,735 Zaza, aku minta maaf. 278 00:14:20,901 --> 00:14:23,488 Aku tidak percaya, terutama datang darimu. 279 00:14:23,654 --> 00:14:25,072 Mereka adalah saudara perempuan saya. 280 00:14:25,491 --> 00:14:27,941 Ayo, Lulu. Kita harus menemukannya. 281 00:14:31,189 --> 00:14:34,945 Tabir surya, baju renang, kamera... 282 00:14:35,070 --> 00:14:38,002 Anti racun, kamuflase, kacamata penglihatan malam. 283 00:14:39,240 --> 00:14:42,455 Ini adalah dunia yang sangat menakutkan untuk kalian berdua saja. 284 00:14:42,580 --> 00:14:45,510 Ambil Pedang Constancegne, itu akan memperkuat kekuatan batin Anda. 285 00:14:46,843 --> 00:14:49,245 Anda benar! Kekuatan batin Anda adalah keluarga Anda! 286 00:14:49,370 --> 00:14:50,636 Wawasan yang luar biasa! 287 00:14:50,761 --> 00:14:53,017 Kita semua akan datang! Saya memberitahu anak-anak untuk bersiap-siap. 288 00:14:53,517 --> 00:14:56,564 Maksudnya itu apa? 289 00:14:57,568 --> 00:15:00,024 Aku membutuhkanmu, ayah besar! 290 00:15:00,190 --> 00:15:01,317 Kami adalah sebuah tim. 291 00:15:01,442 --> 00:15:02,858 Kita membuang banyak waktu, 292 00:15:02,983 --> 00:15:04,856 Saya baru saja kembali dan kamu pergi. 293 00:15:04,981 --> 00:15:08,866 Saya belum siap untuk akhir petualangan kita. 294 00:15:08,991 --> 00:15:11,264 Anda akan memiliki banyak petualangan! 295 00:15:11,389 --> 00:15:14,413 Anda memiliki anak dan Balthazar. 296 00:15:16,065 --> 00:15:17,708 Tapi kamu adalah saudaraku. 297 00:15:19,911 --> 00:15:21,879 Saya akan selalu melakukannya. 298 00:15:22,045 --> 00:15:24,434 Tapi Daisy adalah petualanganku. 299 00:15:27,489 --> 00:15:28,344 Seruling! 300 00:15:28,510 --> 00:15:30,386 Bagus sekali, Casanova, saya akan membantu Anda. 301 00:15:30,674 --> 00:15:32,676 Kamu tidak pernah baik untuk mengemas tas Anda. 302 00:15:32,801 --> 00:15:34,934 Kaos Hawaii? Apakah ini tahun 1996? 303 00:15:35,100 --> 00:15:36,602 Ayo berbelanja. 304 00:15:41,431 --> 00:15:43,436 Ayo, beri aku sesuatu. Ayo ! 305 00:15:43,561 --> 00:15:45,361 Saya tidak punya cukup informasi. 306 00:15:45,486 --> 00:15:47,606 Klonnya mungkin pengalaman gagal, 307 00:15:47,731 --> 00:15:50,157 anak-anak yang tidak berbahaya seperti kita. 308 00:15:54,202 --> 00:15:57,366 Atau mungkin mata-mata dikirim untuk mencuri Misteri Hilang kita? 309 00:15:57,491 --> 00:15:59,008 Ya, saya benar! 310 00:15:59,133 --> 00:16:00,793 Oh tidak, aku benar! 311 00:16:01,616 --> 00:16:02,617 {pub}Zizi? 312 00:16:03,045 --> 00:16:04,130 Zizi? 313 00:16:04,406 --> 00:16:06,465 Anda harus menemukannya terlebih dahulu... 314 00:16:06,631 --> 00:16:07,675 Nenek! 315 00:16:07,995 --> 00:16:10,301 Teruslah mencari, Aku akan memeluknya. 316 00:16:13,180 --> 00:16:15,349 Elsa, apa yang sedang kamu lakukan? 317 00:16:15,515 --> 00:16:17,596 Apa ? Tidak ada apa-apa. 318 00:16:17,721 --> 00:16:21,188 Apa yang sedang kamu lakukan, pacar? 319 00:16:21,354 --> 00:16:23,608 Kamu bertingkah aneh, Saya tahu alasannya. 320 00:16:23,774 --> 00:16:24,859 Benar-benar ? 321 00:16:25,025 --> 00:16:26,611 Anda ingin berbicara dengan klon. 322 00:16:28,894 --> 00:16:29,864 Itu saja! 323 00:16:30,030 --> 00:16:32,762 Saya memahami keingintahuan Anda, tapi mereka dikurung di tempat penampungan. 324 00:16:32,887 --> 00:16:35,036 Percayalah, mereka tidak ada hubungannya denganmu. 325 00:16:35,161 --> 00:16:37,371 Tapi semuanya ada hubungannya denganku! 326 00:16:37,537 --> 00:16:39,650 Mengapa UNGGAS ingin mengkloning saya? 327 00:16:39,775 --> 00:16:42,071 Ini terkait dengan masa laluku, keluargaku? 328 00:16:42,196 --> 00:16:45,211 Saya pikir saya tahu siapa saya, tapi kamu tidak pernah memberitahuku apapun. 329 00:16:46,669 --> 00:16:48,424 Saya harap saya dapat memberi tahu Anda lebih banyak. 330 00:16:49,170 --> 00:16:50,451 Ibumu... 331 00:16:51,820 --> 00:16:53,176 adalah seorang seniman. 332 00:16:53,301 --> 00:16:55,097 Ayahmu adalah seorang pustakawan 333 00:16:55,263 --> 00:16:57,266 dan dari setiap sudut pandang, pria yang sangat baik. 334 00:16:57,432 --> 00:16:58,728 Kenyataan yang menyedihkan adalah itu 335 00:16:58,853 --> 00:17:02,355 Aku sangat sibuk dengan pekerjaanku, Saya melewatkan semua hal yang penting. 336 00:17:02,521 --> 00:17:05,401 Aku bahkan tidak tahu bahwa aku mempunyai seorang cucu perempuan sebelumnya... 337 00:17:05,851 --> 00:17:07,360 sebelum terlambat, 338 00:17:08,191 --> 00:17:09,695 dan biarkan mereka pergi. 339 00:17:09,861 --> 00:17:11,396 Tapi saat aku melihatmu, 340 00:17:11,686 --> 00:17:13,115 semuanya telah berubah. 341 00:17:13,281 --> 00:17:15,014 Aku ingin membuatmu tetap aman, 342 00:17:15,281 --> 00:17:17,196 jauh dari kehidupanku yang dulu. 343 00:17:17,610 --> 00:17:20,458 saya mundur sebelum hidup penyamaran dengan Tuan Gober. 344 00:17:20,850 --> 00:17:22,667 Ketika kamu menemukan keluargamu, 345 00:17:22,833 --> 00:17:24,701 Anda menyerahkan segalanya untuk membantu mereka. 346 00:17:25,541 --> 00:17:27,950 Karena kamulah yang terpenting 347 00:17:28,075 --> 00:17:30,881 di dunia untukku, Elsa. 348 00:17:35,856 --> 00:17:39,225 Saya tidak tahu mengapa mereka mengkloning Anda, tapi aku berniat mencari tahu. 349 00:17:41,971 --> 00:17:43,813 Seperti yang selalu Ayah katakan, Ayah. 350 00:17:43,979 --> 00:17:47,481 Keluarganya adalah sandaran kaki terbaik yang pernah ada. 351 00:17:49,552 --> 00:17:52,210 Mereka benar-benar terikat semua intrik di akhir... 352 00:17:54,070 --> 00:17:55,282 Rencana UNGGU... 353 00:17:55,616 --> 00:17:56,439 Klon! 354 00:17:56,564 --> 00:17:57,565 konstanta! 355 00:17:57,909 --> 00:17:59,902 Seorang pemimpin dapat berkomunikasi tanpa kata-kata. 356 00:18:00,027 --> 00:18:02,164 Dia tahu persis apa yang dipikirkan timnya. 357 00:18:02,330 --> 00:18:04,625 Klon mencuri Misteri Hilang untuk UNGGAS! 358 00:18:04,791 --> 00:18:07,169 - Klon itu jahat? - Aku tidak melihatnya datang. 359 00:18:07,775 --> 00:18:10,631 Mereka adalah saudara perempuan saya dan aku akan membantu mereka. 360 00:18:10,797 --> 00:18:13,876 Saya baru saja melihat salah satunya ambil Pedang Constancegne. 361 00:18:14,001 --> 00:18:18,222 Dia mungkin tertarik untuk bilah yang indah. 362 00:18:18,388 --> 00:18:21,142 Kenali itu! Mereka berasal dari UNGGAS. 363 00:18:21,308 --> 00:18:22,708 Mereka datang dari saya. 364 00:18:22,833 --> 00:18:25,396 Mereka tersesat dan mereka tidak tahu apa-apa tentang ... 365 00:18:25,521 --> 00:18:27,690 keterlibatan kita dalam semua ini. 366 00:18:27,815 --> 00:18:29,733 Mereka ingin belajar tentang keluarga mereka. 367 00:18:29,984 --> 00:18:31,970 Saya pikir Anda akan mengerti. 368 00:18:36,699 --> 00:18:38,826 Baba, aku membuat teh. 369 00:18:38,951 --> 00:18:40,906 Saya bahkan tidak menggunakan kembali tas yang lama. 370 00:18:41,031 --> 00:18:43,326 Anda bisa merasakan berapa biayanya untukku. 371 00:18:43,451 --> 00:18:44,457 Apa yang sedang kamu lakukan ? 372 00:18:44,623 --> 00:18:46,196 Aku pergi, jangan ikuti aku. 373 00:18:46,321 --> 00:18:48,209 Jaga keselamatan Elsa sampai aku kembali, 374 00:18:48,334 --> 00:18:49,976 pastikan Arsene menyirami pohon ficus saya. 375 00:18:50,101 --> 00:18:52,339 Baba, kamu bisa memberitahuku tentang hal itu. 376 00:18:52,505 --> 00:18:53,937 Saya temanmu. 377 00:18:54,335 --> 00:18:55,464 Dan sebagai teman, 378 00:18:55,589 --> 00:18:57,821 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk melindungi kita. 379 00:18:57,946 --> 00:19:00,869 Tapi tidak perlu lagi bersembunyi, Aku akan menghancurkan UNGGAS untuk selamanya. 380 00:19:00,994 --> 00:19:03,083 - Sendiri. - Tapi kamu tidak perlu melakukannya! 381 00:19:03,208 --> 00:19:05,895 Selama keluarga kita pergi bertualang bersama, 382 00:19:06,019 --> 00:19:07,146 tidak ada yang akan menghentikan kita. 383 00:19:07,271 --> 00:19:08,516 Ini misiku, Gober. 384 00:19:08,641 --> 00:19:10,066 Berhenti sebentar! 385 00:19:10,191 --> 00:19:12,985 - Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun? - Aku bilang itu rahasia! 386 00:19:15,941 --> 00:19:16,836 Dengar, 387 00:19:16,961 --> 00:19:20,026 Saya membuat kesalahan dengan bersembunyi rahasia dari keluargaku sekali, 388 00:19:20,151 --> 00:19:22,036 dan itu hampir memisahkan kami. 389 00:19:22,202 --> 00:19:25,036 Keluarga ini bisa menangani kebenaran, Bertina. 390 00:19:25,161 --> 00:19:26,498 Apapun itu. 391 00:19:27,304 --> 00:19:29,818 Baiklah, aku akan menceritakan semuanya padamu. 392 00:19:33,797 --> 00:19:35,060 Jika saya bertahan. 393 00:19:37,175 --> 00:19:39,011 Bagus, Anda menemukannya! 394 00:19:39,631 --> 00:19:41,426 Dan Pedang Constancegne. 395 00:19:41,551 --> 00:19:44,556 Dan Bagpipe yang Terberkati dari Klan McScrape? 396 00:19:44,681 --> 00:19:47,770 Apakah Anda mencuri dari kami? 397 00:19:48,589 --> 00:19:51,186 Ya...kami...tidak. 398 00:19:51,311 --> 00:19:53,107 Mari kita berhenti berbohong, Zizi. 399 00:19:53,232 --> 00:19:56,026 Zaza, kita tidak akan pernah mendapat jawaban tentang siapa kita dari orang-orang ini. 400 00:19:56,151 --> 00:19:57,279 Dan Anda juga tidak. 401 00:19:57,445 --> 00:20:00,281 Tapi aku bisa membantumu. Kita bisa mencari tahu bersama. 402 00:20:00,406 --> 00:20:02,368 Ini adalah satu-satunya cara untuk mendapatkannya. 403 00:20:02,534 --> 00:20:05,955 Direktur meninggalkan kami dan sebagai imbalan atas Misteri yang Hilang, 404 00:20:06,121 --> 00:20:07,592 dia akan memberitahu kita segalanya. 405 00:20:07,717 --> 00:20:10,356 Kebenaran tentang kami! Apakah kamu tidak ingin tahu? 406 00:20:10,481 --> 00:20:12,419 Ikutlah dengan kami, saudari. Silakan. 407 00:20:12,838 --> 00:20:15,422 Saya tidak bisa menyerah semua orang yang aku cintai. 408 00:20:16,211 --> 00:20:18,712 Ini perlu untuk digunakan cara yang kuat. 409 00:20:18,837 --> 00:20:20,983 Saya menghilangkan Misterinya di titik pertemuan. 410 00:20:21,108 --> 00:20:23,511 Anda membawanya, dengan satu atau lain cara. 411 00:20:28,381 --> 00:20:29,756 Apa yang kamu... 412 00:20:55,545 --> 00:20:57,228 Kami ingin kamu menjadi saudara perempuan kami. 413 00:20:57,353 --> 00:20:59,938 Mengapa hal itu perlu Apakah Anda membuat segalanya menjadi rumit? 414 00:21:27,716 --> 00:21:30,331 Zaza, maafkan aku.. Zaza? 415 00:21:34,584 --> 00:21:35,585 Zaza! 416 00:21:55,837 --> 00:21:58,229 Maaf, Zizi, tapi aku harus menemukan jawabannya. 417 00:21:58,810 --> 00:22:00,324 Dengan satu atau lain cara. 418 00:22:05,531 --> 00:22:09,223 {pub}- Apa? Itu klasik! - Dan yang termurah di layar. 419 00:22:09,869 --> 00:22:12,076 Anda pantas mendapatkannya perjalanan santai keliling dunia. 420 00:22:12,201 --> 00:22:15,542 Tapi apakah kamu tidak akan melewatkannya? Tidakkah kamu ingin satu petualangan terakhir? 421 00:22:15,708 --> 00:22:19,546 Tidak ada yang akan menghentikan saya untuk pergi berlibur. 422 00:22:19,671 --> 00:22:21,006 Klonnya hilang! 423 00:22:21,131 --> 00:22:23,379 Zaza telah menghilang, dia diculik atau lebih buruk lagi. 424 00:22:25,226 --> 00:22:26,856 Saya menemukan Paman Gober tersingkir. 425 00:22:26,981 --> 00:22:28,806 Baba memainkannya sendirian... 426 00:22:29,097 --> 00:22:32,344 - Apakah kamu menyuruh mereka mengatakan itu? - Aku tidak memberitahu mereka apa pun. 427 00:22:32,469 --> 00:22:34,160 Ini benar-benar krisis, sumpah! 428 00:22:34,285 --> 00:22:35,726 - Riri hilang! - Apa ? 429 00:22:35,851 --> 00:22:39,316 - UNGGAS pasti menangkapnya! - Ini tidak menyenangkan. 430 00:22:39,482 --> 00:22:41,305 Bagaimana kamu tahu bahwa Riri sudah tidak ada lagi? 431 00:22:41,430 --> 00:22:42,528 Dia meninggalkan itu. 432 00:22:42,694 --> 00:22:44,499 Riri tidak pernah pergi tanpanya. 433 00:22:51,949 --> 00:22:53,666 Dalam petualangan! 434 00:22:59,501 --> 00:23:02,586 Aku ingin kita bertemu dalam keadaan yang berbeda. 435 00:23:02,711 --> 00:23:04,508 Zizi! Apakah Anda mengamankan sandera? 436 00:23:04,674 --> 00:23:06,277 Dan bagaimana caranya. Terikat dan disumpal. 437 00:23:06,402 --> 00:23:07,836 Olehku, Zizi. 438 00:23:07,961 --> 00:23:09,985 Kami mendekati tujuan kami. 439 00:23:14,022 --> 00:23:16,437 Apakah ini Perpustakaan Alexandria? 440 00:23:18,248 --> 00:23:22,806 Kami menemukannya beberapa waktu lalu, jadi itu bukan hal baru bagiku. 441 00:23:31,993 --> 00:23:33,162 Direktur Buzzard! 442 00:23:33,286 --> 00:23:35,455 Saya bangga mempersembahkannya kepada Anda Misteri yang tersisa 443 00:23:35,580 --> 00:23:36,581 dan... 444 00:23:37,557 --> 00:23:38,413 Zaza! 445 00:23:38,538 --> 00:23:39,668 Apakah kami baik-baik saja? 446 00:23:39,834 --> 00:23:42,171 Dia harus datang secara sukarela, bukan sebagai tahanan. 447 00:23:42,337 --> 00:23:44,256 Sekarang saya tidak akan pernah melakukannya Misteri terakhir! 448 00:23:44,422 --> 00:23:46,422 Jadi tidak, kamu tidak baik! 449 00:23:46,547 --> 00:23:49,011 Pekerjaanmu seburuk ini daripada tata bahasa Anda. 450 00:23:57,185 --> 00:23:58,015 Perhatian ! 451 00:23:58,140 --> 00:24:00,021 Saya seorang ahli dalam seni berbahaya 452 00:24:00,146 --> 00:24:02,024 simpul dan keamanan api unggun. 453 00:24:02,190 --> 00:24:03,686 Riri? Ini aku, Zaza. 454 00:24:03,811 --> 00:24:05,611 Diam, kamu akan membuat kami tertangkap. 455 00:24:05,735 --> 00:24:06,570 Zaza! 456 00:24:06,694 --> 00:24:08,364 - Terima kasih Tuhan! - Satu lagi? 457 00:24:08,530 --> 00:24:11,116 Ketidakmampuan klon ini akankah ini berakhir? 458 00:24:12,073 --> 00:24:16,062 Aku seorang penyusup yang kesepian yang ditangkap oleh Zizi. 459 00:24:16,454 --> 00:24:18,457 - Bagus sekali. - Tapi aku tidak akan pernah menyerah! 460 00:24:18,623 --> 00:24:21,293 Beaver Junior tidak pernah menyerah dalam pencarian kebenaran. 461 00:24:21,977 --> 00:24:24,046 Ya, Berang-berang. 462 00:24:24,212 --> 00:24:27,541 Klon Satu, bawa dia ke kantorku. 463 00:24:31,807 --> 00:24:34,676 Arsene, jaga mansionnya kalau-kalau FOWL kembali. 464 00:24:34,801 --> 00:24:36,465 Dan menyirami tanaman Baba. 465 00:24:36,590 --> 00:24:38,644 Tuan, maafkan saya, tapi kamu yakin 466 00:24:38,810 --> 00:24:41,397 bahwa itu adalah tim Apa yang ingin Anda bawa ke dalam pertempuran? 467 00:24:52,824 --> 00:24:54,511 Maaf. 468 00:24:56,161 --> 00:24:57,571 Semuanya akan baik-baik saja. 469 00:24:58,121 --> 00:25:00,326 Tidak ada waktu untuk disia-siakan, ayo pergi. 470 00:25:01,124 --> 00:25:03,669 - Menurutmu kemana kamu akan pergi? - Jangan khawatir, kami akan datang. 471 00:25:03,835 --> 00:25:06,880 Gérard ingin membawa keluargaku kembali kepadaku, Saya akan melakukan hal yang sama untuknya. 472 00:25:07,046 --> 00:25:08,632 Aku bukan robot pembunuh terima kasih kepada Riri. 473 00:25:08,798 --> 00:25:09,800 Itu Zaza. 474 00:25:09,966 --> 00:25:13,216 Kami melakukan hal ini di mana Anda menyuruh kami untuk tinggal dan kita masih crash? 475 00:25:13,341 --> 00:25:15,889 Atau apakah kita akan menjemput keluarga kita? 476 00:25:20,310 --> 00:25:23,026 Temukan mereka dengan mengkalibrasi Osilator yang Tumpang Tindih 477 00:25:23,151 --> 00:25:24,398 dengan tiga nanogram dari Bombastium. 478 00:25:24,647 --> 00:25:26,859 Aku menemukan Riri dengan aplikasi pelacakan. 479 00:25:28,191 --> 00:25:31,596 Kamu kehilangan tanganmu, Trouvetou! Anda kehilangannya! 480 00:25:43,700 --> 00:25:45,586 Saya membawa tahanan itu ke Bradford. 481 00:25:45,752 --> 00:25:49,098 Anda menonton Zaza, dia terlalu penting bagi kita. 482 00:25:49,223 --> 00:25:51,461 Lulu, ambillah geek yang bisa dibuang itu. 483 00:26:09,548 --> 00:26:11,987 Aku tidak akan pernah membantumu, monster kotor! 484 00:26:12,320 --> 00:26:14,316 Peraturan No. 413 dari Beavers Juniors: 485 00:26:14,441 --> 00:26:16,992 “Jangan pernah berkata buruk dari Berang-berang lain." 486 00:26:17,993 --> 00:26:19,203 Duduklah, Richard. 487 00:26:19,369 --> 00:26:21,536 Saya membuatnya sendiri dengan batang pohon ek. 488 00:26:21,661 --> 00:26:23,624 Tingkat tiga di Pertukangan. 489 00:26:23,790 --> 00:26:24,679 Itu sudah cukup, 490 00:26:24,804 --> 00:26:26,712 apa yang ingin kamu lakukan dengan Misteri? 491 00:26:26,837 --> 00:26:29,501 Selesaikan pekerjaan nenekku. 492 00:26:30,213 --> 00:26:32,408 Isabella Finch apakah nenekmu? 493 00:26:32,533 --> 00:26:35,402 Ya, dan aku adalah Beaver Junior yang pertama. 494 00:26:35,527 --> 00:26:38,152 Anda dan saya dibuat topi rakun yang sama. 495 00:26:38,277 --> 00:26:40,511 Kami berdua mencari Misteri yang Hilang. 496 00:26:40,636 --> 00:26:43,101 Untuk pengetahuan, pemahaman, kebaikan umat manusia. 497 00:26:43,416 --> 00:26:45,016 Dan aku butuh bantuanmu. 498 00:26:50,066 --> 00:26:51,866 Perpustakaan terbaik biarlah! 499 00:26:51,991 --> 00:26:54,696 Tunggu, Anda harus menemukan jawabannya, konsentrasi Zaza. 500 00:26:58,741 --> 00:27:00,536 Sembunyikan klon Bradford itu. 501 00:27:00,661 --> 00:27:02,621 Dia membuatku takut. 502 00:27:02,787 --> 00:27:04,623 Dan kemudian, siapa yang membawanya keluar dari kandangnya? 503 00:27:04,789 --> 00:27:05,874 Sakit. 504 00:27:06,040 --> 00:27:08,877 Bagaimana kita bisa menajiskan diri kita sendiri? dengan klon mistik? 505 00:27:09,043 --> 00:27:10,666 Mereka adalah antek-antek yang tidak punya otak. 506 00:27:10,791 --> 00:27:13,189 Sutradara menggunakan Batu Sebelumnya 507 00:27:13,298 --> 00:27:15,216 untuk menciptakan para idiot ini berabad-abad yang lalu. 508 00:27:15,341 --> 00:27:17,498 Itu selalu bagus untuk memiliki mitra diam 509 00:27:17,623 --> 00:27:20,011 untuk mengambil alih sebuah bisnis atau dunia! 510 00:27:21,492 --> 00:27:23,920 Sekarang diam, Saya mencoba menidurkan bayi ini. 511 00:27:24,045 --> 00:27:26,686 Tidurlah, tidurlah. 512 00:27:27,180 --> 00:27:28,913 Saya berkata, “tenang”! 513 00:27:31,561 --> 00:27:33,986 Itu hanya Zizi. Bagaimana kabarmu, sayang? 514 00:27:34,481 --> 00:27:35,667 Halo teman-teman nakal. 515 00:27:35,792 --> 00:27:39,283 Saya memerlukan informasi lebih lanjut pada tahanan Zaza. 516 00:27:40,043 --> 00:27:41,406 Untuk interogasi. 517 00:27:41,531 --> 00:27:42,786 Dimana aku harus... 518 00:27:42,952 --> 00:27:44,588 Di ujung koridor, di ujung paling ujung. 519 00:27:44,713 --> 00:27:46,290 Pergi saja ke Arsip. 520 00:27:46,456 --> 00:27:49,376 Anda akan menemukan semua file lama, Saya tahu karena saya mulai dari sana. 521 00:27:49,501 --> 00:27:51,048 - Aku sedang mengisi surat-suratnya. - Besar. 522 00:27:51,173 --> 00:27:52,496 Kami merasa sendirian di sana jadi kita mengisi keheningan, 523 00:27:52,621 --> 00:27:55,006 kita saling mengenal, karena menurutku aku mengenal diriku dengan baik. 524 00:27:55,131 --> 00:27:56,506 aku hanya akan... 525 00:27:57,909 --> 00:28:00,012 Maaf, tapi kamu tidak boleh membongkar penyamaranku. 526 00:28:06,141 --> 00:28:08,346 Tim Emas akan memiliki petarung terbaik kita. 527 00:28:08,471 --> 00:28:11,356 Kami masuk dan kami menghilangkan Garis pertahanan pertama FOWL. 528 00:28:11,481 --> 00:28:13,566 Tim Perak akan menunggu sinyal saya 529 00:28:13,691 --> 00:28:15,776 untuk menemukan Riri dan Zaza 530 00:28:15,901 --> 00:28:19,156 sementara Gold mencari Bradford dan akan menghentikan UNGGAS. 531 00:28:19,322 --> 00:28:21,491 Fifi dan Loulou akan mengelola Argent. 532 00:28:21,657 --> 00:28:22,861 Pertanyaan? 533 00:28:26,746 --> 00:28:29,616 - Biarpun aku adalah Pahlawan Funso... - Tidak ada yang memanggilmu seperti itu. 534 00:28:29,741 --> 00:28:32,444 Bagaimana kita tahu bahwa ini bukan jebakan UNGGAS? 535 00:28:32,569 --> 00:28:36,340 Fifi takut kesana dengan mata tertutup, dan itu Fifi! 536 00:28:36,506 --> 00:28:39,116 Saya tahu, anak kecil itu menakutkan. Tapi kamu sudah siap. 537 00:28:39,241 --> 00:28:41,026 Loulou bisa meyakinkan siapa pun. 538 00:28:41,151 --> 00:28:42,955 Yakinkan anak-anak ini untuk menang. 539 00:28:43,080 --> 00:28:46,141 Fifi adalah satu-satunya yang memiliki cukup keberanian untuk membantu kita melewati ini. 540 00:28:46,307 --> 00:28:48,726 Anda memiliki petualangan dalam darah Anda. 541 00:28:48,851 --> 00:28:50,229 Saya percaya padamu. 542 00:28:59,028 --> 00:29:00,692 Awasi saudaramu. 543 00:29:32,311 --> 00:29:33,814 Semuanya, tetaplah bersama. 544 00:29:33,980 --> 00:29:35,356 Ayo temukan para tahanan! 545 00:29:35,481 --> 00:29:37,976 Saya akan menemukannya setelah dia gagal! 546 00:29:38,101 --> 00:29:40,487 Ayo temukan rencana FOWL! 547 00:29:40,653 --> 00:29:42,526 Atau, lakukan apa pun yang Anda inginkan. 548 00:29:50,024 --> 00:29:51,289 Tiga Asli. 549 00:29:52,123 --> 00:29:54,000 Ayolah, Itu hanya tiga bebek kecil! 550 00:29:58,581 --> 00:30:01,091 Ini yang terakhir kalinya bahwa kepala patung membaca kartu itu. 551 00:30:03,634 --> 00:30:05,303 Sebuah perubahan yang dramatis. 552 00:30:05,469 --> 00:30:07,386 Permisi, kita adalah para ilmuwan. 553 00:30:07,511 --> 00:30:09,136 Anda harus mencari para penyihir. 554 00:30:09,261 --> 00:30:11,017 Ini pasti memalukan bagimu. 555 00:30:13,510 --> 00:30:14,646 Hitam, lihat! 556 00:30:14,812 --> 00:30:17,566 Dia sudah dewasa dengan kekuatan bayi! 557 00:30:17,691 --> 00:30:18,896 Itu tidak penting. 558 00:30:19,021 --> 00:30:22,612 Saya ingin ancaman magis terbesar dunia! 559 00:30:23,946 --> 00:30:26,366 Penunggang Kuda Tanpa Kepala dari Kiamat? 560 00:30:26,532 --> 00:30:28,952 Apa ? Itu konyol. Manny baru saja magang. 561 00:30:32,669 --> 00:30:34,207 {dipaksa}Saya bisa menjelaskan semuanya. 562 00:30:41,589 --> 00:30:43,951 Saya hidup kembali! 563 00:30:47,481 --> 00:30:50,344 Bagpipe yang Terberkati memberi kehidupan kepada yang tidak memilikinya. 564 00:30:50,469 --> 00:30:51,516 Dan sebaliknya. 565 00:30:52,871 --> 00:30:53,872 Berengsek. 566 00:30:56,627 --> 00:30:58,701 Pembalas terbang melanjutkan penurunannya 567 00:30:58,826 --> 00:31:00,179 di dalam perut binatang itu, 568 00:31:00,304 --> 00:31:02,092 satu-satunya pahlawan yang bisa... 569 00:31:04,061 --> 00:31:05,809 - Pamer. - Pamer? 570 00:31:05,934 --> 00:31:07,359 Kehidupan dipertaruhkan. 571 00:31:07,484 --> 00:31:09,743 Aku menyelamatkan Canardville berkali-kali. 572 00:31:09,909 --> 00:31:12,866 Saya menyelamatkan semua kenyataan selama pertama kalinya. 573 00:31:12,991 --> 00:31:15,076 Saya tidak butuh bola yang memperlambatku. 574 00:31:15,201 --> 00:31:16,208 Apa ? 575 00:31:17,661 --> 00:31:19,267 Anda benar, saya hanya seorang pilot. 576 00:31:19,392 --> 00:31:21,239 Saya seharusnya tidak memperlambat para pahlawan. 577 00:31:21,364 --> 00:31:23,546 Aku akan menunggu di pesawat, dengan anak-anak. 578 00:31:23,671 --> 00:31:25,241 Bendera, kami tidak mengatakan... 579 00:31:27,301 --> 00:31:28,605 Anak-anak? 580 00:31:28,730 --> 00:31:31,075 Artis, yang kerdil ada di pesawat. 581 00:31:31,200 --> 00:31:33,932 Dan Don Carnage akan segera menyerang mereka! 582 00:31:37,446 --> 00:31:38,563 enak! 583 00:31:42,405 --> 00:31:44,778 Anda, para beta besar, kamu tidak akan pergi kemana-mana. 584 00:31:48,155 --> 00:31:50,627 Kenapa panjang? Kita seharusnya sudah mendapat kabar sekarang. 585 00:31:50,752 --> 00:31:52,799 Secara statistik, dengan Richard absen, 586 00:31:52,924 --> 00:31:55,408 salah satu dari kita akan menggantikannya dan mulai panik. 587 00:31:55,533 --> 00:31:57,290 Tapi siapa? Siapa ? 588 00:31:57,456 --> 00:31:58,783 Pemimpin pemberani, 589 00:31:58,908 --> 00:32:01,127 salah satu dari kita akan perlu dimotivasi. 590 00:32:03,871 --> 00:32:05,716 kalian semua, Saya tahu kamu takut. 591 00:32:05,841 --> 00:32:08,267 Musuh kita memiliki persenjataan yang tak terbayangkan. 592 00:32:08,392 --> 00:32:10,256 Mereka unggul dalam jumlah. 593 00:32:10,381 --> 00:32:15,050 Mereka bahkan punya rencana yang sempurna yang tidak seorang pun di antara kita dapat menebaknya. 594 00:32:15,175 --> 00:32:18,687 Tapi kami hanya anak-anak, Ini semua di luar kendali kami. 595 00:32:18,853 --> 00:32:20,272 Kami belum siap sama sekali. 596 00:32:20,438 --> 00:32:21,721 Apa yang akan dilakukan Gober? 597 00:32:21,846 --> 00:32:25,316 Dia akan bersembunyi di sini untuk terbang bagaimana jika kita bertengkar? 598 00:32:25,441 --> 00:32:28,694 Tidak, dia akan lebih pintar, lebih keras, lebih pintar. 599 00:32:28,819 --> 00:32:30,699 Lena, buat kami terlihat! 600 00:32:30,977 --> 00:32:32,005 Akhirnya ! 601 00:32:36,871 --> 00:32:39,998 Saatnya tirai terakhir dibuka, Bebek Pippi! 602 00:32:43,878 --> 00:32:46,013 Itu tidak pintar atau tangguh atau pintar. 603 00:32:48,251 --> 00:32:49,836 Perpustakaan Alexandria 604 00:32:49,961 --> 00:32:52,330 adalah tambang terbesar tentang pengetahuan dunia. 605 00:32:52,455 --> 00:32:55,265 Koleksi ini luar biasa. Dan diklasifikasikan berdasarkan abjad? 606 00:32:55,431 --> 00:32:57,296 Nenek saya menemukannya kembali 607 00:32:57,421 --> 00:32:59,896 saat dia sedang mencari peninggalan yang sangat kuat. 608 00:33:00,352 --> 00:33:02,522 Semua yang dia temukan telah dicatat dalam buku tersebut. 609 00:33:02,688 --> 00:33:03,986 Yang dia simpan di sini. 610 00:33:04,111 --> 00:33:06,771 Yang pertama Panduan Berang-berang Junior. 611 00:33:08,481 --> 00:33:10,678 - Ada bagian yang hilang. - Tidak lama. 612 00:33:10,803 --> 00:33:12,866 Berikan aku Buku Catatannya dari nenekku. 613 00:33:21,916 --> 00:33:23,972 Kami berdua ingin menyelesaikannya pekerjaannya. 614 00:33:24,097 --> 00:33:27,172 Inilah sebabnya saya memastikannya biarkan pamanmu menemukan Buku Catatan itu. 615 00:33:27,338 --> 00:33:29,126 Rekan saya tidak bisa menemukan artefaknya 616 00:33:29,251 --> 00:33:30,759 tapi aku tahu Gober itu bisa. 617 00:33:30,925 --> 00:33:34,179 Tapi kamu orang jahat, Anda menginginkan artefak itu untuk Anda sendiri. 618 00:33:34,345 --> 00:33:36,006 Untuk membuat katalognya, dengan aman. 619 00:33:36,131 --> 00:33:37,846 Pamanmu luar biasa. 620 00:33:37,971 --> 00:33:39,766 Petualang terhebat di dunia. 621 00:33:39,891 --> 00:33:41,379 Tapi berapa biayanya? 622 00:33:41,504 --> 00:33:43,458 Berapa banyak orang hidup dalam ketakutan 623 00:33:43,583 --> 00:33:46,942 untuk ditangkap oleh alien atau diserang oleh bayangan mereka? 624 00:33:47,108 --> 00:33:48,777 Jika dia berpikir dua kali tentang hal itu, 625 00:33:48,943 --> 00:33:52,048 mungkin ibumu tidak akan pernah hilang di luar angkasa. 626 00:33:59,453 --> 00:34:01,654 Apakah itu senyuman? Saya melihat senyuman! 627 00:34:03,207 --> 00:34:06,626 - Seperti dulu. - UNGGAS tidak akan pernah memisahkan kita! 628 00:34:06,751 --> 00:34:08,488 Tidak ada yang bisa menghentikan kita! 629 00:34:14,343 --> 00:34:18,011 - Lihatlah pekerjaan leher kecil itu. - Jangan sentuh Frankenbébé ini. 630 00:34:24,562 --> 00:34:26,535 Mereka tumbuh sangat cepat, bukan? 631 00:34:31,277 --> 00:34:33,530 Seperti masa lalu yang indah. 632 00:34:46,959 --> 00:34:49,045 LULU, ZIZI 633 00:34:50,963 --> 00:34:52,424 "Dengan Batu Sebelumnya 634 00:34:52,549 --> 00:34:54,968 "dan pena gadis itu diperoleh di Istanbule, 635 00:34:55,134 --> 00:34:58,052 “Saya berhasil membuat nama kodenya Lulu dan Zizi. 636 00:34:58,177 --> 00:35:00,236 “Dengan dosis yang tepat tonik hari tua, 637 00:35:00,361 --> 00:35:03,143 "Saya menua mereka menjadi klon yang hampir sempurna." 638 00:35:03,309 --> 00:35:05,221 Tapi mengapa mengkloning diriku sendiri? 639 00:35:12,527 --> 00:35:16,280 RAHASIA SUPER TOP RAHASIA TENTANG ZAZA DAN RENCANA JAHAT KAMI 640 00:35:24,789 --> 00:35:25,949 PROYEK87_ZIZI 641 00:35:26,771 --> 00:35:27,772 PROJECT87_LULU 642 00:35:29,987 --> 00:35:31,379 PROYEK87_LILI 643 00:35:41,301 --> 00:35:43,016 Nenek? Apa... 644 00:35:52,733 --> 00:35:53,693 PROYEK DITUTUP 645 00:35:54,151 --> 00:35:55,612 Apa yang kamu lakukan? 646 00:35:55,778 --> 00:35:58,865 - Dimana Zaza? - Aku mengurungnya untuk menenangkannya. 647 00:35:58,990 --> 00:36:02,660 Jika saya tahu lebih banyak tentang saudara perempuan saya, Saya bisa meyakinkan dia untuk membantu kami. 648 00:36:02,826 --> 00:36:04,592 Kamu tidak punya saudara perempuan, sayangku. 649 00:36:04,717 --> 00:36:08,124 Kamu adalah pengalamanku dan saya mengharapkan disiplin. 650 00:36:09,875 --> 00:36:12,840 Zizi, siapkan ruang interogasi untuk tahanan baru kami. 651 00:36:12,965 --> 00:36:16,424 - Tahanan? -Bradford tidak akan mentolerir kegagalan lainnya. 652 00:36:19,518 --> 00:36:22,305 Anda adalah pria dari video game saya, bisakah saya meminta tanda tangan? 653 00:36:23,971 --> 00:36:26,476 Saya teror yang memperbaiki kesalahan. 654 00:36:26,601 --> 00:36:29,562 Aku adalah butiran pasir dalam spiral ketidakadilan. 655 00:36:29,728 --> 00:36:31,356 Saya Topeng Misteri! 656 00:36:31,866 --> 00:36:34,984 Panggil aku Robotik! 657 00:36:39,655 --> 00:36:42,491 Bersiaplah untuk jatuh lebih pintar darimu. 658 00:36:43,468 --> 00:36:44,629 Ray-Intelek. 659 00:36:44,754 --> 00:36:47,981 Transformasi otak burung bodoh... 660 00:36:48,998 --> 00:36:50,536 aku semakin pintar... 661 00:36:50,661 --> 00:36:51,918 Cerdik... 662 00:36:52,084 --> 00:36:54,121 Berwawasan luas! 663 00:36:54,830 --> 00:36:56,171 Otak baja! 664 00:37:03,846 --> 00:37:05,098 Sistem dimulai ulang. 665 00:37:15,975 --> 00:37:18,319 Pergilah dari akrobat tak berdaya ini... 666 00:37:18,959 --> 00:37:20,655 Jangan mendekati sahabat karibku! 667 00:37:28,245 --> 00:37:30,201 Selamat tinggal, beta besar! 668 00:37:30,951 --> 00:37:33,168 Untuk mencapainya warisan Berang-berang, 669 00:37:33,334 --> 00:37:35,536 dan selesaikan Manual, keluargamu harus membantuku. 670 00:37:35,661 --> 00:37:38,006 Untuk memulai oleh Vanderquack muda. 671 00:37:38,172 --> 00:37:39,883 Zaza? Apa yang kamu inginkan darinya? 672 00:37:40,049 --> 00:37:43,386 Kami membutuhkan bakatnya untuk menemukan Misteri terakhir. 673 00:37:43,511 --> 00:37:45,054 Mungkin Anda bisa meyakinkannya. 674 00:37:45,220 --> 00:37:47,557 Anda adalah anggota yang paling logis dan keluarga cerdas. 675 00:37:47,723 --> 00:37:51,142 Junior Berang-berang sejati... tidak, Senior. 676 00:37:51,477 --> 00:37:52,896 Banyak hal yang perlu diperhatikan. 677 00:37:53,021 --> 00:37:56,095 Jika Anda berjanji agar keluargaku tidak terluka... 678 00:37:56,220 --> 00:37:58,589 - Kami punya masalah di rak. - Aku akan kembali. 679 00:38:00,861 --> 00:38:02,947 Bodoh! Biarkan aku pergi! 680 00:38:03,113 --> 00:38:04,114 geografis? 681 00:38:09,995 --> 00:38:13,208 "Ketika kamu merasa kehilangan arah, Pastikan Anda menandai jalan Anda!” 682 00:38:16,627 --> 00:38:18,892 "Plum, kamu tidak akan pernah memanjat jajaran UNGGAS." 683 00:38:19,017 --> 00:38:20,287 Ambillah itu, Marjorie... 684 00:38:20,412 --> 00:38:21,961 - Geografis? - Keponakan dengan topi? 685 00:38:22,086 --> 00:38:23,968 - Riri? - Gandra? 686 00:38:24,134 --> 00:38:27,680 - Apa yang terjadi disini? - Rencana Hebat Bradford. 687 00:38:29,181 --> 00:38:30,475 Donal Gila? 688 00:38:30,641 --> 00:38:32,596 Tidak mungkin, kamu tua di tahun 60an. 689 00:38:32,721 --> 00:38:34,266 Kenapa kamu belum mati? 690 00:38:34,391 --> 00:38:35,671 Dengan penangkapanku 691 00:38:35,796 --> 00:38:39,976 dan Bradford yang memaksaku untuk sadar niat jahatnya, 692 00:38:40,101 --> 00:38:43,856 Saya sangat sibuk Saya tidak pernah punya waktu untuk itu. 693 00:38:44,154 --> 00:38:45,907 Apa yang Anda maksud dengan “niat jahat”? 694 00:38:46,032 --> 00:38:47,866 Bradford baru saja mempelajari artefaknya. 695 00:38:47,991 --> 00:38:49,911 Inilah yang akan dilakukan Berang-berang mana pun. 696 00:38:50,077 --> 00:38:52,954 Bradford tidak hanya Castor pertama, 697 00:38:53,079 --> 00:38:55,416 dia adalah Berang-berang terburuk. 698 00:38:55,582 --> 00:39:00,255 Dia membencinya dan tidak tahan petualangan bersama neneknya. 699 00:39:00,421 --> 00:39:04,175 Dia ingin menyingkirkan semua itu. 700 00:39:04,341 --> 00:39:07,428 Bradford menggunakan Sirkuit Solego untuk menciptakan ruang hampa dimensional. 701 00:39:07,594 --> 00:39:09,597 Itu menghapus sesuatu dari kenyataan. 702 00:39:09,763 --> 00:39:11,176 Tahukah Anda apa maksudnya? 703 00:39:11,301 --> 00:39:14,273 Bradford mengumpulkan artefak karena dia ingin menyingkirkan dunia 704 00:39:14,398 --> 00:39:15,937 segala sesuatu yang penuh petualangan. 705 00:39:16,103 --> 00:39:18,275 Dia tidak akan menyingkirkannya hanya artefak. 706 00:39:21,942 --> 00:39:23,896 Dia akan memusnahkan keluargaku! 707 00:39:24,021 --> 00:39:25,710 Saya harus memperingatkan semua orang! 708 00:39:27,090 --> 00:39:28,821 Sungguh mengecewakan. 709 00:39:31,577 --> 00:39:33,579 Keponakan bertopi! Apakah kamu melarikan diri? 710 00:40:01,641 --> 00:40:03,846 Astaga, beri aku fosfat lagi. 711 00:40:03,971 --> 00:40:05,820 Dan kemudian hancurkan Gober! 712 00:40:28,801 --> 00:40:29,984 Maksudnya itu apa? 713 00:40:30,109 --> 00:40:31,971 Kamu dipecat, dasar bodoh! 714 00:40:37,710 --> 00:40:38,761 Jenggot! 715 00:40:39,394 --> 00:40:41,481 Apa yang kamu lakukan di sini? Ini pertarunganku! 716 00:40:41,647 --> 00:40:43,316 Ini pertarungan keluarga! 717 00:40:43,482 --> 00:40:46,069 Kita semua terlibat. Anda meninggalkan saya. 718 00:40:46,193 --> 00:40:48,696 Anda setidaknya memiliki kecerdasan untuk tidak mengambil Zaza. 719 00:40:48,820 --> 00:40:52,075 Aku tidak perlu melakukannya, UNGGAS telah menangkapnya! 720 00:40:52,241 --> 00:40:53,368 Apa ? 721 00:41:08,131 --> 00:41:09,467 Ayo! 722 00:41:13,916 --> 00:41:15,765 - Terbang lebih baik! - Bagaimana ? 723 00:41:15,931 --> 00:41:17,406 Saya terlihat seperti Gober, 724 00:41:17,531 --> 00:41:19,976 Aku terbang seperti ibu, Aku panik seperti Paman Donald. 725 00:41:20,101 --> 00:41:21,019 Lupakan mereka! 726 00:41:21,144 --> 00:41:23,451 Bahkan Gober pun tidak bisa keluarkan kami dari sana. 727 00:41:23,576 --> 00:41:25,902 Tapi saya tidak di timnya, tapi di milikmu. 728 00:41:26,027 --> 00:41:27,777 Jadi saya punya pertanyaan penting. 729 00:41:27,943 --> 00:41:29,779 Bagaimana kami melakukan itu? 730 00:41:31,361 --> 00:41:32,281 Aku tahu ! 731 00:41:36,326 --> 00:41:37,912 Fi-fi-fi-fi-fi-fi... 732 00:41:38,078 --> 00:41:39,247 Jangan-jangan-jangan-jangan-jangan-jangan... 733 00:41:41,832 --> 00:41:43,751 - Fi-fi! - Jangan-jangan-jangan-jangan-jangan! 734 00:41:43,917 --> 00:41:46,295 - Fi-fi-fi-fi-fi-fi... - Fi-fi-fi-fi-Don... 735 00:41:58,921 --> 00:42:02,228 Dengan Harpa Sirvana sebagai pendeteksi kebohongan ajaib, 736 00:42:02,394 --> 00:42:05,745 kebenaran akan terungkap, dia akan memberitahu kita segalanya. 737 00:42:06,148 --> 00:42:07,483 "Dia" ? 738 00:42:16,991 --> 00:42:19,661 Cari tahu apa yang diketahui Agen 22. 739 00:42:24,371 --> 00:42:26,002 Mulailah berbicara, 22. 740 00:42:27,600 --> 00:42:30,047 Zizi, apakah itu? Aku merasa seperti aku mengenalmu. 741 00:42:30,213 --> 00:42:31,214 Benar! 742 00:42:32,619 --> 00:42:34,714 Selesai bermain. Apa yang kamu ketahui tentang klon? 743 00:42:34,839 --> 00:42:36,888 Dan di Proyek 87. Jawab aku! 744 00:42:37,054 --> 00:42:40,065 Maksudku, Aku kenal seorang gadis yang sepertimu. 745 00:42:40,190 --> 00:42:41,915 Dia mengubah segalanya. 746 00:42:43,011 --> 00:42:45,104 Saya telah membuat UNGGAS itu bertekuk lutut. 747 00:42:45,270 --> 00:42:47,940 Sutradara telah menyembunyikan, tapi aku telah menemukan sarangnya. 748 00:42:48,106 --> 00:42:49,665 Aku akan menghancurkan tempat ini. 749 00:42:49,790 --> 00:42:51,944 Aku hampir mendapatkannya dan kemudian aku melihatnya. 750 00:42:52,110 --> 00:42:53,102 Seorang gadis. 751 00:42:53,227 --> 00:42:55,448 Kreasi FOWL yang ditinggalkan. 752 00:42:55,614 --> 00:42:57,369 Sendiri, tidak bersalah. 753 00:42:57,494 --> 00:42:58,601 Takut. 754 00:42:59,410 --> 00:43:01,912 Aku menolak membiarkan makhluk malang itu tumbuh besar sebagai alat kejahatan. 755 00:43:06,640 --> 00:43:09,903 Daripada menyelesaikan misiku, Saya menemukan yang lain. 756 00:43:13,006 --> 00:43:15,363 Aku bersembunyi bersama anak itu di tempat paling aman, 757 00:43:15,488 --> 00:43:18,679 dengan sekutuku yang paling bisa diandalkan, Gober Balthazar. 758 00:43:22,252 --> 00:43:24,519 Bukankah kamu neneknya Zaza? 759 00:43:28,061 --> 00:43:29,427 Anda berbohong kepada saya. 760 00:43:29,552 --> 00:43:31,776 Tentangmu, orang tuaku. 761 00:43:31,942 --> 00:43:33,513 - Di atas segalanya! -Zaza? 762 00:43:34,611 --> 00:43:36,166 Saya seperti klon, bukan? 763 00:43:36,291 --> 00:43:39,385 "Ciptaan UNGGAS", tidak dapat dipercaya? 764 00:43:39,510 --> 00:43:41,201 Benar. 765 00:43:41,618 --> 00:43:44,021 Banyak kebohongan yang beredar, Elsa. 766 00:43:44,393 --> 00:43:46,457 Saya menemukan Zizi yang malang dalam peti. 767 00:43:46,623 --> 00:43:49,210 Kamu pintar. Sekarang kebenarannya. 768 00:43:50,057 --> 00:43:51,462 Jangan dekati dia... 769 00:43:54,195 --> 00:43:55,800 Aku memberimu tawaran. 770 00:43:55,966 --> 00:43:58,819 Saya satu-satunya yang tahu mengapa kami menciptakanmu. 771 00:43:59,136 --> 00:44:00,200 Tujuan Anda yang sebenarnya. 772 00:44:00,325 --> 00:44:02,390 Bantu saya pulih apa yang saya cari 773 00:44:02,556 --> 00:44:04,600 dan aku akan menceritakan semuanya padamu. 774 00:44:10,647 --> 00:44:11,607 Baiklah. 775 00:44:11,995 --> 00:44:14,046 Selamat datang di rumah... Lili. 776 00:44:24,741 --> 00:44:28,326 {pub}Dan inilah cara kami melakukannya! 777 00:44:34,311 --> 00:44:38,009 Kita semua harus memiliki versi yang sama, dia seperti itu ketika kami menemukannya. 778 00:44:38,175 --> 00:44:39,468 Menemukan siapa? 779 00:44:51,204 --> 00:44:52,862 Tidak ada lagi jalan kembali. 780 00:44:52,987 --> 00:44:54,931 Ayo selamatkan keluarga kita! 781 00:44:59,481 --> 00:45:01,066 Jangan berlama-lama, Lili. 782 00:45:01,191 --> 00:45:02,507 Namaku Zaza! 783 00:45:02,632 --> 00:45:04,826 Namamu adalah apa yang tertulis di sana karena dia menciptakan kita 784 00:45:04,951 --> 00:45:06,495 dan kita akan segera mengetahui alasannya. 785 00:45:06,661 --> 00:45:10,310 Jawaban atas tujuan Anda yang sebenarnya ada di sana. 786 00:45:34,731 --> 00:45:36,856 Dia berhasil! Itu terlihat olehnya. 787 00:45:36,981 --> 00:45:37,902 Apa isinya? 788 00:45:45,306 --> 00:45:47,857 Siapa saya? Mengapa saya diciptakan? 789 00:45:49,496 --> 00:45:52,875 Aku menciptakanmu untuk membantuku untuk mengalahkan Balthazar Picsou selamanya. 790 00:45:53,041 --> 00:45:56,205 Dan dengan ini, Anda baru saja melakukannya! 791 00:45:56,711 --> 00:45:57,546 Apa ? 792 00:46:03,001 --> 00:46:05,993 Tuan Gober, Terima kasih telah berdamai. 793 00:46:07,055 --> 00:46:09,475 Pemulung pengecut berumur delapan tahun yang kotor... 794 00:46:09,971 --> 00:46:11,717 Ya, ya, permainan kata-kata yang sangat bagus. 795 00:46:11,842 --> 00:46:14,397 Sekarang, mari kita mulai berbisnis. 796 00:46:14,563 --> 00:46:17,483 Dimana keluargaku? 797 00:46:17,649 --> 00:46:19,318 Mereka semua akan segera bergabung dengan Anda. 798 00:46:27,475 --> 00:46:28,476 Manny?! 799 00:46:30,287 --> 00:46:32,373 Ayolah, Hitam! Apa yang telah kulakukan padamu? 800 00:46:32,539 --> 00:46:34,536 Penunggang Kuda Tanpa Kepala dari Kiamat, 801 00:46:34,661 --> 00:46:37,920 menurut ramalan itu, akan membawa Akhir Zaman yang mistis! 802 00:46:38,086 --> 00:46:39,245 Orang berubah. 803 00:46:39,370 --> 00:46:41,843 Aku hanya ingin menjadi pria normal dengan kehidupan normal. 804 00:46:50,216 --> 00:46:52,096 Shabadah! 805 00:46:54,185 --> 00:46:57,697 Jauhi patung kuda, tidak peduli apa itu. 806 00:46:57,822 --> 00:47:00,391 Sungguh ajaib! Dan di bawah perlindunganku! 807 00:47:03,528 --> 00:47:05,124 Aku akan membunuh kalian berdua! 808 00:47:11,741 --> 00:47:14,380 Aku bersumpah aku tidak akan melakukan itu lagi. 809 00:47:14,505 --> 00:47:15,701 Pegang ini untukku. 810 00:47:28,303 --> 00:47:29,863 Saya hidup kembali! 811 00:47:30,738 --> 00:47:31,807 Lagi! 812 00:47:31,973 --> 00:47:33,011 Paku payung! 813 00:47:34,329 --> 00:47:37,229 Demi semua pipa! 814 00:47:37,395 --> 00:47:39,896 Dia benar-benar menonaktifkan armornya! Itu tidak terbayangkan! 815 00:47:40,021 --> 00:47:42,816 saya tahu, mengatakan bahwa Robotik ketakutan 816 00:47:42,941 --> 00:47:45,112 dan memaksamu memakai baju besinya dalam pertempuran. 817 00:47:46,197 --> 00:47:47,378 Bendera! 818 00:47:54,821 --> 00:47:57,046 Aku tidak bisa... Aku tidak bisa melakukannya. 819 00:47:57,457 --> 00:47:58,459 Saya ya! 820 00:47:59,766 --> 00:48:02,171 Mari kita menjadi berbahaya! 821 00:48:07,175 --> 00:48:08,115 - Cewek? - Paco? 822 00:48:08,240 --> 00:48:10,451 Hai, Gerard. Aku seorang kepala sekarang. 823 00:48:16,930 --> 00:48:19,481 Tempat ini sangat besar, andai saja kita punya peta atau... 824 00:48:19,606 --> 00:48:20,731 Sebuah panduan! 825 00:48:32,424 --> 00:48:34,832 Aku terhapus dari keberadaan 826 00:48:34,957 --> 00:48:37,414 karena rencana jangka panjang dari Bradford 827 00:48:37,580 --> 00:48:39,474 biru. 828 00:48:40,017 --> 00:48:42,126 - Riri! - Teman-teman! 829 00:48:42,419 --> 00:48:43,211 Dengan cepat ! 830 00:48:43,336 --> 00:48:46,257 Buka sel kita dengan membalik polaritas kopling tiga kawat. 831 00:48:46,423 --> 00:48:47,716 Kami anak-anak. 832 00:48:48,115 --> 00:48:50,302 Potong benang merahnya. 833 00:48:52,319 --> 00:48:54,096 Jika mereka melakukan sesuatu yang baik, mereka adalah pahlawan, 834 00:48:54,221 --> 00:48:56,517 tapi jika itu menjadi sulit, “kita masih anak-anak.” 835 00:49:01,431 --> 00:49:03,311 Bagaimana kamu menemukanku? 836 00:49:04,065 --> 00:49:06,569 Panduan Berang-berang Junior punya jawaban atas semuanya. 837 00:49:10,698 --> 00:49:13,116 Baiklah, ayo kita cari Zaza! 838 00:49:13,241 --> 00:49:14,368 Itu ada. 839 00:49:16,786 --> 00:49:17,788 Seruling. 840 00:49:18,871 --> 00:49:21,706 Sebagai kolumnis Unknown untuk Kastor Junior, 841 00:49:21,831 --> 00:49:25,296 nenekku menyeretku dalam "petualangan" yang tak terhitung jumlahnya. 842 00:49:25,462 --> 00:49:28,305 Isabella Finch? Nenekmu? 843 00:49:28,430 --> 00:49:31,376 Jaga ekspresi Anda tetap terkejut ketidakpercayaan pada akhirnya. 844 00:49:31,501 --> 00:49:32,469 Untuk nenek, 845 00:49:32,635 --> 00:49:36,223 perjalanan berbahaya ini adalah “menyenangkan” dan “mendidik”. 846 00:49:36,348 --> 00:49:37,791 Saya belajar satu hal: 847 00:49:38,131 --> 00:49:42,062 dunia dipenuhi dengan kekacauan dan itu semakin buruk. 848 00:49:42,228 --> 00:49:43,731 Saya menganalisis angka-angkanya. 849 00:49:43,897 --> 00:49:47,050 Selama petualangan besar, keuangan ada di semua negara bagiannya 850 00:49:47,175 --> 00:49:49,527 dan dunia menjadi semakin tidak dapat diprediksi. 851 00:49:49,652 --> 00:49:52,156 Jadi saya mendedikasikan hidup saya untuk membendung kekacauan ini. 852 00:49:52,572 --> 00:49:54,783 Pertama di CHUT, lalu di FOWL, 853 00:49:54,908 --> 00:49:57,077 bahkan sebagai CEO Anda. 854 00:49:57,243 --> 00:50:00,004 Selama 30 tahun terakhir, kami melihat hewan pengerat yang sangat cerdas, 855 00:50:00,129 --> 00:50:03,095 penjaga bertopeng, beruang terbang atau memantul, 856 00:50:03,220 --> 00:50:04,391 patung hidup 857 00:50:04,516 --> 00:50:08,088 dan sekelompok idiot, orang aneh dan petualang. 858 00:50:08,254 --> 00:50:11,842 Semua peristiwa abad terakhir ini hanya memiliki satu orang yang sama. 859 00:50:11,967 --> 00:50:14,929 Siapa itu? 860 00:50:16,927 --> 00:50:19,590 Aku mencoba menahanmu, untuk mengisolasi diri sendiri. 861 00:50:19,715 --> 00:50:21,852 Tapi petualanganmu lebih besar dan lebih besar, 862 00:50:21,977 --> 00:50:23,896 sama seperti keluargamu. 863 00:50:24,062 --> 00:50:26,528 Anak-anak pasti begitu di sekolah dan toko, 864 00:50:26,653 --> 00:50:28,438 dan tidak berkeliaran di seluruh dunia! 865 00:50:28,563 --> 00:50:30,493 saya menyadari bahwa aku tidak bisa menghentikanmu. 866 00:50:30,618 --> 00:50:33,001 Tapi aku bisa membuat kesepakatan bersamamu. 867 00:50:33,126 --> 00:50:36,362 Bagaimanapun, saya seorang pengusaha, dan bukan orang jahat. 868 00:50:36,487 --> 00:50:38,637 Anda juga seorang Beaver Junior yang malang. 869 00:50:38,762 --> 00:50:40,788 Simpul itu sangat buruk! 870 00:50:50,001 --> 00:50:53,625 Sekarang mari kita lanjutkan. 871 00:51:03,726 --> 00:51:06,959 {pub}Jika ini adalah akhirnya, Aku senang kita bersama. 872 00:51:07,084 --> 00:51:09,152 Itu tidak membuatku nyaman, Saya tidak ingin mati. 873 00:51:09,277 --> 00:51:11,936 Ini sangat lucu. Keluarga bersama, sama seperti kita. 874 00:51:12,061 --> 00:51:13,776 Fokus, ini hampir berakhir. 875 00:51:13,901 --> 00:51:17,112 Anda harus mengunci mereka untuk menang dan pelajari semua rahasia kami 876 00:51:17,237 --> 00:51:19,446 dan Bangau dan Buzzard akan sangat bangga pada kami. 877 00:51:19,571 --> 00:51:22,253 Tidak ada yang selesai. Zaza masih gratis. 878 00:51:22,378 --> 00:51:24,786 Mimpi terburukmu memata-matai mangsanya di malam hari. 879 00:51:24,911 --> 00:51:26,852 Anda tidak akan pernah menghilangkannya! 880 00:51:30,386 --> 00:51:32,131 Lupakan saja, kamu sudah melakukannya. 881 00:51:34,007 --> 00:51:35,802 Jadi apa? 882 00:51:35,927 --> 00:51:39,149 Wajah Gober Balthazar seorang pengusaha tua jompo. 883 00:51:39,274 --> 00:51:41,015 Dia akan menyelamatkan kita dalam waktu singkat. 884 00:52:00,158 --> 00:52:02,161 Tawon! 885 00:52:02,327 --> 00:52:03,616 Itu tidak berhasil! 886 00:52:03,741 --> 00:52:05,866 Ini akhirnya! Saya mengecewakan semuanya! 887 00:52:05,991 --> 00:52:08,290 Saya tidak bisa menyelamatkan Gandra atau anak-anak. 888 00:52:08,415 --> 00:52:11,420 Sobat, semuanya baik-baik saja. Kamu bukan Robotik lho. 889 00:52:12,291 --> 00:52:14,166 saya... 890 00:52:14,291 --> 00:52:15,507 Tidak sendirian di sini. 891 00:52:15,791 --> 00:52:17,926 Anda tidak harus melakukan semuanya sendiri. 892 00:52:18,092 --> 00:52:20,551 Anda memiliki kami. Biarkan kami membantu Anda. 893 00:52:23,945 --> 00:52:25,851 Paco! Berhenti meretas pintu. 894 00:52:26,017 --> 00:52:27,198 Retas baju besinya! 895 00:52:38,151 --> 00:52:40,824 Buat musuh baru, tapi pertahankan yang lama. 896 00:52:40,990 --> 00:52:43,410 Yang satu baja, yang lain... 897 00:52:44,045 --> 00:52:46,666 Archibald Gripsou! 898 00:52:47,812 --> 00:52:49,174 Tunggu sebentar, dimana aku? 899 00:52:52,751 --> 00:52:56,506 Saya menggunakan kecerdasan superior saya untuk memodifikasi Intellect-Ray. 900 00:52:56,631 --> 00:52:59,597 Orang bisa menjadi pintar, bodoh 901 00:53:00,009 --> 00:53:03,131 atau budak yang tidak punya otak. 902 00:53:24,284 --> 00:53:26,244 Bahkan bagi kita, Ini hari yang aneh. 903 00:53:37,797 --> 00:53:39,603 Menunggu pengguna baru. 904 00:53:56,858 --> 00:54:00,146 Semuanya harus bertengkar denganmu? 905 00:54:00,271 --> 00:54:03,031 Hanya untuk hal-hal yang patut dipertahankan. 906 00:54:11,953 --> 00:54:13,000 Ditinggalkan ! 907 00:54:13,166 --> 00:54:16,253 Anda kalah segera setelah Anda memutuskan untuk menghadapi McScrapes. 908 00:54:16,419 --> 00:54:18,206 Petualangan mengalir di pembuluh darah kita. 909 00:54:18,331 --> 00:54:20,446 Itu mengikat keluarga kami bersama-sama, 910 00:54:20,571 --> 00:54:23,040 dan tidak ada yang akan memisahkan kita. 911 00:54:23,760 --> 00:54:25,929 Aku sudah memisahkanmu di masa lalu. 912 00:54:26,095 --> 00:54:27,848 Apa yang kamu ocehkan? 913 00:54:28,014 --> 00:54:31,435 Menurutmu bagaimana Della tahu? untuk Tombak Selene? 914 00:54:50,199 --> 00:54:52,331 - Halo, Paman Gober. - Luar biasa. 915 00:55:00,880 --> 00:55:02,692 Ini adalah petualangan terakhir, Balthazar. 916 00:55:02,817 --> 00:55:06,428 Solego Vortex lebih banyak berteleportasi benda di alam semesta lain, 917 00:55:06,594 --> 00:55:09,431 itu melenyapkan mereka dari keberadaan. 918 00:55:09,801 --> 00:55:10,891 Kostum yang bagus. 919 00:55:11,219 --> 00:55:13,393 saya tahu bahwa aku akan menjadikanmu orang jahat. 920 00:55:18,148 --> 00:55:20,233 UNGGAS itu terbang seluruh dunia petualangan 921 00:55:20,358 --> 00:55:23,153 dan semuanya akan dilemparkan ke dalam, selamanya. 922 00:55:23,729 --> 00:55:25,656 Keluargaku... 923 00:55:25,822 --> 00:55:28,164 Apakah Anda berbicara tentang keluarga ini? 924 00:55:29,492 --> 00:55:30,986 Katakan halo! 925 00:55:31,111 --> 00:55:32,496 Hai, Bu! 926 00:55:32,662 --> 00:55:35,666 Masing-masing dari mereka akan segera terhapus dari keberadaannya. 927 00:55:36,291 --> 00:55:37,960 Semua orang kecuali kamu! 928 00:55:38,126 --> 00:55:40,166 Bahkan jika aku melemparkanmu ke dalam, kamu akan kembali. 929 00:55:40,291 --> 00:55:43,507 Anda selalu melakukannya. Anda adalah Balthazar Picsou! 930 00:55:43,673 --> 00:55:45,008 Jadi, inilah tawaranku. 931 00:55:47,591 --> 00:55:48,595 Itu apa? 932 00:55:48,878 --> 00:55:50,013 Sebuah kontrak. 933 00:55:50,301 --> 00:55:52,734 Aku akan mengizinkanmu pulang bersama keluargamu, 934 00:55:52,859 --> 00:55:54,825 untuk menjalani sisa hari-harimu, 935 00:55:55,226 --> 00:55:59,081 selama kamu menerimanya untuk meninggalkan petualangan. 936 00:55:59,564 --> 00:56:01,583 Untuk memastikan agar kamu tidak melanggar kontrak ini, 937 00:56:01,708 --> 00:56:03,402 kamu akan masuk... 938 00:56:03,568 --> 00:56:05,320 Papirus Eksekutor. 939 00:56:06,487 --> 00:56:08,323 Dengan kekuatan untuk mengendalikan kenyataan, 940 00:56:08,489 --> 00:56:12,411 membuat dokumen ini secara sah dan secara mistik tidak dapat diganggu gugat. 941 00:56:12,577 --> 00:56:13,861 Berhenti, Bradford. 942 00:56:13,986 --> 00:56:16,576 Jika Anda ingin menyingkirkannya segala sesuatu yang tidak dapat diprediksi, 943 00:56:16,701 --> 00:56:18,750 kamu harus menyingkirkannya agen Anda sendiri. 944 00:56:27,374 --> 00:56:30,345 Bradford layak menjadi penjahat. 945 00:56:33,848 --> 00:56:34,931 Mama ! 946 00:56:35,600 --> 00:56:38,104 Dia akan menyingkirkannya dari timnya sendiri? 947 00:56:38,229 --> 00:56:40,689 Anda tahu berapa banyak apakah klon dapat diganti? 948 00:56:42,148 --> 00:56:45,315 Bradford berbohong, Ibu bercerita kepada kami tentang Papirus. 949 00:56:45,440 --> 00:56:48,141 Itu dapat ditemukan hanya oleh keturunan langsung dari Gober. 950 00:56:48,266 --> 00:56:50,198 - Aku tidak menemukannya. - Aku juga tidak. 951 00:56:52,136 --> 00:56:53,243 Saya menemukannya. 952 00:56:53,409 --> 00:56:54,578 Tampaknya bagi saya. 953 00:56:54,744 --> 00:56:56,955 Apa ? Tidak, itu tidak mungkin. 954 00:56:57,080 --> 00:56:59,049 Kecuali... Ya Tuhan! 955 00:56:59,174 --> 00:57:01,396 Tunggu, itu tidak mungkin. Jika ? 956 00:57:02,835 --> 00:57:05,083 Lulu dan Zizi diciptakan dari Zaza. 957 00:57:05,208 --> 00:57:06,590 Dan Zaza, dari siapa? 958 00:57:06,756 --> 00:57:10,162 Paman lamamu Balthazar Picsou, tentu saja. 959 00:57:13,018 --> 00:57:15,474 Anda sudah mengetahuinya, bukan? 960 00:57:17,261 --> 00:57:18,885 Anda tidak mengetahuinya. 961 00:57:19,010 --> 00:57:22,175 aku akan memberimu momen untuk mengasimilasi segalanya. 962 00:57:23,439 --> 00:57:25,401 dibutuhkan Bradford dari keturunan Gober. 963 00:57:25,526 --> 00:57:26,860 Jadi dia menciptakannya. 964 00:57:27,160 --> 00:57:29,112 Zaza adalah putri Gober? 965 00:57:29,534 --> 00:57:31,111 Nama bagpipe! 966 00:57:33,207 --> 00:57:34,600 {pub}Apakah kita diciptakan untuk itu? 967 00:57:34,725 --> 00:57:37,036 Agar Bradford bisa menemukannya selembar kertas bodoh 968 00:57:37,161 --> 00:57:38,646 dan menyingkirkan kami? 969 00:57:38,771 --> 00:57:41,612 Kita tidak pernah cukup baik, bahkan untuk melakukan itu. 970 00:57:42,625 --> 00:57:44,336 Tentu saja kamu cukup baik. 971 00:57:44,502 --> 00:57:47,166 Apa yang kamu ketahui tentang hal itu? Bangau juga menciptakanmu! 972 00:57:47,291 --> 00:57:50,008 Dia menciptakanku, tapi dia bukan keluargaku. 973 00:57:50,174 --> 00:57:52,966 Keluarga adalah manusia yang mendukungmu, berjuang untukmu, 974 00:57:53,091 --> 00:57:56,306 menyerang benteng rahasia buruk untukmu. 975 00:57:56,431 --> 00:57:57,636 Dua kali dalam tujuh hari. 976 00:57:57,761 --> 00:57:59,726 Keluarga akan melakukan segalanya untuk melindungimu, 977 00:57:59,851 --> 00:58:02,081 dan akan mengorbankan segalanya demi mencintaimu, 978 00:58:02,206 --> 00:58:04,147 tidak peduli siapa atau apa Anda. 979 00:58:04,313 --> 00:58:07,231 Seperti Gober, seperti nenekku. 980 00:58:07,811 --> 00:58:09,311 Atau seperti kalian berdua. 981 00:58:10,024 --> 00:58:12,656 Tolong, bantu kami menyelamatkan keluarga kami. 982 00:58:15,591 --> 00:58:17,452 - Bangun! - Kamu akan sampai di sana! 983 00:58:18,747 --> 00:58:21,366 Maaf, aku bukan pahlawan. 984 00:58:21,491 --> 00:58:24,581 Itu tidak masuk akal, kamu menginspirasiku untuk menjadi pahlawan. 985 00:58:26,502 --> 00:58:27,921 Dan aku, temanku. 986 00:58:28,791 --> 00:58:30,090 Di sini sama saja. 987 00:58:31,546 --> 00:58:33,697 Begitu pula dengan saya, Flagada Bumi. 988 00:58:34,427 --> 00:58:35,262 Dan aku! 989 00:58:35,553 --> 00:58:37,597 Sungguh, jiwa yang mulia! 990 00:58:45,373 --> 00:58:48,775 Mungkin kita adalah pahlawan, tapi kamu punya hati. 991 00:58:50,192 --> 00:58:52,032 Menunggu pengguna baru. 992 00:58:54,427 --> 00:58:55,282 Katakan itu. 993 00:58:56,802 --> 00:58:59,664 Acar di mana-mana! 994 00:59:01,017 --> 00:59:02,440 Cukup dekat. 995 00:59:17,532 --> 00:59:19,556 Dan kamu seharusnya menjadi apa? 996 00:59:19,823 --> 00:59:21,996 Saya seorang pilot. 997 00:59:47,328 --> 00:59:48,126 Apa ? 998 01:00:02,248 --> 01:00:04,252 Saya Manny, kita sudah bertemu. 999 01:00:04,641 --> 01:00:07,766 Orang dari bagian pertama menerima kondisi orang tersebut... 1000 01:00:07,891 --> 01:00:09,106 Bisakah kita menyelesaikan ini? 1001 01:00:09,231 --> 01:00:12,609 Jika aku harus menyerahkan hidupku, Saya lebih suka membaca cetakan kecilnya. 1002 01:00:14,779 --> 01:00:16,944 Noda di teropongku. 1003 01:00:17,069 --> 01:00:20,033 Aku harus kembali mencari yang lain. 1004 01:00:20,199 --> 01:00:22,077 Buang-buang waktu saja! 1005 01:00:25,287 --> 01:00:26,786 Anda membutuhkan motivasi. 1006 01:00:26,911 --> 01:00:29,831 Mungkin hidup dari salah satu sekutu tersayang Anda. 1007 01:00:39,218 --> 01:00:43,139 Akan jadi apa, Balthazar? Petualangan atau keluarga Anda? 1008 01:00:43,305 --> 01:00:44,724 Saya menghitung sampai lima. 1009 01:00:45,221 --> 01:00:46,977 - Satu. - Baiklah, aku akan menandatanganinya. 1010 01:00:47,143 --> 01:00:49,396 Berhenti, temukan solusinya! 1011 01:00:49,562 --> 01:00:50,892 Anda bisa mengalahkannya! 1012 01:00:51,017 --> 01:00:53,022 Itu tidak layak, anakku. 1013 01:01:06,370 --> 01:01:09,124 saya berhasil, Balthazar Picsou yang agung. 1014 01:01:09,290 --> 01:01:12,836 Mulai sekarang, hanya seorang lelaki tua yang malang. 1015 01:01:13,002 --> 01:01:15,088 Biasanya, Aku benci kejahatan dasar, 1016 01:01:15,213 --> 01:01:17,251 tapi ini acara khusus... 1017 01:01:21,591 --> 01:01:23,013 - Aduh! - “Aduh”? 1018 01:01:23,179 --> 01:01:23,972 "Aduh"? 1019 01:01:29,852 --> 01:01:31,533 Peraturan No. 1 Beavers Juniors: 1020 01:01:31,658 --> 01:01:33,857 “Selalu harapkan hal yang tidak terduga.” 1021 01:01:34,023 --> 01:01:36,464 Tidak, tidak ada lagi petualangan! 1022 01:01:41,614 --> 01:01:43,651 Menjauhlah dari ayahku! 1023 01:01:44,358 --> 01:01:45,952 Apa ? 1024 01:01:46,661 --> 01:01:48,622 Cakar! 1025 01:01:48,746 --> 01:01:49,580 Kursus ! 1026 01:01:50,781 --> 01:01:51,916 Saya tidak bisa! 1027 01:01:52,082 --> 01:01:53,627 Ambil kontraknya! 1028 01:02:10,431 --> 01:02:12,476 Lihat aku telah menjadi apa karena kamu! 1029 01:02:12,601 --> 01:02:14,939 Penjahat biasa! 1030 01:02:15,105 --> 01:02:18,193 Pedang Constancegne menguat apa yang ada di dalam dirimu. 1031 01:02:18,359 --> 01:02:20,445 Itulah dirimu, dasar burung hering kotor! 1032 01:02:41,097 --> 01:02:42,546 Donald Bebek. 1033 01:02:42,817 --> 01:02:44,631 Paman Gober. 1034 01:02:47,750 --> 01:02:49,891 Tampaknya sebuah perjalanan ide yang bagus sekarang. 1035 01:02:57,021 --> 01:02:58,960 Satu-satunya cara untuk mematahkan mantranya 1036 01:02:59,085 --> 01:03:01,630 adalah menemukan kontradiksi di Papirus! 1037 01:03:01,755 --> 01:03:03,361 Kontrak ini konkrit! 1038 01:03:03,486 --> 01:03:06,276 Gober memiliki keluarganya jika dia menyerah pada petualangannya. 1039 01:03:07,781 --> 01:03:10,243 Bradford, kontrakmu salah! 1040 01:03:10,656 --> 01:03:12,288 Apa ? Mustahil. 1041 01:03:13,956 --> 01:03:17,210 Saya mengerjakannya selama 30 tahun. Saya memeriksa semuanya dengan sisir bergigi rapat. 1042 01:03:17,376 --> 01:03:19,545 Menurutnya, Gober bisa bersama keluarganya 1043 01:03:19,670 --> 01:03:21,416 selama dia meninggalkan petualangannya. 1044 01:03:22,214 --> 01:03:25,251 Tapi keluarga adalah petualangan terhebat yang pernah ada! 1045 01:03:25,593 --> 01:03:28,110 Itu hal yang paling bodoh yang saya dengar. 1046 01:03:28,235 --> 01:03:29,848 Tidak mungkin itu... 1047 01:03:42,693 --> 01:03:44,714 Saya tidak akan kalah dari Balthazar! 1048 01:03:44,839 --> 01:03:46,614 Kamu tidak kalah dariku. 1049 01:03:47,865 --> 01:03:51,453 Anda kalah dari keluarga saya! Semuanya! 1050 01:03:59,376 --> 01:04:00,858 - Eh? - Benar-benar ? 1051 01:04:00,983 --> 01:04:04,215 Dan Anda memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu Musuh terbesar Gober. 1052 01:04:04,381 --> 01:04:06,468 Dia bahkan tidak memakai rok. 1053 01:04:06,634 --> 01:04:08,928 Tolong, tidak. Saya bukan orang jahat. 1054 01:04:09,094 --> 01:04:11,723 Tidak, kamu pastinya tidak. 1055 01:04:28,140 --> 01:04:28,948 "Ayah" ? 1056 01:04:30,651 --> 01:04:31,618 Ayah. 1057 01:04:38,724 --> 01:04:40,423 Zaza sayang. 1058 01:05:02,839 --> 01:05:05,966 Aku tidak percaya, Flagada adalah Robotik sejak awal. 1059 01:05:11,532 --> 01:05:14,306 - Sekarang Heron sudah tidak ada lagi... - Dimana tempat kita? 1060 01:05:14,431 --> 01:05:15,906 Tempat kami di sini. 1061 01:05:16,031 --> 01:05:19,326 bunga aster, Tahukah kamu tentang petualangan kita? 1062 01:05:19,451 --> 01:05:22,794 Bagaimana menurut anda dari dua penumpang gelap? 1063 01:05:23,129 --> 01:05:24,546 Kenakan rompi Anda! 1064 01:05:24,712 --> 01:05:26,881 Bagaimana jika pesawat jatuh ke teluk? 1065 01:05:27,047 --> 01:05:29,063 Jangan khawatirkan kami, Paman Gober. 1066 01:05:29,188 --> 01:05:31,302 - Kami yang paling pintar. - Yang paling sulit. 1067 01:05:31,427 --> 01:05:32,502 Yang paling cerdas. 1068 01:05:32,627 --> 01:05:34,639 Dan kami akan membuktikan diri dengan jujur! 1069 01:05:34,805 --> 01:05:37,091 Saya tidak bisa mengatakannya dengan lebih baik. 1070 01:05:39,476 --> 01:05:42,814 - Pelukan kolektif! - Flagada, siapa yang mengemudikan pesawat ini? 1071 01:05:42,980 --> 01:05:45,066 Saya akan mengurusnya! Menuju petualangan! 1072 01:05:45,824 --> 01:05:48,066 Akurat. Itu tidak berjalan jauh, Flagada. 1073 01:05:48,642 --> 01:05:50,858 Saya hampir hancur momen keluarga yang lembut ini.