1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:04,587 --> 00:00:07,981
Bersiaplah untuk naik
oleh corsair di udara...
2
00:00:08,106 --> 00:00:11,550
Maaf Dan, aku harus meneleponmu kembali,
Saya sedikit sibuk.
3
00:00:11,675 --> 00:00:13,096
Kau tahu itu bukan Dan.
4
00:00:13,262 --> 00:00:16,407
Ini aku, Don Carnage,
itu membuatmu sibuk!
5
00:00:19,628 --> 00:00:21,759
Jangan khawatir,
Loopilote menjamin Anda
6
00:00:21,884 --> 00:00:24,191
untuk membuatmu utuh
atau mengembalikan uang Anda.
7
00:00:31,247 --> 00:00:32,741
Perlengkapan Cloudkicker.
8
00:00:32,907 --> 00:00:35,077
Apa yang saya senangi
mencuri darimu hari ini?
9
00:00:36,202 --> 00:00:37,260
Maaf, apa?
10
00:00:37,385 --> 00:00:40,999
Saya rindu pidato hebat Anda.
Bisakah Anda mendekat dan mengulanginya?
11
00:00:41,165 --> 00:00:44,378
- Dari awal dan kata demi kata?
- Aku bilang...
12
00:00:44,544 --> 00:00:47,327
Kencangkan sabuk pengaman Anda.
Saya sudah lama tidak melakukan ini.
13
00:00:47,452 --> 00:00:51,273
Tapi aku yakin aku akan berhasil
dengan pesawat kargo raksasa.
14
00:00:51,958 --> 00:00:53,637
Bersiaplah untuk naik!
15
00:00:53,928 --> 00:00:55,097
Dan biarkan berputar!
16
00:01:02,520 --> 00:01:05,941
Aku akan menemuimu suatu hari nanti, Cloudkicker!
17
00:01:08,192 --> 00:01:11,530
Saya tidak percaya
bahwa saya berhasil!
18
00:01:12,012 --> 00:01:14,366
Siapa pilot yang menyedihkan itu,
sekarang?
19
00:01:22,999 --> 00:01:24,167
Keluar!
20
00:01:33,191 --> 00:01:34,970
Maaf.
21
00:02:29,602 --> 00:02:32,027
Sinkronisasi dan Terjemahan:
Assukamy
22
00:02:35,748 --> 00:02:37,616
Aku sangat bangga padamu!
23
00:02:37,782 --> 00:02:39,382
Wah, terbang sendirian!
24
00:02:39,507 --> 00:02:42,765
- Riri, bukankah dia melakukan pekerjaannya dengan baik?
- Sejauh ini.
25
00:02:42,890 --> 00:02:44,256
Aku hebat, aku tahu.
26
00:02:44,381 --> 00:02:46,880
Dimana tombol yang mengaktifkannya
semua trik berbahaya?
27
00:02:47,005 --> 00:02:49,586
saya harus melakukannya
fimmelmann super spesialku.
28
00:02:49,821 --> 00:02:52,134
Sayang, itu sangat spesial!
29
00:02:52,259 --> 00:02:55,445
Anda menjaga pesawat ini tetap stabil
meskipun semua angin ini.
30
00:02:55,570 --> 00:02:56,510
Lihat!
31
00:02:59,679 --> 00:03:01,804
Tetap stabil.
32
00:03:01,929 --> 00:03:03,971
Siapapun bisa melakukan ini.
33
00:03:04,096 --> 00:03:06,770
Saya mendapat kesan
agar tetap stabil selama berjam-jam!
34
00:03:06,936 --> 00:03:09,281
Ini baru satu jam, satu!
35
00:03:09,406 --> 00:03:12,776
Satu jam hal biasa,
seperti pilot biasa.
36
00:03:12,942 --> 00:03:15,615
Jadi sudah waktunya
untuk melakukan sesuatu yang luar biasa.
37
00:03:15,740 --> 00:03:17,985
Saya bisa menjadi seperti...
38
00:03:18,110 --> 00:03:20,665
dan semua orang akan berkata,
“Apakah dia baru saja melakukan itu?”
39
00:03:20,790 --> 00:03:24,304
Fokus untuk terbang dengan hati-hati
alih-alih "menembakkannya".
40
00:03:24,429 --> 00:03:27,874
Fokus pada sebuah buku
atau sesuatu yang lain.
41
00:03:28,122 --> 00:03:29,149
Dia!
42
00:03:29,274 --> 00:03:31,760
Misteri Hilang berikutnya
adalah Batu Sebelumnya.
43
00:03:31,885 --> 00:03:33,797
Sebuah peninggalan
dengan sifat misterius.
44
00:03:33,963 --> 00:03:35,871
Notebook itu berkata dengan penuh teka-teki,
45
00:03:35,996 --> 00:03:38,438
"Apa yang dua sebelumnya,
sekarang terlahir kembali."
46
00:03:38,563 --> 00:03:40,303
Kabar baik, dia ditemukan.
47
00:03:41,133 --> 00:03:43,402
Berita buruk, dari FOWL.
48
00:03:43,527 --> 00:03:45,535
Dan mereka kehilangannya
tahun yang lalu!
49
00:03:45,660 --> 00:03:47,394
Begitu banyak emosi!
50
00:03:49,668 --> 00:03:53,567
Pilot ke co-pilot,
Apakah Anda siap untuk menurunkan bayi ini sendirian?
51
00:03:53,733 --> 00:03:55,152
Dengan hati-hati dan tanpa pamer.
52
00:03:56,192 --> 00:03:58,238
Serius?
Kamu memotong sayapku.
53
00:04:02,944 --> 00:04:05,579
Tidak ada yang salah
dengan pendaratan dasar.
54
00:04:06,246 --> 00:04:07,080
Dasar ?
55
00:04:07,246 --> 00:04:09,578
Tidak ada yang mendasar
di Fifi Duck's!
56
00:04:15,448 --> 00:04:18,091
Tidak mendasar!
Biasa, sederhana, biasa saja!
57
00:04:18,257 --> 00:04:19,467
Jangan perbaiki apa pun!
58
00:04:23,597 --> 00:04:25,308
Dan inilah cara kami melakukannya...
59
00:04:34,137 --> 00:04:36,067
“Loopilot”.
60
00:04:36,233 --> 00:04:38,612
Saya pikir mereka tidak melakukan uji coba
untuk sementara waktu.
61
00:04:38,778 --> 00:04:40,459
Menurut pesan FOWL yang disadap,
62
00:04:40,584 --> 00:04:42,766
pengemudi yang dimuat
pengangkutan Batu itu adalah...
63
00:04:42,891 --> 00:04:45,203
Perangkat Cloudkicker,
pemilik dan pilot elit.
64
00:04:45,328 --> 00:04:48,371
Dan aku menyambutmu
di Loopilote.
65
00:04:48,537 --> 00:04:50,373
Aku merasa seperti aku mengenalnya.
66
00:04:58,255 --> 00:05:00,653
Sebuah perusahaan didirikan
oleh pilot legendaris
67
00:05:00,778 --> 00:05:02,670
Baloo von Bruinwald dan timnya.
68
00:05:02,795 --> 00:05:05,528
Sekarang dipimpin oleh sahabat karibnya
menjadi pilot yang super handal,
69
00:05:05,653 --> 00:05:07,432
aku, Kit Cloudkicker!
70
00:05:07,698 --> 00:05:11,519
Dengan kami sebagai pilot,
Anda tidak boleh melewatkannya.
71
00:05:12,302 --> 00:05:14,618
Itu istimewa!
72
00:05:22,174 --> 00:05:25,569
Permisi,
Kami sedang mencari Tuan Cloudkicker.
73
00:05:29,894 --> 00:05:31,206
Apakah Anda dari bank?
74
00:05:31,331 --> 00:05:34,048
Pembayaran pesawatnya untuk tanggal 4
dan ini tanggal 10.
75
00:05:34,173 --> 00:05:35,507
Namun dalam pembelaan saya,
76
00:05:35,632 --> 00:05:38,922
jika kamu menempatkan dirimu di tempatku,
Aku sangat buruk dalam matematika.
77
00:05:39,088 --> 00:05:42,259
Kami punya pertanyaan
pada salah satu pengiriman Anda.
78
00:05:42,984 --> 00:05:46,805
Tapi itu Della Bebek!
Aku sudah lama tidak melihatmu!
79
00:05:48,979 --> 00:05:51,309
Halo... sobat?
80
00:05:51,475 --> 00:05:52,939
Anda ingat saya.
81
00:05:53,064 --> 00:05:55,447
Sekolah penerbangan.
Aku duduk di belakangmu.
82
00:05:55,572 --> 00:05:57,232
Aku meminjam penamu.
Saya kehilangannya.
83
00:05:57,398 --> 00:05:59,538
Saya adalah pria yang keren
yang berselancar di awan
84
00:05:59,663 --> 00:06:01,236
di sayap selancar aero saya.
85
00:06:02,878 --> 00:06:04,674
Anak yang Berubah-ubah!
86
00:06:05,422 --> 00:06:07,938
Aku sudah tidak mendengar nama itu lagi
untuk waktu yang lama.
87
00:06:08,063 --> 00:06:09,977
Aku belum pernah melihatmu menjadi pilot,
88
00:06:10,102 --> 00:06:12,734
tapi kamu menari di atas awan ini
seperti kijang.
89
00:06:12,859 --> 00:06:14,742
- Apakah kamu masih melakukannya?
- Tidak.
90
00:06:14,867 --> 00:06:16,555
Saya bosan dengan itu.
91
00:06:16,680 --> 00:06:18,862
Dan kemudian saya menjadi pilot.
92
00:06:18,987 --> 00:06:20,124
Seorang pilot elit.
93
00:06:20,249 --> 00:06:23,174
Ini aku, seorang pilot elit.
94
00:06:23,340 --> 00:06:25,782
Seperti Molly Cunningham!
Dia adalah seorang pilot elit.
95
00:06:25,907 --> 00:06:28,096
Anda tumbuh bersama, bukan?
Apa yang dia lakukan?
96
00:06:28,262 --> 00:06:30,177
Seperti saya, dia tumbuh dewasa,
97
00:06:30,302 --> 00:06:33,018
dan dia melanjutkan.
98
00:06:33,184 --> 00:06:35,020
Ini berjalan sangat baik bagi kami berdua.
99
00:06:35,538 --> 00:06:36,730
Selancar awan!
100
00:06:43,053 --> 00:06:44,008
Saya memastikan!
101
00:06:44,133 --> 00:06:46,900
Saya selalu menyukai selancar awan
atau apa pun namanya.
102
00:06:47,025 --> 00:06:48,783
Begitulah cara saya melakukannya!
103
00:06:49,913 --> 00:06:51,244
Itu bagus sekali.
104
00:06:51,410 --> 00:06:53,375
Benar?
Tunggu, kamu Kit.
105
00:06:53,500 --> 00:06:55,812
Idola video saya
yang baru saja saya lihat!
106
00:06:55,937 --> 00:06:57,751
Ajari aku segalanya!
107
00:06:59,272 --> 00:07:02,922
Semua pilot elit seharusnya memilikinya
sahabat karib selancar awan.
108
00:07:03,047 --> 00:07:04,355
Tunggu.
109
00:07:04,480 --> 00:07:06,760
Dan kami mendirikan
bahwa saya seorang pilot elit.
110
00:07:06,884 --> 00:07:08,858
Kami akan menjadi seperti Baloo dan saya,
dan kamu akan menjadi aku.
111
00:07:08,983 --> 00:07:12,390
Apakah Anda bisa?
Apakah itu sloganmu?
112
00:07:13,392 --> 00:07:14,559
Dan uji cobanya?
113
00:07:14,725 --> 00:07:17,812
Berselancar di awan
jauh lebih keren daripada mengemudi.
114
00:07:19,303 --> 00:07:21,098
Dukunglah anakmu...
115
00:07:22,108 --> 00:07:23,985
Yang penting,
adalah kamu bahagia.
116
00:07:27,266 --> 00:07:31,868
Anda mempekerjakan sahabat karib saya dan saya
untuk membawamu kemana?
117
00:07:32,034 --> 00:07:34,871
Tidak kemana-mana,
kami ingin informasi tentang pengiriman.
118
00:07:35,037 --> 00:07:37,027
Saya mengirimkan banyak barang.
119
00:07:37,152 --> 00:07:39,959
Semua orang bilang aku hebat,
jadi Anda harus lebih tepat.
120
00:07:43,212 --> 00:07:45,601
Ini...
Itu sudah lama sekali.
121
00:07:45,726 --> 00:07:47,733
Seekor burung nasar tua mempekerjakan saya.
122
00:07:47,858 --> 00:07:49,922
Saya kehilangan dia
selama serangan bajak laut.
123
00:07:50,047 --> 00:07:52,722
Terutama tidak
karena kelalaianku.
124
00:07:52,888 --> 00:07:55,642
Kami ingin melihat log penerbangan Anda.
125
00:07:57,232 --> 00:07:58,567
Saya tidak menyimpan buku catatan.
126
00:07:58,692 --> 00:08:00,964
Anda harus mempekerjakan saya
untuk membawamu ke sana.
127
00:08:01,089 --> 00:08:03,525
Aku tidak akan kemana-mana
di tempat sampah ini.
128
00:08:07,109 --> 00:08:09,697
Sampahmu tidak terlihat lebih baik.
129
00:08:11,926 --> 00:08:16,017
Dengan kami sebagai pilot,
kamu tidak boleh melewatkannya.
130
00:08:22,343 --> 00:08:24,421
Pesawat adalah alat transportasinya
yang paling aman.
131
00:08:30,843 --> 00:08:32,303
Apa yang terjadi di dalam?
132
00:08:33,906 --> 00:08:35,645
Siapa yang menerbangkan pesawat ini?
133
00:08:36,768 --> 00:08:39,561
Tenang, co-pilot saya akan mengurusnya.
134
00:08:40,998 --> 00:08:43,746
Aku tidak percaya kamu menciptakanku
yang paling bertanggung jawab di sini!
135
00:08:43,871 --> 00:08:46,789
Itu membuatku gila!
Keluar, sebelum kamu membunuh kami.
136
00:08:46,914 --> 00:08:48,528
Pemberontakan, Pied De B.?
137
00:08:48,694 --> 00:08:50,405
- Keluar !
- Kamu tidak bisa mengusirku.
138
00:08:50,530 --> 00:08:52,615
Anda membutuhkan saya
untuk menemukan Batu itu.
139
00:08:55,569 --> 00:08:56,953
Anda masih harus membayar saya.
140
00:08:58,494 --> 00:08:59,456
Berengsek.
141
00:09:02,355 --> 00:09:04,592
Ide bagus!
Anda pilot.
142
00:09:04,717 --> 00:09:06,838
Dan saya akan mengajar
selancar awan.
143
00:09:07,831 --> 00:09:09,924
Balik ganda!
144
00:09:10,090 --> 00:09:12,677
- Tidak buruk !
- Apakah kita melihat hal yang sama?
145
00:09:13,030 --> 00:09:15,847
Anda siap untuk langkah selanjutnya,
pria kecil.
146
00:09:20,476 --> 00:09:21,603
Luruskan lutut Anda!
147
00:09:27,131 --> 00:09:30,091
Perlengkapan Cloudkicker!
Kita bertemu lagi.
148
00:09:32,659 --> 00:09:34,157
{pub}Kami mendekati pulau itu.
149
00:09:34,323 --> 00:09:36,842
Seperti yang Anda katakan,
FOWL membayar kita banyak
150
00:09:36,967 --> 00:09:38,801
untuk menemukan
Batu misterius ini.
151
00:09:38,926 --> 00:09:41,498
“Jangan mengacaukannya,
sekelompok pecundang!”
152
00:09:41,664 --> 00:09:44,417
Terima kasih telah mengutip kalimat saya,
Meg si Pincang.
153
00:09:44,583 --> 00:09:46,735
Mari kita lupakan Kit,
itu hanya musuh bebuyutanku yang kedua
154
00:09:47,211 --> 00:09:49,464
di belakang...
Firmin Bebek Bodoh!
155
00:09:49,630 --> 00:09:51,966
Dua musuh bebuyutanku
di wilayahku?
156
00:09:54,445 --> 00:09:57,180
Preman-preman ini terlihat jelas
sama seperti kita.
157
00:09:57,346 --> 00:10:00,972
Jadi itu tugasku
untuk secara heroik melakukan balas dendamku!
158
00:10:01,350 --> 00:10:03,260
Untuk melindungimu!
Saat Anda mengumpulkan Batu.
159
00:10:03,385 --> 00:10:04,896
Betapa altruistiknya saya.
160
00:10:06,434 --> 00:10:07,636
Ya, Kapten.
161
00:10:08,695 --> 00:10:11,319
Bagaimanapun, balas dendam adalah sebuah hidangan
162
00:10:11,485 --> 00:10:13,112
yang dimakan sendirian.
163
00:10:16,281 --> 00:10:19,698
- Kamu bisa berhenti sekarang!
- Mustahil! Saya menyukainya!
164
00:10:19,823 --> 00:10:21,670
Kebebasan!
Angin di paruhku!
165
00:10:21,795 --> 00:10:23,665
Bajak Laut Langit...
Bajak laut langit?
166
00:10:25,330 --> 00:10:27,588
- Apakah kamu merindukanku?
- Aku ingin berhenti!
167
00:10:29,977 --> 00:10:31,631
Balikkan dia!
168
00:10:31,892 --> 00:10:34,384
Cobalah meluncur di sayapnya!
Putaran!
169
00:10:35,884 --> 00:10:38,469
Dia tidak bisa mendengarku
karena teriakannya yang ketakutan.
170
00:10:38,594 --> 00:10:39,973
Aku datang, anak kecil.
171
00:10:42,345 --> 00:10:43,726
Berhenti berteriak.
172
00:10:45,394 --> 00:10:46,479
Mulai berteriak.
173
00:11:03,271 --> 00:11:04,900
Luar biasa!
174
00:11:05,025 --> 00:11:06,617
Saya tidak mengetahuinya
Saya masih bisa melakukan itu!
175
00:11:06,742 --> 00:11:08,032
Kamu juga hebat...
176
00:11:08,157 --> 00:11:09,158
Kecil?
177
00:11:15,048 --> 00:11:17,147
Saya sangat senang
bahwa kamu baik-baik saja.
178
00:11:17,682 --> 00:11:19,118
Terima kasih telah menyelamatkan anakku
179
00:11:19,243 --> 00:11:21,806
bahaya yang kamu masukkan padanya!
180
00:11:22,072 --> 00:11:25,143
Ayo temukan Batu Sebelumnya
sebelum Bajak Laut Langit.
181
00:11:25,309 --> 00:11:27,645
Anda ingat
di mana kamu membuangnya di pulau itu?
182
00:11:27,811 --> 00:11:30,106
Aku bahkan tidak tahu
bahwa ada sebuah pulau.
183
00:11:38,614 --> 00:11:40,074
Jejak-jejak ini aneh.
184
00:11:40,429 --> 00:11:42,201
Hewan jenis apa ini?
185
00:11:43,623 --> 00:11:44,579
Semacam itu.
186
00:11:50,125 --> 00:11:51,794
- Badak!
- Gorilaroceros!
187
00:11:51,960 --> 00:11:53,796
Kami akan memilih namanya nanti!
Berlari!
188
00:12:03,680 --> 00:12:05,477
Kit, lemparkan aku padanya!
189
00:12:05,602 --> 00:12:07,518
- Ide bagus.
- Aku punya yang lebih baik.
190
00:12:15,414 --> 00:12:18,438
Ide kami akan berhasil
mungkin juga berhasil.
191
00:12:18,563 --> 00:12:19,713
Apa ini?
192
00:12:19,838 --> 00:12:23,493
Ini seperti ayam-kambing yang mengerikan itu,
pengiriman di mana semuanya berjalan dengan baik.
193
00:12:23,659 --> 00:12:24,661
Apa?
194
00:12:24,901 --> 00:12:26,829
Tapi dari mana asalnya?
195
00:12:32,401 --> 00:12:35,326
Ayo keluarkan batu ini dari sana
dan mengembalikannya ke FOWL.
196
00:12:35,972 --> 00:12:37,249
Anda, sang raksasa wanita.
197
00:12:37,631 --> 00:12:40,218
- Ambil Batu itu.
- Aku punya nama...
198
00:12:43,546 --> 00:12:45,807
Ayolah, makhluk aneh alam!
199
00:12:51,854 --> 00:12:54,691
Tidak, monster alam!
200
00:12:54,857 --> 00:12:57,770
"Apa yang dua sebelumnya,
sekarang terlahir kembali”!
201
00:12:57,895 --> 00:12:59,510
Batu Sebelumnya.
202
00:12:59,635 --> 00:13:02,532
Dia harus menggabungkan hewan-hewan itu
dan hal lainnya.
203
00:13:02,698 --> 00:13:04,664
Sentuh batu itu satu per satu!
204
00:13:13,059 --> 00:13:15,474
Tenang, ini tidak terlalu buruk.
205
00:13:15,599 --> 00:13:18,881
Mungkin dengan dua otak,
kamu akhirnya tidak akan terlalu bodoh lagi.
206
00:13:19,268 --> 00:13:22,727
Delapan bajak laut
sekarang menjadi empat kekejian.
207
00:13:22,852 --> 00:13:24,774
Lebih sederhana.
Saya turun untuk melihatnya.
208
00:13:24,899 --> 00:13:26,277
Tetap di sini.
209
00:13:26,805 --> 00:13:28,307
Kamu, sedikit lagi di sana.
210
00:13:38,108 --> 00:13:39,755
Sial, ibu dalam masalah.
211
00:13:39,880 --> 00:13:43,030
Kesempatan untuk bersinar di bawah tekanan
dan menjadi lebih mengesankan.
212
00:13:43,823 --> 00:13:45,616
Gunakan keterampilan selancar awan Anda
213
00:13:45,741 --> 00:13:47,785
dan selamatkan ibumu
dengan manuver gila.
214
00:13:48,044 --> 00:13:50,732
Selagi aku berurusan dengan para bajak laut,
kamu mencuri pesawat,
215
00:13:50,857 --> 00:13:53,791
dan dengan keahlian pilot elitmu,
kamu melarikan diri dengan Batu itu!
216
00:13:54,659 --> 00:13:55,884
- Kami akan memasuki legenda!
- Kami siap!
217
00:13:56,009 --> 00:13:59,130
Ini salah!
Ini adalah risiko yang tidak perlu dan bodoh!
218
00:14:00,792 --> 00:14:02,118
Saya mohon padamu.
219
00:14:02,243 --> 00:14:03,968
aku sudah mulai mabuk.
220
00:14:06,846 --> 00:14:08,418
Fifi? Apakah kamu masih hidup?
221
00:14:08,543 --> 00:14:12,059
Anda lebih licik dari yang saya bayangkan
dengan imajinasi superiorku!
222
00:14:12,225 --> 00:14:13,561
Tidak masalah.
223
00:14:13,727 --> 00:14:15,146
Karena itu adalah hadiah yang langka
224
00:14:15,312 --> 00:14:17,647
untuk bisa mengalahkan
musuh bebuyutannya dua kali.
225
00:14:26,532 --> 00:14:27,658
Saya harus turun!
226
00:14:27,824 --> 00:14:30,870
Batu lengket yang bodoh!
Lengket?
227
00:14:43,804 --> 00:14:46,940
{pub}Fifi dan Kit dibuat
Urspillon untuk menyerangku.
228
00:14:47,065 --> 00:14:50,473
Bagaimana mereka tahu
ketakutanku pada serangga dan beruang?
229
00:14:58,985 --> 00:15:01,460
- Kapten, apa yang harus kita lakukan?
- Abaikan makhluk itu!
230
00:15:01,585 --> 00:15:03,444
Ayo ambil Batu itu dan keluar dari sini!
231
00:15:33,515 --> 00:15:35,685
Kejar Grizzfly ini!
232
00:15:43,588 --> 00:15:45,357
Besar !
Ayo kembali ke Zingalo!
233
00:15:52,299 --> 00:15:54,360
Benda beruang-kupu-kupu yang bagus.
234
00:15:54,485 --> 00:15:57,957
Anda ingin madu
atau apa yang dimakan kupu-kupu?
235
00:16:15,057 --> 00:16:17,727
Ayo, Pied De B.!
Lakukan sesuatu!
236
00:16:17,947 --> 00:16:19,766
Kit, turunkan pesawat ini dari tanah,
237
00:16:19,891 --> 00:16:22,204
dan aku akan berselancar di luar
dan selamatkan ibuku!
238
00:16:22,329 --> 00:16:23,302
Itu sudah cukup!
239
00:16:23,427 --> 00:16:25,684
Kenapa tidak?
Setiap orang punya urusannya masing-masing?
240
00:16:25,809 --> 00:16:28,749
Itu kesukaanku!
Penerbangan yang stabil tidak akan menyelamatkan ibu!
241
00:16:28,874 --> 00:16:31,490
- Siapapun bisa melakukannya!
- Tidak semua orang.
242
00:16:32,124 --> 00:16:33,125
saya tidak bisa.
243
00:16:33,533 --> 00:16:35,369
Apa ?
Tapi Anda adalah seorang pilot elit!
244
00:16:35,603 --> 00:16:37,523
Kaki B.
melakukan sebagian besar pekerjaan.
245
00:16:37,648 --> 00:16:40,291
Sebagai seorang anak, saya melepaskan keahlian saya,
246
00:16:40,416 --> 00:16:42,584
Saya pikir kami menginginkannya
bahwa saya melakukan sesuatu yang lain.
247
00:16:42,709 --> 00:16:45,004
Jika Anda pandai dalam suatu hal,
kamu harus mempertahankannya.
248
00:16:45,170 --> 00:16:47,446
Karena, sialnya,
kamu tidak pandai selancar awan.
249
00:16:47,571 --> 00:16:49,522
Tapi kamu memang begitu.
250
00:16:49,647 --> 00:16:51,363
Dan kamu pandai terbang.
251
00:16:51,488 --> 00:16:54,347
Hal yang Anda kuasai itu istimewa
karena kamulah yang melakukannya!
252
00:16:59,914 --> 00:17:01,103
Ayo pergi.
253
00:17:04,319 --> 00:17:05,816
Aku harus melepaskan beruang ini.
254
00:17:09,057 --> 00:17:10,821
Aku harus tetap bersama beruang ini!
255
00:17:36,080 --> 00:17:38,182
Pukulan lain di sayap, Danny?
256
00:17:38,348 --> 00:17:40,586
Anda berani mengolok-olok Dan Carnage...
257
00:17:41,120 --> 00:17:43,437
Donasi! Don Pembantaian!
258
00:17:49,442 --> 00:17:51,195
Jaga agar pesawat tetap stabil!
259
00:18:02,699 --> 00:18:05,710
Seperti kijang
melayang di langit!
260
00:18:10,547 --> 00:18:12,049
Ini Kit Cloudkicker!
261
00:18:13,633 --> 00:18:15,219
Bu, lompat!
262
00:18:15,636 --> 00:18:16,804
Pertama Batunya!
263
00:18:21,099 --> 00:18:22,304
Lewat sini!
264
00:18:22,810 --> 00:18:23,879
Di sini, sekarang!
265
00:18:24,175 --> 00:18:26,772
Kekurangan !
Ini memalukan bagimu!
266
00:18:26,938 --> 00:18:29,483
Saya tidak bisa menjaganya tetap stabil
dengan kelebihan berat badan ini!
267
00:18:31,193 --> 00:18:34,488
Saya sangat proporsional
untuk beruang seukuranku!
268
00:19:06,170 --> 00:19:07,831
Saya tahu Anda bisa melakukannya!
269
00:19:07,956 --> 00:19:09,980
Tenang,
Ini bukan waktunya untuk pamer.
270
00:19:10,105 --> 00:19:11,400
Aku harus menyelamatkan ibu!
271
00:19:18,244 --> 00:19:20,534
Kenapa kamu masih melakukan ini,
idiot besar?
272
00:19:20,700 --> 00:19:23,454
Ini lebih dari usiamu,
itu menyedihkan.
273
00:19:24,412 --> 00:19:26,127
Saya melakukannya karena saya menyukainya.
274
00:19:26,252 --> 00:19:28,417
Dan saya pandai dalam hal itu.
Saya akan menunjukkannya kepada Anda.
275
00:19:30,585 --> 00:19:31,991
Dan biarkan berputar!
276
00:19:49,013 --> 00:19:50,898
Aku sangat bangga padamu!
277
00:19:51,064 --> 00:19:52,733
Sudah kubilang kamu spesial.
278
00:19:52,971 --> 00:19:54,902
Lihat betapa stabilnya itu.
279
00:20:05,787 --> 00:20:08,207
Bebaslah, temanku yang mulia.
280
00:20:26,474 --> 00:20:29,478
Dan kamu seperti...
dan saya seperti "Apa?"
281
00:20:29,644 --> 00:20:32,758
Saya harus mengakuinya
bahwa saya akhirnya menemukan barang saya.
282
00:20:32,883 --> 00:20:34,891
Menjadi pilot sejati.
283
00:20:35,016 --> 00:20:37,486
Saya bisa kembali
penerbangan itu sama istimewanya denganku.
284
00:20:37,652 --> 00:20:40,157
saya senang
biarlah bukan cloud surfing.
285
00:20:40,282 --> 00:20:42,615
- Jangan tersinggung, kamu seorang seniman.
- Tidak ada salahnya.
286
00:20:42,740 --> 00:20:44,808
Oke, untuk bayaranku...
287
00:20:47,078 --> 00:20:48,598
Apa ?
Saya menjalankan bisnis.
288
00:20:48,723 --> 00:20:50,743
Anda harus membayar ke bank
sebelum mereka menjual pesawatku.
289
00:20:50,868 --> 00:20:52,251
Mereka sudah menjualnya.
290
00:20:58,779 --> 00:21:01,594
Molly Cunningham!
Anda tidak punya...
291
00:21:01,760 --> 00:21:02,594
Ya.
292
00:21:02,719 --> 00:21:04,121
Zingalo adalah bagian
293
00:21:04,246 --> 00:21:06,432
dari “Cirque du Ciel
Wanita Menentang Kematian!”
294
00:21:08,927 --> 00:21:12,314
Aku butuh daya tarik baru
dan seorang pembantunya.
295
00:21:12,854 --> 00:21:16,442
Saya tidak tahu, saya lebih dari seorang pilot...
Dia berbicara tentang Kit, bingung.
296
00:21:16,881 --> 00:21:19,848
Anda ingin berselancar di awan
penuh waktu?
297
00:21:20,589 --> 00:21:23,532
- Saya tidak tahu, saya sangat sibuk...
- Kamu tidak sibuk!
298
00:21:23,900 --> 00:21:25,659
Bagus sekali, oke.
saya ikut!
299
00:21:27,416 --> 00:21:29,213
Nah, saat Anda tidak boleh mencuri.
300
00:21:31,831 --> 00:21:35,383
Krunya dan musuhnya
telah mengambil penerbangan
301
00:21:35,818 --> 00:21:40,286
FOWL pasti menginginkan kepalanya
302
00:21:40,411 --> 00:21:43,960
Siapa sangka
rentetan seperti itu?
303
00:21:44,085 --> 00:21:48,557
Mungkinkah ini akhir dari Don Carnage?
304
00:21:53,355 --> 00:21:56,649
Atau awal dari encore?