1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:05,797 --> 00:00:08,144
Masuk dan keluar
sebelum kamu punya waktu untuk mengatakannya...
2
00:00:08,269 --> 00:00:09,972
Demi semua pipa!
3
00:00:10,097 --> 00:00:13,180
- Ini dia.
- Jangan secepat itu, agen FOWL!
4
00:00:13,346 --> 00:00:17,414
Jatuhkan Pengganggu Elektronik itu
atau hadapi Robojustice!
5
00:00:17,539 --> 00:00:19,728
- Benar, Robotik?
- Ya !
6
00:00:19,853 --> 00:00:21,897
Maaf tapi ini bukan milikmu,
Agen Dee.
7
00:00:22,063 --> 00:00:23,607
Maaf tapi aku tidak peduli.
8
00:00:28,736 --> 00:00:30,614
Tidak ada marmer yang bisa berhenti...
9
00:00:31,510 --> 00:00:33,212
Luar biasa!
Inovatif!
10
00:00:33,337 --> 00:00:34,648
Kejam!
11
00:00:34,773 --> 00:00:36,592
Apakah Anda ingat bahwa Anda bisa terbang?
12
00:00:36,717 --> 00:00:38,864
Tentu saja saya akan...
13
00:00:43,913 --> 00:00:45,712
Aku melemparkan ini ke dalam air,
14
00:00:45,878 --> 00:00:49,476
dan gelombang kejut
akan menyebabkan hubungan arus pendek di seluruh Canardville.
15
00:00:49,601 --> 00:00:50,884
Anda tidak akan berani!
16
00:00:53,344 --> 00:00:54,646
Dia berani.
17
00:01:03,938 --> 00:01:05,983
Sial, dia kabur!
18
00:01:06,149 --> 00:01:08,900
Tapi kami mencegah UNGGAS
untuk mencuri Disruptor berbahaya ini.
19
00:01:09,025 --> 00:01:12,337
Dan aku punya perasaan
bahwa kita akan bertemu Gandra Dee lagi.
20
00:01:16,685 --> 00:01:17,869
Dr magang...
21
00:01:18,035 --> 00:01:20,747
Apa yang kamu lakukan di laboratorium
saat ini?
22
00:01:20,913 --> 00:01:22,305
Saya bekerja sepanjang malam
23
00:01:22,430 --> 00:01:24,473
karena aku tidak bisa menyelesaikannya
pengalaman ini
24
00:01:24,598 --> 00:01:28,505
karena aku tidak begitu pintar
daripada kamu yang sangat begitu.
25
00:01:28,935 --> 00:01:31,413
Itu tidak mengejutkan saya.
Jangan meledakkan apa pun.
26
00:01:32,827 --> 00:01:34,174
Akhirnya sendirian.
27
00:01:35,512 --> 00:01:37,180
Mama!
Apakah kamu masih bangun?
28
00:01:37,346 --> 00:01:39,182
Aku ibumu, aku tidur jika kamu tidur.
29
00:01:39,307 --> 00:01:41,434
- Kenapa kamu tidak pulang?
- Saya bekerja lembur.
30
00:01:41,788 --> 00:01:42,816
Sungguh jarang.
31
00:01:42,941 --> 00:01:46,398
Rekanmu, si kuda, memberitahuku
bahwa kamu telah pergi sepanjang hari.
32
00:01:48,412 --> 00:01:49,767
Jangan dengarkan Manny.
33
00:01:49,892 --> 00:01:53,071
Dia memiliki hati yang baik,
tapi matanya terbuat dari batu.
34
00:01:53,237 --> 00:01:54,906
Apakah kamu melihat seseorang?
35
00:01:55,072 --> 00:01:56,616
Apa ?
36
00:01:59,827 --> 00:02:01,344
Kecelakaan yang berbahaya!
37
00:02:01,469 --> 00:02:03,249
Tapi tidak langsung pada intinya
bahwa kamu harus datang menemuiku.
38
00:02:03,374 --> 00:02:04,833
Sampai jumpa lagi.
Selamat tinggal...
39
00:02:06,083 --> 00:02:08,771
Maaf,
Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang terjadi.
40
00:02:10,379 --> 00:02:11,464
Belum.
41
00:02:11,589 --> 00:02:12,966
INISIALISASI
42
00:02:21,924 --> 00:02:23,769
Apakah menurut Anda mereka berhasil?
43
00:02:23,935 --> 00:02:25,150
Tentu saja.
44
00:02:25,275 --> 00:02:27,003
Mama tampak curiga,
45
00:02:27,128 --> 00:02:30,025
jantungku berdetak sangat kencang,
orang lain mungkin mendengarnya...
46
00:02:30,748 --> 00:02:31,860
Setelan.
47
00:02:32,026 --> 00:02:34,442
Saya akan memilih untuk percaya
bahwa dia berjuang untukku
48
00:02:34,567 --> 00:02:36,373
dan menganggapnya sebagai pujian.
49
00:03:33,440 --> 00:03:35,882
Sinkronisasi dan Terjemahan:
Assukamy
50
00:03:39,593 --> 00:03:41,930
Berapa banyak waktu yang kita punya?
ilmu rahasia?
51
00:03:42,096 --> 00:03:43,228
Beberapa jam.
52
00:03:43,353 --> 00:03:44,795
FOWL sibuk dengan misi,
53
00:03:44,920 --> 00:03:46,404
tidak ada yang akan memperhatikan
bahwa saya meretas server
54
00:03:46,529 --> 00:03:47,936
untuk membangun dunia ini.
55
00:03:48,102 --> 00:03:52,107
Kolaborasi dalam aksi!
Itulah gunanya RoboCloud.
56
00:03:52,273 --> 00:03:54,442
Saya telah merencanakan alternatif.
57
00:03:54,608 --> 00:03:56,894
RoboVide?
RoboSpace?
58
00:03:57,019 --> 00:03:58,697
Robotopia!
59
00:03:59,126 --> 00:04:02,111
Bukan "Awan" yang menggangguku.
60
00:04:03,487 --> 00:04:05,537
Sial, kesalahan lain.
61
00:04:06,160 --> 00:04:08,812
Dr Trouvetou dapat membantu kita
dengan bug ini.
62
00:04:09,248 --> 00:04:11,155
Kita bisa membicarakan tempat ini
kepada siapa pun.
63
00:04:11,280 --> 00:04:12,953
Belum.
64
00:04:13,078 --> 00:04:15,369
Kami membuat tempat ini
untuk membaginya dengan dunia.
65
00:04:15,494 --> 00:04:17,156
Bukankah kita harus mulai berbagi?
66
00:04:17,281 --> 00:04:20,526
Berapa kali Anda berbagi
sebuah penemuan yang luar biasa
67
00:04:20,651 --> 00:04:23,597
dan kami mentraktirmu
orang aneh yang berbahaya?
68
00:04:24,055 --> 00:04:25,015
Hari ini ?
69
00:04:25,458 --> 00:04:28,882
Semuanya harus sempurna
sebelum kita berbagi tempat ini.
70
00:04:29,007 --> 00:04:30,991
Tempat dimana kita bersama
sudah sempurna.
71
00:04:31,116 --> 00:04:32,712
Bruto.
72
00:04:32,837 --> 00:04:34,316
Ini akan menjadi...
73
00:04:34,482 --> 00:04:38,904
Kemajuan ilmiah terbesar
sejarah!
74
00:04:39,070 --> 00:04:42,267
Pembaruan baru saya
mengurangi peluangnya
75
00:04:42,392 --> 00:04:43,941
Waddlephone Anda terbakar
76
00:04:44,066 --> 00:04:46,335
7% yang mengejutkan!
77
00:04:46,460 --> 00:04:48,055
Yang membuatnya menjadi 50%!
78
00:04:48,180 --> 00:04:49,831
Pertanyaan?
79
00:04:49,997 --> 00:04:52,000
Tunggu, dimana semua orang?
80
00:04:52,166 --> 00:04:54,002
Kenapa kamu masih ada?
81
00:04:54,168 --> 00:04:55,754
Maaf ?
82
00:04:55,920 --> 00:04:58,089
Penjualan anjlok,
ponselmu meledak.
83
00:04:58,255 --> 00:05:01,676
Ketahuilah bahwa saya bekerja
pada proyek rahasia baru...
84
00:05:01,842 --> 00:05:04,209
- Untuk mencuri armor Robotik?
- Apa ?
85
00:05:06,097 --> 00:05:07,515
Anda sudah mencoba lima kali.
86
00:05:07,681 --> 00:05:09,067
Ini sangat, sangat menyedihkan.
87
00:05:09,192 --> 00:05:10,852
Ini salah!
88
00:05:11,122 --> 00:05:12,622
Mereka mengungkapmu, Beaksy.
89
00:05:12,747 --> 00:05:15,538
Jika aku tidak mencuri barang besar berikutnya,
aku harus...
90
00:05:16,141 --> 00:05:18,715
menemukan ide orisinal.
91
00:05:26,200 --> 00:05:26,993
Riri?
92
00:05:27,118 --> 00:05:28,768
Gerard!
Maaf mengganggu...
93
00:05:28,893 --> 00:05:31,075
apa yang kamu lakukan,
tapi saya mencari di dok
94
00:05:31,200 --> 00:05:33,917
dan saya menemukan kain ini dengan nanites
dari Agen Dee!
95
00:05:34,221 --> 00:05:35,752
Agen Dee?
96
00:05:35,918 --> 00:05:39,257
Jika kita membalikkan sinyalnya,
Itu bisa membawa kita padanya!
97
00:05:39,382 --> 00:05:40,639
Apa yang sedang kamu kerjakan?
98
00:05:40,764 --> 00:05:44,784
Tidak ada yang revolusioner, tidak ada yang menggemparkan dunia
atau bahkan hanya berkilau.
99
00:05:44,909 --> 00:05:47,874
Anda membuat
ruang cloud dalam realitas virtual?
100
00:05:47,999 --> 00:05:50,094
Dengan manipulasi lingkungan
dengan pikiran?
101
00:05:50,219 --> 00:05:52,498
- Bolehkah aku melihatnya? Silakan ?
- Saya ingin sekali.
102
00:05:52,623 --> 00:05:55,819
Itu hanya dapat diakses dengan headset VR.
dan Robocasque hanya bereaksi terhadap saya.
103
00:05:56,149 --> 00:05:57,565
Andai saja...
104
00:05:58,399 --> 00:06:00,234
Berikut adalah headset VR
yang kamu minta.
105
00:06:00,317 --> 00:06:02,404
Terima kasih, Manny.
Itu bagus.
106
00:06:04,196 --> 00:06:05,949
Berhenti!
Anda tidak mengerti...
107
00:06:08,978 --> 00:06:10,453
Fantastis! Luar biasa !
108
00:06:10,853 --> 00:06:12,789
- Apa...
- UNGGAS?
109
00:06:14,635 --> 00:06:16,381
Gandra Dee?
Apa yang kamu lakukan di sini?
110
00:06:16,506 --> 00:06:19,106
Di suatu tempat
dimana kita pernah bersama?
111
00:06:19,231 --> 00:06:20,242
Bajingan.
112
00:06:20,546 --> 00:06:23,301
- Kamu berbohong sekali.
- Apakah dia berbohong?
113
00:06:23,426 --> 00:06:25,844
Gerard,
apakah kamu bekerja untuk Gandra Dee?
114
00:06:26,010 --> 00:06:28,680
Bukan untuknya, dengan dia.
115
00:06:29,092 --> 00:06:31,353
Tapi dia dari FOWL.
Apakah kamu dari FOWL?
116
00:06:31,478 --> 00:06:32,684
Apa yang terjadi?
117
00:06:33,139 --> 00:06:35,520
Itu apa?
Jebakan FOWL yang jahat?
118
00:06:35,686 --> 00:06:37,446
Tidak, itu selimut berbobot.
119
00:06:37,571 --> 00:06:39,107
Ini melawan kecemasan.
120
00:06:39,273 --> 00:06:42,691
Itu tidak akan menghentikan saya dari rasa cemas!
121
00:06:42,816 --> 00:06:44,747
saya...
122
00:06:44,975 --> 00:06:47,032
Kutukan,
Saya benar-benar santai.
123
00:06:47,198 --> 00:06:49,175
Saya tidak percaya
bahwa kamu membiarkan dia masuk!
124
00:06:49,300 --> 00:06:50,463
Itu adalah kecelakaan!
125
00:06:50,588 --> 00:06:52,025
Tapi dia tidak akan menghakimi kita.
126
00:06:52,312 --> 00:06:53,115
Riri,
127
00:06:53,240 --> 00:06:56,437
Aku dan Gandra bekerja
di RoboCloud secara rahasia.
128
00:06:56,562 --> 00:06:57,625
Bersama.
129
00:06:57,791 --> 00:06:59,711
Dia adalah cyborg jahat.
130
00:06:59,999 --> 00:07:02,213
Anak ini sebenarnya tidak
tipe orang yang suka menghakimi.
131
00:07:06,259 --> 00:07:07,802
TINGKAT KECEMASAN
132
00:07:08,847 --> 00:07:09,846
Sepanjang hidupku,
133
00:07:09,971 --> 00:07:12,474
Saya ingin mendorong kembali
batas ilmu pengetahuan.
134
00:07:12,640 --> 00:07:15,978
Tapi orang tidak selalu mengerti
apa yang kamu lakukan.
135
00:07:22,433 --> 00:07:24,444
sains super
bisa berbahaya.
136
00:07:24,952 --> 00:07:28,448
Inilah sebabnya saya selesai
dengan bereksperimen padaku.
137
00:07:28,614 --> 00:07:30,950
Dan mengapa hanya ada satu-satunya
siapa yang bisa membiayai saya
138
00:07:31,116 --> 00:07:33,893
adalah penjahat
yang tidak peduli dengan kerusakan yang kutimbulkan.
139
00:07:34,018 --> 00:07:36,548
Tapi kalau ada laboratorium
tempat kita bisa bereksperimen
140
00:07:36,664 --> 00:07:38,749
tanpa mengambil risiko cedera
siapa pun?
141
00:07:47,554 --> 00:07:50,220
Tidak ada yang terluka
karena semuanya virtual.
142
00:07:50,386 --> 00:07:52,999
Jika Anda punya ide, buatlah robot!
143
00:07:53,124 --> 00:07:56,559
Kita bisa membagikannya secara gratis,
membawa ilmu pengetahuan super ke dunia.
144
00:07:56,725 --> 00:07:59,646
Tidak, kamu menyerang kami,
kamu mencuri barang untuk FOWL!
145
00:07:59,812 --> 00:08:02,792
Saya memberi tahu Gerard
jadi dia bisa menghentikanku dulu.
146
00:08:02,917 --> 00:08:05,708
Saya menggunakan sumber daya mereka
untuk membangun tempat ini.
147
00:08:05,833 --> 00:08:08,151
Ketika semuanya berakhir,
Saya akan meninggalkan FOWL untuk selamanya.
148
00:08:08,276 --> 00:08:10,669
Kita hampir selesai,
tapi laboratorium terus mengganggu.
149
00:08:10,794 --> 00:08:12,951
Jika Dr. Trouvetou atau F.O.W.L.
menemukan kita sebelum semuanya berakhir,
150
00:08:13,117 --> 00:08:14,717
Mereka bisa menutup kita.
151
00:08:16,743 --> 00:08:18,764
Jadi aku akan menjaga rahasiamu.
152
00:08:18,889 --> 00:08:20,875
Karena saya percaya pada sains,
153
00:08:21,041 --> 00:08:24,666
tapi aku juga percaya pada cinta!
154
00:08:28,251 --> 00:08:29,801
Riri, kamu akan mengaturnya.
155
00:08:29,967 --> 00:08:32,887
Kehidupan sahabatmu hancur
jika kamu tidak menyimpan rahasia besar ini.
156
00:08:33,053 --> 00:08:34,054
Mudah.
157
00:08:35,833 --> 00:08:37,479
Halo, Riri.
158
00:08:37,604 --> 00:08:40,008
Saya punya pertanyaan
tentang pacar Gérard.
159
00:08:40,133 --> 00:08:41,521
Dan aku ingin jawaban,
160
00:08:41,687 --> 00:08:43,231
segera.
161
00:08:45,998 --> 00:08:47,193
Riri,
162
00:08:47,359 --> 00:08:50,321
beritahu saya apa yang kamu ketahui
tentang pacar baru Gérard.
163
00:08:50,622 --> 00:08:53,326
Pacar perempuan ?
Siapa bilang dia punya?
164
00:08:53,451 --> 00:08:56,619
- Apakah Anda ahli dalam interogasi?
- Lebih buruk lagi, saya seorang ibu.
165
00:08:56,785 --> 00:08:59,664
Dia menghilang sepanjang malam,
dia memiliki kepalanya di awan,
166
00:08:59,974 --> 00:09:02,500
dia menghiasi persamaannya
dengan hati.
167
00:09:02,666 --> 00:09:05,289
Siapa dia?
Bukankah dia orang jahat?
168
00:09:05,414 --> 00:09:06,754
Apa ?
Tentu saja tidak.
169
00:09:07,024 --> 00:09:08,945
Jadi dia memang punya pacar.
170
00:09:09,070 --> 00:09:12,042
pollito-ku!
Dia jatuh cinta!
171
00:09:12,167 --> 00:09:14,023
Siapa dia?
Apa yang dia lakukan?
172
00:09:14,418 --> 00:09:16,556
- Kamu tidak terlihat seperti dirimu sendiri.
- Piring...
173
00:09:16,681 --> 00:09:18,773
Dia seorang pelayan!
Ya, pelayan.
174
00:09:18,898 --> 00:09:20,826
Dari Kanada! Alberta!
175
00:09:21,089 --> 00:09:22,601
Itu indah.
176
00:09:23,288 --> 00:09:25,918
Pemeriksaan latar belakang
dari semua pelayan di Alberta.
177
00:09:26,043 --> 00:09:27,775
Riri, proyek ini berjalan dengan baik.
178
00:09:27,941 --> 00:09:29,748
Pastikan kita tidak mengatakan apa pun kepada...
Mama?
179
00:09:29,873 --> 00:09:31,279
Pollito.
180
00:09:31,445 --> 00:09:35,008
Riri bercerita padaku tentang pacarmu,
pelayan.
181
00:09:35,133 --> 00:09:36,034
Pelayan?
182
00:09:37,391 --> 00:09:39,996
Anda harus melihat
piring yang dia sajikan!
183
00:09:40,162 --> 00:09:41,468
Siapa namanya?
184
00:09:42,164 --> 00:09:45,126
-Melissa...Beth...
-Melissa...Beth...
185
00:09:45,292 --> 00:09:47,670
- Ellen...MelissaBethEllen!
- Ellen...MelissaBethEllen!
186
00:09:47,836 --> 00:09:49,420
- Seorang gadis Perancis!
- Bukankah dia orang Kanada?
187
00:09:49,545 --> 00:09:51,174
Beberapa orang Kanada adalah orang Prancis!
188
00:09:52,679 --> 00:09:55,557
Dr magang? Petugas Cabrera?
Anak bertopi?
189
00:09:55,682 --> 00:09:58,431
- Apa yang sedang kamu lakukan ?
- Kami tidak sedang mengerjakan proyek rahasia.
190
00:09:58,597 --> 00:09:59,849
Proyek apa bagaimana?
191
00:10:00,015 --> 00:10:02,224
Maksudku, proyek... ubin
192
00:10:02,349 --> 00:10:04,103
Proyek Proyektil Laut!
193
00:10:04,269 --> 00:10:05,654
Itu dibatalkan
194
00:10:05,779 --> 00:10:07,524
setelah serangan lumba-lumba
di kapal penerima ini.
195
00:10:11,193 --> 00:10:12,352
Diterima dengan baik.
196
00:10:12,778 --> 00:10:15,114
Kami mendapat peringatan di Bec d'Argent.
Perlu penguatan.
197
00:10:17,118 --> 00:10:19,452
Seseorang membutuhkan Robotik!
198
00:10:19,618 --> 00:10:22,288
Pergilah, aku akan menghemat waktu
untuk sains dan cinta!
199
00:10:23,288 --> 00:10:25,258
Seseorang di Canardville
membutuhkanku!
200
00:10:25,383 --> 00:10:27,801
Saya harus pergi ke kamar mandi!
201
00:10:32,501 --> 00:10:34,384
Ayolah, Beaks, kamu pasti berhasil.
202
00:10:34,550 --> 00:10:37,102
Ide orisinal.
Mengapa bukan secangkir?
203
00:10:37,227 --> 00:10:41,057
Terhubung ke Internet
untuk aplikasi?
204
00:10:41,223 --> 00:10:43,822
Bahkan ide bodoh pun diambil!
205
00:10:43,947 --> 00:10:45,853
- Lihat!
- Ini Robotik.
206
00:10:46,019 --> 00:10:47,647
Dia sangat keren!
207
00:10:47,813 --> 00:10:49,816
Saya harus mengambil fotonya.
208
00:10:49,982 --> 00:10:52,019
Jangan lihat, Paruh.
Jangan tergoda.
209
00:10:52,144 --> 00:10:53,383
Anda lebih baik dari itu.
210
00:10:54,027 --> 00:10:55,215
Oke, saya mengerti!
211
00:10:55,340 --> 00:10:59,033
Saya tidak tahu,
Aku harus mencuri baju besi ini lagi!
212
00:10:59,199 --> 00:11:01,878
- Apakah kamu bahagia?
- Siapa itu?
213
00:11:03,532 --> 00:11:05,331
- Sudah waktunya.
- Kami punya pertanyaan.
214
00:11:05,497 --> 00:11:07,150
Dan saya punya jawabannya.
215
00:11:07,275 --> 00:11:09,919
Siap merespons
untuk pertanyaan mendesak Anda.
216
00:11:10,085 --> 00:11:12,982
Mengapa Gérard menyembunyikanku
rahasia besar lainnya?
217
00:11:13,107 --> 00:11:15,675
Apalagi setelah bersembunyi dariku
bahwa dia adalah Robotik.
218
00:11:16,054 --> 00:11:18,546
Apa ?
Maksudku, ya!
219
00:11:18,671 --> 00:11:20,642
Karena Gérard adalah Robotik.
220
00:11:20,767 --> 00:11:23,600
Satu hal yang saya tahu.
Permisi sebentar.
221
00:11:24,877 --> 00:11:26,060
Gérard adalah Robotik?
222
00:11:26,226 --> 00:11:28,954
Jika aku harus berbohong untukmu,
Saya harus tahu segalanya!
223
00:11:29,079 --> 00:11:30,765
Maaf, Loulou.
Apakah mereka berhasil?
224
00:11:30,890 --> 00:11:32,370
- Mereka membawamu untukku?
- Untuk saat ini.
225
00:11:32,495 --> 00:11:33,985
Tapi aku tidak bisa menahannya
selamanya.
226
00:11:34,151 --> 00:11:36,654
Silakan.
Ini untuk sains dan cinta.
227
00:11:37,827 --> 00:11:39,713
Dan enam bulan uang sakuku.
228
00:11:41,744 --> 00:11:43,411
Saya lupa mencuci tangan.
229
00:11:43,577 --> 00:11:46,798
Saya dengan senang hati membantu Anda
tentang segala hal yang ingin kamu ketahui.
230
00:11:46,923 --> 00:11:48,278
Anda tampaknya yakin pada diri sendiri.
231
00:11:48,403 --> 00:11:50,305
Panduan Berang-berang Junior mengatakan,
232
00:11:50,430 --> 00:11:53,675
“Jiwa yang jujur
jangan pernah meragukan peranmu."
233
00:11:53,800 --> 00:11:55,372
Prinsip hidup yang baik.
234
00:11:55,497 --> 00:11:58,070
Saya ingin saudaramu Loulou
jujurlah seperti kamu.
235
00:11:58,884 --> 00:11:59,682
Apa ?
236
00:11:59,807 --> 00:12:02,026
Maksudku, dia... aku.
237
00:12:03,203 --> 00:12:05,183
Apa yang Loulou lakukan di sana?
238
00:12:05,349 --> 00:12:09,108
Ini terkait dengan kasus penipuan,
amal palsu.
239
00:12:09,233 --> 00:12:11,040
Karena kamu sangat jujur,
240
00:12:11,165 --> 00:12:12,857
mungkin kamu bisa berbicara denganku
241
00:12:13,205 --> 00:12:15,405
Anak-anak Loulou?
242
00:12:15,692 --> 00:12:17,873
Tolong, Riri memaksaku!
Jangan hentikan aku!
243
00:12:18,517 --> 00:12:20,584
Keponakan merah?
Keponakan merah?
244
00:12:21,193 --> 00:12:22,493
Keponakan hijau!
245
00:12:22,618 --> 00:12:24,031
- TIDAK !
- Maaf.
246
00:12:24,156 --> 00:12:26,704
Mengapa saya terus berjalan
di lemari ini?
247
00:12:29,248 --> 00:12:31,084
Waktu hampir habis.
248
00:12:31,250 --> 00:12:33,671
- Apa itu?
- Orang-orang bertanya.
249
00:12:33,796 --> 00:12:36,892
Saya terlalu mengandalkan Riri.
Kita harus mengumumkan RoboCloud.
250
00:12:37,017 --> 00:12:38,132
Itu belum siap.
251
00:12:38,298 --> 00:12:40,138
Biarkan orang lain membantu kita
untuk membuatnya siap.
252
00:12:40,263 --> 00:12:41,723
Semakin banyak semangat, semakin baik.
253
00:12:41,848 --> 00:12:42,720
Semakin banyak roh yang ada,
254
00:12:42,886 --> 00:12:45,223
semakin banyak peluang yang ada
seseorang menutup proyek.
255
00:12:45,389 --> 00:12:49,310
Biarkan hanya satu orang yang datang
Jangan merusak segalanya!
256
00:12:49,476 --> 00:12:51,927
Robotik bodoh ini
sangat keren sekali
257
00:12:52,052 --> 00:12:55,214
bahwa dia memaksaku untuk terbang lagi
ide-ide bodoh ini.
258
00:12:56,066 --> 00:12:57,216
Jadi...
259
00:12:57,341 --> 00:13:00,780
Ini adalah Casa de Robotik.
260
00:13:04,283 --> 00:13:07,912
Robobébé memiliki Robojouet baru.
261
00:13:08,078 --> 00:13:10,206
Itu berima.
Tapi apa itu?
262
00:13:11,748 --> 00:13:13,253
Gerard, aku minta maaf.
263
00:13:13,378 --> 00:13:14,973
Saya tidak tahu apakah saya bisa bertahan.
264
00:13:15,098 --> 00:13:18,240
Geo mengajukan pertanyaan
dan ibumu menghancurkan Loulou.
265
00:13:18,365 --> 00:13:20,762
Saya tidak akan merahasiakan RoboCloud
waktu yang sangat lama,
266
00:13:20,887 --> 00:13:22,764
cepatlah datang!
267
00:13:23,770 --> 00:13:25,170
Saya perlu tidur siang.
268
00:13:28,285 --> 00:13:29,996
RoboCloud?
269
00:13:30,121 --> 00:13:33,218
Terima kasih atas informasi ini,
anak kecil yang bermasalah.
270
00:13:37,176 --> 00:13:39,223
Pengalaman ini adalah segalanya bagi saya!
271
00:13:39,348 --> 00:13:41,521
Kenapa kita tidak bisa
merahasiakannya?
272
00:13:41,646 --> 00:13:43,523
Karena ilmunya yang hebat
harus dibagikan.
273
00:13:43,648 --> 00:13:44,866
Namun bagaimana jika semuanya berantakan?
274
00:13:45,032 --> 00:13:48,578
Ketika orang lain tahu,
itu akan menjadi proyek seperti proyek lainnya.
275
00:13:48,744 --> 00:13:51,831
Mereka akan menilai, menemukan kesalahan,
Bagaimana jika saya tidak cukup baik?
276
00:13:52,836 --> 00:13:55,543
Maksudku, proyeknya, Cloud.
277
00:13:55,709 --> 00:13:58,582
Saya tidak peduli
tentang apa yang orang lain pikirkan tentangku,
278
00:13:58,707 --> 00:14:00,410
sampai kita bertemu.
279
00:14:00,535 --> 00:14:02,978
Saya tidak peduli
tentang apa yang orang pikirkan tentang kita,
280
00:14:03,103 --> 00:14:04,457
karena aku mengenalmu.
281
00:14:04,582 --> 00:14:08,431
- Gerard.
- Robot!
282
00:14:10,784 --> 00:14:12,814
Ini adalah awan cantik yang Anda miliki di sana,
muchacho!
283
00:14:12,939 --> 00:14:15,425
Dan Ny. muchacho?
284
00:14:15,550 --> 00:14:17,949
Apakah Anda berkencan dengan musuh?
Preman kecil.
285
00:14:18,074 --> 00:14:20,860
-Tandai Paruh?
- Keluar dari awan kami!
286
00:14:21,777 --> 00:14:25,114
Tidak bisa, Dee.
Ini awanku sekarang.
287
00:14:25,280 --> 00:14:28,117
Tagar, ditangkap!
288
00:14:32,741 --> 00:14:34,165
Biarkan kami keluar!
289
00:14:34,567 --> 00:14:36,968
Saya akan melakukannya jika saya bisa.
290
00:14:37,279 --> 00:14:39,962
Tapi kamu baru saja memberiku
sebuah ide baru.
291
00:14:40,128 --> 00:14:43,883
Mengapa menunggu orang
menciptakan sesuatu untuk mencurinya?
292
00:14:44,100 --> 00:14:47,849
Di sini, di WaddleCloud,
Saya bisa memanfaatkan ide orang lain,
293
00:14:47,974 --> 00:14:49,938
sebelum ada yang mengetahuinya,
294
00:14:50,063 --> 00:14:52,809
dan mengambil semua pujian untuk itu.
295
00:14:52,975 --> 00:14:55,325
Sayang sekali saya menambahkan keamanan.
296
00:14:55,936 --> 00:14:57,313
Demi semua pipa!
297
00:15:00,024 --> 00:15:01,359
Terima kasih untuk kostumnya.
298
00:15:01,805 --> 00:15:04,362
Sekarang,
untuk mendekorasi ulang awan ini...
299
00:15:07,072 --> 00:15:08,032
Anda benar,
300
00:15:08,157 --> 00:15:10,610
apel yang buruk mendapat akses
dan semuanya hancur.
301
00:15:10,735 --> 00:15:13,299
Kami membutuhkan banyak hal
apel yang bagus untuk memperbaikinya.
302
00:15:13,424 --> 00:15:15,944
Panen apel
tidak berfungsi seperti itu...
303
00:15:16,069 --> 00:15:19,252
Cloud selalu terhubung
dengan kostummu di dunia nyata?
304
00:15:19,418 --> 00:15:21,504
Jadi mari kita beritahu semua orang.
305
00:15:27,659 --> 00:15:30,475
Fifi, hentikan tarian tapnya,
Ini jam 3 pagi.
306
00:15:30,600 --> 00:15:32,265
Satu menit!
Itu kode Morse!
307
00:15:38,545 --> 00:15:41,148
Kamu tidak mengucapkan kata ajaibnya.
308
00:15:41,984 --> 00:15:44,485
Kamu tidak mengucapkan kata ajaibnya.
309
00:15:45,176 --> 00:15:48,081
“Mark Beaks telah mengambil kendali...
Beritahu semua orang.”
310
00:15:48,206 --> 00:15:51,617
Setiap orang ?
Saya harus memberitahu semua orang!
311
00:15:52,660 --> 00:15:54,916
Gérard menciptakan ruang cloud virtual
untuk sains
312
00:15:55,041 --> 00:15:57,744
dan dia jatuh cinta dengan Gandra Dee!
313
00:15:57,869 --> 00:15:59,741
saya bebas!
314
00:16:01,543 --> 00:16:03,254
Sekarang bagi mereka yang dapat membantu.
315
00:16:05,360 --> 00:16:07,090
Beberapa poof lagi...
316
00:16:08,576 --> 00:16:12,305
Amigo, amiga,
ada ide lain yang bisa saya curi?
317
00:16:12,471 --> 00:16:14,307
Kami tidak akan pernah memberikan ide kami kepada Anda.
318
00:16:14,473 --> 00:16:16,225
Saya kira demikian.
319
00:16:16,391 --> 00:16:19,562
Atau aku harus melakukannya
menghapus Anda dari program.
320
00:16:24,682 --> 00:16:25,568
Pollito!
321
00:16:27,856 --> 00:16:29,945
Ini pasti pacarmu.
322
00:16:32,557 --> 00:16:33,781
Apakah dia nyata?
323
00:16:33,906 --> 00:16:35,786
Saya tidak tahu cara kerjanya
masalah Internet ini.
324
00:16:35,952 --> 00:16:39,783
Zohe!
Ada dunia maya yang mahakuasa di sini.
325
00:16:42,436 --> 00:16:44,921
Mengapa
Apakah kamu tidak memperhatikanku?
326
00:16:45,087 --> 00:16:47,446
Seharusnya aku tidak menerimanya.
327
00:16:47,571 --> 00:16:50,841
Itu adalah RoboCloud,
dimana pikiran bisa menjadi nyata.
328
00:16:50,966 --> 00:16:53,888
Jika Anda punya ide, buatlah robot.
329
00:16:54,013 --> 00:16:56,641
Demi semua pipa!
330
00:17:02,062 --> 00:17:03,856
Untuk sains dan cinta!
331
00:17:04,397 --> 00:17:06,400
Ide bagus.
Apakah kamu keberatan jika aku...
332
00:17:13,032 --> 00:17:15,235
Kaki robot telah gagal.
Ide lain?
333
00:17:15,826 --> 00:17:17,216
Demi semua pipa!
334
00:17:19,995 --> 00:17:21,958
Ayo coba lengan robot!
335
00:17:28,101 --> 00:17:30,962
Polisi robot?
Saya merasakan kejujuran.
336
00:17:33,802 --> 00:17:34,637
Milikku!
337
00:17:40,189 --> 00:17:41,413
Apa ?
338
00:17:41,538 --> 00:17:43,763
Kamu gila kawan.
339
00:17:43,888 --> 00:17:45,648
Kamu belum pernah salah.
340
00:17:46,164 --> 00:17:47,775
Demi semua pipa!
341
00:18:08,295 --> 00:18:09,880
Saya punya ide.
342
00:18:10,046 --> 00:18:11,882
Demi semua pipa!
343
00:18:12,917 --> 00:18:14,316
Teknologi yang bagus, Suit.
344
00:18:14,441 --> 00:18:16,220
Itu bukan jas.
345
00:18:16,386 --> 00:18:18,264
Itu Robot!
346
00:18:38,617 --> 00:18:41,517
Tidak bisa mengalahkan
apapun benda ini.
347
00:18:41,642 --> 00:18:44,172
Kita bisa.
Karena kami punya ide.
348
00:18:44,297 --> 00:18:45,456
Dan dia, tidak.
349
00:18:46,124 --> 00:18:50,379
Untuk pria berkepala besar,
dia tidak memiliki satu pemikiran orisinal pun.
350
00:18:50,718 --> 00:18:53,355
Saya tidak punya ide orisinal?
351
00:18:53,722 --> 00:18:55,301
Dan ini?
352
00:19:00,400 --> 00:19:04,192
Anda baru saja menyalin
apa yang aku katakan tentang kepala besarmu?
353
00:19:05,435 --> 00:19:07,499
Jadi apa?
Akulah yang memegang kendali.
354
00:19:07,624 --> 00:19:10,107
Aku bisa menghancurkanmu kapan pun aku mau.
355
00:19:10,273 --> 00:19:13,157
Anda dapat menghentikan kami secara terpisah,
tapi tidak bersama-sama.
356
00:19:13,491 --> 00:19:15,438
Demi semua pipa!
357
00:19:17,286 --> 00:19:19,700
- Ayo pergi...
- Mengisi daya!
358
00:19:38,677 --> 00:19:40,141
Ada terlalu banyak...
359
00:19:40,266 --> 00:19:42,534
Anda tidak bisa mengalahkan Paruh!
360
00:19:42,659 --> 00:19:44,600
Kamu pikir kamu siapa?
361
00:19:44,766 --> 00:19:46,059
Hubungi kami...
362
00:19:46,969 --> 00:19:48,187
Robot!
363
00:19:56,731 --> 00:19:57,897
Unggul!
364
00:19:58,186 --> 00:20:00,449
Gerard, aku minta maaf.
365
00:20:00,615 --> 00:20:04,453
Saya berbicara tentang RoboCloud
untuk semua orang.
366
00:20:04,619 --> 00:20:06,872
Seharusnya aku tidak bertanya padamu
berbohong untukku.
367
00:20:07,176 --> 00:20:10,289
Saya tidak percaya
bahwa kamu menyimpan dunia ini untuk dirimu sendiri.
368
00:20:10,414 --> 00:20:13,603
Dia luar biasa!
Dia, kamu tahu, dia baik.
369
00:20:14,921 --> 00:20:17,007
Terima kasih, tapi itu terus mengganggu.
370
00:20:18,212 --> 00:20:22,012
Anda mencoba menutup aplikasi
bukannya hanya menguranginya?
371
00:20:22,178 --> 00:20:23,711
Tentu saja !
372
00:20:24,309 --> 00:20:27,652
Beritahu orang lain
bukanlah ide yang buruk.
373
00:20:29,728 --> 00:20:32,786
Anda adalah seorang pejuang yang mengesankan,
MelissaBethEllen.
374
00:20:33,166 --> 00:20:35,028
Itu Gandra.
375
00:20:35,153 --> 00:20:36,762
Saya bisa menjelaskan semuanya.
376
00:20:36,887 --> 00:20:40,823
Aku pasti telah mendaftarkan Riri dengan akal-akalan,
tapi semuanya dengan cepat menjadi tidak beres.
377
00:20:40,989 --> 00:20:43,684
Tapi aku mencintai wanita ini
dan saya ingin semua orang mengetahuinya.
378
00:20:43,809 --> 00:20:45,256
Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan,
379
00:20:45,381 --> 00:20:47,566
baiklah, tidak dengan niat jahat,
karena aku selalu menghormatimu,
380
00:20:47,691 --> 00:20:49,574
karena kamu adalah mamaku,
tapi dia adalah Gandra-ku...
381
00:20:49,699 --> 00:20:53,170
Anda tahan dengan obrolannya,
itu bahkan lebih mengesankan.
382
00:20:53,295 --> 00:20:55,825
Apakah Anda ingin datang untuk makan malam malam ini?
383
00:20:55,950 --> 00:20:58,784
saya ingin,
tapi jika kita ingin meluncurkan RoboCloud,
384
00:20:58,909 --> 00:21:01,260
Saya harus menghapusnya
Server Unggas.
385
00:21:01,385 --> 00:21:03,876
Dan tinggalkan UNGGAS itu untuk selamanya.
386
00:21:04,001 --> 00:21:05,704
Senang sekali, Petugas Cabrera.
387
00:21:05,829 --> 00:21:07,057
Panggil aku Mama.
388
00:21:08,084 --> 00:21:09,476
Ini berjalan terlalu cepat.
389
00:21:15,190 --> 00:21:17,401
Mama tidak akan berhenti membicarakanmu.
Hal ini menggembirakan sekaligus meresahkan.
390
00:21:22,220 --> 00:21:23,649
Halo, Agen Dee.
391
00:21:24,108 --> 00:21:25,826
Direktur Buzzard.
392
00:21:25,992 --> 00:21:28,662
saya diberitahu
bahwa Anda berpikir untuk meninggalkan FOWL.
393
00:21:30,068 --> 00:21:31,374
Itu benar.
394
00:21:31,499 --> 00:21:33,768
Saya tidak lagi takut
dari apa yang dipikirkan orang lain.
395
00:21:33,893 --> 00:21:37,379
Saya punya sesuatu yang lebih baik
dan UNGGAS bukan salah satunya.
396
00:21:37,545 --> 00:21:39,381
Saya khawatir saya akan menolak permintaan Anda.
397
00:21:42,384 --> 00:21:44,467
Dan karena telah menggunakannya
sumber daya UNGGAS
398
00:21:44,592 --> 00:21:46,388
untuk membangun awan kecilmu,
399
00:21:46,554 --> 00:21:48,682
Aku akan menyingkirkanmu
gaji dua minggu.
400
00:21:49,064 --> 00:21:50,963
Dan mengurungmu tanpa batas waktu.
401
00:21:51,088 --> 00:21:53,979
Bawa dia ke Perpustakaan yang Hilang!
402
00:21:54,104 --> 00:21:55,898
Apa ?
Perpustakaan yang mana?
403
00:21:56,064 --> 00:21:58,150
Anda punya rahasia, Agen Dee.
404
00:21:58,316 --> 00:21:59,902
Dan aku punya milikku.