1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:07,489 --> 00:00:10,033
Kota Bourg-les-canards.

2
00:00:10,158 --> 00:00:13,931
Kota metropolitan yang tenggelam
oleh jenis kejahatan terburuk,

3
00:00:14,097 --> 00:00:15,599
kejahatan super.

4
00:00:15,724 --> 00:00:20,166
Tapi pelindung ungu tetap sendirian,
memantau dengan cermat...

5
00:00:20,291 --> 00:00:22,022
Mobil-mobil tiba!

6
00:00:25,689 --> 00:00:28,695
Maaf, Bradford.
Sedikit turbulensi yang tidak terduga.

7
00:00:28,861 --> 00:00:29,838
Semuanya baik-baik saja.

8
00:00:29,963 --> 00:00:33,404
<i>Semuanya akan lebih baik tanpa waktu ini
dan uang ini hilang untuk perjalanan ini.</i>

9
00:00:33,529 --> 00:00:37,537
<i>Setelah serangkaian kecelakaan ini,
laboratorium ini sia-sia.</i>

10
00:00:37,703 --> 00:00:41,836
Dokter Bulba tidak lazim,
tapi laboratoriumnya canggih.

11
00:00:41,961 --> 00:00:44,252
Jika dia bilang dia sedang bertugas berat,
Saya percaya itu.

12
00:00:44,418 --> 00:00:46,671
Proyek terbarunya
seharusnya revolusioner.

13
00:00:46,796 --> 00:00:48,395
- Menguntungkan.
- <i>Tidak bertanggung jawab.</i>

14
00:00:48,520 --> 00:00:51,634
<i>Pengalaman Bulba
adalah chimera tanpa nilai.</i>

15
00:00:51,759 --> 00:00:53,595
<i>Jangan khawatirkan dia.</i>

16
00:00:53,761 --> 00:00:55,847
Sangat bagus.
Terima kasih, Bradford.

17
00:00:56,013 --> 00:00:57,933
Hering tua yang tumpul.

18
00:00:58,058 --> 00:00:59,892
Tidak ada imbalan
tanpa risiko.

19
00:01:00,017 --> 00:01:01,953
Dia tidak tahu cara kerjanya.

20
00:01:02,078 --> 00:01:03,889
<i>Aku masih di sini.</i>

21
00:01:07,099 --> 00:01:10,190
Saya tidak tahu cara kerjanya,
matikan benda sialan itu!

22
00:01:12,238 --> 00:01:15,208
Lebih cepat, Flagada,
cakrawala ilmiah baru menanti.

23
00:01:15,333 --> 00:01:17,744
Bendera dan aku,
kita tidak punya waktu untuk hal culun ini.

24
00:01:17,869 --> 00:01:20,784
Saya mendapat wawancara
dengan teman Flagada, Albert,

25
00:01:20,909 --> 00:01:23,184
yang akan meningkat
audiens saya di Internet.

26
00:01:23,309 --> 00:01:26,549
Kita berbicara tentang 20,
bahkan mungkin 25 pengguna internet.

27
00:01:26,674 --> 00:01:29,420
Kenapa teman Flagada yang aneh
akan meningkatkan audiens Anda?

28
00:01:29,545 --> 00:01:32,786
Saya tidak tahu,
dia hanya pria yang hebat.

29
00:01:34,470 --> 00:01:35,847
Saat chipnya turun,

30
00:01:35,972 --> 00:01:38,384
dia benar-benar tahu
bagaimana menjadi berbahaya.

31
00:01:39,849 --> 00:01:41,563
Albert ini adalah Topeng Misteri?

32
00:01:41,688 --> 00:01:43,639
Apa ? TIDAK !

33
00:01:46,340 --> 00:01:48,191
- Bagus sekali.
- Kami pandai dalam hal rahasia.

34
00:01:58,618 --> 00:02:00,325
Serius.
Untuk apa ?

35
00:02:02,451 --> 00:02:04,166
Sinkronisasi dan Terjemahan:
Assukamy

36
00:02:11,106 --> 00:02:12,215
Gober Balthazar.

37
00:02:12,381 --> 00:02:13,693
Suatu kehormatan besar.

38
00:02:13,818 --> 00:02:15,839
Ayo ambil foto.

39
00:02:17,345 --> 00:02:19,298
Kesenangan adalah milikku, Bulba.

40
00:02:19,846 --> 00:02:21,600
Panggil aku Toros atau Terry.

41
00:02:21,766 --> 00:02:24,594
Atau apa pun yang Anda inginkan,
kamu adalah Balthazar Picsou.

42
00:02:24,719 --> 00:02:28,163
- Kamu pasti Riri.
- Apakah kamu mengenalku?

43
00:02:28,288 --> 00:02:30,901
Juara Robotika di antara Berang-berang
empat tahun berturut-turut?

44
00:02:31,067 --> 00:02:33,814
Saya akan mempekerjakan Anda,
tapi kamu terlalu kecil untuk blus.

45
00:02:33,939 --> 00:02:36,489
Dan Loulou.
Penggemar berat Perusahaan Loulou.

46
00:02:36,614 --> 00:02:38,774
Sangat inovatif, anak muda.

47
00:02:38,899 --> 00:02:41,846
Kami melakukan pekerjaan dengan baik
sebelum monster mencoba membunuhku.

48
00:02:41,971 --> 00:02:45,000
Saya juga punya monster beruban
siapa yang menginginkan uangku.

49
00:02:45,125 --> 00:02:46,623
Tapi mari kita lupakan Bradford.

50
00:02:50,670 --> 00:02:53,249
Bahkan dia tidak bisa mengatakan tidak
untuk proyek rahasia kami.

51
00:02:53,374 --> 00:02:55,258
Itu akan mengubah dunia.

52
00:02:55,424 --> 00:02:58,512
Mengubah dunia?
Apakah itu terraformer?

53
00:02:58,678 --> 00:03:01,807
Richard, jangan ganggu pria yang...
kita... akan membuat Gober kaya.

54
00:03:03,049 --> 00:03:04,434
Pertanyaan yang bagus.

55
00:03:04,559 --> 00:03:05,985
Saya sendiri punya satu.

56
00:03:06,110 --> 00:03:08,144
Saya tidak sabar untuk melihatnya
apa yang sedang kamu kerjakan,

57
00:03:08,269 --> 00:03:09,599
Saya telah mendengar laporan

58
00:03:09,724 --> 00:03:12,724
mengatasi rintangan yang mahal
di laboratorium Anda.

59
00:03:12,849 --> 00:03:14,234
Tentu saja.

60
00:03:14,359 --> 00:03:16,488
Tidak ada imbalan
tanpa risiko.

61
00:03:16,654 --> 00:03:19,116
Tapi pertama-tama Anda harus
beri aku sesuatu.

62
00:03:20,283 --> 00:03:23,048
Kekuatan paling kuat di dunia.

63
00:03:23,533 --> 00:03:25,747
Perasaan kekanak-kanakan
heran!

64
00:03:25,989 --> 00:03:29,126
Tuan Bulba, saya membawanya
kemana pun saya pergi.

65
00:03:33,629 --> 00:03:34,589
Hai ?

66
00:03:35,237 --> 00:03:36,178
MM?

67
00:03:36,303 --> 00:03:38,176
Apakah kita salah pergi ke menara terbengkalai?

68
00:03:48,564 --> 00:03:51,439
Saya teror
yang memperbaiki kesalahan.

69
00:03:51,605 --> 00:03:55,044
Saya balita
yang berada di garis depan kejahatan.

70
00:03:55,169 --> 00:03:57,571
- aku...
- Sepeda motor ini punya wajahmu?

71
00:03:57,737 --> 00:04:00,070
-Albert!
- Halo, Bendera.

72
00:04:00,195 --> 00:04:01,243
Itu bagus.

73
00:04:01,368 --> 00:04:03,678
Pertama, Anda menyukai Myster,
lalu kamu bermain Myster.

74
00:04:03,803 --> 00:04:05,209
Dan itu dia, Misteri.

75
00:04:05,334 --> 00:04:08,769
Ini seperti semua mimpiku,
hanya saja tanganku tidak wafel.

76
00:04:09,033 --> 00:04:10,394
Benar?

77
00:04:11,667 --> 00:04:13,336
Apakah kostum ini berukuran anak-anak?

78
00:04:14,832 --> 00:04:16,729
Apakah ini bom asap?

79
00:04:16,854 --> 00:04:17,799
Itu saja!

80
00:04:17,924 --> 00:04:20,260
Bom asap.
Bom asap.

81
00:04:20,426 --> 00:04:21,609
Burung hantu.

82
00:04:21,734 --> 00:04:23,650
Teman Flagada, Gérard,
menghubungkan semuanya.

83
00:04:23,775 --> 00:04:27,309
Dia menyia-nyiakan bakatnya dengan gadgetnya
untuk Robotik penjahat ini.

84
00:04:27,475 --> 00:04:31,301
Antara kamu, aku dan sepeda motor,
Gérard tidak tahan dengan orang ini.

85
00:04:32,952 --> 00:04:37,314
Kami benar-benar akan memerangi kejahatan
dengan Topeng Misteri yang asli.

86
00:04:37,439 --> 00:04:38,524
Dalam seri tersebut,

87
00:04:38,649 --> 00:04:41,031
Wajah Misteri
penjahat yang paling hina.

88
00:04:41,197 --> 00:04:43,133
Dugenou.
Poker-Sucks.

89
00:04:43,258 --> 00:04:45,744
Megavolt.
Likuidator.

90
00:04:46,074 --> 00:04:49,248
Mereka adalah penjahat fiksi
dari seri lama...

91
00:04:49,373 --> 00:04:52,414
Jadi penjahatmu yang sebenarnya
pasti lebih mengesankan.

92
00:04:52,539 --> 00:04:53,960
Tentu saja.
Hampir saja.

93
00:04:54,725 --> 00:04:56,546
Langsung untuk memerangi kejahatan.

94
00:04:56,712 --> 00:04:59,245
Komputer?
Dimana kejahatannya?

95
00:04:59,370 --> 00:05:01,779
<i>Tampilan
dari peta Bourg-les-canards.</i>

96
00:05:03,427 --> 00:05:07,098
Kota itu seharusnya
ibu kota orang jahat.

97
00:05:07,264 --> 00:05:09,601
<i>Lebih banyak sejak walikota baru
melakukan pembersihan.</i>

98
00:05:10,173 --> 00:05:11,770
Komputer, apakah Anda yakin?

99
00:05:11,936 --> 00:05:14,939
<i>Siapa di antara kita
apakah kecerdasan diri yang canggih?</i>

100
00:05:15,105 --> 00:05:18,109
<i>Itu benar, ini aku,
komputer besar.</i>

101
00:05:18,275 --> 00:05:19,444
<i>Tidak ada kejahatan.</i>

102
00:05:19,610 --> 00:05:22,864
Tapi jumlahnya banyak sekali.
Anda melewatkannya.

103
00:05:23,030 --> 00:05:24,115
<i>Ada...</i>

104
00:05:24,615 --> 00:05:25,784
Sial.

105
00:05:25,950 --> 00:05:29,774
Tanpa pertarungan superhero,
dokudrama ini tidak akan memiliki film dokumenter maupun drama.

106
00:05:30,369 --> 00:05:32,869
Ingin melawan kejahatan?

107
00:05:34,250 --> 00:05:37,278
Mari kita menjadi berbahaya.

108
00:05:39,426 --> 00:05:42,347
Ini adalah masa depan.

109
00:05:42,706 --> 00:05:46,692
Tuan-tuan, saya menawarkan Anda Marrod.

110
00:05:46,988 --> 00:05:49,432
Seharusnya aku memasang terpal
untuk efek kejutan.

111
00:05:57,348 --> 00:05:59,734
Ini sangat mengesankan.

112
00:06:00,817 --> 00:06:04,426
- Apa sebenarnya itu?
- Mekanisme Pengubahan Realitas.

113
00:06:04,551 --> 00:06:06,984
Didukung oleh satu kunci,
itu melakukan apa saja

114
00:06:07,109 --> 00:06:09,581
- Apa saja?
- Apa pun. Semua.

115
00:06:09,706 --> 00:06:11,303
- Hidangan favoritmu?
- Piza!

116
00:06:11,428 --> 00:06:12,872
-Haggis.
- Pilih Haggis.

117
00:06:13,082 --> 00:06:16,668
Kami menggunakan kuncinya
untuk menemukan frekuensi yang tepat...

118
00:06:26,994 --> 00:06:29,055
Rasanya seperti kaus kaki
dan penyesalan yang pahit.

119
00:06:29,180 --> 00:06:31,061
Beginilah cara Anda mengenali haggis.

120
00:06:31,186 --> 00:06:33,684
Perangkat ini bisa menyelesaikannya
kelaparan di dunia.

121
00:06:33,809 --> 00:06:35,380
Pasang kembali tutup esnya.

122
00:06:35,718 --> 00:06:37,857
Jadi apa?
Atur bayi ini menjadi rubi.

123
00:06:37,982 --> 00:06:40,067
Sungguh luar biasa.
Bahannya dari mana?

124
00:06:40,192 --> 00:06:42,181
Sebuah kartrid
atau dinamika kuantum?

125
00:06:42,306 --> 00:06:44,966
Andalkan Riri untuk bertanya
bagaimana sosis dibuat.

126
00:06:45,091 --> 00:06:46,698
Apakah kamu merasakannya?
Ini adalah kesuksesan.

127
00:06:46,864 --> 00:06:49,117
Sebenarnya itu rumen domba.

128
00:06:50,541 --> 00:06:51,494
Berengsek.

129
00:06:52,024 --> 00:06:55,206
Penjaga ungu yang berbudi luhur
berkeliaran di kota untuk mencari dosa...

130
00:06:55,723 --> 00:06:57,942
Maaf, bisakah Anda memfilmkan sisi lainnya?

131
00:06:58,067 --> 00:07:00,677
Daguku terlihat aneh dari sana.

132
00:07:05,378 --> 00:07:07,169
Kami sudah berada di sini selama berjam-jam.

133
00:07:07,294 --> 00:07:09,137
Dan saya akan menikmati setiap detiknya.

134
00:07:09,854 --> 00:07:12,524
Robot?
Bisakah kamu mampir?

135
00:07:18,887 --> 00:07:20,064
Maksudku...

136
00:07:20,459 --> 00:07:21,381
Sebuah kejahatan.

137
00:07:21,506 --> 00:07:24,444
Saatnya mencair
pada kenakalan.

138
00:07:26,346 --> 00:07:28,155
Apa...
Dapatkan itu.

139
00:07:34,954 --> 00:07:39,190
Kejahatan berbahaya Anda telah dihancurkan,
menyedihkan...

140
00:07:39,580 --> 00:07:40,502
penggerak?

141
00:07:42,002 --> 00:07:43,588
Dan pecahan kacanya?

142
00:07:45,130 --> 00:07:46,496
aku sangat menyesal...

143
00:07:47,716 --> 00:07:49,430
... tidak mau

144
00:07:49,555 --> 00:07:52,405
bahwa kamu melukai punggungmu,
warga negara.

145
00:07:52,530 --> 00:07:54,219
Angkat dengan lutut Anda.

146
00:08:01,334 --> 00:08:02,883
Lupakan saja, apa gunanya?

147
00:08:03,008 --> 00:08:05,235
Bagaimana saya bisa melawan kejahatan
tanpa kejahatan?

148
00:08:05,722 --> 00:08:07,642
Saya hanya ingin menginspirasi orang.

149
00:08:07,767 --> 00:08:09,113
Dan buatlah perbedaan.

150
00:08:14,535 --> 00:08:16,154
-Topeng Misteri...
- Apakah palsu!

151
00:08:16,279 --> 00:08:18,284
Setidaknya jubahnya tidak jelek.

152
00:08:18,409 --> 00:08:20,834
Dia akan menimbulkan ketakutan
di hati...

153
00:08:26,046 --> 00:08:27,209
Buruk!

154
00:08:28,173 --> 00:08:31,174
Tipuan terampilku menarik mereka
keluar dari tempat persembunyian mereka.

155
00:08:31,299 --> 00:08:32,971
Dan sekarang saya menyerang.

156
00:08:43,590 --> 00:08:46,064
Saya teror
yang memperbaiki kesalahan.

157
00:08:46,189 --> 00:08:49,320
Akulah lobak yang muncul
dalam salad bit Anda.

158
00:08:49,756 --> 00:08:51,030
saya...

159
00:08:51,196 --> 00:08:52,449
Belum selesai, kembalilah.

160
00:08:55,470 --> 00:08:57,996
Anda harus menandatangani otorisasi
untuk tampil di acara itu.

161
00:08:58,604 --> 00:09:00,241
Tidak secepat itu...

162
00:09:00,366 --> 00:09:01,244
gadis kecil?

163
00:09:01,369 --> 00:09:04,002
Biarkan aku pergi,
Toros Bulba tidak boleh melihatku.

164
00:09:11,154 --> 00:09:12,469
Saya bisa menjelaskan semuanya.

165
00:09:16,138 --> 00:09:17,015
{pub}Fifi?

166
00:09:17,181 --> 00:09:19,294
Saya pikir itu adalah Loulou
bahwa kita akan berhenti dulu.

167
00:09:19,419 --> 00:09:20,724
Saya juga terkejut.

168
00:09:20,849 --> 00:09:24,022
Saya menjamin keduanya,
Saya tidak tahu siapa pria bertopeng itu.

169
00:09:24,357 --> 00:09:26,934
Serius?
Saya membintangi film untuk Anda.

170
00:09:27,059 --> 00:09:28,885
Kami menghadapi Bulan bersama-sama.

171
00:09:29,010 --> 00:09:30,350
Anda memakai jas saya.

172
00:09:31,403 --> 00:09:33,189
Saya tahu persis siapa dia.

173
00:09:35,491 --> 00:09:36,993
Seorang pahlawan!

174
00:09:39,495 --> 00:09:42,215
Wali Canardian yang mulia ini

175
00:09:42,340 --> 00:09:44,710
mempertaruhkan nyawanya
untuk mencegah pencuri berbahaya

176
00:09:44,835 --> 00:09:46,204
untuk menyabotase lab kami.

177
00:09:46,329 --> 00:09:47,628
Itu paling tidak...

178
00:09:47,753 --> 00:09:49,638
Sebagai walikota
dari Bourg-les-canards,

179
00:09:49,763 --> 00:09:52,714
Saya melakukan pemberantasan kejahatan super
sebuah prioritas.

180
00:09:52,839 --> 00:09:54,384
Meskipun saya tidak mengundang

181
00:09:54,509 --> 00:09:56,917
idiot lain berjas
untuk melakukan hal yang sama,

182
00:09:57,042 --> 00:09:58,763
kepahlawanan harus dihargai.

183
00:09:59,143 --> 00:10:01,317
Saya bangga bisa memberi kembali
ke Topeng Misteri

184
00:10:01,442 --> 00:10:02,992
kunci kota.

185
00:10:03,836 --> 00:10:06,314
Walikota Owlson, saya merasa terhormat...

186
00:10:07,747 --> 00:10:10,394
Sedangkan Perusahaan Gober
mengubah dunia,

187
00:10:10,519 --> 00:10:13,947
pahlawan seperti Myster Mask
berada di luar sana melindunginya.

188
00:10:15,030 --> 00:10:18,750
Meskipun mungkin aku harus melakukannya
simpan kunciku bersamaku?

189
00:10:22,771 --> 00:10:23,748
Riri?

190
00:10:28,995 --> 00:10:30,558
Itu milik Fifi.

191
00:10:31,636 --> 00:10:34,384
Saya mencoba mencari tahu
bagaimana Marrod bekerja.

192
00:10:34,509 --> 00:10:35,703
Itu tidak masuk akal.

193
00:10:35,828 --> 00:10:38,174
Bagaimana dia bisa mencipta
dari ketiadaan?

194
00:10:38,299 --> 00:10:40,280
Dan saya sudah melihat sirkuitnya
pada kunci ini.

195
00:10:40,405 --> 00:10:42,834
Anda ingin merusak perangkat
siapa yang bisa memberiku emas tanpa henti?

196
00:10:42,959 --> 00:10:44,094
Saya harus tahu.

197
00:10:44,219 --> 00:10:47,179
Jika Anda menghasilkan emas tanpa henti,
Ini akan mendevaluasi harga emas.

198
00:10:47,304 --> 00:10:49,399
Berhentilah merusak segalanya untukku!

199
00:10:49,565 --> 00:10:52,418
Langsung dari Bourg-les-canards,
Ini <i>Malam Fifi</i>.

200
00:10:52,543 --> 00:10:54,528
Dengan tamu kami,
pembalas bertopeng,

201
00:10:54,653 --> 00:10:57,448
penjaga setan,
Topeng Misteri.

202
00:10:58,885 --> 00:11:00,034
Luar biasa !

203
00:11:00,200 --> 00:11:02,036
Aku kenal mereka, kami jalan-jalan bersama.

204
00:11:02,202 --> 00:11:05,204
MM, ada proyek baru?

205
00:11:05,453 --> 00:11:07,704
Bela mereka yang tidak berdaya
kapan saja.

206
00:11:08,089 --> 00:11:10,795
Saya juga punya buku resep,
diedit sendiri.

207
00:11:10,961 --> 00:11:12,130
Dingin.

208
00:11:12,296 --> 00:11:16,175
Hentikan penipu Toros Bulba ini
sedang dalam jadwal sibukmu?

209
00:11:16,341 --> 00:11:18,011
Anda ? Bagaimana...
Apa...

210
00:11:18,962 --> 00:11:20,964
Aku menemukan sarang rahasiamu.

211
00:11:21,089 --> 00:11:23,524
Bom asapmu
mengandung sisa-sisa air asin,

212
00:11:23,649 --> 00:11:25,133
jadi kamu berada di dekat teluk.

213
00:11:25,258 --> 00:11:26,971
Dan anak ini menyiarkan langsung.

214
00:11:27,096 --> 00:11:28,354
Itu tidak sulit.

215
00:11:30,980 --> 00:11:33,312
Gila, tempat ini sangat besar.

216
00:11:33,437 --> 00:11:34,861
Fifi, lakukan sesuatu!

217
00:11:35,027 --> 00:11:36,696
Saya tidak bisa, ini TV yang bagus.

218
00:11:38,197 --> 00:11:39,782
Lihatlah panah-panah berteknologi tinggi itu.

219
00:11:40,071 --> 00:11:41,451
Dengan wajahmu di atasnya.

220
00:11:41,617 --> 00:11:42,827
Seperti sepeda motor Anda.

221
00:11:43,196 --> 00:11:45,079
Anda sedikit minder, bukan?

222
00:11:45,590 --> 00:11:47,582
Apa yang kamu inginkan, gadis nakal?

223
00:11:48,481 --> 00:11:50,116
Sebenarnya itu Poussinette.

224
00:11:50,241 --> 00:11:52,587
Saya ingin bantuan Anda, pahlawan.
Menurutku, kamu berhutang satu padaku.

225
00:11:53,121 --> 00:11:56,966
- Kamu memukul wajahku.
- Kamu menghentikanku mengekspos Bulba.

226
00:11:57,132 --> 00:11:59,927
Sebagai warga negara yang ramah dan jujur
dengan selera pahlawan super yang bagus?

227
00:12:00,222 --> 00:12:02,812
Sebagai pencuri dan mungkin lebih buruk lagi.

228
00:12:04,807 --> 00:12:08,144
<i>Kakekku, Dr. Canardstein,
membangun Marrod untuk Bulba.</i>

229
00:12:10,748 --> 00:12:13,314
<i>Tapi dia mengetahuinya
kesalahan dalam pemrograman.</i>

230
00:12:13,439 --> 00:12:16,269
<i>Marrod
tidak stabil dan berbahaya.</i>

231
00:12:16,394 --> 00:12:18,244
<i>Suatu malam, dia pergi untuk memperingatkan Bulba,</i>

232
00:12:18,562 --> 00:12:20,011
<i>dan dia tidak pernah kembali.</i>

233
00:12:20,239 --> 00:12:22,234
Bulba mengklaim telah membangun
Marrod.

234
00:12:22,359 --> 00:12:25,161
Jika saya bisa mengambil kunci Marrod,
Saya akan membuktikan bahwa itu berbahaya,

235
00:12:25,327 --> 00:12:27,618
Aku akan menghentikan Bulba
dan aku akan menemukan kakekku.

236
00:12:28,916 --> 00:12:30,333
Apakah Anda punya bukti?

237
00:12:30,499 --> 00:12:33,378
Terlepas dari keseluruhan cerita
dan fakta bahwa Bulba itu bodoh?

238
00:12:33,763 --> 00:12:36,094
Saya sangat bersimpati.

239
00:12:36,219 --> 00:12:37,924
Tapi dia warga negara yang jujur

240
00:12:38,049 --> 00:12:40,343
dan aku mengejutkanmu dua kali
untuk menerobos masuk

241
00:12:40,509 --> 00:12:41,844
dalam 24 jam.

242
00:12:42,201 --> 00:12:45,556
Saya tidak bisa mempertaruhkan reputasi saya
dari orang baik tanpa bukti.

243
00:12:45,681 --> 00:12:47,183
Anda tidak ingin mengambil risiko milik Anda.

244
00:12:47,349 --> 00:12:48,465
Pahlawan yang luar biasa.

245
00:12:48,805 --> 00:12:51,145
Anda tahu apa?
Saya akan melakukannya sendiri, seperti biasa.

246
00:12:53,858 --> 00:12:54,888
Tunggu.

247
00:12:55,013 --> 00:12:56,984
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
dalam pertunjukan anehmu.

248
00:12:57,150 --> 00:12:58,758
Ini bukan untuk acara hit saya.

249
00:12:58,883 --> 00:13:02,314
Saya tahu apa itu
untuk mencari orang yang hilang.

250
00:13:02,439 --> 00:13:05,159
Dan aku tahu bagaimana rasanya
untuk memiliki seseorang yang percaya padamu.

251
00:13:05,753 --> 00:13:07,829
- Biarkan aku menjadi Zaza-mu.
- Siapa ?

252
00:13:08,694 --> 00:13:10,248
Maksudku, kita akan melakukannya.

253
00:13:14,751 --> 00:13:16,764
Apakah itu berarti kamu akan membantu?

254
00:13:16,889 --> 00:13:19,076
Ayo pergi, Poussinette.

255
00:13:19,201 --> 00:13:20,508
Tolong berhenti.

256
00:13:23,368 --> 00:13:25,419
Saya tahu apa yang akan Anda katakan
dan aku tidak bisa.

257
00:13:25,830 --> 00:13:27,362
Setidaknya kita harus memeriksanya.

258
00:13:27,487 --> 00:13:30,010
Bulba percaya padaku.
Kota ini membutuhkan saya.

259
00:13:30,135 --> 00:13:31,717
Dia juga.

260
00:13:32,519 --> 00:13:34,272
Dipahami ?
Karena namaku Fifi.

261
00:13:34,438 --> 00:13:35,734
Aku memperbaiki keadaan...

262
00:13:35,859 --> 00:13:37,705
Anda ingin membuat perbedaan,
benar?

263
00:13:54,875 --> 00:13:56,335
Permisi, Tuan Bulba?

264
00:13:56,501 --> 00:13:57,954
Apa yang bisa saya bantu?

265
00:13:58,079 --> 00:14:00,214
Saya punya pertanyaan singkat
di Marrod.

266
00:14:00,871 --> 00:14:03,685
Bagaimana Anda bisa berkreasi
dari ketiadaan?

267
00:14:03,810 --> 00:14:05,393
Dari mana datangnya hal-hal ini?

268
00:14:05,518 --> 00:14:07,138
Apakah ini ada hubungannya dengan kecelakaan yang Anda alami?

269
00:14:09,007 --> 00:14:10,558
Ada lebih dari satu pertanyaan.

270
00:14:12,223 --> 00:14:13,178
Tuan Gober.

271
00:14:13,303 --> 00:14:15,396
Anak-anak ini seharusnya bersekolah.

272
00:14:15,562 --> 00:14:17,514
Yang ini suka bertanya.

273
00:14:17,639 --> 00:14:21,486
Saya juga percaya pada si kecil
ketika dia mencium sesuatu yang mencurigakan.

274
00:14:21,652 --> 00:14:23,404
Saya ingin melihat rencana Marrod.

275
00:14:25,536 --> 00:14:27,498
Segera, Tuan Gober.

276
00:14:48,950 --> 00:14:49,853
Maaf.

277
00:14:49,978 --> 00:14:52,131
Kami bubar.
Carilah petunjuk.

278
00:15:09,726 --> 00:15:11,627
- Lewat sini.
- Bersembunyi.

279
00:15:20,769 --> 00:15:22,964
Biarkan aku mengeluarkan sesuatu
dari lemari pakaianku.

280
00:15:30,762 --> 00:15:32,139
Dan itu dia.

281
00:15:37,394 --> 00:15:39,063
Apakah ini rencana Marrod?

282
00:15:40,830 --> 00:15:42,149
Itu indeksnya.

283
00:15:42,315 --> 00:15:45,354
Peta akan menuntun Anda
di ruang Rencana Marrod,

284
00:15:45,826 --> 00:15:48,170
di mana semua pertanyaanmu
akan menerima tanggapan.

285
00:15:54,941 --> 00:15:57,324
Tuan, sungguh mengejutkan.

286
00:16:00,151 --> 00:16:02,106
Saya memastikan
itu file rahasia Anda

287
00:16:02,231 --> 00:16:03,398
terlindung.

288
00:16:04,221 --> 00:16:05,222
Benar.

289
00:16:06,648 --> 00:16:07,633
Siapa itu?

290
00:16:10,979 --> 00:16:12,847
Sahabatku.

291
00:16:13,321 --> 00:16:16,183
Thaddeus selalu cerdas,
terlalu pintar.

292
00:16:16,349 --> 00:16:19,014
Terkadang,
dia tidak bisa menghentikan otak besarnya.

293
00:16:19,447 --> 00:16:23,024
Dia datang ke laboratorium suatu malam,
berkhayal tentang suatu kesalahan.

294
00:16:23,149 --> 00:16:26,230
Saya meyakinkannya bahwa tidak ada satupun,
tapi dia tidak mendengarkanku.

295
00:16:26,355 --> 00:16:30,489
Dia ingin memprogram ulang Marrod
yang berbalik melawannya.

296
00:16:30,871 --> 00:16:32,100
Thad telah menghilang.

297
00:16:34,618 --> 00:16:35,847
Aku menyembunyikan kecelakaan itu,

298
00:16:35,972 --> 00:16:38,204
karena aku tidak mau
bahwa dia terlihat seperti orang gila.

299
00:16:38,991 --> 00:16:40,972
Cucu perempuannya yang malang.

300
00:16:41,097 --> 00:16:43,586
Dia tidak bisa menerima
bahwa kakeknya telah tiada.

301
00:16:43,752 --> 00:16:46,253
Korban dari kejeniusannya sendiri.

302
00:16:46,510 --> 00:16:48,007
- Pembohong!
- Cewek?

303
00:16:51,374 --> 00:16:53,314
- Cewek?
- Dia belum pergi.

304
00:16:53,439 --> 00:16:54,680
Saya bisa membawanya kembali.

305
00:16:57,182 --> 00:16:58,382
Kembalilah ke sini.

306
00:17:02,884 --> 00:17:04,315
Cewek, berhenti.

307
00:17:04,769 --> 00:17:05,900
Atau kamu akan terluka.

308
00:17:06,066 --> 00:17:08,009
Anda pasti menyukainya, bukan?

309
00:17:08,625 --> 00:17:09,654
Anak ayam!

310
00:17:21,080 --> 00:17:22,081
Fifi.

311
00:17:22,374 --> 00:17:24,412
Ayo pergi ke sana.

312
00:17:25,610 --> 00:17:27,046
Dia melakukannya.

313
00:17:30,845 --> 00:17:32,519
Tidak ada lagi isyarat, nona muda.

314
00:17:32,644 --> 00:17:34,136
Apa yang sedang kamu lakukan ?
Kembalikan.

315
00:17:35,218 --> 00:17:36,337
Saya minta maaf.

316
00:17:36,462 --> 00:17:37,932
Mencuri tidak akan membawanya kembali.

317
00:17:38,219 --> 00:17:39,353
Ya.

318
00:17:39,478 --> 00:17:41,852
Dia belum mati,
dia berada di alam semesta lain.

319
00:17:42,298 --> 00:17:43,187
Apa ?

320
00:17:45,732 --> 00:17:47,055
Teruslah mencari.

321
00:17:47,180 --> 00:17:49,026
Saya tahu saya pernah melihat desain ini sebelumnya.

322
00:17:49,192 --> 00:17:52,738
Tidak semuanya merupakan teka-teki atau masalah
atau Misteri yang Hilang.

323
00:17:53,093 --> 00:17:55,074
Misteri yang Hilang?
Itu saja!

324
00:17:58,035 --> 00:17:59,245
Sirkuit Solego.

325
00:17:59,411 --> 00:18:01,124
Solego adalah seorang pemikir gila.

326
00:18:01,249 --> 00:18:03,666
Dia percaya bahwa setiap cerita,
setiap karya fiksi,

327
00:18:03,791 --> 00:18:06,947
sebenarnya adalah sebuah jendela
menuju alam semesta alternatif.

328
00:18:07,072 --> 00:18:09,672
Dia sedang mengerjakan sebuah perangkat
untuk membuka portal ke alam semesta ini.

329
00:18:10,038 --> 00:18:12,338
Canardstein pasti yang menciptakannya
secara tidak sengaja.

330
00:18:12,463 --> 00:18:16,595
Marrod ini tidak tercipta dari ketiadaan,
dia menyedotnya dari alam semesta lain.

331
00:18:16,761 --> 00:18:19,598
Namun kesalahan ini tidak stabil,
jadi...

332
00:18:19,764 --> 00:18:22,014
Jika kakek dipukul
oleh Marrod,

333
00:18:22,139 --> 00:18:25,121
Dia mungkin masih hidup
di alam semesta lain.

334
00:18:25,246 --> 00:18:27,189
Tolong,
dia satu-satunya keluargaku.

335
00:18:28,650 --> 00:18:33,029
Meskipun dia masih hidup,
ada satu triliun alam semesta.

336
00:18:33,195 --> 00:18:35,840
Marrod tidak cukup stabil
untuk mencari semuanya.

337
00:18:35,965 --> 00:18:36,866
TERIMA KASIH.

338
00:18:37,241 --> 00:18:39,774
Anda bilang
setelah memeriksa Marrod.

339
00:18:39,899 --> 00:18:41,871
Jadi stabil atau tidak?

340
00:18:42,941 --> 00:18:43,792
Ya...

341
00:18:43,917 --> 00:18:45,458
tentu saja.

342
00:18:45,624 --> 00:18:48,128
Jadi tidak ada salahnya
mencoba menemukannya.

343
00:18:48,253 --> 00:18:51,338
Ketika sudah selesai,
kakek akan mengatakan apa yang terjadi.

344
00:18:51,504 --> 00:18:54,080
Anak ayam,
kamu seperti kakekmu.

345
00:18:54,205 --> 00:18:57,120
Anda berdua berpose
terlalu banyak pertanyaan!

346
00:19:01,169 --> 00:19:03,308
Aku akan mengusirmu
di alam semesta lain.

347
00:19:03,433 --> 00:19:04,810
Merokok!

348
00:19:09,147 --> 00:19:10,210
Kuncinya!

349
00:19:15,394 --> 00:19:16,781
Cewek, lari!

350
00:19:46,959 --> 00:19:48,911
Cewek, ini sudah berakhir.

351
00:19:49,521 --> 00:19:51,273
Tidak ada yang bisa menyelamatkanmu.

352
00:19:52,399 --> 00:19:54,985
Saya teror
yang memperbaiki kesalahan.

353
00:19:55,151 --> 00:19:58,155
Akulah momok yang mematuk
mimpi burukmu.

354
00:19:58,321 --> 00:19:59,907
Anda sudah selesai.

355
00:20:00,334 --> 00:20:02,827
Tidak, aku Topeng Misteri!

356
00:20:08,532 --> 00:20:10,251
Itu sangat keren.

357
00:20:23,165 --> 00:20:24,535
Anak ayam!

358
00:20:26,585 --> 00:20:27,716
aku punya kamu.

359
00:20:28,673 --> 00:20:30,146
Ayo, jadilah tinggi, jadilah tinggi.

360
00:20:30,312 --> 00:20:31,981
Kenapa kamu tidak mabuk?

361
00:20:44,348 --> 00:20:45,911
aku melihatmu.

362
00:20:46,077 --> 00:20:47,246
aku punya kamu.

363
00:20:47,412 --> 00:20:49,034
- Luar biasa !
- Kami berhasil.

364
00:20:49,159 --> 00:20:50,515
Rasanya enak.

365
00:20:50,640 --> 00:20:52,251
Ketidakcocokan tercela lainnya

366
00:20:52,417 --> 00:20:54,533
dianiaya dan dikendalikan berkat Myster...

367
00:20:56,222 --> 00:20:57,965
Seharusnya aku melepaskan ikatan jubahnya.

368
00:20:58,131 --> 00:21:01,045
Fantastis,
tidak sebanyak seri lama,

369
00:21:01,350 --> 00:21:02,526
tapi hampir.

370
00:21:02,651 --> 00:21:04,221
Terima kasih, Bendera.

371
00:21:05,635 --> 00:21:06,557
TERIMA KASIH.

372
00:21:08,469 --> 00:21:10,853
Ayo gunakan kuncinya
untuk menemukan kakekku.

373
00:21:10,978 --> 00:21:13,117
- Dimana dia?
- Dengan Bulba.

374
00:21:13,242 --> 00:21:16,400
- Kenapa kamu tidak mengambilnya?
- Aku menyelamatkan hidupmu.

375
00:21:16,566 --> 00:21:18,652
Ayo kita tangkap... Bulba?

376
00:21:19,154 --> 00:21:20,613
Pippi! Dimana kamu tadi?

377
00:21:20,779 --> 00:21:23,115
Dalam petualangan pahlawan super.
Dan kamu ?

378
00:21:23,281 --> 00:21:24,825
- Petualangan kita sendiri.
- Kami sedang membaca rencana.

379
00:21:24,991 --> 00:21:26,404
Anda harus mematikan Marrod.

380
00:21:26,529 --> 00:21:29,744
Semakin sering kita menggunakannya,
semakin sulit untuk menutup celah tersebut.

381
00:21:29,869 --> 00:21:31,999
Semua kenyataan
bisa tersedot ke dalam.

382
00:21:33,709 --> 00:21:35,336
Saya akan mengubah dunia!

383
00:21:35,502 --> 00:21:37,796
Saya harus menemukan cara
untuk menghentikan bocah ini

384
00:21:38,088 --> 00:21:39,867
dan pahlawan super konyol ini.

385
00:21:39,992 --> 00:21:41,675
Toros, matikan itu.

386
00:21:42,151 --> 00:21:44,511
Hal ini berbahaya.

387
00:21:44,952 --> 00:21:45,930
Dalam hal ini,

388
00:21:46,096 --> 00:21:49,296
mari kita menjadi berbahaya.

389
00:22:05,490 --> 00:22:08,294
{pub}<i>Bourg-les-canards,
Aku tidak percaya aku akan mengatakan ini,</i>

390
00:22:08,993 --> 00:22:11,914
<i>tapi keretakan antardimensi
membiarkan orang jahat</i>

391
00:22:12,080 --> 00:22:14,622
<i>yang berasal dari serial TV lama
untuk menabur kekacauan.</i>

392
00:22:14,747 --> 00:22:17,427
<i>Saya mohon pada warga
untuk tinggal di rumah.</i>

393
00:22:17,552 --> 00:22:19,493
<i>Polisi kami kewalahan,</i>

394
00:22:19,618 --> 00:22:23,498
<i>tapi jika aku memahaminya dengan benar
salah satu baris dari</i>Myster Mask,

395
00:22:23,623 --> 00:22:25,761
<i>"Kau meminta bantuan
dan dia lari."</i>

396
00:22:25,927 --> 00:22:28,779
<i>Tuan,
Bourg-les-canards meminta bantuan.</i>

397
00:22:28,904 --> 00:22:30,182
<i>Kita membutuhkan seorang pahlawan.</i>

398
00:22:30,473 --> 00:22:32,304
Baiklah, Tuan,
apa rencananya?

399
00:22:32,429 --> 00:22:34,311
MM telah menunggu momen ini sepanjang hidupnya.

400
00:22:34,436 --> 00:22:37,188
Setelah pertimbangan matang
dan pengembangan strategi,

401
00:22:37,313 --> 00:22:38,649
inilah kesimpulan saya.

402
00:22:39,388 --> 00:22:42,370
Kita kacau!

403
00:22:43,083 --> 00:22:45,406
<i>Itu tidak menimbulkan banyak kepercayaan diri.</i>

404
00:22:47,157 --> 00:22:49,347
Lupakan dirimu sendiri, kawan!

405
00:22:49,472 --> 00:22:51,844
Kota ini sedang dalam masalah,
kakekku hilang.

406
00:22:51,969 --> 00:22:53,747
Anda ingin kejahatan dilawan.

407
00:22:53,913 --> 00:22:56,234
Mereka adalah penjahat super.

408
00:22:56,359 --> 00:22:58,919
Mereka memiliki kekuatan super dan segalanya.

409
00:22:59,678 --> 00:23:01,922
<i>Tuan, ini Gérard, saya melihatnya lagi...</i>

410
00:23:02,088 --> 00:23:03,764
Kami sedang sibuk.
Apakah kita ingat?

411
00:23:03,889 --> 00:23:05,808
Tentu saja, saya fleksibel...

412
00:23:06,676 --> 00:23:08,178
Ini salahku.

413
00:23:08,344 --> 00:23:11,348
Setiap hari aku berharap
bahwa serial <i>Myster Mask</i> adalah nyata,

414
00:23:11,514 --> 00:23:13,265
dan keinginan ini menjadi kenyataan.

415
00:23:13,390 --> 00:23:15,811
Mengapa punya mimpi
jika mereka berubah menjadi mimpi buruk?

416
00:23:15,936 --> 00:23:17,604
Bersikaplah bersama, Anda berdua.

417
00:23:18,063 --> 00:23:20,323
Anda adalah terornya
yang memperbaiki kesalahan.

418
00:23:20,448 --> 00:23:21,608
Bertingkahlah seperti itu.

419
00:23:21,774 --> 00:23:23,801
Anda bisa menangani para idiot ini.

420
00:23:28,469 --> 00:23:30,290
- Poker-Naze.
- Seorang badut.

421
00:23:30,765 --> 00:23:32,494
- Dugenou.
- Tanaman hijau.

422
00:23:32,619 --> 00:23:35,164
-Likuidator.
- Secangkir air.

423
00:23:35,670 --> 00:23:36,749
Megavolt.

424
00:23:37,583 --> 00:23:38,667
Ini akan mudah.

425
00:23:38,833 --> 00:23:42,334
Kita harus memukul orang jahat,
memasuki laboratorium yang dibentengi Bulba

426
00:23:42,459 --> 00:23:44,499
membuka celah
dan mendapatkan kakekku kembali.

427
00:23:44,624 --> 00:23:46,334
Saya bisa masuk lagi
di laboratorium.

428
00:23:46,459 --> 00:23:49,935
Ini tidak seperti terakhir kali,
laboratorium terkunci.

429
00:23:50,060 --> 00:23:53,054
Kita akan mengalahkan orang jahat
dan memaksanya untuk membiarkan kita masuk?

430
00:23:53,179 --> 00:23:55,726
Itu adalah ide pahlawan super.
Ayo lakukan ini.

431
00:23:55,892 --> 00:23:57,974
Aku tahu ini penting,
tapi itu terlalu banyak.

432
00:23:58,099 --> 00:24:01,040
- Kamu akan terluka.
- Aku bisa menjaga diriku sendiri.

433
00:24:01,731 --> 00:24:05,021
Dalam pengalaman saya,
anak-anak adalah yang paling suka berpetualang.

434
00:24:05,362 --> 00:24:08,197
Inilah yang kita perlukan,
sebuah keluarga petualang.

435
00:24:08,363 --> 00:24:10,409
Cewek, kamu Fifi.
Gadis yang beruntung.

436
00:24:10,534 --> 00:24:12,154
Tuanku, kamu adalah Flagada.

437
00:24:12,279 --> 00:24:14,896
Dan saya akan menjadi anggotanya
yang paling penting dalam keluarga,

438
00:24:15,021 --> 00:24:16,034
paman.

439
00:24:16,159 --> 00:24:17,552
Nama bagpipe.

440
00:24:17,677 --> 00:24:18,957
Seruling.

441
00:24:19,123 --> 00:24:21,834
Aku masih mencari keluargaku yang sebenarnya,
tidak perlu berita.

442
00:24:21,959 --> 00:24:25,374
<i>Penjahat super lokal
di distrik pabrik mainan.</i>

443
00:24:25,689 --> 00:24:27,386
<i>Apakah ada lingkungan yang mendukung hal itu?</i>

444
00:24:27,511 --> 00:24:29,874
Kita bisa melawan penjahat super,
bukan?

445
00:24:29,999 --> 00:24:32,743
Karena kita pahlawan super, bukan?

446
00:24:32,868 --> 00:24:33,806
Baiklah.

447
00:24:34,363 --> 00:24:37,267
Mari kita menjadi berbahaya.

448
00:24:38,361 --> 00:24:40,962
Dengan cara yang paling aman.

449
00:24:48,269 --> 00:24:49,696
Dimana Paman Gober?

450
00:24:49,862 --> 00:24:51,990
- Aku tahu kamu palsu.
- Ayo pergi.

451
00:24:52,156 --> 00:24:53,617
Ini bisnis.

452
00:24:53,783 --> 00:24:56,239
Setiap saat
bahwa Anda mengaktifkan Marrod,

453
00:24:56,364 --> 00:24:58,038
kamu membuat lubang dalam kenyataan.

454
00:24:58,204 --> 00:25:01,390
Anda harus menghancurkan semuanya terlebih dahulu
sebelum membuat yang baru.

455
00:25:01,665 --> 00:25:02,959
Ini adalah inovasi.

456
00:25:05,352 --> 00:25:07,214
Menurutku, aku lebih menyukainya.

457
00:25:08,876 --> 00:25:10,551
Apa yang sedang kamu lakukan ?

458
00:25:11,730 --> 00:25:13,011
Direktur Buzzard.

459
00:25:13,177 --> 00:25:16,336
Anda harus memecahkan sirkuit Solego
untuk rencana besar FOWL,

460
00:25:16,461 --> 00:25:18,851
dan malah kamu yang melakukan semua ini?

461
00:25:19,017 --> 00:25:21,645
Kami ingin berkuasa dalam kekacauan,
tidak membuat lebih banyak.

462
00:25:21,811 --> 00:25:25,257
Ini adalah kesempatan emas.
Apakah Anda ingin menaklukkan dunia?

463
00:25:25,382 --> 00:25:27,484
Ini cara yang berani
untuk melakukannya.

464
00:25:27,650 --> 00:25:30,404
Ini tidak bekerja seperti itu
di dunia nyata.

465
00:25:30,570 --> 00:25:33,430
Anda seperti Gober, dan Thad,

466
00:25:33,555 --> 00:25:37,097
dan cucunya,
dan Topeng Misteri yang pengecut itu.

467
00:25:37,702 --> 00:25:40,789
Terlalu takut untuk mengadopsi
visi baru yang berani.

468
00:25:44,208 --> 00:25:47,146
Bagaimana jika keluarga Gober mengetahuinya
sejauh mana rencana kita melawan mereka?

469
00:25:47,271 --> 00:25:49,664
Anda berada dalam bahaya
seluruh operasi kami.

470
00:25:49,789 --> 00:25:53,510
Berapa kali saya harus mengatakannya?
Kami bukan orang yang sangat jahat.

471
00:25:53,676 --> 00:25:54,552
Sayang sekali,

472
00:25:54,677 --> 00:25:57,965
karena di
Solusi Super Buruk Bulba,

473
00:25:58,090 --> 00:25:59,224
kita.

474
00:26:03,111 --> 00:26:04,609
Lihat, dia kaget!

475
00:26:04,734 --> 00:26:07,274
Dipahami ?
Karena aku menyetrumnya.

476
00:26:07,399 --> 00:26:09,814
Kami membutuhkan
sesuatu yang besar dan sensasional

477
00:26:09,939 --> 00:26:11,403
untuk mengungkapkan diri kita kepada dunia.

478
00:26:11,767 --> 00:26:12,821
Ada ide?

479
00:26:15,284 --> 00:26:18,877
Kita bisa membunuh Myster Mask.

480
00:26:19,002 --> 00:26:21,371
Luar biasa !
Anda wakil presiden saya yang baru.

481
00:26:21,909 --> 00:26:23,161
Ambil itu.

482
00:26:32,380 --> 00:26:36,094
Seluruh kota akan segera menjadi seperti itu
taman bermainku!

483
00:26:36,260 --> 00:26:37,292
Poker-Naze,

484
00:26:37,417 --> 00:26:40,057
penjahat bertema mainan
yang paling berbahaya.

485
00:26:40,223 --> 00:26:41,290
Menarik.

486
00:26:41,415 --> 00:26:43,810
Ayo kita kalahkan dia
agar dia bisa membawa kita ke rumah Bulba.

487
00:26:44,059 --> 00:26:45,938
Anda tidak bisa terburu-buru melakukannya.

488
00:26:46,104 --> 00:26:47,629
Pendapat Anda tentang situasi ini?

489
00:26:47,754 --> 00:26:51,568
Paman Flagada mengira kami akan lapar
jadi aku membawa makanan ringan.

490
00:26:51,734 --> 00:26:53,570
Apa yang kami lakukan untuk Poker-Naze?

491
00:26:53,736 --> 00:26:55,694
Itu mengingatkanku
sebuah episode <i>Topeng Misteri.</i>

492
00:26:55,819 --> 00:26:58,283
Apa awalnya lagi?

493
00:26:58,449 --> 00:27:02,287
<i>Lebih cepat dari kilat
di dunia yang mengerikan

494
00:27:04,427 --> 00:27:05,650
Biarkan aku keluar.

495
00:27:05,775 --> 00:27:08,752
- Atau kamu akan menghadapi kemarahan...
-Bradford?

496
00:27:08,918 --> 00:27:10,504
Apa yang kamu lakukan di sini?

497
00:27:11,226 --> 00:27:12,897
Saya melihat kekacauan itu

498
00:27:13,022 --> 00:27:16,510
dan aku takut
demi keselamatan Paman Gobermu.

499
00:27:16,969 --> 00:27:19,263
Saya tahu mengapa Anda ada di sini.

500
00:27:20,638 --> 00:27:22,143
Anda takut akan serangan ini

501
00:27:22,268 --> 00:27:25,352
membutuhkan uang
di Perusahaan Picsou.

502
00:27:26,238 --> 00:27:28,166
Apakah saya begitu transparan?

503
00:27:29,961 --> 00:27:32,375
Jika menurutmu itu sulit,
mencoba untuk memaksa brankas.

504
00:27:32,500 --> 00:27:33,639
Saya belum mencoba...

505
00:27:34,193 --> 00:27:35,529
Apakah ini ide yang bagus?

506
00:27:35,695 --> 00:27:37,573
- Kamu hanyalah anak-anak.
- Apakah kamu datang?

507
00:27:37,739 --> 00:27:39,722
Tentu saja,

508
00:27:39,847 --> 00:27:42,411
karena kamu jelas-jelas
menyelamatkanku.

509
00:27:43,411 --> 00:27:46,432
Heron, lacak suarku
dan mengirimkan tim ekstraksi.

510
00:27:46,557 --> 00:27:48,333
<i>Diterima dengan baik.
Kami datang.</i>

511
00:27:52,441 --> 00:27:54,249
Kemana perginya badut ini?

512
00:27:55,800 --> 00:27:57,494
Tuan, mundurlah.

513
00:27:57,619 --> 00:27:59,219
Anda bisa meluncur di atasnya.

514
00:27:59,385 --> 00:28:01,254
Akulah pahlawannya,

515
00:28:01,379 --> 00:28:04,349
dan saya mencoba menjadi heroik
dengan melindungimu.

516
00:28:04,515 --> 00:28:05,731
Pisang?

517
00:28:05,856 --> 00:28:07,728
Terima kasih, tapi aku tidak membutuhkanmu.

518
00:28:08,119 --> 00:28:09,894
Setelah iklan jus buah,

519
00:28:10,019 --> 00:28:12,636
kami menemukan bahwa tentara mainan
adalah pengalihan untuk...

520
00:28:12,885 --> 00:28:14,322
sesuatu.

521
00:28:16,611 --> 00:28:18,280
Itu adalah robot raksasa.

522
00:28:21,157 --> 00:28:24,154
- Kamu salah jalan.
- Aku akan pergi jauh dari robot 9 meter.

523
00:28:24,279 --> 00:28:26,705
Tahukah Anda siapa yang membuat lelucon?
Keluarga.

524
00:28:27,083 --> 00:28:29,062
- <i>Misteri?</i>
- Bukan saat yang tepat.

525
00:28:29,187 --> 00:28:30,375
Tetap bertahan.

526
00:28:59,227 --> 00:29:02,157
- Kami kehilangan dia.
- Kesempatan kita untuk mencapai Bulba juga.

527
00:29:02,323 --> 00:29:05,404
Apa yang akan kamu lakukan, melawan dia?
Mimpi apa yang sedang kamu jalani?

528
00:29:05,529 --> 00:29:07,544
Semua orang mengalami dehidrasi.

529
00:29:07,669 --> 00:29:10,290
Saya menambahkan irisan jeruk
dalam daftar paman.

530
00:29:12,141 --> 00:29:14,701
Hasilkan uang di rumah
dengan menghancurkan rumahmu.

531
00:29:14,826 --> 00:29:16,046
Tanyakan padaku bagaimana caranya.

532
00:29:16,462 --> 00:29:18,506
Itu Likuidator!
Datang.

533
00:29:34,866 --> 00:29:37,818
Poussinette dan Myster akan berhenti
hanya setelah menemukan Marrod.

534
00:29:37,984 --> 00:29:41,279
Jika kita menemukan Marrod,
Mereka akan menemukan kita dan kita bisa pergi.

535
00:29:42,321 --> 00:29:44,221
Itu satu-satunya cara.

536
00:29:45,491 --> 00:29:49,204
- Apakah itu sejenis tumbuhan karnivora?
- Terkena serum pertumbuhan?

537
00:29:49,329 --> 00:29:53,041
Ini adalah ilmuwan Raidi Moudugenou
yang berubah menjadi monster tumbuhan.

538
00:29:53,207 --> 00:29:56,449
Tanaman merambat ini adalah bagian dari akarnya,
kita menyentuhnya dan dia akan tahu kita ada di sana.

539
00:29:57,272 --> 00:29:59,339
Bendera membuatku melihat
banyak <i>Topeng Misteri</i>.

540
00:29:59,505 --> 00:30:03,427
Kita harus tetap di sana
alih-alih menghadapi manusia tanaman.

541
00:30:03,593 --> 00:30:06,115
Ini adalah satu-satunya cara,
dan kemudian, kita bisa mengaturnya.

542
00:30:06,240 --> 00:30:07,889
Kami adalah petualang.

543
00:30:08,733 --> 00:30:10,895
Nak, sudahkah kamu berkata pada dirimu sendiri

544
00:30:11,020 --> 00:30:13,645
bahwa tidak semuanya harus terjadi
sebuah "petualangan yang menyenangkan"?

545
00:30:13,811 --> 00:30:16,106
- Tidak.
- Sepanjang waktu, tapi tidak ada yang mendengarkan.

546
00:30:20,776 --> 00:30:22,274
<i>Kakak Fi</i>

547
00:30:22,399 --> 00:30:24,531
<i>Kamu memanggil bantuan dan dia lari</i>

548
00:30:24,697 --> 00:30:26,024
<i>Kakak Fi</i>

549
00:30:26,149 --> 00:30:27,868
Mainkan aku saksofon, Bradford.

550
00:30:28,034 --> 00:30:28,952
<i>Bradford,</i>

551
00:30:29,187 --> 00:30:31,705
<i>tim ekstraksi
bergerak mendekati posisi Anda.</i>

552
00:30:31,871 --> 00:30:32,706
Apa?

553
00:30:32,922 --> 00:30:36,394
Blue memainkan saksofon imajiner.

554
00:30:36,519 --> 00:30:37,621
Seperti ini.

555
00:30:53,559 --> 00:30:56,646
Anda tidak merasa begitu hidup
selama bertahun-tahun.

556
00:30:56,812 --> 00:31:00,233
Aku belum pernah sedekat ini dengan kematian
terima kasih atas petualangan sembronomu.

557
00:31:00,399 --> 00:31:02,486
Jika Anda tidak terlibat dalam segala hal,

558
00:31:02,652 --> 00:31:06,114
Nona Tick tidak akan pernah mematahkan Peti itu,
Bulan tidak akan pernah menginvasi Bumi,

559
00:31:06,280 --> 00:31:07,949
dan kenyataan tidak akan berada dalam bahaya!

560
00:31:08,526 --> 00:31:10,035
Seseorang harus menghentikannya!

561
00:31:13,412 --> 00:31:14,236
Maaf.

562
00:31:14,361 --> 00:31:16,256
Saya jelas mengalami salah satu krisis saya.

563
00:31:16,381 --> 00:31:19,127
Saya lupa mengambilnya
obat otakku.

564
00:31:19,705 --> 00:31:21,338
Yang ada di tanganmu?

565
00:31:23,028 --> 00:31:23,840
Ya.

566
00:31:24,137 --> 00:31:26,009
Mengapa kamu tidak mengambilnya?

567
00:31:27,475 --> 00:31:28,549
Ya kenapa?

568
00:31:31,138 --> 00:31:32,139
Banyak...

569
00:31:32,584 --> 00:31:33,391
lebih baik.

570
00:31:38,354 --> 00:31:39,441
Luar biasa!

571
00:31:39,566 --> 00:31:41,012
Kami semakin dekat, aku bisa merasakannya.

572
00:31:41,137 --> 00:31:43,222
Saya pikir itu dipukul
terus-menerus di wajah

573
00:31:43,347 --> 00:31:45,946
oleh kepalan air raksasa
akan lebih menyegarkan.

574
00:31:47,005 --> 00:31:48,031
Istirahat.

575
00:31:48,197 --> 00:31:50,116
Ada yang harus kulakukan.

576
00:31:50,282 --> 00:31:53,747
Maksudmu,
“Berubah, karena kita akan berangkat lagi.”

577
00:31:53,872 --> 00:31:55,455
Apakah kamu punya pakaian lain?

578
00:31:55,621 --> 00:31:58,339
Ayo pergi,
kakekku masih hilang.

579
00:31:58,464 --> 00:32:00,085
Saya melakukan semua yang saya bisa.

580
00:32:00,251 --> 00:32:01,794
Itu tidak cukup.

581
00:32:01,919 --> 00:32:04,350
WANDA,
temukan kami penjahat super lainnya.

582
00:32:04,475 --> 00:32:07,259
- WANDA, jangan jawab dia.
- <i>Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan.</i>

583
00:32:08,509 --> 00:32:10,345
Ayolah, pahlawan.
Jadilah pahlawan.

584
00:32:11,038 --> 00:32:12,597
<i>Apakah kondisiku buruk?</i>

585
00:32:12,763 --> 00:32:15,016
- Tunggu. Gadis.
- Gadis muda?

586
00:32:15,182 --> 00:32:17,560
Jika Anda memerangi kejahatan di bawah atap saya
dengan bom asapku,

587
00:32:17,685 --> 00:32:19,175
kamu akan mengikuti peraturanku.

588
00:32:19,300 --> 00:32:22,107
Jika Anda tidak mendengarkan,
kamu akan menunggu semuanya berakhir di sini.

589
00:32:22,273 --> 00:32:23,644
Anda tidak bisa memaksa saya.

590
00:32:23,769 --> 00:32:25,401
Kamu bukan keluargaku.

591
00:32:40,958 --> 00:32:41,918
Malam yang menyenangkan.

592
00:32:44,503 --> 00:32:46,964
Aku tahu aku keras padanya,
hanya saja...

593
00:32:47,423 --> 00:32:48,924
Saya ingin menemukan kakek saya.

594
00:32:49,049 --> 00:32:52,080
Tentu saja itu sebabnya
MM belum tidur berhari-hari.

595
00:32:52,762 --> 00:32:54,861
Dia menghabiskan malamnya
di telepon dengan Gérard,

596
00:32:54,986 --> 00:32:56,725
untuk mencari cara bagaimana membawanya kembali.

597
00:32:56,891 --> 00:32:57,809
Apa ?

598
00:32:57,975 --> 00:33:00,298
<i>Aku mendeteksi kebocoran besar
energi dari multiverse.</i>

599
00:33:00,423 --> 00:33:03,565
<i>Bulba bisa menggunakan Marrod
sekali lagi.</i>

600
00:33:03,809 --> 00:33:06,735
Anda harus hadir pada saat itu
untuk menemukan Dr. Canardstein.

601
00:33:06,901 --> 00:33:08,696
<i>Anda tidak tahu alam semesta mana yang benar.</i>

602
00:33:08,821 --> 00:33:11,774
<i>Dan semakin banyak Marrod diaktifkan,
semakin tidak stabil realitasnya.</i>

603
00:33:11,899 --> 00:33:13,742
<i>Tidak ada cara pasti untuk membawanya kembali.</i>

604
00:33:13,908 --> 00:33:16,195
Ini tidak bisa diterima,
Saya tidak bisa menerimanya.

605
00:33:16,577 --> 00:33:18,413
<i>Maaf, tapi itulah kenyataannya.</i>

606
00:33:18,579 --> 00:33:20,415
Saya tidak bisa mengecewakannya.

607
00:33:21,998 --> 00:33:24,535
saya sudah bangun
dan selalu waspada.

608
00:33:24,660 --> 00:33:25,629
Saya mengetahuinya.

609
00:33:25,795 --> 00:33:26,963
Saya akan beristirahat

610
00:33:27,129 --> 00:33:29,374
dan aku berkata pada diriku sendiri
bahwa Anda akan membutuhkannya juga.

611
00:33:39,239 --> 00:33:40,538
Oke, semuanya baik-baik saja.

612
00:33:40,663 --> 00:33:42,517
Saya menambahkan tisu ke dalam daftar.

613
00:33:46,857 --> 00:33:48,318
<i>Lonjakan energi terdeteksi.</i>

614
00:33:48,484 --> 00:33:50,654
<i>Marrod telah diaktifkan
untuk terakhir kalinya.</i>

615
00:33:51,053 --> 00:33:53,346
<i>Aku berkata pada diriku sendiri
bahwa itu mungkin penting.</i>

616
00:34:01,286 --> 00:34:03,624
Oke, Anda akan mengaturnya.
saya akan mengaturnya.

617
00:34:03,916 --> 00:34:05,418
Saatnya menjadi pahlawan.

618
00:34:07,878 --> 00:34:10,762
- Apa yang dia lakukan?
- Dia sering melakukan semua ini.

619
00:34:10,887 --> 00:34:12,884
Dengan bom asap dan pidatonya.

620
00:34:13,009 --> 00:34:16,554
Aku belum pernah melihatnya berdiri di sana.

621
00:34:16,679 --> 00:34:18,807
Mungkin itu tipuan
atau jebakan atau...

622
00:34:18,973 --> 00:34:22,097
Jadi apa?
Dia hanya seorang pria tanpa kekuatan.

623
00:34:22,222 --> 00:34:23,103
Dapatkan itu.

624
00:34:24,812 --> 00:34:27,144
Saya teror
yang memperbaiki kesalahan.

625
00:34:27,629 --> 00:34:30,704
Akulah gigitan terakhir
dalam sereal dosa yang lembek.

626
00:34:30,829 --> 00:34:34,656
Dan aku menantangmu, Bulba,
jadi biarkan aku masuk!

627
00:34:36,574 --> 00:34:38,326
Oke, kalian semua di sini.

628
00:34:38,492 --> 00:34:40,726
Anda bisa menyerang saya
satu per satu?

629
00:34:43,164 --> 00:34:46,854
{pub}Paman Flagada membuat pancake
dan mereka menjadi dingin.

630
00:34:46,979 --> 00:34:47,794
Misteri?

631
00:34:47,960 --> 00:34:50,714
Dimana dia?
Apakah dia pergi tanpa kita?

632
00:34:51,434 --> 00:34:54,674
Ketika pemuda ini kembali,
dia akan menerima ceramah yang serius.

633
00:34:54,799 --> 00:34:58,304
Periksa kamera keamanan
dan menemukan lokasi Myster.

634
00:34:58,470 --> 00:35:00,220
<i>Kata "tolong" akan menyenangkan.</i>

635
00:35:01,746 --> 00:35:04,602
Apa yang dia lakukan?
Dia tidak bisa menghadapi semuanya.

636
00:35:04,849 --> 00:35:07,967
Mari kita tunjukkan penjahat super ini
Mereka tidak begitu hebat...

637
00:35:08,915 --> 00:35:09,762
orang jahat.

638
00:35:09,887 --> 00:35:11,151
Misteri benar.

639
00:35:11,947 --> 00:35:13,966
Kita harus berhati-hati,
itu bukan sebuah seri.

640
00:35:14,445 --> 00:35:15,697
Tapi mereka mengabaikannya.

641
00:35:16,149 --> 00:35:18,867
Anda tahu apa itu orang jahat?
dari <i>Topeng Misteri</i>?

642
00:35:23,954 --> 00:35:26,249
<i>Apa yang terjadi?
Apakah Anda berada di dalam terowongan?</i>

643
00:35:27,774 --> 00:35:30,670
Hanya batuk kering, saya baik-baik saja.

644
00:35:43,307 --> 00:35:44,601
<i>Nama bagpipe.</i>

645
00:35:44,767 --> 00:35:47,020
<i>Monster laut
menelan es krimku.</i>

646
00:35:47,186 --> 00:35:49,917
Orang bodoh ini menembak orang jahat
dari alam semesta fiksi

647
00:35:50,042 --> 00:35:51,665
dan menempatkan Gober di tempat lain.

648
00:35:51,790 --> 00:35:54,197
Bagaimana saya bisa menjelaskan hal ini
tanpa menimbulkan kecurigaan?

649
00:35:54,322 --> 00:35:55,945
Bagaimana sebenarnya.

650
00:35:56,111 --> 00:35:59,121
Bagaimana kamu mengetahui semua ini?
Apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini?

651
00:35:59,246 --> 00:36:01,201
Membalas
untuk semua pertanyaan sialnya.

652
00:36:04,545 --> 00:36:06,456
Kami membunuhnya.

653
00:36:07,216 --> 00:36:09,450
<i>Itu Bangau Hitam
untuk Direktur Buzzard dari FOWL.</i>

654
00:36:09,575 --> 00:36:11,294
<i>Tim ekstraksi akan segera tiba.</i>

655
00:36:11,595 --> 00:36:13,797
Aku mengetahuinya!
Anda adalah orang jahat.

656
00:36:13,963 --> 00:36:15,799
Itu tergantung pada sudut pandang Anda.

657
00:36:15,965 --> 00:36:19,177
Tentu saja, dari sudut pandang Anda saat ini,
Saya pastinya.

658
00:36:23,979 --> 00:36:26,349
<i>Monster laut
menelan es krimku.</i>

659
00:36:27,355 --> 00:36:29,099
Saya harus pergi sekarang.

660
00:36:32,356 --> 00:36:34,526
Itu rencana yang bodoh,
Saya menyesalinya.

661
00:36:38,779 --> 00:36:41,871
Marmitogaz Jack dan Bugmaster

662
00:36:41,996 --> 00:36:45,286
datang untuk membantu menghilangkan
saingan kita, Myster Mask.

663
00:36:46,279 --> 00:36:47,744
Penjahat kecil.

664
00:36:48,104 --> 00:36:49,475
Apakah Anda mengenalinya?

665
00:36:50,124 --> 00:36:52,123
Kami bertarung
dengan sigung ungu ini

666
00:36:52,248 --> 00:36:54,481
seperti buaya
di kandang ayam.

667
00:36:59,254 --> 00:37:00,943
Semakin banyak, semakin meriah.

668
00:37:04,430 --> 00:37:05,499
Terkutuk...

669
00:37:05,624 --> 00:37:06,829
Keluar.

670
00:37:13,914 --> 00:37:16,284
Anda tidak akan lolos begitu saja.

671
00:37:16,409 --> 00:37:19,320
Ngomong-ngomong, apa itu “ini”?
Aku tahu itu, tapi hanya untuk memastikan.

672
00:37:19,644 --> 00:37:21,572
Kami sedang mengubah dunia.

673
00:37:22,239 --> 00:37:24,313
Aku akan masuk,
Saya akan berbicara ke kamera,

674
00:37:24,438 --> 00:37:27,546
“Para pemimpin dunia,
inilah visi baru tentang realitas.

675
00:37:27,671 --> 00:37:28,619
“Milik kita.”

676
00:37:28,744 --> 00:37:30,665
Dan menyingkirkan Anda akan membuktikannya
bahwa kami serius.

677
00:37:30,831 --> 00:37:32,083
Maaf, apa?

678
00:37:32,249 --> 00:37:34,502
Itu bagus,
pastikan Anda memfilmkan reaksinya.

679
00:37:34,668 --> 00:37:35,920
Semua orang di tempatnya.

680
00:37:36,086 --> 00:37:40,383
Bagus sekali, Gladys,
pastikan bos bersenang-senang.

681
00:37:42,801 --> 00:37:43,595
Siap?

682
00:37:43,814 --> 00:37:45,360
Mari kita menjadi berbahaya.

683
00:37:46,055 --> 00:37:47,094
saya tidak bisa.

684
00:37:47,219 --> 00:37:48,648
Ini keterlaluan, Flagada.

685
00:37:48,773 --> 00:37:51,811
Ini tidak seperti TV,
Ini adalah kehidupan nyata dengan bahaya nyata.

686
00:37:51,977 --> 00:37:53,514
Dan terkadang Anda kalah.

687
00:37:53,811 --> 00:37:55,648
Dia mengetahuinya lebih baik dari siapa pun.

688
00:37:55,877 --> 00:37:58,247
Siapapun bisa melakukannya dengan baik
ketika itu mudah,

689
00:37:58,650 --> 00:38:00,630
tapi itulah yang kamu lakukan
ketika itu sulit...

690
00:38:00,755 --> 00:38:02,208
itu membuatmu menjadi pahlawan.

691
00:38:03,146 --> 00:38:05,742
Dan kita akan ke sana dalam tiga, dua...

692
00:38:06,731 --> 00:38:09,078
Saya teror
yang memperbaiki kesalahan.

693
00:38:09,774 --> 00:38:13,300
Sayalah kesulitan teknisnya
yang akan kamu temui.

694
00:38:13,425 --> 00:38:15,501
Dimana Topeng Misteri?

695
00:38:19,380 --> 00:38:21,143
Kesempatan yang luar biasa

696
00:38:21,268 --> 00:38:23,468
untuk menunjukkannya padamu
penjahat super kita di tempat kerja.

697
00:38:23,857 --> 00:38:25,139
Dapatkan mereka.

698
00:38:31,885 --> 00:38:33,756
Kami persembahkan untuk Anda
Empat Tentara Bayaran,

699
00:38:33,881 --> 00:38:36,981
mereka menjamin untuk menghilangkan Myster Mask
atau uang Anda dikembalikan.

700
00:39:00,087 --> 00:39:02,340
Jaga Marrod,
kami mengurus itu.

701
00:39:02,506 --> 00:39:04,309
Anda adalah seorang aktor dan Flagada.

702
00:39:04,434 --> 00:39:06,261
Bagaimana kamu akan berhenti
empat orang jahat?

703
00:39:06,669 --> 00:39:09,055
Secara teknis,
Dugenou sebenarnya bukan orang jahat.

704
00:39:09,667 --> 00:39:12,517
Itu benar!
Saya lupa bahwa Anda adalah orang yang geek.

705
00:39:12,683 --> 00:39:13,989
Ayolah, Geeks.

706
00:39:14,114 --> 00:39:16,271
Mari kita menjadi berbahaya!

707
00:39:29,783 --> 00:39:30,660
Ayo.

708
00:39:31,066 --> 00:39:31,995
Kamu ada di mana?

709
00:39:44,042 --> 00:39:46,634
- Ini seperti episode 3.
- <i>Perselingkuhan Raidi Moudugenou.</i>

710
00:39:46,800 --> 00:39:48,720
Kami membutuhkan episode 21.

711
00:39:48,886 --> 00:39:50,888
<i>Perselingkuhan Lima Tentara Bayaran.</i>

712
00:39:51,054 --> 00:39:53,846
- Crossover yang diremehkan.
- Tapi para penggemar menyukainya.

713
00:40:26,715 --> 00:40:27,717
Itu sudah cukup.

714
00:40:27,883 --> 00:40:31,429
Seorang pemimpin yang baik tahu kapan harus melakukan intervensi
dan mengotori tanganmu.

715
00:40:40,028 --> 00:40:42,692
Monster laut
Tidak memakan es krimku.

716
00:40:42,817 --> 00:40:46,119
- Apa yang dimaksud dengan “Quackarooni”?
- Mengapa kepala kita bulat sekali?

717
00:40:50,395 --> 00:40:52,860
Hei, cepat temukan kakekmu!

718
00:40:53,582 --> 00:40:57,250
Semakin sering kita menggunakan Marrod,
semakin tidak stabil kesalahannya.

719
00:40:58,413 --> 00:40:59,832
Bertahanlah, teman-teman.

720
00:41:03,585 --> 00:41:05,807
- Apakah kamu menemukannya?
- Aku mencoba.

721
00:41:05,932 --> 00:41:06,964
Dia tidak ada di sana.

722
00:41:07,130 --> 00:41:09,856
Keretakan telah terbuka terlalu lama,
Saya tidak bisa mematikannya.

723
00:41:09,981 --> 00:41:12,220
Dia akan menghancurkan segalanya, kecuali...

724
00:41:13,971 --> 00:41:15,839
Kecuali apa?

725
00:41:17,224 --> 00:41:20,395
Anda merusak segalanya!

726
00:41:20,561 --> 00:41:22,647
Teruslah mencari.

727
00:41:28,277 --> 00:41:29,653
Cewek, tidak!

728
00:41:29,778 --> 00:41:31,894
Siapa yang peduli dengan kenyataan ini?

729
00:41:32,019 --> 00:41:34,742
Kita bisa membuat yang lebih baik,
salah satu yang akan mencakup kakekmu.

730
00:42:05,439 --> 00:42:06,297
Tunggu.

731
00:42:06,422 --> 00:42:07,817
Di manakah lokasi Bradford?

732
00:42:14,114 --> 00:42:15,353
UNGGAS!

733
00:42:16,123 --> 00:42:19,715
Apakah Anda lebih suka terbang
di helikopter anonim?

734
00:42:22,623 --> 00:42:26,397
Delirium petualangan kecilmu
akan berakhir, Gober.

735
00:42:29,046 --> 00:42:33,217
Realitas kita telah menjadi
jauh lebih berbahaya.

736
00:42:39,339 --> 00:42:42,101
Robotik menyelamatkan Bourg-les-canards!

737
00:42:50,311 --> 00:42:52,487
Aku terjebak dengan kenyataan ini.

738
00:42:52,902 --> 00:42:54,274
Namun jangan menyerah.

739
00:42:54,399 --> 00:42:58,174
Flagada mengalami angka yang luar biasa
ilmuwan super.

740
00:42:58,922 --> 00:43:01,994
Anda tersingkir, diledakkan
dan kamu dipukuli.

741
00:43:02,119 --> 00:43:04,874
Tapi yang penting,
itu karena kamu bangun.

742
00:43:05,397 --> 00:43:08,914
Saya berjanji kepada Anda
untuk membantumu menemukan keluargamu.

743
00:43:09,416 --> 00:43:11,664
Sementara itu, saya punya...

744
00:43:12,055 --> 00:43:14,008
Saya punya ide.

745
00:43:14,662 --> 00:43:17,094
Ini akan melibatkan
tidak ada lagi kendaraan dengan wajahmu?

746
00:43:17,379 --> 00:43:19,938
aku berharap...
Saya tidak tahu...

747
00:43:20,063 --> 00:43:21,300
Saya bertanya-tanya...

748
00:43:21,425 --> 00:43:25,340
jika Anda menginginkannya
pasangan saya melawan kejahatan?

749
00:43:25,686 --> 00:43:26,854
Benar-benar ?

750
00:43:26,979 --> 00:43:28,764
Maksudku, ya.

751
00:43:29,267 --> 00:43:31,651
Saya bisa bertahan
untuk itu.

752
00:43:33,173 --> 00:43:34,570
Teruskan.

753
00:43:36,028 --> 00:43:37,074
aku ikut juga.

754
00:43:37,199 --> 00:43:39,671
Suatu hari di Canardville,
pada malam hari di Bourg-les-canards,

755
00:43:39,796 --> 00:43:41,494
dan aku akan tidur di jalan.

756
00:43:41,660 --> 00:43:44,121
Paman Flagada ada di sini untuk selamanya!

757
00:43:44,739 --> 00:43:46,290
<i>Sangat lucu.</i>

758
00:43:46,456 --> 00:43:47,959
<i>Ada kejahatan yang sedang berlangsung.</i>

759
00:43:52,462 --> 00:43:54,633
Mari kita menjadi berbahaya!


