1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:17,350 --> 00:00:20,047
- Mundur!
- Kamu tidak akan pernah membiarkan kami hidup.
2
00:00:20,172 --> 00:00:21,965
Biar kutebak,
kamu memulai
3
00:00:22,090 --> 00:00:23,701
permainan video grafis ini...
4
00:00:23,826 --> 00:00:27,248
- Legenda Quest Legendaris.
- Dan sebuah permintaan dibuat di dekat Lena.
5
00:00:27,373 --> 00:00:29,196
Jadi permainan itu menjadi nyata.
6
00:00:33,611 --> 00:00:34,781
Apa...
7
00:00:38,725 --> 00:00:41,000
Akhir permainan.
8
00:00:42,459 --> 00:00:44,628
Jimat ini menghancurkan hidupku.
9
00:00:45,208 --> 00:00:46,425
Tidak apa-apa, Lena.
10
00:00:46,550 --> 00:00:50,224
Kami akan menambahkan "bermain video game"
pada hal-hal yang memicu sihirmu.
11
00:00:50,349 --> 00:00:52,886
Semuanya memicu sihir bodohku.
12
00:00:55,381 --> 00:00:57,725
“Buatlah daftar.”
13
00:00:58,313 --> 00:00:59,993
Jimat yang jahat dan jahat.
14
00:01:00,351 --> 00:01:04,461
Anda seharusnya sudah tahu sekarang
bahwa tidak ada hal baik yang berasal dari sihir.
15
00:01:09,505 --> 00:01:11,530
Kecuali kamu, Lena.
16
00:01:11,655 --> 00:01:14,616
Anda adalah salah satu hal ajaib yang baik
yang saya tangani.
17
00:01:14,867 --> 00:01:17,619
Aku tahu aku hebat,
Sihir adalah masalahnya.
18
00:01:17,870 --> 00:01:19,121
aku akan minum...
19
00:01:20,622 --> 00:01:21,999
Paman Gober, cepat sekali,
20
00:01:22,124 --> 00:01:25,127
seekor kambing terbang di lemari pakaian Anda
membutuhkanmu.
21
00:01:25,293 --> 00:01:28,408
Kerajaan mistik Chèvr'hool
masih harus diserang.
22
00:01:28,533 --> 00:01:30,340
Hebat, lebih ajaib.
23
00:01:30,465 --> 00:01:32,140
Sekali lagi, jangan tersinggung.
24
00:01:32,637 --> 00:01:36,013
Baiklah, waktunya menyelam
di kerajaan lain.
25
00:01:38,214 --> 00:01:41,393
Aku yakin sihir bodohku
akan memperburuk keadaan.
26
00:01:42,217 --> 00:01:44,980
Jika kamu tidak ingin pergi,
kita juga tidak.
27
00:01:45,105 --> 00:01:45,981
Benar?
28
00:01:47,775 --> 00:01:50,026
Saya kira kita bisa bersenang-senang
29
00:01:50,151 --> 00:01:53,363
untuk menjelajahi kerajaan yang kompleks
hubungan antarpribadi.
30
00:01:53,529 --> 00:01:57,828
Menghancurkan hidupku saja tidak cukup,
Apakah kamu juga menghancurkan hidup teman-temanku?
31
00:01:57,953 --> 00:01:58,977
Jangan dengarkan dia.
32
00:01:59,102 --> 00:02:01,000
Dia hanya harus belajar
untuk mengendalikanmu.
33
00:02:01,125 --> 00:02:03,116
Atau aku bisa saja
menyingkirkanmu.
34
00:02:03,360 --> 00:02:06,056
Keajaiban
adalah bagian penting dari siapa Anda.
35
00:02:06,181 --> 00:02:09,337
- Kamu tidak bisa membuangnya.
- Atau mari kita berhenti menginap.
36
00:02:10,423 --> 00:02:12,675
Anda harus berpikir dua kali.
37
00:02:12,800 --> 00:02:14,342
Saya pikir kami lelah.
38
00:02:14,676 --> 00:02:16,219
Ayo, kita tidur
39
00:02:16,385 --> 00:02:18,730
sebelum permainan kata-kata ajaib
bangunkan kami
40
00:02:18,855 --> 00:02:20,640
dan memaksa kita untuk mengurusnya.
41
00:03:20,315 --> 00:03:22,619
Sinkronisasi dan Terjemahan:
Assukamy
42
00:03:29,820 --> 00:03:31,701
{pub}Dan ini dia lagi.
43
00:03:33,714 --> 00:03:37,217
- Apakah kamu mengharapkan vampir?
- Secara statistik, hal itu akan terjadi.
44
00:03:46,100 --> 00:03:47,891
Paman Gober, aku membutuhkanmu!
45
00:03:49,688 --> 00:03:50,689
Tenang.
46
00:03:50,814 --> 00:03:52,988
Itu adalah sepupu pemalas yang beruntung
oleh Donald,
47
00:03:53,113 --> 00:03:54,114
Gontran.
48
00:03:54,484 --> 00:03:56,486
Jika dia sangat beruntung,
kenapa dia menangis?
49
00:03:56,652 --> 00:03:59,749
Karena dunia ini hancur!
50
00:04:00,895 --> 00:04:02,269
Itu terjadi tadi malam.
51
00:04:02,606 --> 00:04:04,662
Aku baru saja diturunkan
oleh seorang pria
52
00:04:04,787 --> 00:04:07,327
yang aku bantu untuk masuk
di limusin barunya.
53
00:04:08,449 --> 00:04:10,876
Aku merasa lapar
dan sedikit kosong.
54
00:04:11,823 --> 00:04:14,462
Aku menemukan diriku sendiri
di depan prasmanan udang makan sepuasnya.
55
00:04:14,628 --> 00:04:16,506
Aku berteriak kegirangan,
Saya suka udang.
56
00:04:16,757 --> 00:04:19,146
Aku sudah berada di dalam
untuk menjadi pelanggan ke 1000
57
00:04:19,271 --> 00:04:20,952
dan menerima makanan gratis.
58
00:04:21,260 --> 00:04:23,943
Tapi dengarkan ini:
tidak ada konfeti atau balon.
59
00:04:24,347 --> 00:04:26,609
Aku ingin makan
dan kamu tahu apa yang mereka inginkan?
60
00:04:26,734 --> 00:04:27,920
Pembayaran!
61
00:04:28,045 --> 00:04:29,811
Aku membuka dompetku, kosong.
62
00:04:30,259 --> 00:04:33,074
Tidak ada uang 20 dolar
menetap di dalam,
63
00:04:33,199 --> 00:04:34,733
jadi aku harus pergi ke bank.
64
00:04:34,858 --> 00:04:37,207
Tapi itu sudah ditutup.
65
00:04:37,332 --> 00:04:39,529
Kau tahu banyak hal
bisa ditutup?
66
00:04:39,654 --> 00:04:43,094
Aku pergi ke ATM sebelah
dan saya meminta 20 dolar.
67
00:04:43,219 --> 00:04:45,619
Dan kamu tahu berapa banyak yang dia berikan padaku?
68
00:04:46,453 --> 00:04:48,038
Dua puluh dolar?
69
00:04:49,364 --> 00:04:51,957
Bukan sekantong batu rubi biasa
secara tidak sengaja.
70
00:04:52,082 --> 00:04:53,836
Saya kemudian tahu ada sesuatu yang salah,
71
00:04:53,961 --> 00:04:56,421
dan aku membutuhkan Paman Gober
untuk memperbaikinya.
72
00:04:56,920 --> 00:04:58,794
Saya harus berjalan kaki.
73
00:04:58,919 --> 00:05:01,426
Butuh waktu berjam-jam.
Tidak ada yang mengantarku.
74
00:05:01,551 --> 00:05:03,470
Tidak ada pesawat layang gantung
untuk menjemputku saat aku lewat.
75
00:05:03,594 --> 00:05:06,684
Dan bukan embusan angin
untuk menggendongku secara tiba-tiba.
76
00:05:06,809 --> 00:05:09,768
Apakah hidup terlihat seperti ini bagi Anda?
77
00:05:11,547 --> 00:05:13,521
Mengapa tidak ada bantal di sini?
78
00:05:13,687 --> 00:05:16,566
saya harapkan
untuk sesuatu yang lebih ajaib dan kurang...
79
00:05:16,859 --> 00:05:17,909
menyedihkan.
80
00:05:18,692 --> 00:05:20,445
Kamar Paman Gober.
81
00:05:25,038 --> 00:05:29,371
Bagaimana Anda tiba
melakukan sesuatu di lantai 1?
82
00:05:33,624 --> 00:05:35,332
Portal menuju Chèvr'Hool!
83
00:05:50,370 --> 00:05:51,184
Anda.
84
00:06:01,649 --> 00:06:03,322
Itu tidak cukup!
85
00:06:04,690 --> 00:06:05,907
Untuk apa ?
86
00:06:09,978 --> 00:06:12,408
Siapa itu?
Dia menutup portal menuju Chèvr'Hool!
87
00:06:12,533 --> 00:06:14,582
Dan dia menginginkan jimat Lena.
88
00:06:14,748 --> 00:06:18,501
Dia mungkin menyerang Gontran
karena keberuntungannya adalah suatu bentuk sihir.
89
00:06:18,626 --> 00:06:20,370
Siapa yang bisa melakukan ini padaku?
90
00:06:20,495 --> 00:06:22,368
Hantu Hitam.
91
00:06:22,493 --> 00:06:23,619
Hantu apa?
92
00:06:23,744 --> 00:06:26,573
Setiap siswa yang ahli dalam hal supernatural
tahu Hantu Hitam.
93
00:06:26,698 --> 00:06:28,952
Dia seorang pencuri,
seorang pemburu ajaib.
94
00:06:29,763 --> 00:06:32,518
Dari satu penulis buku harian ke penulis buku harian lainnya,
Gambar-gambar ini luar biasa.
95
00:06:32,643 --> 00:06:33,437
Memang.
96
00:06:33,562 --> 00:06:36,480
Hantu gelap membenci sihir
dan berpikir dia berbahaya.
97
00:06:36,605 --> 00:06:39,650
Ke mana pun Hantu pergi,
keajaibannya hilang.
98
00:06:39,775 --> 00:06:43,278
Dan sekarang dia datang untuk kita.
Akhir presentasi.
99
00:06:43,444 --> 00:06:46,614
Jika keajaiban itu hilang,
apa yang akan terjadi padaku?
100
00:06:47,948 --> 00:06:49,493
Dia menjebak keluargaku.
101
00:06:49,618 --> 00:06:51,202
Dia datang untuk sahabatku.
102
00:06:51,368 --> 00:06:54,446
Dan ketika dia telah memperbaiki sarung tangannya,
dia akan kembali.
103
00:06:54,571 --> 00:06:57,675
Hidupku dalam bahaya lagi
karena sihir.
104
00:06:57,800 --> 00:07:01,546
- Kita harus melindunginya bagaimanapun caranya!
- Dan yang lebih penting, Gontran.
105
00:07:01,712 --> 00:07:04,174
Pertahanan sihir terbaik
adalah serangan sihir yang bagus.
106
00:07:04,299 --> 00:07:05,133
Mari kita melawan.
107
00:07:06,288 --> 00:07:07,635
Saya tidak bisa mengendalikannya.
108
00:07:07,801 --> 00:07:10,988
Kita kemudian harus melihatnya
seseorang yang akan mengajarimu.
109
00:07:17,895 --> 00:07:19,445
Harus lebih kuat.
110
00:07:21,482 --> 00:07:22,484
Jadi.
111
00:07:22,901 --> 00:07:24,944
Benar-benar minta maaf mengganggu Anda,
Tuan Hitam.
112
00:07:27,112 --> 00:07:28,990
Kamu sibuk, aku akan kembali.
113
00:07:33,849 --> 00:07:37,624
Seolah meminta bantuan pada yang satu itu
yang paling aku benci tidaklah cukup,
114
00:07:37,790 --> 00:07:40,468
Saya harus menyeberangi rawa yang menjijikkan
untuk pergi menemuinya.
115
00:07:40,593 --> 00:07:43,338
Peluangnya juga besar
untuk serangan buaya.
116
00:07:49,481 --> 00:07:51,233
Rawa ini sangat dalam.
117
00:07:51,358 --> 00:07:52,889
Bagaimana Anda tahu ke mana harus berjalan?
118
00:07:55,034 --> 00:07:57,151
Menurutku, itu ada di sini.
119
00:07:57,276 --> 00:07:58,812
Bagaimana kamu tahu?
120
00:08:05,777 --> 00:08:06,736
Satu menit.
121
00:08:06,902 --> 00:08:08,078
Satu menit!
122
00:08:08,203 --> 00:08:09,155
Siapa disana?
123
00:08:09,600 --> 00:08:11,174
Itu Violet Saberwing.
124
00:08:11,299 --> 00:08:12,158
Siapa ?
125
00:08:12,283 --> 00:08:14,494
Dia bersamaku, Zaza Vanderquack.
126
00:08:15,009 --> 00:08:17,611
- Siapa ?
- Ini Lena, keponakanmu.
127
00:08:21,867 --> 00:08:23,086
Kembalikan jimat itu padaku!
128
00:08:25,797 --> 00:08:27,938
{pub}Dia sangat kuat
untuk wanita rawa.
129
00:08:28,063 --> 00:08:30,604
- Kembalikan jimatku!
- Itu bukan milikmu, itu milikku.
130
00:08:30,729 --> 00:08:33,179
Kekuatan bodohmu juga,
demi kebaikan yang mereka lakukan padaku.
131
00:08:33,345 --> 00:08:35,600
Dingin.
Jadi kembalikan mereka!
132
00:08:38,157 --> 00:08:40,562
Sekarang,
kamu rentan terhadap vampir.
133
00:08:42,662 --> 00:08:44,705
Serius, apa yang kamu inginkan dariku?
134
00:08:44,830 --> 00:08:47,611
Jika itu terserah padamu,
Aku akan berada sejauh mungkin darimu.
135
00:08:47,736 --> 00:08:50,238
Saya pernah mendengarnya sebelumnya.
Apakah Anda tidak punya kalimat baru?
136
00:08:50,404 --> 00:08:52,824
Tentang fakta bahwa kamu memang demikian
rasa malu atas warisan keluarga
137
00:08:52,990 --> 00:08:54,366
dan kegagalan ajaib total,
138
00:08:54,491 --> 00:08:57,162
jadi kamu memutuskan
untuk mengembalikan jimatku!
139
00:08:57,920 --> 00:09:00,748
Lupakan, aku tidak membutuhkannya
atau warisan bodohnya.
140
00:09:00,914 --> 00:09:03,785
Saya akan menghadapi Hantu Hitam
dan sarung tangan bodohnya sendiri.
141
00:09:03,910 --> 00:09:04,962
Hantu hitam?
142
00:09:05,087 --> 00:09:06,555
Di dalam, cepat.
143
00:09:09,673 --> 00:09:12,177
Anda tidak mengerti apa
dalam "cepat"?
144
00:09:13,275 --> 00:09:15,820
Beberapa dekade yang lalu,
sebelum aku harus berurusan denganmu,
145
00:09:15,945 --> 00:09:18,850
Aku menggunakan sihirku
untuk memerintah sebuah desa kecil.
146
00:09:18,975 --> 00:09:21,735
Suatu hari, bosan dengan hadiah
yang ditawarkan penduduk desa kepadaku
147
00:09:21,860 --> 00:09:25,787
untuk menghentikanku menghancurkan desa mereka,
Aku menghancurkan desa mereka.
148
00:09:25,912 --> 00:09:27,932
Seorang yang selamat
ingin mengakhiri sihir,
149
00:09:28,057 --> 00:09:30,662
mengejarku,
seperti puluhan sebelumnya.
150
00:09:31,068 --> 00:09:32,447
Tapi dia berbeda.
151
00:09:32,613 --> 00:09:35,284
Dia menggunakan banyak alat
untuk mencuri kekuatanku.
152
00:09:35,409 --> 00:09:38,262
Dia gagal,
tapi dia menjadi lebih baik, lebih kuat.
153
00:09:38,387 --> 00:09:39,478
Terakhir kali,
154
00:09:39,603 --> 00:09:42,373
Saya hampir tidak berhasil
untuk menjaga kekuatan dan hidupku.
155
00:09:42,498 --> 00:09:43,833
Pertanyaan?
156
00:09:44,359 --> 00:09:45,542
Kebahagiaan Gontran.
157
00:09:45,667 --> 00:09:48,838
Ketika Anda berhenti membicarakan hal ini
untuk mengembalikan kesempatanku?
158
00:09:49,182 --> 00:09:50,089
saya tidak bisa.
159
00:09:51,617 --> 00:09:52,801
Gontran pergi.
160
00:09:52,926 --> 00:09:56,335
Sarung tangan ini pasti semacam alat
yang menguras sihir.
161
00:09:56,460 --> 00:09:58,280
Anda telah mengalahkan diri sendiri kali ini.
162
00:09:58,405 --> 00:10:00,672
Hantu mengejarku
karena dia menganggapku untukmu.
163
00:10:00,797 --> 00:10:02,895
Itu bukan warisan,
tapi sebuah kutukan.
164
00:10:03,020 --> 00:10:05,271
Tentu saja, sang penyihir menuduh,
bahwa itu asli.
165
00:10:05,628 --> 00:10:09,025
Anda adalah makhluk kecil bayangan
yang tidak memiliki peluang melawannya.
166
00:10:09,191 --> 00:10:12,028
- Berikan aku jimatnya!
- Ada pilihan lain.
167
00:10:12,194 --> 00:10:13,991
Ayolah, Lena, tanyakan padanya.
168
00:10:14,116 --> 00:10:16,074
- Tanyakan apa?
- Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan padanya.
169
00:10:16,240 --> 00:10:17,826
Lena bilang dia tidak punya apa-apa...
170
00:10:17,951 --> 00:10:21,412
Katakan padanya aku bahagia
karena aku tidak berbicara dengannya,
171
00:10:21,578 --> 00:10:23,831
dan bahwa aku tidak akan pernah mengajarinya
untuk mengalahkan Phantom.
172
00:10:23,997 --> 00:10:26,824
Untung saja dia tidak membantuku
untuk menggunakan kekuatanku melawan dia,
173
00:10:26,949 --> 00:10:28,086
Saya tidak meminta apa pun.
174
00:10:28,252 --> 00:10:29,375
Benar-benar ?
175
00:10:29,500 --> 00:10:32,257
Beritahu Lena
bahwa jika dia tidak menginginkan bantuanku,
176
00:10:32,423 --> 00:10:35,097
Saya ingin mendengarnya
dari mulutnya yang menyedihkan.
177
00:10:36,362 --> 00:10:40,953
Aku tidak menyukainya lebih dari kamu,
tapi keluargaku hilang.
178
00:10:41,078 --> 00:10:42,517
Anda bisa menjadi yang berikutnya.
179
00:10:42,642 --> 00:10:44,477
Jika Anda belajar
untuk mengendalikan kekuatanmu,
180
00:10:44,643 --> 00:10:46,896
Saya tahu Anda bisa menggunakannya
untuk selamanya.
181
00:10:48,972 --> 00:10:49,924
Baiklah.
182
00:10:50,049 --> 00:10:52,235
Anda akan mengajari saya untuk menggunakan sihir saya
untuk mengalahkannya?
183
00:10:52,694 --> 00:10:53,939
Ini tidak akan mudah.
184
00:10:54,064 --> 00:10:56,489
Akan ada cobaan,
petualangan.
185
00:10:56,655 --> 00:11:00,130
- Jika menurutmu itu terlalu sulit...
- Jangan pergi, aku yang akan melakukannya.
186
00:11:01,514 --> 00:11:04,497
Saya tidak pernah melakukannya
untuk menggunakan pegangan depan.
187
00:11:04,663 --> 00:11:07,500
Kami tidak pernah menginginkannya
kekuatan jimat
188
00:11:07,751 --> 00:11:11,170
Kami punya masalah dengan sihir
189
00:11:11,703 --> 00:11:14,924
Lena,
gadis yang dulunya riang
190
00:11:15,090 --> 00:11:18,595
Saatnya mengubah nasibmu
191
00:11:18,845 --> 00:11:22,182
Kau harus menyalurkan keajaibannya
dalam jiwamu
192
00:11:22,307 --> 00:11:25,727
Kau harus menggali lebih dalam
untuk tujuan Anda
193
00:11:25,893 --> 00:11:30,231
Kau harus menemukan keajaiban ini
di hatimu
194
00:11:32,983 --> 00:11:35,528
Bakar, ubah
195
00:11:35,694 --> 00:11:37,864
Pelajarinya, salurkan kekuatannya
196
00:11:38,030 --> 00:11:40,450
Jadilah dirimu sendiri
197
00:11:40,616 --> 00:11:42,327
Bakar, ubah
198
00:11:42,493 --> 00:11:45,163
Dapatkan penghasilan, ini waktunya
199
00:11:45,466 --> 00:11:46,664
Sentuh bintang
200
00:12:01,804 --> 00:12:04,974
Kau harus menyalurkan keajaibannya
dalam jiwamu
201
00:12:05,299 --> 00:12:08,311
Kau harus menggali lebih dalam
untuk tujuan Anda
202
00:12:08,477 --> 00:12:13,733
Kau harus menemukan keajaiban ini
di hatimu
203
00:12:15,782 --> 00:12:18,029
Bakar, ubah
204
00:12:18,154 --> 00:12:20,893
Dapatkan penghasilan, ini waktunya
205
00:12:21,018 --> 00:12:23,030
Sentuh bintang
206
00:12:23,566 --> 00:12:26,621
Bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa sihir tidaklah demikian
hanya tawa dan saat-saat indah
207
00:12:26,787 --> 00:12:28,247
atau apakah Anda lupa bahwa itu adalah ancaman
208
00:12:28,413 --> 00:12:31,424
datang untuk menghancurkan kita
sementara Gober terjebak,
209
00:12:31,549 --> 00:12:33,346
dan bukan milikku?
210
00:12:35,504 --> 00:12:39,425
Jika Anda hanya ingin bersenang-senang,
berikan aku jimatnya!
211
00:12:43,512 --> 00:12:46,516
Kenapa warna sihirku
kadang berwarna biru?
212
00:12:46,682 --> 00:12:49,269
Itu warnanya
tanda tangan ajaib pribadi Anda.
213
00:12:49,394 --> 00:12:50,770
Setiap penyihir memilikinya.
214
00:12:51,765 --> 00:12:54,181
Milik saya adalah
dari ungu jahat yang unggul.
215
00:12:54,306 --> 00:12:55,233
akan kutunjukkan padamu.
216
00:12:55,399 --> 00:12:56,610
Berikan aku jimatnya.
217
00:12:56,735 --> 00:12:58,653
Kamu melelahkan, kamu tahu itu?
218
00:12:58,819 --> 00:13:01,656
Tenang,
Itu bagian dari pelatihan.
219
00:13:02,389 --> 00:13:04,868
- Baik, jika kamu tidak percaya padaku.
- Dia.
220
00:13:04,993 --> 00:13:06,913
Jadi berikan pada Rose yang ada disana.
221
00:13:07,038 --> 00:13:08,553
Kami bertemu beberapa kali.
222
00:13:08,678 --> 00:13:11,583
Berikan dia jimatnya
sehingga dia mencoba menyentuhmu dengan itu.
223
00:13:11,708 --> 00:13:13,251
Jika Anda mempelajari sesuatu,
224
00:13:14,753 --> 00:13:15,712
kamu akan memblokir.
225
00:13:16,276 --> 00:13:18,239
Saya tidak bisa melakukan sihir tanpanya.
226
00:13:18,364 --> 00:13:20,509
Kapan Anda akan berhenti berbuat salah?
227
00:13:20,634 --> 00:13:22,635
Jimat itu memungkinkan Anda
untuk menyalurkan sihirku,
228
00:13:23,298 --> 00:13:25,724
tapi sayangnya,
kamu punya sedikit milikmu.
229
00:13:25,849 --> 00:13:28,920
Sudah kubilang padamu, Lena,
kamu terbuat dari sihir.
230
00:13:29,045 --> 00:13:33,283
Anda harus bisa menggunakan kebodohan Anda,
keajaiban biru persahabatan yang memuakkan
231
00:13:33,408 --> 00:13:35,932
sedikit menyimpang
milikku jauh lebih baik daripada milikmu
232
00:13:36,057 --> 00:13:37,400
sihir ungu yang jahat.
233
00:13:39,685 --> 00:13:42,265
- Aku tidak akan pernah bisa menyakiti Lena.
- Aku akan melakukannya.
234
00:13:42,390 --> 00:13:45,263
Apa ?
Itu hanya untuk tujuan akademis.
235
00:13:49,335 --> 00:13:50,336
Siap?
236
00:13:53,746 --> 00:13:54,918
Tembak dia!
237
00:14:00,974 --> 00:14:02,101
Anda kalah.
238
00:14:02,226 --> 00:14:03,259
Sungguh mengejutkan.
239
00:14:03,425 --> 00:14:05,178
Itu tidak adil, saya belum siap.
240
00:14:05,344 --> 00:14:06,930
Ya, itu saja.
241
00:14:07,055 --> 00:14:09,599
Ternyata tidak
karena kamu tidak pernah fokus.
242
00:14:09,724 --> 00:14:12,390
Saya tidak pernah fokus.
Saya akan menunjukkan kepada Anda beberapa konsentrasi.
243
00:14:12,926 --> 00:14:13,910
Ya bagus.
244
00:14:14,035 --> 00:14:16,647
Salurkan kebencianmu padaku dan pergi.
245
00:14:22,643 --> 00:14:25,464
Bahkan gadis tanpa sihir
melakukannya lebih baik dari itu.
246
00:14:26,073 --> 00:14:28,242
Sejujurnya, saya belajar dengan cepat.
247
00:14:29,146 --> 00:14:31,913
Menjadi marah bisa bermanfaat bagi Tick,
tapi kamu bukan dia.
248
00:14:32,079 --> 00:14:33,414
Kamu baik.
249
00:14:33,580 --> 00:14:36,417
Pikirkan hal-hal yang baik dan ajaib,
seperti unicorn
250
00:14:36,583 --> 00:14:38,419
atau janggut perak
dari seorang penyihir tua.
251
00:14:38,876 --> 00:14:41,339
Api pemurni burung phoenix.
Tawa seorang anak kecil.
252
00:14:41,922 --> 00:14:44,295
- Kristal!
- Saya mengerti, terima kasih.
253
00:14:53,517 --> 00:14:54,685
Berhenti, Vi.
254
00:14:55,559 --> 00:14:57,522
- Gerakan tiba-tiba.
- Itu bukan aku.
255
00:14:57,647 --> 00:15:00,123
Anda tahu saya tidak akan pernah memperkosa
protokol duel.
256
00:15:02,440 --> 00:15:03,736
Kutu!
257
00:15:09,056 --> 00:15:10,076
{pub}Maaf sekali.
258
00:15:15,312 --> 00:15:18,167
Keajaiban dan ancamanmu berakhir di sini,
penyihir.
259
00:15:18,929 --> 00:15:20,828
Jangan lupa siapa yang kamu lawan, Ghost.
260
00:15:20,953 --> 00:15:23,339
Akulah penyihir bayangan!
261
00:15:26,104 --> 00:15:28,344
Kagumi kekuatanku.
262
00:15:37,229 --> 00:15:41,482
Begitu banyak warna, begitu banyak kekuatan.
263
00:15:42,942 --> 00:15:45,862
Apakah ada akhirnya?
264
00:15:47,601 --> 00:15:50,271
Pilih kartu yang Anda inginkan.
265
00:15:50,827 --> 00:15:52,918
Anda menghancurkan desa saya
dan keluargaku,
266
00:15:53,043 --> 00:15:55,979
sekarang aku akan menghancurkanmu
serta milikmu.
267
00:15:56,104 --> 00:15:58,249
Lena, tangkap!
268
00:16:00,042 --> 00:16:01,586
Cepat, lepas sarung tangannya.
269
00:16:07,759 --> 00:16:09,356
Ini untuk Lena.
270
00:16:09,481 --> 00:16:11,554
Dan itu, untuk keluargaku.
271
00:16:12,049 --> 00:16:13,514
Dan itu, untuk Lena.
272
00:16:13,765 --> 00:16:15,975
Berhenti mengatakan untuk siapa ini
dan mengambil sarung tangannya.
273
00:16:18,643 --> 00:16:19,979
Lena, buatlah dirimu berguna.
274
00:16:34,671 --> 00:16:36,037
Kacang yang enak?
275
00:16:36,162 --> 00:16:37,872
Aku mengerti kamu!
Itu ular.
276
00:16:39,206 --> 00:16:40,580
Itu ular.
277
00:16:41,817 --> 00:16:43,753
Dapatkan bala bantuan, si kecil!
278
00:16:43,878 --> 00:16:46,631
- Bisakah kamu berbicara dengan ular?
- Saya harap begitu.
279
00:16:47,833 --> 00:16:49,133
Cukup !
280
00:16:54,433 --> 00:16:56,594
Hanya itu yang kamu punya, bajingan?
281
00:16:59,142 --> 00:17:01,200
Vi, Zaza, kamu baik-baik saja?
282
00:17:02,896 --> 00:17:03,982
Tolong berhenti.
283
00:17:04,107 --> 00:17:07,068
- Jika kamu menghancurkannya...
- Aku akan menghancurkanmu.
284
00:17:23,166 --> 00:17:24,251
Gontran!
285
00:17:25,752 --> 00:17:27,838
saya memilikinya.
Kamu bisa melakukannya, Gontran.
286
00:17:28,004 --> 00:17:30,007
Sukseslah berdasarkan kemampuan Anda sendiri.
287
00:17:31,339 --> 00:17:32,927
Saya berhasil!
288
00:17:34,344 --> 00:17:36,597
Anda akan mendapatkan lebih banyak keberuntungan
Lain kali, Fantôminet.
289
00:17:46,106 --> 00:17:47,655
Apa pun kecuali itu!
290
00:18:00,390 --> 00:18:01,247
Keajaibanku.
291
00:18:02,049 --> 00:18:02,873
Dan Lena.
292
00:18:07,700 --> 00:18:10,339
Fokus
tentang dari mana sihir berasal.
293
00:18:10,714 --> 00:18:14,093
Akulah kekuatan gelap
di jantung segala sesuatu!
294
00:18:16,595 --> 00:18:18,750
Kamu pikir kamu bisa
berbeda dari saya?
295
00:18:21,328 --> 00:18:23,199
Lena tidak mungkin menjadi temanmu,
296
00:18:23,768 --> 00:18:26,105
karena itu tidak pernah nyata!
297
00:18:29,421 --> 00:18:30,701
Lupakan sihirnya.
298
00:18:30,826 --> 00:18:32,798
Dari mana datangnya keajaibanmu?
299
00:18:33,278 --> 00:18:35,123
Kamu sekarat
untuk membuat ledakan.
300
00:18:39,743 --> 00:18:42,204
Sepertinya
bahwa kamu memang menyukai pelukan.
301
00:18:45,044 --> 00:18:46,417
Sahabat terbaik!
302
00:18:59,972 --> 00:19:01,432
Bagaimana ini mungkin?
303
00:19:01,598 --> 00:19:04,540
keajaiban kami
adalah keajaiban terbesar yang pernah ada.
304
00:19:04,925 --> 00:19:06,520
- Bruto.
- Sudah kubilang.
305
00:19:06,686 --> 00:19:10,382
Jadi aku akan mengambil keajaiban ini
dan aku akan menghancurkannya juga.
306
00:19:21,621 --> 00:19:22,942
Kami bersamamu.
307
00:19:43,515 --> 00:19:47,446
Terlalu banyak keajaiban!
308
00:19:49,945 --> 00:19:52,051
Hantu, apakah kamu ingin sihir?
309
00:19:52,176 --> 00:19:53,526
Jadi, di sini.
310
00:20:03,756 --> 00:20:04,760
Dua puluh dolar!
311
00:20:04,885 --> 00:20:06,527
Dan satu lagi.
Dan satu lagi!
312
00:20:23,777 --> 00:20:25,683
Saya bisa berbicara dengan ular!
313
00:20:27,101 --> 00:20:29,187
Itu saja, bukan di tempatku!
314
00:20:29,622 --> 00:20:32,205
Atau di luar kabin
dari bibi bayanganku.
315
00:20:32,330 --> 00:20:33,973
Singkatnya, saya menang.
316
00:20:36,298 --> 00:20:37,903
Keajaiban telah kembali!
317
00:20:38,069 --> 00:20:39,405
Ya memang.
318
00:20:42,115 --> 00:20:44,276
Terima kasih telah mengembalikan jimat itu kepadaku.
319
00:20:44,401 --> 00:20:46,579
Saya akan selalu menghargainya.
320
00:20:47,442 --> 00:20:49,248
Senang rasanya bisa kembali.
321
00:20:49,414 --> 00:20:51,083
Dimana aku tadi?
322
00:20:51,364 --> 00:20:52,624
Oh ya.
323
00:20:52,749 --> 00:20:55,296
Ini waktunya balas dendam yang manis.
324
00:20:55,421 --> 00:20:58,091
Catatlah, Geeks.
325
00:21:00,100 --> 00:21:01,900
Meminta maaf.
326
00:21:02,025 --> 00:21:04,859
aku melahirkanmu,
bocah nakal yang tak tertahankan.
327
00:21:04,984 --> 00:21:07,516
Saya bermaksud melindunginya
orang sepertimu,
328
00:21:07,682 --> 00:21:09,268
terima kasih atas pelatihanmu.
329
00:21:09,562 --> 00:21:11,350
Itu bukan apa-apa!
330
00:21:11,475 --> 00:21:13,105
Tapi aku tidak mengajarimu itu!
331
00:21:19,475 --> 00:21:22,068
Tampaknya
Semoga ada keajaiban di udara.
332
00:21:22,193 --> 00:21:24,360
Turunkan aku.
333
00:21:25,533 --> 00:21:27,358
Tongkatku!
334
00:21:28,152 --> 00:21:29,788
Aku tidak lagi berada dalam bayang-bayangmu.
335
00:21:30,010 --> 00:21:33,705
Keajaiban ini adalah warisanku,
dan aku akan menggunakannya untuk kebaikan.
336
00:21:33,830 --> 00:21:36,796
Tampaknya kamu lebih dari itu
satu-satunya penyihir di kota.
337
00:21:52,483 --> 00:21:55,231
- Berapa lama kita pergi?
- Rasanya seperti selamanya.
338
00:21:56,953 --> 00:21:59,151
Apa yang kami lewatkan?
339
00:22:00,402 --> 00:22:01,518
Tidak banyak.