1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:10,426 --> 00:00:14,389
Dengarkan aku
2
00:00:14,514 --> 00:00:17,893
Perhatian Anda adalah apa yang saya inginkan
3
00:00:18,018 --> 00:00:21,482
Dengarkan aku
4
00:00:21,607 --> 00:00:26,150
Ada hal yang ingin kuberitahukan padamu
5
00:00:26,275 --> 00:00:27,444
Kirim sausnya!
6
00:00:29,435 --> 00:00:31,406
Bagian terbaiknya akan segera datang!
7
00:00:31,531 --> 00:00:33,700
Tepat !
Itu bagian terbaiknya.
8
00:00:36,286 --> 00:00:38,824
Teman-teman, menurutku tidak...
9
00:00:41,118 --> 00:00:42,653
Maaf memotongmu...
10
00:00:43,042 --> 00:00:45,420
tapi apa yang kamu lakukan
di kamar mandiku?
11
00:00:45,991 --> 00:00:48,959
- Kami memberi Anda gambaran umum tentang...
- Dan gratis...
12
00:00:49,084 --> 00:00:50,300
Tur dunia!
13
00:00:50,425 --> 00:00:52,077
Kami tahu Anda sangat sibuk.
14
00:00:52,202 --> 00:00:55,973
Dan kami juga tahu bahwa Anda akan hancur
jika Anda tidak menjadi pelindung kami.
15
00:00:56,139 --> 00:00:57,557
Kami tidak butuh uang.
16
00:00:57,723 --> 00:01:01,478
Hanya peralatan, bus,
sebuah pesawat dengan wajah kita di lambungnya.
17
00:01:03,022 --> 00:01:04,268
Ini konyol!
18
00:01:04,393 --> 00:01:07,484
Dia terlalu sibuk dan penting
untuk pergi membeli pesawat.
19
00:01:07,650 --> 00:01:09,527
Itu benar,
kita ambil saja uangnya.
20
00:01:09,652 --> 00:01:11,415
Lima puluh juta. Maks.
21
00:01:11,540 --> 00:01:15,802
Sebuah harga kecil yang harus dibayar untuk menjadi bagian
dari kebangkitan kita menuju ketenaran.
22
00:01:15,927 --> 00:01:17,542
Arsen!
23
00:01:20,037 --> 00:01:21,707
Tidak ada pedagang asongan!
24
00:01:22,382 --> 00:01:25,127
Dia orang kaya keempat
untuk mengusir kami dari kamar mandinya.
25
00:01:25,293 --> 00:01:26,753
Apa yang kita lakukan salah?
26
00:01:26,878 --> 00:01:29,139
Kami hanya perlu
bahwa seseorang mendengarkan kita.
27
00:01:29,432 --> 00:01:31,216
aku mendengarkanmu.
28
00:01:32,068 --> 00:01:33,760
Apakah Anda ingin menjadi terkenal?
29
00:01:34,086 --> 00:01:35,225
Tentu saja !
30
00:01:35,350 --> 00:01:36,930
- Sangat !
- Lebih dari segalanya!
31
00:01:37,096 --> 00:01:38,932
Dan Anda siap untuk mematuhi saya,
32
00:01:39,098 --> 00:01:40,976
berapapun harganya?
33
00:01:41,142 --> 00:01:42,435
Tidak sama sekali...
34
00:01:42,560 --> 00:01:44,688
- Tenang, Donald!
- Kami akan membayarmu dua kali lipat!
35
00:01:44,854 --> 00:01:47,232
Jadi, saya punya trik untuk Anda.
36
00:01:47,398 --> 00:01:48,853
Berengsek.
37
00:02:44,247 --> 00:02:46,208
Sinkronisasi dan Terjemahan:
Assukamy
38
00:02:47,279 --> 00:02:50,629
{pub}Jalan tercepat menuju kejayaan
adalah "Daftar TI" Emma Glamour.
39
00:02:52,964 --> 00:02:55,008
Saya tahu segalanya tentang Daftar ini.
40
00:02:56,281 --> 00:02:58,595
Semua yang diposkan Emma Glamour
dalam daftar tahunannya
41
00:02:58,720 --> 00:03:00,472
langsung menjadi populer.
42
00:03:00,638 --> 00:03:02,307
Saya menemukan grup favorit saya di sana.
43
00:03:03,474 --> 00:03:05,143
Dan gaya rambut khasku.
44
00:03:05,963 --> 00:03:07,813
Jika saya mengikuti tren,
45
00:03:07,979 --> 00:03:10,899
tahun depan
akan menjadi trik yoyo.
46
00:03:14,290 --> 00:03:16,288
saya akan menguasai
ketika Daftar keluar.
47
00:03:16,413 --> 00:03:17,572
Tentu saja Fi.
48
00:03:17,738 --> 00:03:19,443
Anda harus berada di blog ini!
49
00:03:19,568 --> 00:03:21,827
- Tapi bagaimana caranya?
- Kenapa tidak ada yang memberitahu kita?
50
00:03:21,993 --> 00:03:24,000
Oke...
51
00:03:24,125 --> 00:03:27,415
Glamour adalah influencer terkenal
yang hanya muncul setahun sekali
52
00:03:27,540 --> 00:03:29,375
untuk memposting Daftar Anda ketika...
53
00:03:29,500 --> 00:03:32,228
Malam VIP
di Museum Canardville.
54
00:03:32,353 --> 00:03:34,920
Malam dimana bintang-bintang merayakannya
betapa hebatnya mereka.
55
00:03:35,045 --> 00:03:36,718
Mereka adalah teman-teman saya.
56
00:03:36,843 --> 00:03:39,427
- Ini dia ?
- Aku akan membiarkanmu masuk.
57
00:03:39,593 --> 00:03:40,897
Kami bernyanyi untuk Glamour.
58
00:03:41,022 --> 00:03:43,364
Kami menambahkan diri kami ke dalam Daftar
sebelum diposting.
59
00:03:43,489 --> 00:03:46,392
Dan kita akan menjadi terkenal
di seluruh dunia.
60
00:03:46,858 --> 00:03:49,985
Ketenaran internet.
Kemuliaan terpenting yang ada.
61
00:03:50,948 --> 00:03:53,733
Aku tidak tahu.
Bagaimana kita bisa masuk?
62
00:03:53,899 --> 00:03:56,111
Ini malam VIP.
63
00:03:56,236 --> 00:03:59,821
Andai saja ada yang punya
trik yang sangat rumit untuk masuk.
64
00:04:01,365 --> 00:04:03,445
Saya persembahkan untuk Anda Les Ze de Loulou.
65
00:04:03,570 --> 00:04:07,342
Rencana kelompok di beberapa bagian
yang pasti akan membuat kita masuk.
66
00:04:07,467 --> 00:04:08,864
Kombinasi sempurna.
67
00:04:09,283 --> 00:04:11,876
- Keren, mungkin begitu...
- Jangan sentuh kombinasi sempurna.
68
00:04:12,001 --> 00:04:16,250
- Tapi aku tahu segalanya tentang malam ini.
- Dan aku yang merencanakannya, Firmin.
69
00:04:16,375 --> 00:04:18,363
Anda hanya perlu mendengarkan saya.
70
00:04:18,488 --> 00:04:22,012
Dan untuk menandatangani kontrak ini memberi saya
setengah dari penghasilan Anda.
71
00:04:22,749 --> 00:04:25,691
- Apa ? Kami tidak bisa...
- Aku sudah menandatangani kontrak untukmu, Donald.
72
00:04:25,816 --> 00:04:27,316
Berikan aku penanya!
73
00:04:32,658 --> 00:04:34,482
Kesebelas semuanya
akan mempunyai peran penting.
74
00:04:34,648 --> 00:04:37,819
Tentu saja akulah bosnya.
Caballeros, Anda adalah senimannya.
75
00:04:38,275 --> 00:04:42,063
Dan aku adalah agen yang menyamar
karena aku tahu segalanya tentang malam ini.
76
00:04:42,188 --> 00:04:43,613
Tidak, tapi jangan khawatir.
77
00:04:43,738 --> 00:04:45,919
Saya memiliki misi yang sangat istimewa
untukmu.
78
00:04:46,044 --> 00:04:47,530
{dipaksa} SPESIALIS
79
00:04:47,655 --> 00:04:48,703
Istimewa!
80
00:04:48,828 --> 00:04:51,708
Malam ini atas undangan,
jadi kita perlu...
81
00:04:53,250 --> 00:04:55,258
Dan kamu berkata
itu kamp kaligrafi
82
00:04:55,383 --> 00:04:56,886
hanya membuang-buang waktu.
83
00:04:57,336 --> 00:04:59,007
Richard, dia sempurna!
84
00:04:59,132 --> 00:05:00,967
- Selamat datang di skema ini.
- Sebuah skema?
85
00:05:01,092 --> 00:05:02,427
- Tidak ada apa-apa.
- Jangan beritahu siapa pun.
86
00:05:02,593 --> 00:05:05,847
Kami kemudian membutuhkan
sarana komunikasi yang rahasia.
87
00:05:06,013 --> 00:05:08,862
Headphone ini tidak
eksperimental sama sekali.
88
00:05:08,987 --> 00:05:11,186
Saya sama sekali tidak mengujinya pada Anda.
89
00:05:11,352 --> 00:05:14,243
Dan kepalamu tidak akan meledak sama sekali
jika Anda memakainya terlalu lama.
90
00:05:14,368 --> 00:05:15,565
Selamat bersenang-senang!
91
00:05:15,731 --> 00:05:19,431
Yang tersisa hanyalah menemukan
tata letak di dalamnya
92
00:05:19,556 --> 00:05:22,072
dan kami di sini untuk itu.
93
00:05:25,408 --> 00:05:27,786
Ini adalah markas Glamour
dan inilah pemandangannya.
94
00:05:31,914 --> 00:05:33,708
Ayo semuanya!
95
00:05:33,833 --> 00:05:36,882
Kami ingin terlambat dengan elegan,
tidak terlalu terlambat.
96
00:05:37,007 --> 00:05:40,548
Dan ingat,
tidak ada yang naik panggung tanpa izin.
97
00:05:40,714 --> 00:05:41,888
Siapa itu?
98
00:05:42,013 --> 00:05:44,796
Daisy Duck, asisten Glamour.
99
00:05:44,921 --> 00:05:47,711
Jika kita ingin mencapai Glamor,
kamu harus melaluinya.
100
00:05:53,552 --> 00:05:54,479
Sudahlah.
101
00:05:54,645 --> 00:05:56,430
Spanduknya ada di sini, Rosa.
102
00:05:56,555 --> 00:05:59,067
Puff udang ini
tidak cukup keren.
103
00:05:59,744 --> 00:06:01,052
Rhododendron?!
104
00:06:01,177 --> 00:06:03,321
Mereka harus disingkirkan terlebih dahulu...
105
00:06:03,487 --> 00:06:05,156
biarkan dia tiba.
106
00:06:05,322 --> 00:06:07,909
Apakah ini rhododendron?
107
00:06:08,075 --> 00:06:09,786
Lari, aku akan mengurusnya.
108
00:06:09,994 --> 00:06:11,829
Saya alergi terhadap rasa tidak enak.
109
00:06:11,954 --> 00:06:13,832
Saya tahu, Nona Glamour.
110
00:06:13,998 --> 00:06:17,252
Siapa yang bisa membawa rhododendron
di pestamu?
111
00:06:17,377 --> 00:06:19,295
Sisa-sisa rhodo?
112
00:06:23,060 --> 00:06:26,678
Anda baru saja menghindarinya
biarkan malam ini hancur.
113
00:06:27,375 --> 00:06:28,513
Untuk saat ini.
114
00:06:28,679 --> 00:06:30,106
Terima kasih, Nona Glamor.
115
00:06:30,231 --> 00:06:32,183
aku jamin semuanya akan baik-baik saja...
116
00:06:32,349 --> 00:06:34,602
- Sempurna.
- Sudah.
117
00:06:34,768 --> 00:06:37,939
- Aku akan menari di karpet merah!
- Tetap pada rencana!
118
00:06:38,105 --> 00:06:39,440
Ini Les Ze de Loulou.
119
00:06:39,565 --> 00:06:42,026
Selama tidak ada kejutan,
semuanya akan baik-baik saja.
120
00:06:42,151 --> 00:06:44,762
Bersumpah,
undanganku ada di limusin.
121
00:06:44,887 --> 00:06:46,281
Aku akan menangkapnya!
122
00:06:47,364 --> 00:06:49,901
Tidak ada penyusup.
123
00:06:51,429 --> 00:06:52,871
Satu menit itu...
124
00:07:03,881 --> 00:07:06,293
{pub}Mengapa Pierre Domsbale
menjaga keamanan?
125
00:07:06,418 --> 00:07:08,987
Dia akan mengenali saya
dan mengetahui bahwa kami tidak diundang!
126
00:07:09,112 --> 00:07:10,305
Mungkin tidak.
127
00:07:10,471 --> 00:07:13,099
Saya membuatnya kehilangan jutaan
dan aku melemparkannya dari atap.
128
00:07:14,310 --> 00:07:15,990
Itu memperumit banyak hal.
129
00:07:16,115 --> 00:07:18,021
Rencana baru,
Fifi tidak datang ke pesta.
130
00:07:18,187 --> 00:07:19,293
Apa ?
131
00:07:19,418 --> 00:07:22,359
Anda membutuhkan saya,
tidak ada lagi malam yang menyenangkan!
132
00:07:22,525 --> 00:07:26,630
Kenapa aku ditakdirkan untuk menjadi seperti itu
begitu mencolok dan tak terlupakan?
133
00:07:28,215 --> 00:07:30,129
Bagus sekali, Fifi.
Berlaku tenang.
134
00:07:30,254 --> 00:07:32,660
Yang paling keren, sayang.
135
00:07:38,457 --> 00:07:40,936
Aku merasa seperti aku pernah melihatmu sebelumnya.
136
00:07:41,061 --> 00:07:43,151
Sobat, ini DJ Daft Duck,
137
00:07:43,276 --> 00:07:45,737
DJ funkatronik
yang paling menggemparkan di Canardville,
138
00:07:45,862 --> 00:07:49,135
dan rombongannya, seperti yang ditunjukkan
atas undangan resmi kami.
139
00:07:53,291 --> 00:07:55,254
Saatnya bersenang-senang!
140
00:07:58,158 --> 00:08:00,413
Domsbale, gerakkan barisan ke depan!
141
00:08:01,183 --> 00:08:03,817
Selamat datang di pestanya, kawan.
142
00:08:11,699 --> 00:08:13,463
- Ini milikku.
- Kami berhasil!
143
00:08:13,588 --> 00:08:16,120
Tidak, terima kasih kepada Fifi yang pamer.
Kami hampir tertangkap!
144
00:08:16,245 --> 00:08:20,208
Sepanjang malam ini adalah tentang pamer.
Saya tahu cara kerjanya.
145
00:08:20,374 --> 00:08:22,524
Tidak ada lagi improvisasi, tidak ada lagi pamer.
146
00:08:22,649 --> 00:08:24,629
Semua orang mendengarkan rencanaku.
147
00:08:25,393 --> 00:08:28,814
Rencana untuk mempesona Glamour
dengan melodi kami yang menawan.
148
00:08:28,939 --> 00:08:30,802
Maksudmu
goyangan sakit kami.
149
00:08:34,538 --> 00:08:35,974
Teman-teman, berhenti!
150
00:08:37,074 --> 00:08:39,769
Paman Donald benar.
Pasang earbud.
151
00:08:43,939 --> 00:08:45,442
Baiklah, kita akan berpisah.
152
00:08:46,442 --> 00:08:48,736
Jose, Panchito,
pergi ke tempat kejadian di dekat penjaga.
153
00:08:52,538 --> 00:08:57,340
Aku akan memikatnya dengan suara emasku.
154
00:08:59,872 --> 00:09:02,876
Apa yang akan kamu lakukan,
menghabiskannya dengan menari?
155
00:09:03,042 --> 00:09:04,488
Tenanglah, orang dewasa.
156
00:09:04,613 --> 00:09:06,254
Anda tidak akan bisa melewati penjaga...
157
00:09:07,176 --> 00:09:09,299
tanpa izin Daisy.
158
00:09:09,465 --> 00:09:11,724
Kami mengalihkan perhatian Daisy
dan Paman Donald bisa mencurinya.
159
00:09:11,849 --> 00:09:15,114
Aku akan membuat Daisy terkesan
dengan trik yoyo saya yang penuh gaya.
160
00:09:15,889 --> 00:09:19,364
Itu akan sangat bagus,
tapi itu bukan bagian dari rencananya.
161
00:09:19,489 --> 00:09:21,761
Misi Anda yang sangat penting
akan segera hadir.
162
00:09:21,886 --> 00:09:23,199
Jane, itu milikmu.
163
00:09:23,324 --> 00:09:24,730
AGEN YANG DIINFILTRASI
164
00:09:24,813 --> 00:09:26,397
Selamat datang, Tuan Bebek.
165
00:09:27,066 --> 00:09:29,237
Semuanya berjalan sesuai rencana
dan terkendali.
166
00:09:29,362 --> 00:09:30,650
Biarkan malam dimulai.
167
00:09:30,775 --> 00:09:33,030
Saya sangat bersemangat
untuk menunjukkan pakaianku padamu.
168
00:09:33,489 --> 00:09:36,743
- Aku minta maaf.
- Kamu pembantu...
169
00:09:36,909 --> 00:09:39,434
Ayolah, Daisy.
Kamu mempermalukan kami berdua.
170
00:09:39,559 --> 00:09:40,914
Terutama kamu.
171
00:09:41,080 --> 00:09:43,697
Maaf, aku akan membersihkan diriku.
172
00:09:43,822 --> 00:09:45,774
Kerja bagus, seperti biasa.
173
00:09:45,899 --> 00:09:47,420
Paman Donald, ambil izin ini.
174
00:09:51,173 --> 00:09:54,436
Kemewahan menjadi lebih dijaga,
Saya akan menerapkan pesona Loulou.
175
00:09:54,561 --> 00:09:57,889
Saatnya membuat dia bersemangat
untuk nomor Caballeros yang besar...
176
00:09:58,055 --> 00:09:59,056
seruling!
177
00:09:59,431 --> 00:10:01,058
Tidak ada fotografer.
178
00:10:03,060 --> 00:10:05,546
Domsbale akan mengendus rencana kita.
Bagaimana cara kita menghilangkannya?
179
00:10:05,671 --> 00:10:08,596
Sekarang giliranmu.
Misi yang hanya bisa Anda penuhi.
180
00:10:10,567 --> 00:10:13,482
Apakah itu misi saya?
Pegang monster?
181
00:10:13,607 --> 00:10:16,103
Itu bukan monster,
tapi anggota tim.
182
00:10:16,228 --> 00:10:17,491
PENGALIHAN
183
00:10:17,736 --> 00:10:19,282
Saya bisa berbuat lebih banyak!
184
00:10:19,407 --> 00:10:21,508
Dalam apa
Apakah ini misi yang sempurna bagi saya?
185
00:10:21,633 --> 00:10:24,040
Karena setiap orang sudah mempunyai misinya masing-masing.
186
00:10:24,206 --> 00:10:25,456
Sialan!
187
00:10:29,154 --> 00:10:31,514
Seorang penyusup.
Tidak malam ini!
188
00:10:35,624 --> 00:10:38,924
Malam sialan!
Daftar sialan!
189
00:10:43,960 --> 00:10:47,145
Ini adalah kesempatan Anda untuk membuktikan nilai Anda
kepada Nona Glamor.
190
00:10:47,270 --> 00:10:48,351
Ambil itu!
191
00:10:57,725 --> 00:11:00,577
Ingat,
kamu harus mengambil izin ini dan pergi.
192
00:11:00,743 --> 00:11:04,497
Nomor Sepuluh akan menghentikan lift,
mengurung Daisy dan pergi.
193
00:11:04,663 --> 00:11:06,916
Sore ini keren sekali.
194
00:11:07,917 --> 00:11:09,251
STRATEGI
195
00:11:12,337 --> 00:11:14,095
Ini malam yang indah.
196
00:11:14,220 --> 00:11:15,881
Ini malam yang cukup mengerikan.
197
00:11:16,006 --> 00:11:17,007
Lantai berapa?
198
00:11:19,386 --> 00:11:21,648
Bagus,
Bukannya aku sedang terburu-buru.
199
00:11:21,773 --> 00:11:23,725
Maaf, saya di tempat Anda.
200
00:11:23,891 --> 00:11:25,786
- Tidak apa-apa.
- Sangat bagus, itu bagus.
201
00:11:25,911 --> 00:11:27,520
Zaza, hentikan liftnya.
202
00:11:33,773 --> 00:11:36,613
Biarkan aku...
Anda memperburuk keadaan.
203
00:11:43,035 --> 00:11:45,057
- Keluarkan kami dari sini!
- Aku harus kembali ke pesta!
204
00:11:45,182 --> 00:11:46,472
Ini salahmu!
205
00:11:46,597 --> 00:11:50,001
Salahku?
Itu tasmu!
206
00:11:51,119 --> 00:11:52,274
Baiklah.
207
00:11:52,399 --> 00:11:56,602
Paman Donald, temukan José dan Panchito
di atas panggung untuk aktingmu.
208
00:11:56,727 --> 00:11:58,843
Saya memasuki keheningan radio.
209
00:11:59,676 --> 00:12:03,054
- Jika aku bisa...
- Aku akan merindukan momen kejayaanku!
210
00:12:03,179 --> 00:12:05,585
Apa maksudmu, saat terbaikmu?
211
00:12:05,922 --> 00:12:10,897
Semacam kelompok saya
mengetik tatahan.
212
00:12:13,363 --> 00:12:14,233
saya di sini.
213
00:12:14,859 --> 00:12:16,986
Apa yang harus saya lakukan?
Apakah saya bergaul dengan orang kaya dan terkenal?
214
00:12:17,153 --> 00:12:19,572
Saya bisa mengajak anjing jalan-jalan.
215
00:12:21,827 --> 00:12:23,341
Bagaimana menurutmu?
216
00:12:23,770 --> 00:12:27,385
Saya akan berbicara dengan Glamour untuk meyakinkannya
bahwa Caballeros itu hebat.
217
00:12:27,510 --> 00:12:28,831
Anda tidak melakukan apa pun.
218
00:12:28,997 --> 00:12:31,041
Ayo !
Izinkan saya berbicara dengan Glamour!
219
00:12:31,167 --> 00:12:33,920
Kami menyukai hal yang sama
karena dia memberitahuku apa yang harus kucintai!
220
00:12:34,508 --> 00:12:36,255
Mengapa kamu tidak mendengarkanku?
221
00:12:36,421 --> 00:12:38,340
Karena rencanamu konyol!
222
00:12:38,466 --> 00:12:41,678
Ayolah, kita hampir sampai.
Ayo lakukan dengan caraku.
223
00:12:49,268 --> 00:12:51,465
Saya pikir itu
tempat ini keren,
224
00:12:51,590 --> 00:12:53,648
tapi Tiga Caballero
bahkan tidak bermain.
225
00:12:53,773 --> 00:12:55,349
Loulou Duck, Daftar Loulou.
226
00:12:55,474 --> 00:12:58,417
Ini seperti blog Anda,
lebih muda, lebih keren, dan lebih terdaftar.
227
00:12:58,542 --> 00:13:00,905
Apa sebenarnya rencanamu?
228
00:13:01,030 --> 00:13:02,031
Maaf, apa?
229
00:13:02,197 --> 00:13:03,327
Biar kutebak.
230
00:13:03,452 --> 00:13:06,439
Anda memiliki skema yang sangat rumit ini
untuk masuk dalam “Daftar TI”
231
00:13:06,564 --> 00:13:08,245
dan menjadi kaya dan terkenal.
232
00:13:08,370 --> 00:13:10,373
Apa yang sedang kamu lakukan,
apakah kamu bertanggung jawab atas suatu kelompok?
233
00:13:10,539 --> 00:13:11,958
Itu sama setiap tahun.
234
00:13:12,124 --> 00:13:13,626
Anda tidak memiliki sesuatu yang baru.
235
00:13:13,792 --> 00:13:15,421
Anda tidak asli.
236
00:13:15,546 --> 00:13:18,715
Tidak ada yang "IT" tentangmu.
237
00:13:18,881 --> 00:13:19,946
Jadi beritahu aku,
238
00:13:20,071 --> 00:13:23,469
kenapa aku harus mendengarkanmu?
239
00:13:23,761 --> 00:13:26,263
Menghilang.
Selamat tinggal.
240
00:13:32,811 --> 00:13:35,949
Saya mencoba segalanya.
Di mana Donald dengan izin ini?
241
00:13:36,074 --> 00:13:38,025
Itu tidak mungkin!
242
00:13:38,150 --> 00:13:40,305
Adakah yang bisa melewati penjaga ini?
243
00:13:44,698 --> 00:13:47,993
Aku menggunakan uang itu untuk kuliah.
Saya tidak ingin tinggal di Funso.
244
00:13:48,118 --> 00:13:49,678
Untuk apa ?
245
00:13:53,707 --> 00:13:56,168
Hadirin sekalian,
perhatianmu!
246
00:13:56,293 --> 00:13:58,041
Ini adalah penundaan.
247
00:13:59,332 --> 00:14:01,299
{pub}Semuanya tetap tenang.
248
00:14:01,465 --> 00:14:03,551
Ketika tim saya
akan mengamankan museum,
249
00:14:03,717 --> 00:14:06,748
kita akhirnya akan mendapatkan tujuan kita berada di sini.
250
00:14:09,431 --> 00:14:10,816
Saya telah merencanakan segalanya.
251
00:14:10,941 --> 00:14:13,644
Bagaimana cara mengetahuinya Les Ze de Loulou
bukankah itu satu-satunya trik?
252
00:14:13,769 --> 00:14:15,402
Tunggu, Les Ze de Loulou.
253
00:14:18,174 --> 00:14:19,406
Siapa yang kesebelas?
254
00:14:19,531 --> 00:14:21,735
Itu saja!
Saya tahu rencananya sempurna!
255
00:14:21,861 --> 00:14:22,930
Gorila.
256
00:14:23,055 --> 00:14:25,740
Yang kami panggil
ketika semuanya berjalan salah.
257
00:14:25,865 --> 00:14:27,926
Dia akan melihat siapa yang bukan "IT".
258
00:14:29,966 --> 00:14:32,455
Nomor Sebelas,
kamu adalah harapan terakhir kami.
259
00:14:38,282 --> 00:14:39,795
OTOT
260
00:14:48,637 --> 00:14:49,893
Aneh sekali.
261
00:14:50,639 --> 00:14:52,809
Sekarang berikan aku ponselmu.
262
00:14:55,227 --> 00:14:57,396
Hampir.
263
00:14:58,173 --> 00:14:59,816
Jangan bergerak!
264
00:15:00,732 --> 00:15:02,438
Tugas sialan ini!
265
00:15:02,563 --> 00:15:05,154
Dia memeriksa mantelku
dan mengotori bajuku.
266
00:15:10,881 --> 00:15:12,286
Gaun cantik!
267
00:15:13,147 --> 00:15:14,170
Apakah kamu menyukainya?
268
00:15:14,735 --> 00:15:17,375
Maksudku,
jelas, aku melakukannya.
269
00:15:17,541 --> 00:15:20,761
Aku berharap Glamour akan melihatnya
dan memasukkannya ke dalam Daftarnya.
270
00:15:20,886 --> 00:15:23,047
Saya bisa melakukannya
jadilah pencipta sejati.
271
00:15:23,637 --> 00:15:25,800
Tapi itu tidak akan terjadi
karena kamu mengunci kami di sini
272
00:15:25,966 --> 00:15:27,468
dengan rencana bodohmu!
273
00:15:28,567 --> 00:15:30,828
Lagipula dia tidak pernah mendengarkanku.
274
00:15:31,304 --> 00:15:33,641
Aku juga, tidak ada yang mendengarkanku.
275
00:15:33,766 --> 00:15:35,643
Mereka tidak mengerti saya.
276
00:15:35,809 --> 00:15:37,979
Ini aneh.
Saya memahami Anda dengan sempurna.
277
00:15:40,787 --> 00:15:42,781
Oke, kita punya waktu.
278
00:15:42,906 --> 00:15:45,611
Bagus sekali, bintangnya,
nyanyikan sesuatu untukku.
279
00:15:53,041 --> 00:15:56,830
Dengarkan aku
280
00:15:57,148 --> 00:16:00,209
Perhatian Anda adalah apa yang saya inginkan
281
00:16:00,334 --> 00:16:03,462
Dengarkan aku
282
00:16:04,254 --> 00:16:07,967
Ada hal yang ingin kuberitahukan padamu
283
00:16:08,133 --> 00:16:11,303
Karena meskipun hatiku aneh
284
00:16:11,428 --> 00:16:14,473
Dan sulit diuraikan
285
00:16:14,598 --> 00:16:17,977
Untukmu,
Saya akan memberikan semua yang saya miliki
286
00:16:18,102 --> 00:16:20,479
Saya akan membantu Anda menegaskan diri Anda sendiri
287
00:16:20,604 --> 00:16:24,483
Jadi dengarkan aku
288
00:16:24,900 --> 00:16:27,861
Perhatian Anda adalah apa yang saya inginkan
289
00:16:27,987 --> 00:16:31,281
Dengarkan aku
290
00:16:31,700 --> 00:16:34,252
Ada hal yang ingin kuberitahukan padamu
291
00:16:34,377 --> 00:16:41,425
Jadi dengarkan aku
292
00:16:41,550 --> 00:16:45,937
Dengarkan aku
293
00:16:48,446 --> 00:16:54,012
Dengarkan aku
294
00:16:54,757 --> 00:16:56,341
- Berdiri.
- Apa ?
295
00:16:56,466 --> 00:16:59,977
Nona Glamour akan mendengarkan kami!
Apakah dia suka atau tidak!
296
00:17:08,777 --> 00:17:11,613
Apa yang terjadi
saat kita berada di dalam lift?
297
00:17:11,739 --> 00:17:14,324
- Anak-anakku!
- Dimana Nona Glamor?
298
00:17:14,449 --> 00:17:15,785
Tunggu, anak-anakmu?
299
00:17:19,376 --> 00:17:20,284
Kembalikan!
300
00:17:20,409 --> 00:17:23,083
Saya harus memposting ulasan yang sangat negatif
pada pekerjaanmu!
301
00:17:23,208 --> 00:17:25,614
Anda, tuan, bukan “IT”.
302
00:17:26,086 --> 00:17:28,168
Saya tidak lagi menerima perintah dari Anda.
303
00:17:28,293 --> 00:17:31,871
Aku mencuri ponselmu yang berharga,
kunci seluruh perusahaan Anda,
304
00:17:31,996 --> 00:17:33,678
dan menjualnya kepada penawar tertinggi.
305
00:17:34,175 --> 00:17:35,668
Dan ini dia...
306
00:17:36,596 --> 00:17:37,515
Belum!
307
00:17:38,095 --> 00:17:39,767
Bukan Mark Paruh!
308
00:17:40,352 --> 00:17:43,104
Pierrot!
Sudah lama kita tidak terbang bersama.
309
00:17:43,567 --> 00:17:44,883
Apakah Anda pembelinya?
310
00:17:45,008 --> 00:17:47,942
Sebuah laptop yang bisa membuatku
yang paling populer di Internet?
311
00:17:48,487 --> 00:17:49,610
Oh ya, kawan!
312
00:17:50,370 --> 00:17:51,445
Marcus.
313
00:17:52,467 --> 00:17:55,634
Lihat siapa yang akan masuk Daftar IT,
ibu!
314
00:18:00,954 --> 00:18:01,789
Mama ?
315
00:18:02,720 --> 00:18:04,333
Itu sangat masuk akal.
316
00:18:04,458 --> 00:18:06,376
Lou, kamulah bosnya.
Apa yang kita lakukan?
317
00:18:06,502 --> 00:18:08,504
Aku tidak tahu.
Saya pikir saya sudah merencanakan semuanya.
318
00:18:08,629 --> 00:18:10,798
Tapi saya tidak tahu
dari apa yang saya bicarakan.
319
00:18:10,964 --> 00:18:13,968
- Tapi aku berhasil.
- Berhenti, mereka akan menangkapmu!
320
00:18:14,551 --> 00:18:17,179
Tidak,
karena aku tahu betul apa yang mereka inginkan.
321
00:18:18,263 --> 00:18:20,266
Dengarkan aku sekali saja.
322
00:18:38,015 --> 00:18:40,035
Ya Tuhan, dia menyebalkan.
323
00:18:40,160 --> 00:18:40,995
Tapi...
324
00:18:41,161 --> 00:18:43,122
itu sangat menarik.
325
00:18:43,288 --> 00:18:45,708
Saya ingin mencari di tempat lain,
tapi aku tidak bisa melakukannya.
326
00:18:52,964 --> 00:18:54,133
Ini aneh.
327
00:18:54,299 --> 00:18:55,922
Tapi luar biasa.
328
00:18:56,904 --> 00:18:58,387
Rencana bagus, Fifi.
329
00:18:58,512 --> 00:19:00,812
Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan itu suatu hari nanti.
330
00:19:04,893 --> 00:19:07,354
Kegagalan semua ini sungguh konyol.
331
00:19:07,769 --> 00:19:09,398
dan luar biasa!
332
00:19:09,564 --> 00:19:11,984
Itu saja".
333
00:19:12,400 --> 00:19:14,326
Mustahil.
Berikan ponsel itu!
334
00:19:16,655 --> 00:19:19,020
Itu sudah cukup!
Aku akan melenyapkan kalian berdua.
335
00:19:19,145 --> 00:19:22,256
Aku akan mengakhiri keluarga ini
sekali dan untuk selamanya.
336
00:19:22,381 --> 00:19:24,914
Maaf,
Itu bukan bagian dari program saya.
337
00:19:25,080 --> 00:19:27,750
Yippee-ki-yay, Tuan Domsbale!
338
00:19:35,131 --> 00:19:37,234
Tim, ambil telepon itu!
339
00:19:37,777 --> 00:19:39,052
Tim?
340
00:19:47,189 --> 00:19:49,396
- Suara yang bagus.
- Gerakan yang bagus.
341
00:19:54,115 --> 00:19:56,840
- Belati yang bagus.
- Itu milik ibuku.
342
00:19:57,185 --> 00:19:59,323
Satu-satunya petunjuk yang saya miliki
tentang asal usulku.
343
00:20:01,616 --> 00:20:03,035
Aku harus meninggalkan kota ini.
344
00:20:16,673 --> 00:20:18,092
Anda merusak peluang kami
345
00:20:18,217 --> 00:20:20,302
dan malam yang aku rencanakan
selama berbulan-bulan.
346
00:20:20,468 --> 00:20:23,347
Saya tidak akan merekomendasikan layanan Anda.
347
00:20:37,110 --> 00:20:38,862
Ini salahmu!
348
00:20:40,014 --> 00:20:40,818
Mendengarkan!
349
00:20:40,943 --> 00:20:43,951
Daisy tidak merusak malammu,
dia menyelamatkannya.
350
00:20:44,117 --> 00:20:45,286
Jadi, duduklah!
351
00:20:47,079 --> 00:20:48,163
{dipaksa}Saya suka blog Anda!
352
00:20:49,039 --> 00:20:51,125
Tidak ada yang berbicara kepadaku dengan nada seperti itu.
353
00:20:51,250 --> 00:20:53,252
Inilah yang terjadi sekarang!
354
00:20:57,073 --> 00:20:58,966
Oke, sangat bagus.
355
00:21:00,462 --> 00:21:02,469
Gaun cantik.
Itu ada di Daftar.
356
00:21:10,294 --> 00:21:11,395
Kirim sausnya!
357
00:21:14,185 --> 00:21:16,504
Bu,
Malam ini membosankan.
358
00:21:16,629 --> 00:21:18,194
Bisakah kita pergi?
359
00:21:21,849 --> 00:21:24,512
Sebelas Loulou
bukanlah kombinasi yang sempurna.
360
00:21:24,637 --> 00:21:26,014
Kami berpartisipasi di malam hari.
361
00:21:26,139 --> 00:21:29,705
- Kami selamat dari situasi penyanderaan.
- Terima kasih padamu.
362
00:21:29,830 --> 00:21:32,197
saya bekerja
pada penipuan baru.
363
00:21:32,322 --> 00:21:34,293
Saya ingin mengetahui pendapat Anda mengenai hal ini.
364
00:21:34,555 --> 00:21:36,169
Dua Belas Fifi?
365
00:21:36,778 --> 00:21:40,132
persaudaraan kita
adalah kombinasi terbaik yang pernah ada!
366
00:21:41,962 --> 00:21:43,802
Dengarkan aku
367
00:21:44,678 --> 00:21:46,054
{forced}Anda mengganggu semangat saya!
368
00:21:47,472 --> 00:21:48,641
Dengarkan aku
369
00:21:49,808 --> 00:21:52,235
Sayang sekali ketiga Caballero
tidak ada dalam Daftar
370
00:21:52,360 --> 00:21:55,722
karena Paman Donald
dan suaranya yang mengerikan.
371
00:21:55,847 --> 00:21:57,733
- Paling buruk.
- Aku tidak tahu.
372
00:21:57,899 --> 00:21:59,693
Saya bisa mendengarkannya sepanjang malam.
373
00:21:59,818 --> 00:22:01,487
Saya akan membantu Anda menegaskan diri Anda sendiri