1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:15,265 --> 00:00:16,058
Berkelas.
2
00:00:16,183 --> 00:00:18,762
Agen Triple-Zero?
Ini Agen Triple-Firo.
3
00:00:18,887 --> 00:00:21,469
Temukan agen musuh, Red Feather,
dan ucapkan kata sandinya
4
00:00:21,594 --> 00:00:24,858
"Pastrami dingin di atas roti gandum hitam,
tanpa mustar."
5
00:00:24,983 --> 00:00:25,859
enak.
6
00:00:27,193 --> 00:00:28,654
Apa yang sedang kamu lakukan ?
7
00:00:29,285 --> 00:00:31,410
Apa yang saya lakukan yang terbaik.
8
00:00:31,535 --> 00:00:34,660
Saya tidak pernah menemukan kebenarannya
9
00:00:34,826 --> 00:00:39,957
Aku tidak pernah tahu alasannya
10
00:00:44,001 --> 00:00:46,519
Awet muda dan pesonamu
11
00:00:46,644 --> 00:00:52,803
Tidak pernah menghentikanku untuk bermimpi
12
00:00:53,563 --> 00:00:56,139
Tapi sekarang sudah jelas bagiku
13
00:00:56,264 --> 00:00:59,017
Kecerdasan ini
yang tidak akan pernah saya lihat
14
00:00:59,725 --> 00:01:01,357
Jadi aku harus pergi
15
00:01:01,482 --> 00:01:03,563
- Halo.
- Aku bisa membantumu?
16
00:01:04,100 --> 00:01:06,775
Ham dan keju...
Tidak, salami...
17
00:01:06,941 --> 00:01:08,965
Sekarang aku lapar.
18
00:01:09,434 --> 00:01:11,029
Saus tomat?
Tidak.
19
00:01:11,195 --> 00:01:13,365
Sebuah salad?
Saya lupa segalanya ketika saya terlalu lapar.
20
00:01:13,531 --> 00:01:16,994
Maaf, Agen Triple-Zero,
dapur ditutup.
21
00:01:19,579 --> 00:01:20,422
{dipaksa} KAMU MATI
22
00:01:20,547 --> 00:01:23,375
Saya tidak percaya
bahwa kita kalah begitu cepat.
23
00:01:23,500 --> 00:01:25,806
Saya telah menyiapkan lelucon nakal.
24
00:01:25,931 --> 00:01:28,130
Bendera?
Akhir permainan.
25
00:01:28,894 --> 00:01:30,674
Ini agak terlalu nyata.
26
00:01:31,784 --> 00:01:35,012
- Kamu menang!
- Tidak, kami benar-benar kalah.
27
00:01:36,596 --> 00:01:39,581
Anda sudah selesai mengembara
di ruangan sepi ini?
28
00:01:39,706 --> 00:01:41,572
Ini adalah permainan berteknologi super tinggi.
29
00:01:41,697 --> 00:01:43,937
Dengan kacamata ini,
kamu berada di dunia lain.
30
00:01:44,197 --> 00:01:47,649
Anda tidak pernah ingin berhubungan
dalam petualangan yang mendebarkan?
31
00:01:49,817 --> 00:01:53,155
- Bisakah kita bermain lagi?
- Tolong, Paman P.
32
00:01:53,522 --> 00:01:55,991
Itu cukup buruk
bahwa aku harus datang
33
00:01:56,116 --> 00:01:59,077
dalam pameran penipuan ini
untuk mendapatkanmu kembali.
34
00:01:59,379 --> 00:02:00,918
Dan kamu ingin aku tetap di sini?
35
00:02:01,043 --> 00:02:02,789
Paman Gober,
36
00:02:02,914 --> 00:02:06,981
Aku selalu ingin menunjukkannya padamu
Tempat Arkade Kapten.
37
00:02:07,106 --> 00:02:08,962
- Ayo!
- Bagus sekali, Bendera.
38
00:02:09,128 --> 00:02:11,048
Mari terhubung
dan mari kita mulai.
39
00:02:11,453 --> 00:02:14,176
Saya tidak tahu,
mungkin sebaiknya kamu pergi sendiri.
40
00:02:14,301 --> 00:02:16,762
Kami adalah tim, kami akan mewujudkannya.
41
00:02:17,519 --> 00:02:18,707
Tidak ada tekanan.
42
00:02:18,832 --> 00:02:21,308
Hanya permainan mata-mata.
Apa yang bisa terjadi?
43
00:02:28,688 --> 00:02:30,067
Bangau Hitam, Paruh Baja.
44
00:02:30,233 --> 00:02:31,562
Kami punya penyusup.
45
00:03:04,433 --> 00:03:06,394
Sinkronisasi dan Terjemahan:
Assukamy
46
00:03:10,479 --> 00:03:11,900
{pub}Skuter telah hadir.
47
00:03:12,191 --> 00:03:13,176
picquoi?
48
00:03:13,301 --> 00:03:14,795
Aku benci dia.
49
00:03:14,920 --> 00:03:16,520
FOWL memilih tempat konyol ini
50
00:03:16,645 --> 00:03:19,533
karena dia tidak akan pernah menginjakkan kaki
di tempat seperti Funso.
51
00:03:19,839 --> 00:03:22,327
Sarang kuno, Firabol,
Saya merindukannya.
52
00:03:23,161 --> 00:03:24,871
Sarang penjahat klasik.
53
00:03:25,037 --> 00:03:27,916
Keluarkan mereka dari sini
tanpa menimbulkan kecurigaan.
54
00:03:29,444 --> 00:03:30,931
Direktur Buzzard benar.
55
00:03:31,056 --> 00:03:32,921
Mereka tidak boleh menemukannya
Ray-Intelek saya.
56
00:03:33,087 --> 00:03:34,339
Radius-apa?
57
00:03:35,390 --> 00:03:37,161
Berlian Mata Ketiga,
58
00:03:37,286 --> 00:03:40,429
peninggalan mistis
dihapus dari arsip FOWL.
59
00:03:40,554 --> 00:03:43,807
Itu meningkat
kecerdasan targetnya.
60
00:03:43,973 --> 00:03:45,307
Lihat.
61
00:03:45,613 --> 00:03:48,687
Hewan pengerat ini punya otak
kira-kira seukuran kacang polong.
62
00:03:48,812 --> 00:03:50,219
Apakah ini berbicara kepada Anda?
63
00:03:50,990 --> 00:03:52,315
Tikus itu bodoh.
64
00:03:55,024 --> 00:03:58,238
Saya melipatgandakan kecerdasannya
per seratus.
65
00:03:59,572 --> 00:04:01,199
Saya meningkatkan IQ-nya.
66
00:04:03,945 --> 00:04:05,704
Tikus bodoh itu menjadi pintar.
67
00:04:05,870 --> 00:04:08,911
saya mengerti,
itu adalah Sinar Tikus yang Cerdas.
68
00:04:09,036 --> 00:04:10,709
Kenapa kamu tidak mengatakannya?
69
00:04:11,421 --> 00:04:13,795
Tapi jika aku bisa membalikkan sinarnya,
70
00:04:13,920 --> 00:04:16,381
Saya bisa menggunakan senjata ini
untuk membuat Gober
71
00:04:16,762 --> 00:04:18,508
yang paling bodoh dari para idiot.
72
00:04:20,245 --> 00:04:21,483
Pertanyaan?
73
00:04:21,608 --> 00:04:25,307
Tikus ini membuat kombinasinya
dengan mesin jahit biasa
74
00:04:25,765 --> 00:04:28,268
atau dengan mesin kecilnya sendiri?
75
00:04:28,434 --> 00:04:30,272
Pokoknya aku sangat...
76
00:04:31,427 --> 00:04:33,848
- Singkirkan mereka, bodoh.
- Aku tidak bodoh.
77
00:04:34,124 --> 00:04:34,967
Saya pergi ke sana.
78
00:04:35,092 --> 00:04:36,370
Untuk tidak mematuhimu,
79
00:04:36,495 --> 00:04:39,780
tapi karena tidak ada yang seperti itu
daripada perangkap baja.
80
00:04:40,489 --> 00:04:41,526
Ayo !
81
00:04:41,651 --> 00:04:44,868
Apakah kamu mengerti?
Karena paruhku terbuat dari baja.
82
00:04:46,118 --> 00:04:49,539
Letakkan token
dan hancurkan tahi lalat ini dengan palu ini.
83
00:04:49,893 --> 00:04:52,918
Saya membayar hak untuk memelihara
kebun orang lain?
84
00:04:53,043 --> 00:04:54,085
Tanpa aku.
85
00:04:54,324 --> 00:04:56,968
Ini bukan untuk video game,
Uke atau Vomi,
86
00:04:57,093 --> 00:04:59,311
Tape-Taupe dan beristirahat di bangku.
87
00:04:59,436 --> 00:05:01,468
Maafkan aku, Elsa.
88
00:05:01,634 --> 00:05:04,930
Petualangan video ini
tidak akan pernah sama dengan yang asli
89
00:05:05,433 --> 00:05:06,389
petualangan.
90
00:05:07,098 --> 00:05:09,269
Ada emas di bukit ini!
91
00:05:09,559 --> 00:05:13,146
{dipaksa} LOKASI DEMAM EMAS
DARI PROSPEKTOR PAULUS!
92
00:05:13,318 --> 00:05:14,773
Bola skee.
93
00:05:14,898 --> 00:05:16,858
Kirim bola ke dalam lubang
dan menang...
94
00:05:17,024 --> 00:05:19,444
- Emas?
- Dan tiket!
95
00:05:20,300 --> 00:05:21,626
Hobi yang menyenangkan,
96
00:05:21,751 --> 00:05:23,990
tapi itu tidak akan pernah sama
sensasi...
97
00:05:25,693 --> 00:05:27,744
Eureka! 100 poin.
98
00:05:29,877 --> 00:05:31,456
Mundur, Elsa.
99
00:05:33,916 --> 00:05:35,799
Pencuri konsesi ini
100
00:05:35,924 --> 00:05:39,130
tidak akan menghentikanku
untuk memperkaya diri saya dengan tiket.
101
00:05:41,969 --> 00:05:43,635
Dan itu dia.
102
00:05:43,760 --> 00:05:45,929
Fifi mengandalkanku,
Saya harus pintar dan menang.
103
00:05:46,054 --> 00:05:47,430
Aku kalah dan kita semua pulang.
104
00:05:47,677 --> 00:05:49,894
Tenang, Bendera.
Itu hanya sebuah permainan.
105
00:05:50,019 --> 00:05:52,561
Bagian terakhir kami
dan uang sakuku yang terakhir.
106
00:05:52,686 --> 00:05:54,604
Tapi jangan terlalu memikirkannya.
107
00:05:56,981 --> 00:05:58,984
Oke, kamu bisa melakukannya.
108
00:06:03,112 --> 00:06:06,221
Aku mendukungmu kali ini,
jadi semuanya akan baik-baik saja.
109
00:06:06,346 --> 00:06:09,612
Kita harus mengucapkan kodenya, menang dalam permainan kartu,
temukan sarang penjahat,
110
00:06:09,737 --> 00:06:12,535
temukan senjata rahasia, selamatkan dunia,
dan makan pizza!
111
00:06:12,660 --> 00:06:14,291
Ya, pizza.
112
00:06:14,642 --> 00:06:16,960
Anda harus terlebih dahulu
urus Bebek Ganjil.
113
00:06:23,633 --> 00:06:24,801
Saya dapat membantu Anda?
114
00:06:25,122 --> 00:06:26,235
kue pastrami...
115
00:06:26,360 --> 00:06:28,011
Dingin di atas roti gandum hitam,
tanpa mustar.
116
00:06:28,136 --> 00:06:30,223
Acar, bukan bawang bombay.
117
00:06:31,433 --> 00:06:32,892
Saya Bulu Merah.
118
00:06:33,127 --> 00:06:35,005
Bebek. Bebek Pippi.
119
00:06:35,236 --> 00:06:37,205
Gada. Bendera.
120
00:06:37,330 --> 00:06:38,190
Jones.
121
00:06:38,315 --> 00:06:39,733
Nama saya Flagada Jones.
122
00:06:40,154 --> 00:06:42,944
Pria berselera.
123
00:06:43,069 --> 00:06:44,237
Datang.
124
00:06:51,913 --> 00:06:55,248
- Aku belum pernah melihat game melakukan ini sebelumnya.
- Mungkin itu bos rahasia?
125
00:06:55,794 --> 00:06:57,471
Saya Steelbeak.
126
00:06:57,596 --> 00:06:59,875
Apakah Anda menyukai permainan mata-mata Anda?
127
00:07:00,503 --> 00:07:02,547
Ya terima kasih sudah bertanya.
128
00:07:03,214 --> 00:07:05,091
Permainan,
Itu bakarat chemin de fer.
129
00:07:05,257 --> 00:07:08,853
Taruhannya ada di bank,
tapi para pemain memegang sepatunya.
130
00:07:09,257 --> 00:07:12,057
- Mengerti.
- Ya, aku juga.
131
00:07:12,830 --> 00:07:13,725
Penangkapan ikan.
132
00:07:15,177 --> 00:07:16,561
Payah.
133
00:07:20,797 --> 00:07:21,842
Tidak.
134
00:07:27,989 --> 00:07:29,115
Sekakmat.
135
00:07:30,524 --> 00:07:32,345
- Bagus sekali.
- Benar-benar ?
136
00:07:32,470 --> 00:07:34,037
Saya lebih pintar.
137
00:07:34,662 --> 00:07:37,165
Saya tidak tahu apa-apa
hingga permainan kartu yang lucu.
138
00:07:37,290 --> 00:07:41,002
Mengapa tidak bermain
untuk mencabut gigimu?
139
00:07:41,557 --> 00:07:43,755
Rasa sakitnya terlihat begitu nyata.
140
00:07:46,751 --> 00:07:49,263
Anda akan pingsan
seperti kastil...
141
00:07:57,060 --> 00:07:58,361
Kami berhasil!
142
00:08:07,177 --> 00:08:10,156
Beruntung! 100 poin.
143
00:08:11,668 --> 00:08:12,992
Anda menyukainya, saya tahu itu.
144
00:08:13,618 --> 00:08:17,163
- Akan kutunjukkan padamu sebuah trik.
- Jangan sekarang, aku beruntung.
145
00:08:17,426 --> 00:08:19,019
Saya harus menjaga kekuatan saya.
146
00:08:19,144 --> 00:08:21,167
Ambilkan daging kambing untuk pamanmu.
147
00:08:21,765 --> 00:08:23,420
Saya pikir mereka hanya punya nacho.
148
00:08:41,048 --> 00:08:42,188
aku punya kamu.
149
00:09:01,475 --> 00:09:02,703
Terima kasih sudah bermain.
150
00:09:06,375 --> 00:09:07,495
{pub}Fifi?
151
00:09:07,712 --> 00:09:09,507
Bendera?
Berengsek.
152
00:09:09,632 --> 00:09:11,054
Tahukah Anda apa maksudnya?
153
00:09:11,179 --> 00:09:13,178
Kami telah pindah ke level berikutnya!
154
00:09:13,643 --> 00:09:15,715
Kita harus menemukannya
jalan keluar dari sini.
155
00:09:15,840 --> 00:09:19,139
Selalu ada semacam teka-teki
atau panel tersembunyi.
156
00:09:19,264 --> 00:09:20,450
Seperti yang ini.
157
00:09:20,575 --> 00:09:22,687
Baiklah.
Seperti yang ini.
158
00:09:22,927 --> 00:09:23,928
Tidak.
159
00:09:27,317 --> 00:09:28,568
{dipaksa}PEMBUKAAN SEL
160
00:09:32,276 --> 00:09:33,364
Saya punya ide.
161
00:09:36,751 --> 00:09:39,954
Pekerjaan di Funso telah selesai.
162
00:09:40,305 --> 00:09:41,623
Apa ini?
163
00:09:42,123 --> 00:09:44,125
Ray-Intelek.
164
00:09:44,250 --> 00:09:46,435
Saya menjelaskannya kepada Anda.
165
00:09:46,877 --> 00:09:47,795
akan kutunjukkan padamu.
166
00:09:54,748 --> 00:09:56,930
- Ini sukses!
- Tentu saja.
167
00:09:57,055 --> 00:09:59,474
Dengan itu,
kita bisa membuat Gober kelaparan
168
00:09:59,599 --> 00:10:01,629
bahwa dia akan makan
semua mainan di dunia.
169
00:10:01,754 --> 00:10:03,861
Apa ?
Itu tidak membuat mereka kelaparan.
170
00:10:03,986 --> 00:10:06,648
Mereka idiot.
Tunggu, dimana Bebeknya?
171
00:10:06,916 --> 00:10:09,362
Tenang saja, mereka pikir mereka sedang dalam permainan.
172
00:10:09,487 --> 00:10:11,027
Saya memasukkannya ke dalam sel.
173
00:10:11,152 --> 00:10:14,447
Dan ya,
mereka mengenakan pakaian penjara.
174
00:10:14,613 --> 00:10:17,969
Anda membawa keluarga Gober
di ruang kerja kami,
175
00:10:18,094 --> 00:10:22,141
di mana Balthazar Picsou akan datang menjemput mereka
karena itu Balthazar Scrooge?
176
00:10:22,266 --> 00:10:23,790
Itu tidak terlalu pintar.
177
00:10:24,456 --> 00:10:28,016
Anda seharusnya menyingkirkan mereka,
tidak membawa mereka kepada kita.
178
00:10:28,782 --> 00:10:31,381
Mengapa saya harus dikelilingi
idiot?
179
00:10:34,217 --> 00:10:35,469
Hampir.
180
00:10:37,394 --> 00:10:38,716
Apakah Anda berhasil?
181
00:10:39,636 --> 00:10:42,100
Anda harus menjadi seorang jenius
untuk menyelesaikan ini.
182
00:10:42,225 --> 00:10:43,578
Oke, pikirkanlah.
183
00:10:43,703 --> 00:10:45,410
Karet gelang bisa digunakan untuk apa?
184
00:10:45,535 --> 00:10:47,063
Itu menyatukan semuanya.
185
00:10:47,188 --> 00:10:48,673
Itu membentang.
186
00:10:48,798 --> 00:10:50,316
Pukulannya sangat keras.
187
00:10:50,616 --> 00:10:51,932
Apa yang saya lewatkan?
188
00:10:52,057 --> 00:10:56,573
Saya melihat dinding, pintu,
kaca dan tanah.
189
00:10:56,698 --> 00:10:58,491
Apa maksudnya semua ini?
190
00:11:14,588 --> 00:11:18,199
Itu cukup untuk merakit sebuah pesawat kecil
dan apakah itu dikendalikan oleh mouse?
191
00:11:18,324 --> 00:11:20,281
Ya, itulah yang saya katakan pada diri saya sendiri.
192
00:11:20,406 --> 00:11:23,263
Maaf karena meragukanmu, Bendera.
Anda mengelola.
193
00:11:23,388 --> 00:11:25,310
Sekarang mari kita temukan senjata rahasianya.
194
00:11:25,778 --> 00:11:29,230
Seharusnya aku membiarkanmu merana
di selmu di Bourg-les-canards.
195
00:11:29,484 --> 00:11:32,272
Ketika saya sudah menyelesaikan masalah ini,
Saya akan melaporkan Anda ke komando tinggi.
196
00:11:32,397 --> 00:11:34,694
Tenang,
kamu tidak berbicara dengan pasanganmu seperti itu.
197
00:11:35,194 --> 00:11:37,565
Mitra ?
Anda seorang pesuruh.
198
00:11:37,690 --> 00:11:39,286
Seorang antek tingkat rendah.
199
00:11:39,411 --> 00:11:41,743
Berotak burung, bodoh, bodoh...
200
00:11:41,909 --> 00:11:43,786
Berhenti memanggilku seperti itu!
201
00:11:52,031 --> 00:11:53,821
Kamu tidak begitu pintar lagi.
202
00:11:53,946 --> 00:11:56,589
Sangat bagus, beta besar,
Saya bosnya.
203
00:11:59,100 --> 00:12:00,470
Saya berhasil!
204
00:12:00,636 --> 00:12:03,120
Saya bebek terkaya
dari arcade.
205
00:12:03,245 --> 00:12:04,557
Bagus, Paman Gober.
206
00:12:04,723 --> 00:12:08,549
- Ayo tukarkan ini dengan hadiah...
- Temukan nadamu sendiri.
207
00:12:08,674 --> 00:12:10,104
Dasar pencuri kotor dan penipu.
208
00:12:10,552 --> 00:12:14,359
Anda terlalu terlibat
dalam permainan ini.
209
00:12:14,663 --> 00:12:16,932
Semua orang menginginkannya
sepotong kekayaanku.
210
00:12:17,057 --> 00:12:20,406
Saya perlu semacam kotak tiket,
atau peti...
211
00:12:20,572 --> 00:12:22,344
- Atau kotak tiket?
- Ya !
212
00:12:22,469 --> 00:12:23,947
Itu akan berhasil!
213
00:12:31,667 --> 00:12:33,750
Dia orang jahat, itu mudah.
214
00:12:33,989 --> 00:12:35,425
Sedikit terlalu mudah.
215
00:12:35,550 --> 00:12:37,850
- Aku akan mengurusnya
- Tunggu! Dimana...
216
00:12:39,964 --> 00:12:40,968
Perangkatnya?
217
00:12:41,388 --> 00:12:42,918
Lihat apa yang kita punya di sini.
218
00:12:43,043 --> 00:12:44,119
Sebuah pelarian.
219
00:12:44,244 --> 00:12:46,933
Aku akan menempatkanmu di tempatmu.
220
00:12:47,188 --> 00:12:50,353
Tapi tidak ada
dari "kamu" di "tempat".
221
00:12:50,519 --> 00:12:53,773
Tapi ada "kamu"
dalam “Kamu sudah selesai.”
222
00:12:54,084 --> 00:12:57,026
Lelucon ini mengerikan,
bisakah kita bertarung?
223
00:12:57,248 --> 00:12:58,903
Orang bodoh, bersikaplah tegas terhadap mereka!
224
00:12:59,421 --> 00:13:00,638
Itu dia...
225
00:13:15,834 --> 00:13:16,864
Bendera!
226
00:13:18,748 --> 00:13:20,599
Itu adalah kehidupan terakhirnya.
227
00:13:20,724 --> 00:13:23,428
Aku akan membalaskan dendammu, temanku,
sampai hari terakhirku...
228
00:13:23,873 --> 00:13:25,638
Saya berada di tengah-tengah monolog.
229
00:13:25,804 --> 00:13:27,724
- Permainan bodoh.
- Tidak ada yang menyebutku bodoh!
230
00:13:28,264 --> 00:13:31,229
Dan tidak ada siapa-siapa lagi
akan menyebutku bodoh.
231
00:13:36,198 --> 00:13:38,776
Aku yang mengambil alih, pak tua.
232
00:13:43,406 --> 00:13:46,036
Pikiranku, begitu tajam, begitu jernih.
233
00:13:46,161 --> 00:13:50,028
Wajah Steelbeak itu pasti menyentuhku
dengan sinar yang meningkatkan kecerdasan.
234
00:13:50,329 --> 00:13:51,626
Di manakah lokasi Firmin?
235
00:14:00,752 --> 00:14:03,502
Tuan Steelbeak ingin
bahwa Anda memeriksa kopling
236
00:14:03,627 --> 00:14:05,694
transformator Bagian 13.
237
00:14:06,015 --> 00:14:08,139
Aku tidak mengerti satupun dari kata-kata itu.
238
00:14:08,264 --> 00:14:11,062
Anda tidak ingin mereka berpikir
bahwa kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan.
239
00:14:11,475 --> 00:14:13,102
Cepat, Sektor 13.
240
00:14:16,258 --> 00:14:18,190
Apakah kamu tidak mengerti aku, teman?
241
00:14:18,315 --> 00:14:21,527
Faktanya,
Saya mencoba menghindari angka 13.
242
00:14:21,652 --> 00:14:23,225
Itu akan membawa kesialan.
243
00:14:23,350 --> 00:14:26,157
Itu benar
bahwa itu tidak membawa keberuntungan bagimu.
244
00:14:30,578 --> 00:14:32,663
Paket Tidak Jelas
Vereuse ganda Larcin?
245
00:14:33,055 --> 00:14:35,416
Apakah mereka kembali?
Mereka berkomplot melawan Tuan P.
246
00:14:36,596 --> 00:14:38,336
Parahnya, mereka sudah menculik Firmin.
247
00:14:39,170 --> 00:14:41,005
Aku tidak akan mengecewakannya
lagi.
248
00:14:42,511 --> 00:14:44,467
Aku tidak bisa keluar dengan pakaian seperti itu.
249
00:14:44,592 --> 00:14:45,510
Oke, anjing kotor.
250
00:14:45,859 --> 00:14:48,429
Tempat Steelbeak menjaga
pakaian malamnya?
251
00:15:01,011 --> 00:15:02,783
{pub}Jemput, Tuan P.
Angkat.
252
00:15:03,022 --> 00:15:04,302
Saya harus memperingatkan Anda.
253
00:15:10,375 --> 00:15:12,328
Kami dapat menghitungnya untuk Anda.
254
00:15:13,148 --> 00:15:16,188
Anda akan menyukainya, bukan, Nak?
255
00:15:17,250 --> 00:15:19,044
Mengapa saya harus membelanjakannya?
256
00:15:19,169 --> 00:15:20,729
Kita bisa menjadi miliarder.
257
00:15:20,854 --> 00:15:24,590
Sayang sekali tiket ini sudah habis masa berlakunya
di penghujung hari.
258
00:15:24,756 --> 00:15:26,217
Tiket ini tidak akan habis masa berlakunya...
259
00:15:30,595 --> 00:15:32,682
Kemana tujuan Steelbeak?
260
00:15:38,854 --> 00:15:40,565
Flagada, apakah kamu punya kehidupan lain?
261
00:15:40,957 --> 00:15:44,236
Pengejaran speedboat!
Aku bisa mencium bau air laut.
262
00:15:44,361 --> 00:15:46,813
Faktanya,
Saya takut dan sedikit dehidrasi.
263
00:15:46,938 --> 00:15:48,322
Permainan ini luar biasa.
264
00:15:48,488 --> 00:15:51,158
Fifi bukanlah permainan.
Keluargamu ada di...
265
00:16:05,152 --> 00:16:06,841
Ini bukan waktunya untuk gagal.
266
00:16:15,335 --> 00:16:16,684
Itu rekanku!
267
00:16:18,519 --> 00:16:20,771
Bagaimana dia melakukan itu?
268
00:16:26,831 --> 00:16:28,797
Ini sudah berakhir
dari temanmu Flanquétang.
269
00:16:29,327 --> 00:16:30,286
Apakah kamu mengerti?
270
00:16:30,411 --> 00:16:33,803
Karena aku baru saja menendangnya
di kolam ini.
271
00:16:34,144 --> 00:16:36,746
- Secara teknis, itu buah beri.
- Aku tidak bodoh!
272
00:16:46,589 --> 00:16:49,091
Sarang penjahat klasik.
273
00:16:49,216 --> 00:16:51,928
Segera,
Canardville akan penuh dengan orang-orang bodoh.
274
00:16:52,053 --> 00:16:54,013
Dan setelah itu, dunia.
275
00:16:54,327 --> 00:16:56,824
Apakah ini akhir dari permainan?
Hasil imbang di mercusuar?
276
00:16:56,949 --> 00:16:58,225
Itu ...
277
00:16:58,391 --> 00:16:59,690
... mencurigakan sebagai sebuah rencana.
278
00:16:59,815 --> 00:17:01,341
Jangan bunuh aku, aku punya lebih banyak nyawa,
279
00:17:01,466 --> 00:17:03,814
dan Paman Gober memberi kita
hanya 5 sen per minggu.
280
00:17:24,668 --> 00:17:25,461
Anda ?
281
00:17:28,192 --> 00:17:30,049
Tunggu, apakah ini kostumku?
282
00:17:30,493 --> 00:17:32,218
Tapi bagi saya, itu berkelas.
283
00:17:43,171 --> 00:17:44,438
Tunggu.
284
00:17:44,563 --> 00:17:46,448
Otakmu, tubuhmu.
285
00:17:46,573 --> 00:17:48,636
Mereka pintar sekarang.
286
00:17:49,336 --> 00:17:50,820
Tapi tidak lama.
287
00:17:50,986 --> 00:17:52,441
Tunggu! TIDAK !
288
00:17:58,681 --> 00:18:00,397
Anda salah menyetel perangkat.
289
00:18:00,522 --> 00:18:02,289
Kota ini akan terjerumus ke dalam kebodohan.
290
00:18:02,716 --> 00:18:05,793
Kata-kata yang kamu pelajari tidak mempan padaku,
Agen Triple-Buzzard.
291
00:18:05,918 --> 00:18:07,128
Sebuah klasik.
292
00:18:07,391 --> 00:18:10,047
Mereka akan sangat bodoh
bahwa mereka akan lupa cara bernapas.
293
00:18:12,758 --> 00:18:13,980
Tidak ada lelucon.
294
00:18:14,105 --> 00:18:17,179
Ini sepenuhnya rencanaku
dari awal,
295
00:18:17,304 --> 00:18:19,118
dan kamu baru saja menebaknya?
296
00:18:19,243 --> 00:18:22,393
Tampaknya
bahwa kamu tidak secerdas aku.
297
00:18:22,678 --> 00:18:24,812
“Tidak secerdas saya.”
298
00:18:29,774 --> 00:18:30,943
Mengapa kamu tertawa?
299
00:18:31,827 --> 00:18:33,779
Lampu depan ini ada sedikit masalah
hewan pengerat.
300
00:18:48,104 --> 00:18:50,296
Terima kasih telah mengambil risiko ini.
301
00:18:58,575 --> 00:19:00,431
Kota ini hancur.
302
00:19:03,680 --> 00:19:05,936
Tidak ada yang bisa bertahan
menjadi sangat bodoh...
303
00:19:07,467 --> 00:19:08,898
kecuali...
304
00:19:13,318 --> 00:19:14,188
Bendera!
305
00:19:14,313 --> 00:19:16,739
Saya tidak percaya,
Anda benar-benar bisa mengalahkan permainan tersebut.
306
00:19:20,032 --> 00:19:21,077
Bendera?
307
00:19:21,243 --> 00:19:23,413
Saya tidak pernah menemukan kebenarannya
308
00:19:24,298 --> 00:19:26,749
Aku tidak pernah tahu alasannya
309
00:19:26,874 --> 00:19:30,438
Saya tidak bisa mengorbankan kecerdasan saya,
Masih banyak yang harus saya capai.
310
00:19:30,563 --> 00:19:32,588
Hentikan konspirasi
siapa yang mau kulit kita.
311
00:19:32,713 --> 00:19:34,696
Mengatasi kelaparan global.
Mendaratkan pesawat.
312
00:19:34,821 --> 00:19:36,675
Pasti ada cara lain.
313
00:19:37,046 --> 00:19:39,929
Apa ?
Mengapa kamu begitu khawatir?
314
00:19:40,182 --> 00:19:42,264
Karena aku ingin menjadi cukup baik,
untukmu.
315
00:19:43,380 --> 00:19:45,101
Anda siap melakukannya.
316
00:19:45,644 --> 00:19:47,063
Kamu adalah teman terbaikku.
317
00:19:47,188 --> 00:19:50,064
Kecerdasan ini
yang tidak akan pernah saya lihat
318
00:19:50,189 --> 00:19:52,858
Jadi aku harus pergi
319
00:19:53,125 --> 00:19:54,126
Untuk Fifi..
320
00:19:54,864 --> 00:19:56,028
Dan Canardville.
321
00:19:58,005 --> 00:20:01,534
Aku tidak sanggup
322
00:20:02,497 --> 00:20:06,036
Untukmu
323
00:20:10,041 --> 00:20:14,505
Aku tidak sanggup
324
00:20:15,185 --> 00:20:18,718
Untuk Fifi
325
00:20:18,843 --> 00:20:21,262
Jangan lupakan aku!
326
00:20:24,461 --> 00:20:27,142
Apakah kita mengalahkannya?
Kami mengalahkan permainannya!
327
00:20:27,720 --> 00:20:29,353
Apakah itu semua hanya permainan?
328
00:20:29,640 --> 00:20:31,605
Tunggu sampai aku memberitahu Riri
yang saya punya...
329
00:20:32,565 --> 00:20:33,858
Bahwa Anda memenangkan permainan.
330
00:20:35,401 --> 00:20:36,708
Bagus sekali, Triple-Zero.
331
00:20:36,833 --> 00:20:38,651
Aku hanya akan bermain denganmu.
332
00:20:38,776 --> 00:20:41,323
Sepertinya
bahwa Anda mendapat tindakan.
333
00:20:41,589 --> 00:20:43,868
Kami ? Dan kamu ?
Apa yang kamu dapatkan?
334
00:20:44,832 --> 00:20:46,446
Sisir kumis.
335
00:20:46,571 --> 00:20:48,747
Itu merugikan saya
tiga juta tiket.
336
00:20:48,993 --> 00:20:50,332
Tiga juta?
337
00:20:50,457 --> 00:20:52,084
Berapa banyak uang yang Anda keluarkan?
338
00:20:55,604 --> 00:20:58,384
Kami seharusnya tidak membawamu ke sini lagi.
339
00:20:58,509 --> 00:20:59,773
TERIMA KASIH.
340
00:21:04,398 --> 00:21:07,766
Kau harus memperingatkan mereka.
FOWL berkomplot melawan keluarga.
341
00:21:07,932 --> 00:21:10,796
Tuan P.,
Ada hal penting yang ingin kukatakan padamu.
342
00:21:11,777 --> 00:21:12,906
Saya suka warna ungu.
343
00:21:13,358 --> 00:21:14,359
Banyak.
344
00:21:14,813 --> 00:21:16,567
Sial, ini harus keluar.
345
00:21:16,945 --> 00:21:18,032
Itu menggangguku.
346
00:21:18,401 --> 00:21:20,571
Baiklah, ayo kembali.
347
00:21:20,983 --> 00:21:25,534
Peringatkan mereka, bodoh!
Peringatkan mereka!
348
00:21:25,659 --> 00:21:27,995
Dan sialnya,
Saya akan pergi berenang.
349
00:21:30,413 --> 00:21:33,083
Apakah Anda tahu kekacauan itu?
yang harus saya bersihkan?
350
00:21:33,815 --> 00:21:36,803
Bawa Bebek kembali ke Funso,
bawa Steelbeak ke sini,
351
00:21:36,928 --> 00:21:39,006
kembalikan kecerdasanmu,
kalau boleh aku bilang begitu.
352
00:21:39,533 --> 00:21:41,342
-Bradford...
- Sudah kubilang.
353
00:21:41,508 --> 00:21:45,095
Tidak Ada Sinar Kecerdasan,
Freezing Ray atau jenis sinar apa pun.
354
00:21:46,207 --> 00:21:48,140
Siapa yang bodoh sekarang?
355
00:21:49,706 --> 00:21:53,437
Kami adalah UNGGAS,
kita harus lebih pintar dari itu.
356
00:21:53,603 --> 00:21:55,593
Kami tidak mencoba
untuk menghancurkan dunia.
357
00:21:55,718 --> 00:21:59,867
Kami akan mencurinya
di bawah paruh Gober.
358
00:22:02,112 --> 00:22:03,405
Mengapa basah?