1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:07,220 --> 00:00:10,160
Pakaian yang serasi? Itu bagus.
Seorang fotografer profesional? Bertunangan.
2
00:00:10,290 --> 00:00:13,470
Senyum sejuta dolar?
Ya besar.
3
00:00:13,860 --> 00:00:17,050
Tidak ada yang akan menghentikan kita
untuk mendapatkan foto keluarga terbaik.
4
00:00:25,090 --> 00:00:27,130
Richard!
5
00:00:27,460 --> 00:00:30,300
Komplikasi yang tidak terduga?
Ya.
6
00:00:30,430 --> 00:00:34,930
Tebak siapa yang punya rencana besar
untuk foto tahun ini?
7
00:00:36,170 --> 00:00:37,380
Ini aku!
8
00:00:41,280 --> 00:00:42,080
Tidak.
9
00:00:42,210 --> 00:00:45,590
Apapun yang Paman Donald inginkan,
Itu foto normal untuk perubahan.
10
00:00:46,340 --> 00:00:49,130
Beruang ini baik sekali
bahwa kita mengenalnya.
11
00:00:49,640 --> 00:00:51,550
Semuanya harus sempurna.
12
00:00:51,670 --> 00:00:54,290
Jadi, kali ini tidak ada keceriaan.
13
00:00:54,420 --> 00:00:56,680
saya akan mencoba,
tapi saya sudah bercanda,
14
00:00:56,840 --> 00:00:58,530
Saya akan menghadapinya lagi di sini.
15
00:00:58,660 --> 00:01:01,250
Semangat! Fisen ganda.
16
00:01:03,710 --> 00:01:04,930
Untuk terakhir kalinya,
17
00:01:05,050 --> 00:01:08,480
Anda tidak dapat membebankan biaya kepada orang
untuk menyaksikan Della melompat dari atap.
18
00:01:08,650 --> 00:01:12,010
Tapi saya selalu melompat dari atap
ketika aku berada di Bulan.
19
00:01:12,130 --> 00:01:14,300
Dimana tidak ada gravitasi.
20
00:01:14,430 --> 00:01:17,660
Semakin berbahaya,
semakin banyak yang dapat kami tagih.
21
00:01:21,520 --> 00:01:22,510
Masih tidak.
22
00:01:22,640 --> 00:01:25,180
Kantor Anda sedang direnovasi
untuk foto keluarga?
23
00:01:25,310 --> 00:01:27,450
Kita punya waktu 30 menit lagi.
24
00:01:27,570 --> 00:01:30,120
Tentu saja ya,
kamu memintanya beberapa minggu yang lalu.
25
00:01:30,240 --> 00:01:32,940
Dia tidak akan pernah putus
janji yang dibuat untuk keluarganya.
26
00:01:33,380 --> 00:01:34,710
Tepat.
27
00:01:34,840 --> 00:01:36,300
Jika Anda permisi,
28
00:01:36,420 --> 00:01:38,390
kita harus melakukan sesuatu
tidak ada hubungannya dengan itu.
29
00:01:38,550 --> 00:01:39,680
Berengsek.
30
00:01:39,800 --> 00:01:42,330
Kami kembali dengan aneh
untuk membuat skema?
31
00:01:46,930 --> 00:01:48,940
Siap untuk difoto, Bu B?
32
00:01:49,100 --> 00:01:50,340
Saya siap untuk apa pun.
33
00:01:50,460 --> 00:01:54,730
Tampaknya itu penjahat yang berbahaya
perampokan di lingkungan sekitar.
34
00:01:54,860 --> 00:01:55,920
Waspada.
35
00:01:56,050 --> 00:01:58,860
Untungnya
bahwa kita memiliki mata-mata kita sendiri.
36
00:01:59,160 --> 00:02:01,370
Zaza, aku bukan mata-mata.
37
00:02:03,810 --> 00:02:05,370
Saya bukan mata-mata.
38
00:02:08,150 --> 00:02:09,210
Paman Donald,
39
00:02:09,370 --> 00:02:12,000
Bukankah sesuatu yang aneh sedang terjadi?
40
00:02:13,130 --> 00:02:15,390
Segalanya tampak normal bagi saya.
41
00:02:21,300 --> 00:02:23,260
Sinkronisasi dan Terjemahan:
Assukamy
42
00:02:48,334 --> 00:02:49,627
CEPAT DALAM JUMLAH
43
00:02:49,710 --> 00:02:51,710
Couacs secara massal difilmkan
di depan penonton.
44
00:02:51,870 --> 00:02:54,460
- Ada masalah?
- Suaramu berbeda.
45
00:02:54,630 --> 00:02:55,690
Sakit tenggorokan.
46
00:02:55,810 --> 00:02:58,740
Saya tidak banyak tidur,
Saya terlalu stres untuk foto itu,
47
00:02:58,870 --> 00:03:00,910
pencahayaan, Fifi dan...
48
00:03:01,550 --> 00:03:02,370
Oke.
49
00:03:02,500 --> 00:03:04,790
Jangan khawatir, itu akan menjadi sempurna.
Ayo pergi ke kantor.
50
00:03:04,910 --> 00:03:07,890
Anda akan merasa lebih baik
kapan fotografer akan berada di sana.
51
00:03:08,010 --> 00:03:10,080
Dia yang terbaik di bidangnya.
52
00:03:10,200 --> 00:03:11,660
Seorang seniman sejati.
53
00:03:12,210 --> 00:03:14,490
Zaza, kamu bisa membuka matamu
untuk fotografer?
54
00:03:14,620 --> 00:03:15,620
Oh ya.
55
00:03:19,500 --> 00:03:22,970
Knox Quackington, fotografer,
artis, luar biasa.
56
00:03:23,090 --> 00:03:24,450
Seorang pengamat kehidupan.
57
00:03:24,790 --> 00:03:28,330
Saya telah berkeliling dunia,
mengungkapkan rahasia besar umat manusia.
58
00:03:28,830 --> 00:03:30,210
Dia mata-mata.
59
00:03:30,370 --> 00:03:32,130
- Permisi ?
- Kamu sedang bermimpi.
60
00:03:32,250 --> 00:03:35,310
Maksudku,
kami bermimpi menjadi subjek Anda.
61
00:03:36,120 --> 00:03:37,230
Lewat sini.
62
00:03:37,360 --> 00:03:39,860
Tidak, di sini terlalu gelap...
63
00:03:40,300 --> 00:03:41,170
Mengapa?
64
00:03:41,300 --> 00:03:42,880
Kamu sangat kuat!
Tapi sangat kecil.
65
00:03:46,250 --> 00:03:49,930
Baiklah,
bagian mana yang sebenarnya kamu ketik ulang?
66
00:03:51,070 --> 00:03:52,790
Itu tidak terlalu buruk.
67
00:03:55,440 --> 00:03:57,190
Bagaimana bisa sampai seperti ini?
68
00:03:57,360 --> 00:03:59,650
Reparasi pertama
meminta terlalu banyak.
69
00:03:59,770 --> 00:04:01,630
Semakin lama saya menunggu, semakin buruk keadaannya.
70
00:04:01,750 --> 00:04:04,200
- Dan semakin harganya naik...
- Ya Tuhan, kamu berbohong.
71
00:04:04,330 --> 00:04:05,580
Contoh yang buruk.
72
00:04:05,710 --> 00:04:08,200
Semua masa depanku terletak
akan menjadi kesalahanmu.
73
00:04:08,810 --> 00:04:10,970
Ambil palu, kita punya waktu 20 menit.
74
00:04:11,100 --> 00:04:12,710
Mengapa tidak mempekerjakan seseorang?
75
00:04:12,870 --> 00:04:14,420
Waktu adalah uang,
76
00:04:14,550 --> 00:04:17,200
dan aku lebih suka menghabiskan waktu,
karena tidak memerlukan biaya apa pun.
77
00:04:18,430 --> 00:04:19,930
Loulou, jaga pintunya.
78
00:04:20,050 --> 00:04:21,950
Beri tahu kami
jika Riri dan Donald tiba.
79
00:04:22,080 --> 00:04:23,290
Apa ?
80
00:04:23,420 --> 00:04:24,720
Mereka datang.
81
00:04:25,120 --> 00:04:26,630
Berengsek.
82
00:04:26,750 --> 00:04:28,780
Bagaimana cara memperbaiki semua ini
sebelum foto?
83
00:04:28,910 --> 00:04:31,160
Tenang,
Anda dapat memilih ruangan lain.
84
00:04:31,280 --> 00:04:33,440
Kantor ini memiliki pencahayaan terbaik
85
00:04:33,560 --> 00:04:35,900
untuk menangkap kilaunya
kancing pada pakaian.
86
00:04:36,060 --> 00:04:39,610
Pulihkan seluruh ruangan
lebih mudah
87
00:04:39,740 --> 00:04:41,880
yang mengembalikan kilau jerawat.
88
00:04:42,000 --> 00:04:43,280
Apa yang aku pikirkan?
89
00:04:45,850 --> 00:04:48,770
Saya tidak dapat menemukannya
senyum nakal yang pas untuk foto...
90
00:04:48,890 --> 00:04:51,060
Anda memiliki masalah yang lebih besar.
91
00:04:52,300 --> 00:04:54,350
Tenang saja, Paman D.
Tahukah Anda apa yang Anda butuhkan?
92
00:04:54,480 --> 00:04:57,330
Pijat kepala yang menenangkan
dan potongan rambut baru.
93
00:04:57,500 --> 00:04:59,160
Anda berada di tangan Fifi.
94
00:04:59,750 --> 00:05:02,510
Sangat bagus,
Ini adalah situasi krisis.
95
00:05:02,670 --> 00:05:04,790
Menurut
Panduan Berang-berang Junior...
96
00:05:04,910 --> 00:05:07,010
Menit,
semua halaman kosong.
97
00:05:07,180 --> 00:05:08,500
Mungkin sudah dicuci?
98
00:05:08,630 --> 00:05:10,690
Di Bulan,
kami memiliki pepatah lama:
99
00:05:10,810 --> 00:05:12,380
“Selalu periksa sakumu.”
100
00:05:14,000 --> 00:05:15,910
- Berhenti tertawa.
- Aku tidak tertawa.
101
00:05:16,330 --> 00:05:17,770
Apa yang terjadi di sini?
102
00:05:17,940 --> 00:05:20,140
Saya selalu menjaga CJD saya.
103
00:05:20,270 --> 00:05:22,510
Dan dari mana datangnya tawa ini?
104
00:05:28,150 --> 00:05:29,620
Bernapas.
Santai.
105
00:05:29,750 --> 00:05:32,900
Biarkan penata rambut profesional Anda
kerjakan keajaibannya.
106
00:05:33,400 --> 00:05:36,830
Ini sangat bagus
untuk akhirnya memiliki penata rambut sendiri.
107
00:05:36,960 --> 00:05:39,200
Tunggu, sudah berapa lama Anda menjadi penata rambut?
108
00:05:39,480 --> 00:05:41,030
Dari Internet.
109
00:05:43,550 --> 00:05:45,860
Sesuatu yang sangat aneh sedang terjadi.
110
00:05:46,170 --> 00:05:47,380
Suara apa ini?
111
00:05:47,650 --> 00:05:52,250
Suara rahang menghantam tanah
saat melihat potongan fibant baruku.
112
00:05:52,380 --> 00:05:53,670
Shabadah!
113
00:05:54,130 --> 00:05:56,730
Apa yang kamu lakukan pada rambutmu?
114
00:05:56,850 --> 00:05:59,100
Sama seperti milikmu!
115
00:05:59,270 --> 00:06:00,230
Apa ?
116
00:06:00,690 --> 00:06:02,470
Apakah kamu mendengarnya?
117
00:06:02,900 --> 00:06:03,710
Ah!
118
00:06:03,840 --> 00:06:05,270
Teman-teman?
119
00:06:06,430 --> 00:06:07,870
Dari mana musik ini berasal?
120
00:06:08,000 --> 00:06:10,690
Mengapa lampunya redup?
Apa yang terjadi?
121
00:06:17,290 --> 00:06:19,620
Itu gemerlapnya
ketika Anda berada di dalam gas
122
00:06:19,750 --> 00:06:20,580
Segar sekali
123
00:06:21,170 --> 00:06:24,330
Sapa rasanya
Biarkan buah yang mengerjakan sisanya
124
00:06:24,460 --> 00:06:27,730
Masukkan Pep ini ke dalam hidupmu
Pep dalam hidup Anda
125
00:06:27,860 --> 00:06:30,930
Masukkan Pep ini ke dalam hidupmu
Pep dalam hidup Anda
126
00:06:31,570 --> 00:06:34,660
Sensasi buah
127
00:06:34,930 --> 00:06:38,440
Gelombang pasang
128
00:06:38,600 --> 00:06:41,250
Saat kamu sudah kenyang
Tenangkan harimu
129
00:06:41,380 --> 00:06:43,520
Berikan semangat pada hidupmu
130
00:06:46,670 --> 00:06:49,150
Dan sekarang,
pengembalianCouac dalam jumlah besar.
131
00:06:49,900 --> 00:06:51,200
Apa yang terjadi?
132
00:06:51,330 --> 00:06:53,210
Hari mulai gelap
dan seorang pria minum soda.
133
00:06:53,340 --> 00:06:54,660
Apa itu Couac secara massal?
134
00:06:54,790 --> 00:06:57,080
Sesuatu yang aneh sedang terjadi,
tapi aku tidak tahu apa.
135
00:06:57,210 --> 00:06:58,720
Anda terlihat stres.
136
00:06:58,840 --> 00:07:01,890
Aku terlalu menekanmu
tentang foto ini?
137
00:07:02,010 --> 00:07:05,730
saya stres
karena tabir realitas sedang hancur
138
00:07:05,860 --> 00:07:07,960
dan tidak ada orang lain yang menyadarinya!
139
00:07:08,320 --> 00:07:11,750
Seseorang sangat membutuhkan
Pep dalam hidupnya.
140
00:07:13,830 --> 00:07:14,830
Pergi dan istirahat.
141
00:07:14,960 --> 00:07:16,960
Saya bertanggung jawab atas persiapannya.
142
00:07:26,860 --> 00:07:29,290
Mengintip, berada dimana-mana sekaligus,
143
00:07:29,420 --> 00:07:30,790
tarik semua senarnya.
144
00:07:30,920 --> 00:07:32,990
Aku tahu siapa kamu sebenarnya.
145
00:07:33,160 --> 00:07:35,230
Bukan itu yang kamu pikirkan.
146
00:07:35,350 --> 00:07:37,040
Letakkan di bagian belakang kompor, mata-mata.
147
00:07:37,960 --> 00:07:39,470
Maksudku, mata-mata?
148
00:07:39,600 --> 00:07:42,850
Saya hanya seorang fotografer
berubah-ubah dan eksentrik.
149
00:07:42,980 --> 00:07:43,960
Benar-benar ?
150
00:07:44,090 --> 00:07:46,230
Aku akan menjemput nenekku
151
00:07:46,360 --> 00:07:48,210
dan dia tidak terlalu baik,
152
00:07:48,330 --> 00:07:52,120
meskipun dia adalah nenek terbaik
dunia.
153
00:07:53,360 --> 00:07:55,680
Saya tidak punya ide sedikit pun
apa yang kamu bicarakan.
154
00:07:56,600 --> 00:07:57,600
Bendera.
155
00:07:59,850 --> 00:08:02,420
Awasi dia,
dia agen rahasia.
156
00:08:04,310 --> 00:08:05,880
Seorang agen?
157
00:08:08,400 --> 00:08:09,980
Apakah dia benar-benar seorang agen?
158
00:08:10,150 --> 00:08:11,490
Ya, tapi itu rahasia.
159
00:08:11,620 --> 00:08:13,640
Jadi, Anda harus bermain rendah.
160
00:08:13,760 --> 00:08:15,410
Dua, tiga, empat...
161
00:08:25,830 --> 00:08:27,910
Oh tidak, pakaianku.
162
00:08:28,190 --> 00:08:29,500
Mengapa ini menggangguku?
163
00:08:30,000 --> 00:08:31,330
Ada masalah.
164
00:08:31,870 --> 00:08:33,490
- Tidak ada masalah!
- Semuanya baik-baik saja!
165
00:08:33,620 --> 00:08:36,210
Saya sedang berbicara tentang fakta bahwa kita terjebak
di penjara mistis
166
00:08:36,340 --> 00:08:37,880
yang mengolok-olok kita.
167
00:08:38,000 --> 00:08:39,260
Apa yang kamu bicarakan?
168
00:08:40,430 --> 00:08:41,430
Itu.
169
00:08:42,340 --> 00:08:43,360
Ini dimulai lagi.
170
00:08:44,060 --> 00:08:45,430
{pos(192,245)}Siapakah orang-orang kecil ini?
171
00:08:45,560 --> 00:08:48,090
{pos(192,245)}Anak kecil apa?
Kamu gila, Riri.
172
00:08:48,210 --> 00:08:50,510
{pos(192,245)}Tunggu sebentar, apakah itu Randy dan Johnny?
173
00:08:50,630 --> 00:08:52,120
{pos(192,245)}Apakah ini iklan?
174
00:08:52,610 --> 00:08:53,820
Satu menit.
175
00:08:55,950 --> 00:08:58,530
Itu kosong karena itu penyangga.
176
00:08:59,000 --> 00:09:00,540
Tidak ada pipa, tidak ada isolasi.
177
00:09:00,660 --> 00:09:02,580
Itu tidak nyata, itu satu set.
178
00:09:02,750 --> 00:09:04,600
Kami berada di serial TV!
179
00:09:05,450 --> 00:09:08,880
Saya pikir yang pertama retak
akan menjadi Fifi.
180
00:09:09,040 --> 00:09:10,450
Tenanglah, sayang.
181
00:09:10,580 --> 00:09:12,380
Di Bulan,
Saya terkadang putus asa.
182
00:09:12,510 --> 00:09:14,840
Tentu saja
karena kesepian yang luar biasa.
183
00:09:15,530 --> 00:09:16,800
Saya akan membuktikannya.
184
00:09:16,920 --> 00:09:18,460
Dengan mengetik ulang bagian ini,
185
00:09:18,580 --> 00:09:20,480
kamu melihat
bahwa hanya ada tiga dinding?
186
00:09:20,610 --> 00:09:24,300
Jangan bodoh, Nak.
Pasti ada tembok keempat.
187
00:09:24,420 --> 00:09:25,820
Benar-benar ?
188
00:09:25,940 --> 00:09:27,610
Apakah kamu menontonnya?
189
00:09:32,480 --> 00:09:33,970
Itu agak aneh.
190
00:09:35,110 --> 00:09:36,330
Kami terjebak.
191
00:09:36,460 --> 00:09:38,030
Bagaimana kita bisa keluar?
192
00:09:38,160 --> 00:09:40,290
Bagaimana kelanjutannya di serial ini?
193
00:09:40,410 --> 00:09:42,120
Anda harus berimprovisasi.
194
00:09:42,590 --> 00:09:43,700
Saya akan mengurusnya.
195
00:09:45,870 --> 00:09:48,790
Bagaimana saya sampai di sini?
Mengapa saya menari?
196
00:09:53,800 --> 00:09:54,820
Seruling.
197
00:09:57,460 --> 00:09:59,540
- Zaza, pernahkah kamu melihat fotografernya?
- Tidak.
198
00:09:59,660 --> 00:10:02,140
- Pernahkah kamu melihat pelunak daging?
- Apa ?
199
00:10:02,590 --> 00:10:03,660
Bukan apa-apa.
200
00:10:04,730 --> 00:10:06,390
Hal gadis yang lucu.
201
00:10:08,790 --> 00:10:10,860
Hebat, ini tidak bisa lebih buruk lagi.
202
00:10:11,640 --> 00:10:13,340
Halo, tetangga.
203
00:10:22,260 --> 00:10:23,330
Halo, Gufi.
204
00:10:25,340 --> 00:10:27,680
Aku datang hanya untuk meminjammu
sedikit saus tomat.
205
00:10:31,930 --> 00:10:34,350
Kamu terlihat berbeda.
206
00:10:34,470 --> 00:10:35,740
Kostum baru?
207
00:10:39,030 --> 00:10:40,150
Masalah?
208
00:10:40,280 --> 00:10:43,540
Kita harus mengambil foto keluarga,
tapi saya tidak dapat menemukan fotografernya.
209
00:10:43,660 --> 00:10:45,710
Saya ingin membantu Anda,
210
00:10:45,840 --> 00:10:48,970
tapi aku harus kembali bekerja
di studio foto.
211
00:10:49,090 --> 00:10:50,850
Konyol, kamu bisa membantuku.
212
00:10:54,340 --> 00:10:56,530
Karena saya membutuhkan seorang fotografer.
213
00:10:59,280 --> 00:11:00,930
Tentu saja.
214
00:11:01,050 --> 00:11:05,670
Saya pergi ke studio untuk bertanya
jika salah satu rekan saya dapat membantu Anda.
215
00:11:08,130 --> 00:11:10,560
Katakanlah, saya seorang fotografer.
216
00:11:10,680 --> 00:11:13,040
Kenapa aku tidak membantumu
sebagai gantinya?
217
00:11:20,200 --> 00:11:21,540
TERIMA KASIH.
218
00:11:21,670 --> 00:11:23,050
Dan untuk kita selanjutnya...
219
00:11:24,260 --> 00:11:25,430
Apa-apaan ini?
220
00:11:26,240 --> 00:11:27,850
Apa yang kamu lakukan?
221
00:11:27,980 --> 00:11:31,600
Kantor, pakaian,
kilauan pada tombolnya.
222
00:11:31,730 --> 00:11:33,490
- Fotonya rusak.
- Lupakan.
223
00:11:33,620 --> 00:11:35,190
Kami berada di serial TV.
224
00:11:35,580 --> 00:11:38,320
Pertama audisi,
dan sekarang kita tampil di TV?
225
00:11:38,450 --> 00:11:39,890
Kamu baik.
226
00:11:41,070 --> 00:11:42,450
Ini gila.
227
00:11:42,580 --> 00:11:46,240
Kita tidak seharusnya begitu
dalam sebuah petualangan?
228
00:11:46,410 --> 00:11:49,330
Buka toples selai kacang
adalah sebuah petualangan.
229
00:11:49,500 --> 00:11:52,230
Si kecil benar,
kita harus bertualang.
230
00:11:52,360 --> 00:11:54,750
Anda harus mengerti
apa yang terjadi sebelum pagi ini.
231
00:11:55,150 --> 00:11:56,040
Mudah.
232
00:11:56,170 --> 00:11:59,930
Loulou memecahkan vas kesayangan Della
dan mendapat pelajaran tentang kejujuran.
233
00:12:00,420 --> 00:12:03,130
Saya tidak berbicara tentang episode terakhir,
234
00:12:03,250 --> 00:12:06,050
tapi bagaimana caranya
kita terjebak di sini.
235
00:12:06,590 --> 00:12:09,020
Jika saja
Saya dapat mengingatnya.
236
00:12:12,960 --> 00:12:14,120
Itu saja!
237
00:12:14,250 --> 00:12:15,790
Kita perlu kilas balik.
238
00:12:15,910 --> 00:12:18,440
Miringkan kepala Anda ke kiri
dan garuk dagumu.
239
00:12:18,610 --> 00:12:21,120
Kita harus memulainya lagi
naskah...
240
00:12:21,250 --> 00:12:22,280
Foto.
241
00:12:24,510 --> 00:12:26,500
Ingat lebih keras, itu berhasil!
242
00:12:29,910 --> 00:12:33,670
Hancurkan batu ini,
penjahat kalajengking kudis.
243
00:12:36,290 --> 00:12:38,920
Menurut buku catatan Finch,
Lampu Hilang Calli Baba ada di sini.
244
00:12:39,050 --> 00:12:40,580
Berapa banyak lampu yang dimiliki si bodoh ini?
245
00:12:40,710 --> 00:12:43,200
Kita hanya perlu mengalahkan kalajengking,
bertahan dari tantangan ini,
246
00:12:43,320 --> 00:12:45,180
dan berjalan empat hari
di padang pasir.
247
00:12:46,790 --> 00:12:51,170
Saya harap kita punya
hanya masalah keluarga biasa.
248
00:12:59,730 --> 00:13:01,250
Keinginanmu adalah sebuah perintah.
249
00:13:01,480 --> 00:13:03,070
Shabadah!
250
00:13:04,540 --> 00:13:06,300
Donald!
251
00:13:06,740 --> 00:13:08,160
Seruling.
252
00:13:08,590 --> 00:13:10,120
- Demi rokku.
- Di Bulan...
253
00:13:10,240 --> 00:13:12,160
- Begitulah cara dia melakukannya.
- Aku bukan mata-mata.
254
00:13:12,330 --> 00:13:14,080
Berhentilah dengan garis pemujaan Anda.
255
00:13:14,250 --> 00:13:17,130
“Saya bukan mata-mata”
apakah replika kultusku?
256
00:13:17,290 --> 00:13:19,430
Paman Donald, apakah kamu menginginkan ini?
257
00:13:21,300 --> 00:13:22,910
Saya berharap itu lima kali sehari.
258
00:13:23,040 --> 00:13:25,880
Aku tidak mungkin mengetahuinya kali ini,
Saya berdiri di atas lampu.
259
00:13:29,810 --> 00:13:32,990
Jenius dari kilas balik
anehnya familiar.
260
00:13:37,190 --> 00:13:39,410
Menurut Anda ke mana Anda akan pergi, fotografer?
261
00:13:39,540 --> 00:13:43,030
Atau haruskah kukatakan, mata-mata?
Atau haruskah saya katakan, jenius?
262
00:13:43,530 --> 00:13:44,860
Oke, kamu mengerti aku.
263
00:13:44,980 --> 00:13:46,230
Shabadah.
264
00:13:47,940 --> 00:13:49,490
Namaku Johnny.
265
00:13:51,010 --> 00:13:52,540
Senang bertemu dengan Anda.
266
00:13:53,020 --> 00:13:54,870
Anda adalah orang yang ada dalam iklan Pep.
267
00:13:55,130 --> 00:13:58,010
Agen ini masih punya banyak
rahasia?
268
00:13:58,620 --> 00:14:01,380
Bebaskan kami
dari penjara TV paranormal ini,
269
00:14:01,510 --> 00:14:04,010
penjual yang kejam.
270
00:14:04,380 --> 00:14:06,130
Maaf, saya tidak bisa.
271
00:14:06,750 --> 00:14:08,120
Saya hanya seorang jenius yang rendah hati
272
00:14:08,240 --> 00:14:10,120
yang membuat keinginan Donald menjadi kenyataan
273
00:14:11,040 --> 00:14:12,470
untuk memiliki keluarga yang sempurna.
274
00:14:12,600 --> 00:14:14,400
Itu idemu
dari keluarga yang sempurna?
275
00:14:14,530 --> 00:14:17,350
- Sejak kapan kamu dikurung?
- Keabadian.
276
00:14:17,470 --> 00:14:20,900
Tahun 1990 yang sangat jauh.
277
00:14:22,430 --> 00:14:24,820
Bawa kami pulang
segera!
278
00:14:24,940 --> 00:14:27,440
Itu hanya kesalahpahaman,
sejujurnya,
279
00:14:27,570 --> 00:14:29,820
biasanya memiliki episode yang sangat bagus,
benar?
280
00:14:30,490 --> 00:14:32,020
Maaf, saya tidak dapat membantu Anda.
281
00:14:32,140 --> 00:14:35,410
Hanya pemilik Lampu yang bisa,
dia masih berhak atas dua permintaan.
282
00:14:38,330 --> 00:14:40,960
Anda bisa mengeluarkan kami dari sini
dari awal?
283
00:14:41,120 --> 00:14:42,870
Ayolah, di sini tidak terlalu buruk.
284
00:14:43,000 --> 00:14:44,960
Sedikit kekhawatiran,
musik yang menenangkan,
285
00:14:45,130 --> 00:14:46,780
dan semuanya berakhir dengan baik pada akhirnya,
286
00:14:46,900 --> 00:14:50,170
tanpa ada yang terluka,
ditangkap atau hilang.
287
00:14:51,430 --> 00:14:52,830
Tapi itu tidak seperti kita.
288
00:14:52,960 --> 00:14:56,290
Pergi bertualang, keliling dunia,
berani menghadapi bahaya.
289
00:14:56,410 --> 00:14:58,310
Inilah yang menjadikan kita, kita.
290
00:15:00,190 --> 00:15:02,150
Anda tahu apa?
Kita harusnya menjadi lebih normal.
291
00:15:02,270 --> 00:15:04,650
Kamu ingin keluar, oke.
Saya akan berada di kantor.
292
00:15:04,820 --> 00:15:07,820
Saya akan bersiap-siap
untuk foto keluarga normal kami.
293
00:15:09,470 --> 00:15:13,570
Jika Donald tidak mengeluarkan kita,
Berapa lama kita akan tinggal di sini?
294
00:15:13,740 --> 00:15:16,500
Minggu depan,
Flagada memiliki 3 kencan di malam yang sama,
295
00:15:16,630 --> 00:15:18,650
lalu Loulou kehilangan ularnya
di dalam rumah.
296
00:15:18,770 --> 00:15:20,620
Minimal tiga musim,
dan spin-off.
297
00:15:20,750 --> 00:15:23,080
Dan serial ini akan memilikinya
mungkin reboot.
298
00:15:23,480 --> 00:15:26,090
- Jadi, selamanya?
- Ya maaf.
299
00:15:26,820 --> 00:15:28,320
Itu tidak terlalu buruk.
300
00:15:28,440 --> 00:15:31,800
Kami harus tetap di sini di mana saya adalah seorang bintang
dan di mana saya dianggap lucu.
301
00:15:31,920 --> 00:15:33,310
Syafidah, kan?
302
00:15:34,900 --> 00:15:36,420
Fifi, tempat ini mengerikan.
303
00:15:36,550 --> 00:15:39,180
Anda harus menemukan Lampu
dan ingin melarikan diri dari mimpi buruk ini.
304
00:15:58,160 --> 00:16:00,580
Masyarakat menentang kami.
Kita harus pergi dari sini.
305
00:16:00,750 --> 00:16:02,830
Perhatian.
Keinginan itu tidak akan memberikan hadiah.
306
00:16:15,310 --> 00:16:18,490
Apakah hal-hal ini?
Monster yang mengerikan dalam daging!
307
00:16:19,030 --> 00:16:20,060
Berlari!
308
00:16:20,220 --> 00:16:23,030
saya mencoba.
Harga diriku terlalu rendah.
309
00:16:23,150 --> 00:16:26,050
Ketidakpuasan mereka
adalah satu-satunya kelemahanku.
310
00:16:30,840 --> 00:16:33,950
Ilmu sihir yang tidak masuk akal ini,
jenius?
311
00:16:34,110 --> 00:16:36,770
Aku mencoba memberitahumu,
Donald membuat keinginan itu.
312
00:16:36,900 --> 00:16:39,950
Jika kamu mencoba melarikan diri,
keinginan itu akan berjuang untuk kelangsungan hidupnya.
313
00:16:40,210 --> 00:16:42,180
Mari kita berpisah
dan mari kita temukan lampu ini.
314
00:16:47,150 --> 00:16:49,250
Halo, Flagada.
Saya di sini untuk revisi kami.
315
00:16:49,650 --> 00:16:51,010
Jika Anda merevisi dengannya,
316
00:16:51,170 --> 00:16:53,860
kapan kamu berencana
untuk makan bersamaku?
317
00:16:55,520 --> 00:16:58,680
Atau bawa aku naik balon udara
di Aruba untuk perjalanan romantis kita?
318
00:16:59,100 --> 00:17:02,730
Kalian semua tampak menawan.
Saya merasa kasihan atas kesalahpahaman ini.
319
00:17:02,890 --> 00:17:04,100
Dengar, gadis.
320
00:17:04,270 --> 00:17:07,360
Jadi pergilah bepergian sendirian,
dan temukan siapa Anda sendiri.
321
00:17:07,520 --> 00:17:09,190
Miliki sedikit martabat.
322
00:17:10,200 --> 00:17:13,350
Anda dapat menemukan pasangan yang lebih baik
daripada Flagada.
323
00:17:13,470 --> 00:17:15,020
Jangan tersinggung, Bendera.
324
00:17:15,850 --> 00:17:17,030
Ayo temukan lampu ini.
325
00:17:17,200 --> 00:17:20,030
- Cari di antara bantal.
- Ularku!
326
00:17:20,900 --> 00:17:22,620
Loulou, kenapa kamu punya ini?
327
00:17:22,790 --> 00:17:25,870
- Ini adalah plot yang ditulis dengan buruk!
- Mudah dikritik.
328
00:17:27,160 --> 00:17:28,460
Paman Gober, tolong!
329
00:17:28,630 --> 00:17:30,030
Saya Johnny, otaknya.
330
00:17:30,160 --> 00:17:32,500
Saya saudara kembarnya,
Randy, pria tampan.
331
00:17:35,030 --> 00:17:36,300
Dan sekarang?
332
00:17:39,100 --> 00:17:40,980
Berikan sedikit Pep dalam hidup Anda!
333
00:17:57,640 --> 00:17:59,740
Mereka sepertinya bersenang-senang.
334
00:17:59,870 --> 00:18:01,890
Mereka tidak mau bergabung dengan saya untuk berfoto.
335
00:18:02,010 --> 00:18:04,250
Mereka memang harus begitu
sedikit marah.
336
00:18:06,440 --> 00:18:07,580
Terlalu banyak untuk ditanyakan
337
00:18:07,750 --> 00:18:10,880
itulah keluargaku
seperti keluarga lainnya?
338
00:18:11,740 --> 00:18:12,580
Donald.
339
00:18:12,700 --> 00:18:14,060
Dalam pengalaman saya,
340
00:18:14,180 --> 00:18:18,010
foto terbaik
adalah hal-hal yang tidak direncanakan.
341
00:18:19,210 --> 00:18:21,750
Sukai foto Maxie dan saya ini
di roller coaster.
342
00:18:21,870 --> 00:18:25,540
Saya sangat ketakutan
dan aku hampir mengembalikan makan siangku.
343
00:18:26,080 --> 00:18:27,490
Ya, itu menakutkan.
344
00:18:27,620 --> 00:18:29,680
Ya, saya terjebak
di bagian atas lingkaran
345
00:18:29,800 --> 00:18:33,090
dan Max harus menangkapku dan melemparkanku
dalam gerobak permen kapas.
346
00:18:33,210 --> 00:18:35,920
Tapi taman memberi kita
entri gratis seumur hidup
347
00:18:36,040 --> 00:18:38,110
dan semua permen kapas
yang bisa kami makan.
348
00:18:38,280 --> 00:18:40,330
Dan Max dan saya menciptakan sebuah kenangan.
349
00:18:40,450 --> 00:18:41,950
Kami seperti itu.
350
00:18:42,250 --> 00:18:44,450
Apakah salah jika ingin menjadi normal?
351
00:18:44,620 --> 00:18:48,160
Setiap keluarga adalah normal
dengan caranya sendiri.
352
00:18:53,420 --> 00:18:55,350
Katakan padaku ini akan menjadi sesuatu yang harus diikuti!
353
00:18:55,480 --> 00:18:57,050
Dengar, aku...
Apa?
354
00:18:58,800 --> 00:19:00,800
Ini adalah keluargaku.
355
00:19:01,610 --> 00:19:03,560
Ya, Paman Donald!
356
00:19:34,280 --> 00:19:36,290
Mari kita tertawa.
357
00:19:44,600 --> 00:19:45,820
Maaf.
358
00:19:47,900 --> 00:19:49,100
Lampu!
359
00:19:49,270 --> 00:19:50,770
Sebuah lampu di dalam lampu?
360
00:19:50,930 --> 00:19:52,390
Bagaimana cara mengambilnya?
361
00:19:58,040 --> 00:20:00,110
Saya ingin membatalkan
keinginan terakhirku.
362
00:20:01,170 --> 00:20:02,620
Keinginanmu adalah perintahku.
363
00:20:02,750 --> 00:20:04,180
Shabadah!
364
00:20:10,560 --> 00:20:13,980
- Katakan sesuatu yang lucu, Fifi.
- Sesuatu yang lucu, Fifi.
365
00:20:16,580 --> 00:20:19,100
Suara orang bertepuk tangan
tidak pernah sebaik ini.
366
00:20:19,230 --> 00:20:20,450
Kami kembali.
367
00:20:22,750 --> 00:20:25,010
Episode terbaik yang pernah ada.
368
00:20:25,330 --> 00:20:26,930
Ini menyentuh.
369
00:20:30,320 --> 00:20:32,350
Gufi benar-benar ada di sana
dari awal?
370
00:20:32,520 --> 00:20:33,350
Tentu saja.
371
00:20:33,480 --> 00:20:36,210
Sihir tidak ada bandingannya
dalam kekuatan tamu besar.
372
00:20:44,540 --> 00:20:47,950
Anda tahu Anda memiliki satu keinginan tersisa,
kamu bisa memiliki semuanya.
373
00:20:56,040 --> 00:20:59,350
Anda menghancurkan keinginan terakhir Anda
untuk foto berbingkai bodoh?
374
00:20:59,480 --> 00:21:02,120
Mengapa bukan keinginan yang tak terbatas
atau jenius lainnya?
375
00:21:02,240 --> 00:21:03,900
Atau menjadi jenius?
376
00:21:04,180 --> 00:21:05,950
- Ada satu juta...
- Aku menyukainya.
377
00:21:06,080 --> 00:21:07,720
Dia sempurna.