1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
ഞാൻ ഒരു നീണ്ട സുന്ദരിയെ കണ്ടെത്തി
സൈമൺ സ്കാർഫിൽ മുടി.

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,370
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നു? എന്ത് ചെയ്തു
ഞാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

3
00:00:07,420 --> 00:00:10,830
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,390
അവളില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമാകില്ല. അവൾ...

5
00:00:13,440 --> 00:00:15,550
ഒരു അത്ഭുതകരമായ അമ്മ,

6
00:00:15,600 --> 00:00:16,790
കഴിവുള്ള ഒരു ഡോക്ടർ

7
00:00:16,840 --> 00:00:19,240
മോശമായ ഒരു ചെറിയ വരുമാനക്കാരനല്ല!

8
00:00:23,080 --> 00:00:26,790
അതിനാൽ സഹതാപത്തോടെയും ആദരവോടെയും,

9
00:00:26,840 --> 00:00:29,310
ജെമ്മയ്‌ക്കുള്ള ഒരു ടോസ്റ്റിനായി ദയവായി നിൽക്കുക.

10
00:00:29,360 --> 00:00:31,280
ജെമ്മയോട്!

11
00:00:33,120 --> 00:00:34,670
'സ്വർഗ്ഗത്തിന് ക്രോധമില്ല

12
00:00:34,720 --> 00:00:37,190
'സ്നേഹം വെറുപ്പായി മാറിയത് പോലെ...

13
00:00:37,880 --> 00:00:40,270
'നരകത്തിന് ഒരു ക്രോധവുമില്ല

14
00:00:40,320 --> 00:00:42,600
'സ്ത്രീ പരിഹസിച്ചതുപോലെ.'

15
00:01:32,520 --> 00:01:35,190
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! ഏം, നമുക്ക് വേണം
കേക്ക് മുറിക്കാൻ, ശരിക്കും.

16
00:01:35,240 --> 00:01:37,270
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതി
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. - തീർച്ചയായും.

17
00:01:37,320 --> 00:01:39,660
- ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

18
00:01:41,800 --> 00:01:43,540
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

19
00:01:44,680 --> 00:01:46,870
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സുഖമില്ല.

20
00:01:46,920 --> 00:01:48,430
നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട് അരമണിക്കൂറേയുള്ളൂ.

21
00:01:48,480 --> 00:01:50,880
ഇല്ല, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

22
00:01:51,640 --> 00:01:53,590
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു. ഞാൻ ആകാം
രോഗിയായ. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

23
00:01:53,640 --> 00:01:54,870
വരൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

24
00:01:54,920 --> 00:01:57,030
- അതെ അതെ!
- വരിക!

25
00:01:57,080 --> 00:01:58,270
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണോ?

26
00:01:58,320 --> 00:01:59,830
ഞാൻ ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

27
00:01:59,880 --> 00:02:01,310
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

28
00:02:01,360 --> 00:02:04,230
ഇല്ല, അത് ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഞാൻ വെറുതെ...

29
00:02:04,880 --> 00:02:06,750
എനിക്ക് കിടക്കണം, ശരിക്കും.

30
00:02:06,800 --> 00:02:08,270
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്?

31
00:02:08,320 --> 00:02:10,190
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും!

32
00:02:10,960 --> 00:02:12,630
നിങ്ങൾ തുടരുക.

33
00:02:12,680 --> 00:02:15,110
അതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

34
00:02:15,160 --> 00:02:16,750
ഞാൻ ടോമിനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും

35
00:02:16,800 --> 00:02:18,470
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ആസ്വദിക്കാം.

36
00:02:18,520 --> 00:02:19,750
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

37
00:02:19,800 --> 00:02:21,670
അതെ, തികച്ചും.

38
00:02:26,280 --> 00:02:27,550
ഹേയ്...

39
00:02:29,080 --> 00:02:31,620
ഞാൻ എല്ലാ വാക്കുകളും ഉദ്ദേശിച്ചു.

40
00:02:39,600 --> 00:02:41,830
ഇപ്പോൾ എന്ത്? ഞങ്ങൾ താമസിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

41
00:02:41,880 --> 00:02:43,350
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചു പോകണം.

42
00:02:43,400 --> 00:02:45,760
അമ്മേ! അമ്മേ!

43
00:03:00,200 --> 00:03:01,430
നീ കണ്ണാടി തകർത്തു.

44
00:03:01,480 --> 00:03:02,750
അതെ.

45
00:04:35,960 --> 00:04:41,030
ഈ ഒരു പെൺകുട്ടി, ഐസോബെൽ,
അവളുടെ അമ്മ അച്ഛനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

46
00:04:41,080 --> 00:04:43,790
അവൾ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ വർഷം വിവാഹമോചനം നേടി

47
00:04:43,840 --> 00:04:45,430
അവളുടെ അമ്മ എപ്പോഴും കരയും.

48
00:04:45,480 --> 00:04:46,710
എന്ത്?

49
00:04:46,760 --> 00:04:49,960
- അവൾ എന്നോട് അവളുടെ മമ്മിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

50
00:04:50,960 --> 00:04:52,270
എനിക്കറിയില്ല.

51
00:04:52,320 --> 00:04:54,860
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സാധനങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

52
00:04:55,960 --> 00:04:57,900
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

53
00:04:58,760 --> 00:05:00,910
ഒരു കപ്പ് ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

54
00:05:00,960 --> 00:05:02,270
എനിക്ക് ഒരു കോക്ക് ലഭിക്കുമോ?

55
00:05:02,320 --> 00:05:03,310
ഇല്ല.

56
00:05:03,360 --> 00:05:05,430
- സ്ക്വാഷ്?
- അതെ, ശരി.

57
00:05:06,440 --> 00:05:07,830
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു തരാം.

58
00:05:07,880 --> 00:05:09,420
ശരി, നന്ദി.

59
00:05:12,080 --> 00:05:13,360
ടോം...

60
00:05:15,160 --> 00:05:16,800
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

61
00:06:56,120 --> 00:06:58,120
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?

62
00:07:00,320 --> 00:07:03,260
ഞാൻ വെറുതെ... കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുകയാണ്.

63
00:07:04,440 --> 00:07:07,030
ഇസബെൽ പറഞ്ഞു, എപ്പോൾ
വിവാഹമോചനം നടക്കുകയായിരുന്നു,

64
00:07:07,080 --> 00:07:09,430
വേണമെന്ന് അവൾ കരുതി
അവളുടെ അച്ഛനോടൊപ്പം വായനയിൽ താമസിക്കുന്നു.

65
00:07:09,480 --> 00:07:11,510
അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

66
00:07:11,560 --> 00:07:13,390
എനിക്കറിയില്ല.

67
00:07:13,440 --> 00:07:15,710
വായനയിൽ നല്ല ഷോപ്പിംഗ്.

68
00:07:16,400 --> 00:07:19,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വിവാഹമോചനമാണ്. ദി
വിവാഹമോചനം ഭയാനകമായിരുന്നു.

69
00:07:21,000 --> 00:07:23,470
ടോം, എന്താണ് കാര്യം?
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

70
00:07:23,520 --> 00:07:25,350
- ഐസോബെൽ.
- അച്ഛൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

71
00:07:25,400 --> 00:07:26,590
അച്ഛനോ?

72
00:07:26,640 --> 00:07:28,910
അതിനാണോ നീ വിഷമിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്ക് വഴക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

73
00:07:28,960 --> 00:07:30,190
ഇല്ല.

74
00:07:30,240 --> 00:07:32,830
അമ്മേ, നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയാൽ, ഞാൻ
നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

75
00:07:32,880 --> 00:07:34,750
ടോം, ഞങ്ങൾ അല്ല...

76
00:07:40,040 --> 00:07:41,910
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.

77
00:07:41,960 --> 00:07:44,670
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം നീ ഇവിടെ ജീവിക്കും.

78
00:07:44,720 --> 00:07:46,190
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

79
00:07:48,040 --> 00:07:49,180
ശരി.

80
00:07:51,240 --> 00:07:52,950
- അത് അച്ഛൻ ആയിരുന്നോ?
- ഇത് കുറച്ച് നേരത്തെയാണ്.

81
00:07:53,000 --> 00:07:54,190
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കാം.

82
00:07:54,240 --> 00:07:56,180
ഓ, വിഡ്ഢിയാകരുത്.

83
00:08:15,440 --> 00:08:17,790
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് അങ്ങനെ ഓടിക്കുക.

84
00:08:17,840 --> 00:08:19,240
എനിക്ക് അസുഖമാണ്.

85
00:08:19,880 --> 00:08:22,020
എനിക്ക്... എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

86
00:08:31,640 --> 00:08:33,580
ടോം മുകളിലോ?

87
00:08:34,400 --> 00:08:36,390
ഞാൻ റമ്മും കോക്കും കഴിക്കുന്നുണ്ട്. നിങ്ങൾ?

88
00:08:36,440 --> 00:08:38,230
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

89
00:08:38,280 --> 00:08:40,620
ഏർം, അത് സൈമണിൻ്റെ സാധനമാണോ?

90
00:08:53,160 --> 00:08:55,360
എത്ര കാലമായി അറിയാം?

91
00:08:56,000 --> 00:08:57,950
എന്ത്? എന്തറിയാം?

92
00:08:58,000 --> 00:09:00,800
ഞാൻ അവൻ്റെ മറ്റൊരു ഫോൺ ബൂട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.

93
00:09:02,160 --> 00:09:04,750
അവർ ഒന്നിച്ചുള്ള ചിത്രങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ വാചകങ്ങൾ.

94
00:09:04,800 --> 00:09:08,630
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം
ഞാൻ ശരിക്കും ചതിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

95
00:09:08,680 --> 00:09:10,880
എത്ര കാലമായി അറിയാം?

96
00:09:11,720 --> 00:09:13,470
ദൈവമേ ജെമ്മേ...

97
00:09:13,520 --> 00:09:14,790
അതെ.

98
00:09:17,800 --> 00:09:19,230
അവനോട് പറഞ്ഞോ?

99
00:09:19,280 --> 00:09:22,220
എനിക്ക് അസുഖമല്ലാതെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

100
00:09:24,160 --> 00:09:26,100
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ.

101
00:09:26,760 --> 00:09:28,360
ശരി, ഏം...

102
00:09:29,520 --> 00:09:31,510
.. അവൻ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെയായി അകത്തു വന്നു...

103
00:09:31,560 --> 00:09:33,710
- ഒരുപക്ഷേ നാലാഴ്ച മുമ്പ്.
- നാല് ആഴ്ച?

104
00:09:33,760 --> 00:09:35,110
ഇത് ഒരു STI ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

105
00:09:35,160 --> 00:09:37,990
അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് ലൈംഗിക പങ്കാളികളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

106
00:09:38,040 --> 00:09:40,790
- ഇന്ന് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു
നല്ലത്(!) - ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

107
00:09:40,840 --> 00:09:42,390
അവസാനം, അത് നന്നായി.

108
00:09:42,440 --> 00:09:45,270
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ അത്രമാത്രം
ചോദ്യം, അവൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി...

109
00:09:45,320 --> 00:09:46,670
അങ്ങനെ ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

110
00:09:46,720 --> 00:09:47,990
അന്നുമുതൽ,

111
00:09:48,040 --> 00:09:51,550
എല്ലാ ആഴ്ചയും ഞാൻ അവനോട് പറയാറുണ്ട്,

112
00:09:51,600 --> 00:09:53,150
അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു,

113
00:09:53,200 --> 00:09:55,740
"നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും."

114
00:09:56,840 --> 00:09:58,390
ഓ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു!

115
00:09:58,440 --> 00:10:00,270
- ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാമോ...
- എന്ത്?

116
00:10:00,320 --> 00:10:02,270
- ഒരു ആലിംഗനം?
- ഇല്ല.

117
00:10:02,320 --> 00:10:04,590
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

118
00:10:05,320 --> 00:10:07,790
നീൽ. അന്ന. അവൻ്റെ സഹായി.

119
00:10:07,840 --> 00:10:09,910
നിങ്ങൾ. വേറെ ആര്?

120
00:10:09,960 --> 00:10:13,510
അത് ആരായിരുന്നു എങ്കിൽ
ഫോൺ, അതായിരിക്കാം.

121
00:10:13,560 --> 00:10:15,150
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ, ഒരുപക്ഷേ?

122
00:10:15,200 --> 00:10:17,190
- എനിക്കറിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

123
00:10:17,240 --> 00:10:19,950
അത് കാരണമാണെന്ന് പറയരുത്
നിങ്ങൾ പക്ഷം പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

124
00:10:20,000 --> 00:10:23,920
- ശരി, സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല
എന്തും. അവൻ എൻ്റെ രോഗിയാണ്. - അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്!

125
00:10:26,720 --> 00:10:29,960
നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ നിങ്ങളോട് തന്നെ പറഞ്ഞാൽ.

126
00:10:31,320 --> 00:10:33,520
അവൻ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

127
00:10:37,600 --> 00:10:39,550
എത്ര കാലമായി ഇത് നടക്കുന്നു?

128
00:10:39,600 --> 00:10:41,470
ശരി, ഞാനില്ല... എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

129
00:10:41,520 --> 00:10:44,120
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു. അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

130
00:10:44,480 --> 00:10:46,310
മൂന്ന് മാസം.

131
00:10:46,360 --> 00:10:48,350
അത് ഗുരുതരമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

132
00:10:48,400 --> 00:10:50,870
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്.

133
00:10:52,320 --> 00:10:54,230
നിങ്ങൾ അവന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി,

134
00:10:54,280 --> 00:10:56,630
ഇന്നലെ, ഞാൻ സംസാരിച്ചപ്പോൾ
സുന്ദരമായ മുടിയെക്കുറിച്ച്.

135
00:10:56,680 --> 00:10:58,270
ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

136
00:10:58,320 --> 00:11:00,040
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

137
00:11:02,920 --> 00:11:05,190
- ജെമ്മ, ദയവായി ...
- ഇല്ല!

138
00:11:09,240 --> 00:11:10,910
എന്തായാലും ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

139
00:11:10,960 --> 00:11:14,200
സൈമൺ തിരികെ വരുമ്പോൾ അവൻ പുറത്തേക്ക് പോകും.

140
00:11:15,320 --> 00:11:16,990
എന്ത്, എന്നേക്കും?

141
00:11:17,680 --> 00:11:21,400
കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത്
ഒരുപക്ഷേ ലൈംഗികത മാത്രം, അല്ലേ?

142
00:11:22,960 --> 00:11:24,710
ഒരു മിഡ് ലൈഫ് പ്രതിസന്ധി?

143
00:11:24,760 --> 00:11:27,350
താൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് അയാൾക്കറിയാം
തെറ്റ്, ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

144
00:11:27,400 --> 00:11:28,590
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

145
00:11:28,640 --> 00:11:30,110
ഒരു വശത്ത് നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

146
00:11:30,160 --> 00:11:31,830
തെറ്റായ ഉത്തരം!

147
00:11:33,360 --> 00:11:34,630
നിങ്ങളുടെ.

148
00:11:37,880 --> 00:11:39,950
പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

149
00:11:40,280 --> 00:11:42,870
അവന് നല്ല സമയം കിട്ടണം
ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

150
00:11:42,920 --> 00:11:46,390
- എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല... - പറയരുത്
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അവനെ.

151
00:11:46,440 --> 00:11:49,830
അവൻ അകത്തേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ കാണുക

152
00:11:49,880 --> 00:11:52,950
ആ നിമിഷം മനസിലാക്കുക...

153
00:11:53,000 --> 00:11:55,390
അവന് നഷ്ടപ്പെട്ടത് കൃത്യമായി.

154
00:11:55,440 --> 00:11:56,950
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

155
00:11:57,000 --> 00:11:58,670
- ഇല്ല.
- ഞാൻ...

156
00:11:58,720 --> 00:12:00,990
നിങ്ങൾ എന്ന് കരുതരുത്
സ്വന്തം നിലയിലായിരിക്കണം.

157
00:12:01,040 --> 00:12:03,350
ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാൻ,

158
00:12:03,400 --> 00:12:05,510
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ ചെയ്യണം.

159
00:12:05,560 --> 00:12:07,120
തീർച്ചയായും.

160
00:13:39,320 --> 00:13:40,840
ഹായ്.

161
00:14:08,400 --> 00:14:10,870
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

162
00:14:10,960 --> 00:14:12,270
ദി... പാർട്ടി.

163
00:14:12,320 --> 00:14:13,950
പിസ്സ് അല്ല.

164
00:14:14,000 --> 00:14:16,350
- സൈമൺ... - നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കിടക്കയിൽ ഇരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്.

165
00:14:16,400 --> 00:14:19,400
- എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

166
00:14:19,640 --> 00:14:21,030
ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം! മദ്യപിച്ചു.

167
00:14:21,080 --> 00:14:22,350
മദ്യപിച്ചു.

168
00:14:32,240 --> 00:14:35,040
ദയവായി കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാമോ?

169
00:16:40,320 --> 00:16:41,590
രാവിലെ.

170
00:16:41,640 --> 00:16:43,470
ഞാൻ അലാറം ഓഫ് ചെയ്യാൻ മറന്നു.

171
00:16:43,520 --> 00:16:46,720
നിനക്ക് നല്ല ജോലിയാണ്
ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.

172
00:16:46,960 --> 00:16:48,520
എന്തുകൊണ്ട്?

173
00:16:51,760 --> 00:16:53,300
ശരിയാണ്! അതെ!

174
00:16:54,440 --> 00:16:58,030
ഗ്രൗണ്ട് ടൂർ, മീറ്റ്
കളിക്കാർ. നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?

175
00:16:58,080 --> 00:17:00,620
അച്ഛാ, ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

176
00:17:01,640 --> 00:17:04,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല
കുറിച്ച്, ഇണ. ഞാൻ ഒരു തുള്ളി തൊട്ടില്ല.

177
00:17:04,480 --> 00:17:06,070
സുഖമാണോ?

178
00:17:06,120 --> 00:17:07,390
നല്ലത്.

179
00:17:07,440 --> 00:17:08,910
എന്തായിരുന്നു അത്?

180
00:17:08,960 --> 00:17:10,070
എന്ത്?

181
00:17:10,120 --> 00:17:12,110
നിനക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.

182
00:17:12,160 --> 00:17:13,830
എനിക്കറിയില്ല.

183
00:17:13,880 --> 00:17:16,350
വയറുവേദന മാത്രമായിരുന്നു.

184
00:17:16,840 --> 00:17:19,950
- നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കണം.
- അതെ, അത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

185
00:17:20,000 --> 00:17:21,870
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

186
00:17:21,920 --> 00:17:23,510
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
- ബൈ!

187
00:17:23,560 --> 00:17:25,100
ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്!

188
00:17:36,120 --> 00:17:38,460
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

189
00:17:39,800 --> 00:17:41,870
നിങ്ങൾ "എല്ലാം സുഖമായിരുന്നോ"?

190
00:17:42,360 --> 00:17:44,910
- നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

191
00:17:44,960 --> 00:17:47,910
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നു, പോയി
ലൂ, പിന്നെ കടന്നുപോയി.

192
00:17:47,960 --> 00:17:49,190
ക്ഷമിക്കണം.

193
00:17:49,240 --> 00:17:50,310
ആകരുത്.

194
00:17:50,360 --> 00:17:53,710
അത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ
ഒരു നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

195
00:17:53,760 --> 00:17:55,100
നന്ദി.

196
00:18:03,000 --> 00:18:05,140
നിങ്ങളുടെ ചിറക് കണ്ണാടി ഓഫാണ്.

197
00:18:06,120 --> 00:18:07,790
അതെ.

198
00:18:07,840 --> 00:18:09,470
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

199
00:18:09,520 --> 00:18:11,630
നിങ്ങൾ ഷാംപെയ്ൻ അൽപ്പം കഠിനമായി അടിച്ചോ?

200
00:18:11,680 --> 00:18:13,910
- ഡോക്ടർമാരെ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പോലെയാണ്! - എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു.

201
00:18:13,960 --> 00:18:15,070
പക്ഷേ...

202
00:18:15,120 --> 00:18:17,120
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് നല്ലത്?

203
00:18:18,080 --> 00:18:20,150
ഞാൻ... ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

204
00:18:27,040 --> 00:18:30,070
'രത്നം, സീരിയസായി... ഇപ്പോൾ അത്
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

205
00:18:30,120 --> 00:18:33,030
അവർ ഒരു കളി കാണാൻ വില്ല പാർക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.

206
00:18:33,080 --> 00:18:35,670
എ... ഒരു പ്രത്യേക ടൂർ.

207
00:18:35,720 --> 00:18:37,830
ഒരു സ്കൂൾ നറുക്കെടുപ്പിൽ ടോം അത് വിജയിച്ചു, അങ്ങനെ...

208
00:18:37,880 --> 00:18:40,150
രത്നം, നീ അവനോട് പറയണം.

209
00:18:41,120 --> 00:18:42,990
അവൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

210
00:18:43,040 --> 00:18:46,190
അതിനാൽ, ഇന്ന് രാവിലെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക --
ലോക്കം ഇവിടെയുണ്ട്. ഡോ ബാർട്ടനും അങ്ങനെ തന്നെ.

211
00:18:46,240 --> 00:18:48,270
ഡോക്ടർ മിച്ചലിൻ്റെ അസുഖം. ഒപ്പം ജാക്കും...

212
00:18:48,320 --> 00:18:49,910
ജാക്ക് ഇനി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

213
00:18:49,960 --> 00:18:52,150
- അവൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
കേസെടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. - എന്തിനായി?

214
00:18:52,200 --> 00:18:53,990
- അവൻ മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു.

215
00:18:54,040 --> 00:18:55,510
ഇതിനകം?

216
00:18:55,560 --> 00:18:57,150
- അതൊരു റെക്കോർഡ് ആയിരിക്കണം.
- രാവിലെ!

217
00:18:57,200 --> 00:19:00,070
- ആ മനുഷ്യനെ വിളിക്കുക, അത് അല്ലെന്ന് പരിശോധിക്കുക
മുഴുവൻ സിസ്റ്റം. - ഇത് മുഴുവൻ സിസ്റ്റമാണ്.

218
00:19:00,120 --> 00:19:02,390
ദൈവമേ, ഈ സ്ഥലം ഒരു തമാശയാണ്.

219
00:19:04,360 --> 00:19:05,630
ക്ഷമിക്കണം.

220
00:19:05,680 --> 00:19:07,550
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

221
00:19:11,760 --> 00:19:13,430
- ഡോക്ടർ...
- അൻവർ ഷംസി?

222
00:19:13,480 --> 00:19:14,670
- അതെ.
- ഹായ്.

223
00:19:14,720 --> 00:19:17,630
- ഡോക്ടർ, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്. - ഗോർഡൻ,
ഞങ്ങൾ നിയമനങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.

224
00:19:17,680 --> 00:19:19,630
മിസ്റ്റർ ഷംസി, നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വരണമെങ്കിൽ...

225
00:19:19,680 --> 00:19:21,480
- ഹായ്.
- ഹായ്.

226
00:19:23,760 --> 00:19:25,900
ക്ഷമിക്കണം, വേണോ...?

227
00:19:26,400 --> 00:19:28,740
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ?

228
00:19:33,360 --> 00:19:35,870
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ആണ്
അവൾ എന്നെ നേരിടാൻ വന്നോ?

229
00:19:35,920 --> 00:19:38,630
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു, അവൾ എൻ്റെ അടുത്താണ്
പട്ടിക. അതൊരു സാധാരണ നിയമനമാണ്.

230
00:19:38,680 --> 00:19:41,880
അവൾ അത് ഒരു ദമ്പതികൾ ബുക്ക് ചെയ്തു
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. ഇവിടെ വരിക.

231
00:19:42,360 --> 00:19:45,790
ഇത് കഠിനമാണ്. ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്
എൻ്റെ തല ഒരുമിച്ചു, പക്ഷേ ഇന്ന്...

232
00:19:45,840 --> 00:19:48,180
- സൈമണുമായി സംസാരിക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

233
00:19:48,920 --> 00:19:50,430
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് വസ്തുതകൾ ആവശ്യമാണ്.

234
00:19:50,480 --> 00:19:51,790
എന്താണ് ഈ ബന്ധം?

235
00:19:51,840 --> 00:19:53,950
- അതായത്, മൂന്ന് മാസം,
അതൊരു ചാട്ടമാണോ? - അതെ.

236
00:19:54,000 --> 00:19:57,870
- അവൻ ഒരിക്കലും അത് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും... - അവളുടെ കാര്യമോ?

237
00:19:57,920 --> 00:20:00,120
അവൻ അവളിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്?

238
00:20:02,280 --> 00:20:03,950
കൂടാതെ...

239
00:20:07,120 --> 00:20:09,860
ജെമ്മ, കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...?

240
00:20:10,560 --> 00:20:12,230
കേറ്റ് പാർക്കുകൾ?

241
00:20:12,280 --> 00:20:13,670
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ?

242
00:20:13,720 --> 00:20:15,750
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കരുതി ...
- ഞാൻ ഡോ മഹേന്ദ്രനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

243
00:20:15,800 --> 00:20:18,030
ഡോ മഹേന്ദ്രനും ഉണ്ട്
ഇന്ന് നിരവധി നിയമനങ്ങൾ.

244
00:20:18,080 --> 00:20:19,990
മിസ്റ്റർ ഷംസി, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാമോ?

245
00:20:20,040 --> 00:20:21,750
കേറ്റ്, നിങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിൽ കാര്യമില്ല, അല്ലേ?

246
00:20:21,800 --> 00:20:24,670
ഇത് മറ്റെല്ലാവർക്കും കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നു.

247
00:20:25,400 --> 00:20:26,740
നന്ദി.

248
00:20:33,160 --> 00:20:35,430
അപ്പോൾ, കേറ്റ്, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

249
00:20:36,680 --> 00:20:39,230
ഏർ, എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു
അടുത്തിടെ, ഒരു ജലദോഷം പോലെ,

250
00:20:39,280 --> 00:20:40,430
അതു പോകുകയുമില്ല.

251
00:20:40,480 --> 00:20:41,590
എത്രകാലം?

252
00:20:41,640 --> 00:20:42,870
രണ്ടാഴ്ചകൾ.

253
00:20:42,920 --> 00:20:44,390
എല്ലാം ശരി.

254
00:20:45,200 --> 00:20:48,470
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ടോപ്പ് അഴിച്ചാൽ
ട്രൗസറും, നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

255
00:20:48,520 --> 00:20:52,320
- ടോപ്പും ട്രൗസറും? ഞാൻ എന്തിന്
വേണോ...? - നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ.

256
00:21:16,400 --> 00:21:18,030
നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലാണ്.

257
00:21:18,080 --> 00:21:20,350
ഞാൻ ജിമ്മിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
ഞാൻ എന്നും രാവിലെ പോകാറുണ്ട്.

258
00:21:20,400 --> 00:21:21,590
എനിക്ക് ഒരു പരിശീലകനുണ്ട്.

259
00:21:21,640 --> 00:21:23,310
മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

260
00:21:23,360 --> 00:21:24,790
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.

261
00:21:24,840 --> 00:21:26,550
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.

262
00:21:26,600 --> 00:21:29,400
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇവിടെ കിടക്കൂ, ദയവായി.

263
00:21:39,920 --> 00:21:42,910
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

264
00:21:42,960 --> 00:21:44,430
ചിലപ്പോൾ.

265
00:21:44,480 --> 00:21:46,870
കുറച്ച് പണത്തിന് വേണ്ടി, പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

266
00:21:46,920 --> 00:21:48,190
അയ്യോ.

267
00:21:48,240 --> 00:21:49,670
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

268
00:21:49,720 --> 00:21:50,830
ഇല്ല.

269
00:21:50,880 --> 00:21:52,390
എല്ലാം ശരി.

270
00:21:52,440 --> 00:21:55,040
- എങ്ങനെ... ഇത്?
- ഓ! അതെ.

271
00:21:56,080 --> 00:22:00,180
- എം.എം. - അതെ. - ഇത് കുറച്ച്
ടെൻഡർ. അത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല.

272
00:22:00,240 --> 00:22:03,470
പക്ഷേ ഉറപ്പിക്കാൻ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
കുറച്ച് രക്ത സാമ്പിളുകൾ എടുക്കാൻ.

273
00:22:03,520 --> 00:22:05,790
നഴ്സ് അത് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

274
00:22:06,840 --> 00:22:08,510
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

275
00:22:10,520 --> 00:22:12,910
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് ചോദിക്കാനുണ്ട്
സാധാരണ ചോദ്യങ്ങൾ.

276
00:22:12,960 --> 00:22:14,230
ശരി.

277
00:22:14,280 --> 00:22:16,470
നിങ്ങൾ ശരാശരി എത്ര കുടിക്കും?

278
00:22:16,520 --> 00:22:18,550
ഒരു രണ്ടു ഗ്ലാസ് വൈൻ.

279
00:22:18,600 --> 00:22:20,310
- ഒരു രാത്രി?
- ഒരാഴ്ച.

280
00:22:20,360 --> 00:22:23,030
- പിന്നെ നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ആഹ്...!

281
00:22:23,920 --> 00:22:25,590
ലൈംഗിക പങ്കാളികൾ?

282
00:22:25,640 --> 00:22:26,990
ക്ഷമിക്കണം?

283
00:22:27,040 --> 00:22:30,110
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ഭരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

284
00:22:30,160 --> 00:22:31,710
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക പങ്കാളികൾ ഉണ്ടോ?

285
00:22:31,760 --> 00:22:33,120
ഒന്ന്.

286
00:22:34,200 --> 00:22:36,670
ഞാൻ ചുറ്റും ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

287
00:22:36,960 --> 00:22:39,190
- നിങ്ങൾ പതിവായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നുണ്ടോ? - ഏം...

288
00:22:39,240 --> 00:22:40,590
പോരാ.

289
00:22:40,640 --> 00:22:43,080
- അവൻ വിവാഹിതനാണ്.
- അവൻ...?

290
00:22:44,560 --> 00:22:46,760
- ശരിയാണ്.
- പക്ഷേ അസന്തുഷ്ടനാണ്.

291
00:22:47,640 --> 00:22:49,910
സങ്കടകരമാണെങ്കിലും, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

292
00:22:51,400 --> 00:22:54,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഭാര്യയെ വെറുതെ വിടാത്തത്?

293
00:22:54,360 --> 00:22:56,230
കുടുംബം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

294
00:22:57,160 --> 00:22:59,190
എന്നാൽ ഭാര്യ സംശയിക്കുന്നില്ലേ?

295
00:22:59,240 --> 00:23:00,780
ഒരു സൂചനയുമില്ല.

296
00:23:03,200 --> 00:23:04,950
ഹും...

297
00:23:05,000 --> 00:23:06,940
സങ്കീർണ്ണമായ ശബ്ദം.

298
00:23:07,320 --> 00:23:09,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

299
00:23:09,440 --> 00:23:11,510
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

300
00:23:11,560 --> 00:23:13,710
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

301
00:23:13,760 --> 00:23:16,840
എന്നാൽ ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

302
00:23:21,400 --> 00:23:23,750
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും, നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത വീട്ടിൽ പോപ്പ് ചെയ്യാമോ,

303
00:23:23,800 --> 00:23:26,110
അതിൽ മൂത്രമൊഴിച്ച് തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?

304
00:23:26,160 --> 00:23:28,030
അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

305
00:23:43,600 --> 00:23:45,200
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

306
00:24:42,360 --> 00:24:44,230
ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും.

307
00:24:44,280 --> 00:24:47,280
ഞങ്ങൾ രക്തം ചെയ്യും, എന്താണ് തിരിച്ചുവരുന്നതെന്ന് കാണുക.

308
00:24:48,360 --> 00:24:50,790
ഇത് ഒരു ജലദോഷം മാത്രമായിരിക്കാം.

309
00:24:50,840 --> 00:24:52,790
ഇതിനിടയിൽ,

310
00:24:52,840 --> 00:24:55,750
അത് ഒഴിവാക്കുക
കഠിനമായ അല്ലെങ്കിൽ സമ്മർദ്ദകരമായ എന്തും.

311
00:24:55,800 --> 00:24:57,550
രക്തം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

312
00:24:57,600 --> 00:24:59,270
എല്ലാ തരത്തിലും അളക്കുന്നു.

313
00:24:59,320 --> 00:25:00,710
ഇരുമ്പ്, പഞ്ചസാര...

314
00:25:00,760 --> 00:25:02,230
പിന്നെ അത്?

315
00:25:02,280 --> 00:25:04,350
ഓ, ഇത് വെറുമൊരു...

316
00:25:10,280 --> 00:25:12,400
എന്ത്? എന്താണിത്?

317
00:25:16,240 --> 00:25:17,590
കേറ്റ്...

318
00:25:17,640 --> 00:25:19,710
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയാണോ?

319
00:25:19,760 --> 00:25:21,030
Erm...

320
00:25:21,080 --> 00:25:22,230
ഇല്ല.

321
00:25:22,280 --> 00:25:24,310
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

322
00:25:24,360 --> 00:25:25,710
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

323
00:25:25,760 --> 00:25:27,390
രണ്ട് വരികൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോസിറ്റീവ് എന്നാണ്.

324
00:25:27,440 --> 00:25:29,550
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്...? - അതെ.

325
00:25:29,600 --> 00:25:31,400
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.

326
00:25:39,880 --> 00:25:42,150
അച്ഛൻ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

327
00:25:44,480 --> 00:25:46,080
.. ഈ മനുഷ്യൻ.

328
00:25:49,040 --> 00:25:51,510
ഇത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്, എനിക്കറിയാം.

329
00:26:00,200 --> 00:26:04,630
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ബന്ധത്തിൻ്റെ സ്ഥിരത...

330
00:26:04,680 --> 00:26:06,750
എനിക്ക് ഡോക്ടർ മഹേന്ദ്രനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

331
00:26:07,000 --> 00:26:08,750
അവൾ എൻ്റെ ഡോക്ടറാണ്, ഇതൊരു ഞെട്ടലാണ്.

332
00:26:08,800 --> 00:26:11,070
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

333
00:26:11,640 --> 00:26:13,280
ദയവായി?

334
00:26:21,680 --> 00:26:23,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. ശരി?

335
00:26:46,960 --> 00:26:48,070
- ശരി...
- ക്ഷമിക്കണം.

336
00:26:48,120 --> 00:26:49,470
ഗോർഡൻ, കാത്തിരിക്കൂ. അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

337
00:26:49,520 --> 00:26:51,190
അൻവർ ഷംസി?

338
00:26:52,920 --> 00:26:55,190
- അൻവർ?
- അവൻ വെറുതെ പോയി.

339
00:26:55,400 --> 00:26:56,840
ശരിക്കും?

340
00:27:01,280 --> 00:27:02,800
മിസ്റ്റർ ഷംസി!

341
00:27:03,760 --> 00:27:04,900
ഹായ്.

342
00:27:06,000 --> 00:27:08,910
ശരി, ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്
എന്നെ അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമുള്ള ക്ലയൻ്റ്.

343
00:27:08,960 --> 00:27:12,510
നിങ്ങളുടെ റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ആദ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ദിവസത്തെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്, ഞാൻ നേരിട്ട് വരും.

344
00:27:12,560 --> 00:27:15,430
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വിശദീകരിച്ചു, യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല.

345
00:27:15,480 --> 00:27:16,990
എനിക്ക് നല്ല പ്രഭാതമുണ്ട്.

346
00:27:17,040 --> 00:27:18,710
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

347
00:27:18,760 --> 00:27:20,030
അത് സാധാരണമല്ല.

348
00:27:20,080 --> 00:27:22,830
കാരണം, നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള പുരുഷന്മാർ പ്രവണത കാണിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഡോക്ടറെ കാണാൻ,

349
00:27:22,880 --> 00:27:26,070
നിങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം ആശങ്കാകുലനായി കാണപ്പെടുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

350
00:27:26,120 --> 00:27:28,590
എന്നോട് പ്രശ്നം പറയുന്നതുവരെ.

351
00:27:30,040 --> 00:27:33,040
ഞാൻ പലപ്പോഴും ആദ്യം രോഗിയാണ്
രാവിലെ കാര്യം.

352
00:27:33,320 --> 00:27:34,590
Mm-hm.

353
00:27:34,640 --> 00:27:35,910
പലപ്പോഴും?

354
00:27:36,880 --> 00:27:39,190
അതെ, ഓരോ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിലും. എന്ത്,
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

355
00:27:39,240 --> 00:27:41,840
അതെ അതെ. നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

356
00:27:43,350 --> 00:27:44,350
സാധാരണ അല്ല.

357
00:27:44,400 --> 00:27:45,670
മുന്നോട്ട് നോക്കുക.

358
00:27:45,720 --> 00:27:48,710
അടുത്തിടെ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഐ
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക. അതിനാൽ, അതെ...

359
00:27:48,760 --> 00:27:50,150
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ട്.

360
00:27:50,200 --> 00:27:52,150
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അല്പം രക്തക്കറയാണ്.

361
00:27:52,200 --> 00:27:53,950
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഗൂഗിളിൽ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

362
00:27:54,000 --> 00:27:55,590
ഏർ, അതെ.

363
00:27:55,640 --> 00:27:56,840
പിന്നെ?

364
00:27:57,680 --> 00:28:01,990
ശരി, അത് പറയുന്നു ... അസുഖം പോലെ
അത് രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം

365
00:28:02,040 --> 00:28:04,910
ബ്രെയിൻ ട്യൂമറിൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പായിരിക്കാം.

366
00:28:05,800 --> 00:28:07,110
അതെ.

367
00:28:07,160 --> 00:28:11,390
അത് സാധ്യമാണ്. എന്നാൽ ഉണ്ട്
കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ള വിശദീകരണങ്ങൾ.

368
00:28:11,440 --> 00:28:14,510
വയറുവേദന, വൈറസ് അല്ലെങ്കിൽ
രാത്രി വൈകിയുള്ള നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനം.

369
00:28:14,560 --> 00:28:17,590
അതിനാൽ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
തലച്ചോറുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

370
00:28:17,640 --> 00:28:20,180
കൂടുതൽ പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലാതെ അല്ല.

371
00:28:22,000 --> 00:28:24,270
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് വരണോ?

372
00:28:24,320 --> 00:28:27,720
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഒന്നുമില്ല, എങ്കിൽ ഞാൻ പോകണം.

373
00:28:28,440 --> 00:28:29,910
നന്ദി.

374
00:28:49,680 --> 00:28:51,590
അതിനാൽ, അവൾ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

375
00:28:51,640 --> 00:28:54,510
ആരും അറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

376
00:28:54,800 --> 00:28:56,230
- സൈമൺ അല്ലേ?
- ഇല്ല.

377
00:28:56,280 --> 00:28:58,950
അവൾ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
അവർ അത് എത്രയും വേഗം ചെയ്യും.

378
00:28:59,000 --> 00:29:00,790
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞാലോ എന്ന് അവൾ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ?

379
00:29:00,840 --> 00:29:01,830
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

380
00:29:01,880 --> 00:29:05,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഉള്ളിടത്തോളം
ആശങ്കയുണ്ട്, നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയാണ്.

381
00:29:09,680 --> 00:29:11,350
പക്ഷേ... സൈമൺ.

382
00:29:17,720 --> 00:29:19,030
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അവനറിയണം.

383
00:29:19,080 --> 00:29:20,270
എന്ത്?

384
00:29:20,320 --> 00:29:21,910
- ജെമ്മ...
- അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

385
00:29:21,960 --> 00:29:24,960
അവനോടൊപ്പം കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

386
00:29:25,760 --> 00:29:29,480
കാരണം, അവൾ അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ കുഞ്ഞ്, എന്നിട്ട് അത് മറക്കുക.

387
00:29:30,600 --> 00:29:34,350
അവളും ഈ കുട്ടിയും പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്നേക്കും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

388
00:29:34,400 --> 00:29:36,350
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയേണ്ടതില്ല.

389
00:29:36,400 --> 00:29:37,790
ഇല്ലെങ്കിൽ അവനു നല്ലത്.

390
00:29:37,840 --> 00:29:40,030
കൂടാതെ, പ്രകാരം
ജനറൽ മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ

391
00:29:40,080 --> 00:29:41,830
കൂടാതെ എല്ലാ പ്രൊഫഷണൽ നിലവാരവും,

392
00:29:41,880 --> 00:29:43,070
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല.

393
00:29:43,120 --> 00:29:47,480
അതുകൊണ്ട് അടുത്തതിനായി മിണ്ടാതിരിക്കുക
24 മണിക്കൂർ അത് നടക്കട്ടെ.

394
00:29:48,640 --> 00:29:52,340
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

395
00:29:52,600 --> 00:29:54,870
പിന്നെ ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു ഫ്ളിംഗ് ആണ്.

396
00:29:55,760 --> 00:29:57,230
നിങ്ങൾ അല്ല.

397
00:29:57,280 --> 00:29:59,040
അവനോട് പറയരുത്.

398
00:30:05,520 --> 00:30:07,390
ഞങ്ങൾക്ക് പെനാൽറ്റി എടുക്കേണ്ടി വന്നു

399
00:30:07,440 --> 00:30:09,350
ഞാൻ എൻ്റേത് എടുത്തപ്പോൾ,

400
00:30:09,400 --> 00:30:11,070
ഞാൻ മറിഞ്ഞു വീണു.

401
00:30:11,120 --> 00:30:12,630
അവൻ ശരിക്കും സീരിയസ് ആയിരുന്നു.

402
00:30:12,680 --> 00:30:14,670
അദ്ദേഹം ഈ നീണ്ട റൺഅപ്പ് നടത്തി
എന്നിട്ട് അവൻ വെറുതെ...

403
00:30:14,720 --> 00:30:16,230
അതെ, ശരി. നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

404
00:30:16,280 --> 00:30:17,470
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

405
00:30:17,520 --> 00:30:18,710
എർം, ഞാൻ സ്കോർ ചെയ്തു.

406
00:30:18,760 --> 00:30:21,550
- ഇല്ല! നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? - അതെ, ഒപ്പം
അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കീപ്പർ ആയിരുന്നു.

407
00:30:21,600 --> 00:30:24,030
ടോം ശരിക്കും നല്ലവനായിരുന്നു.
അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

408
00:30:24,080 --> 00:30:25,390
ഓ, നന്നായി ചെയ്തു!

409
00:30:25,440 --> 00:30:28,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സമയം ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്.

410
00:30:29,560 --> 00:30:30,880
അതെ.

411
00:30:33,160 --> 00:30:34,710
ജോലി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

412
00:30:34,760 --> 00:30:35,790
ഒരു കുഴപ്പം.

413
00:30:35,840 --> 00:30:37,040
എന്തുകൊണ്ട്?

414
00:30:38,120 --> 00:30:40,520
വെറും അപ്പോയിൻ്റ്‌മെൻ്റുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

415
00:30:42,160 --> 00:30:45,260
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

416
00:30:46,600 --> 00:30:48,070
അതെ.

417
00:30:48,120 --> 00:30:49,600
നല്ലത്.

418
00:30:51,080 --> 00:30:52,790
അടുത്ത തവണ വരണം അമ്മേ.

419
00:30:52,840 --> 00:30:56,670
അയാൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിത്തിരിവുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും തമാശയായി തോന്നും.

420
00:30:56,720 --> 00:30:58,670
- അച്ഛാ, അത് നഷ്ടമായി.
- അതെ, ശരി!

421
00:30:58,720 --> 00:31:00,710
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തും,

422
00:31:00,760 --> 00:31:02,950
ഞങ്ങൾ പിഴ ചുമത്തുകയും ഇത് പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യും.

423
00:31:03,000 --> 00:31:05,870
ഏർ, നിങ്ങൾക്ക് അപമാനം നേരിടാൻ കഴിയുമോ?

424
00:31:41,480 --> 00:31:43,830
- അവൻ അവരെ എല്ലാവരെയും പോലെയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

425
00:31:43,880 --> 00:31:45,270
- പുരുഷന്മാർ അങ്ങനെയാണ്.
- ശരിക്കും?

426
00:31:45,320 --> 00:31:47,710
അതെ. അത് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

427
00:31:47,760 --> 00:31:50,830
പുരുഷന്മാരെല്ലാം 22 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

428
00:31:50,880 --> 00:31:53,670
അവർക്ക് എത്ര വയസ്സായി എന്നത് പ്രശ്നമല്ല

429
00:31:53,720 --> 00:31:57,030
അല്ലെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നത്, അത് വെറുതെയാണ്
അവർ ലൈംഗികമായി ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്.

430
00:31:57,080 --> 00:31:59,230
അവർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
അവരുടെ പങ്കാളിയും

431
00:31:59,280 --> 00:32:01,230
പക്ഷേ, ജൈവശാസ്ത്രപരമായി,

432
00:32:01,280 --> 00:32:04,150
22 ഫലഭൂയിഷ്ഠതയാണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം അർത്ഥം.

433
00:32:05,840 --> 00:32:09,440
അവൻ ഒരു ചൂടുള്ള വേനൽ ആയിരുന്നു
അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി. അവൻ തിരിച്ചു വരും.

434
00:32:10,640 --> 00:32:12,710
അതായത്, നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

435
00:32:12,760 --> 00:32:15,390
അത് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ
കുഞ്ഞിനെ ഒഴിവാക്കി,

436
00:32:15,440 --> 00:32:16,790
അവന് നരകം കൊടുക്കേണമേ

437
00:32:16,840 --> 00:32:18,910
എന്നിട്ട് അവനെ തിരിച്ചയച്ചു.

438
00:32:19,840 --> 00:32:22,270
ഞാൻ അവനോട് പറയേണ്ടേ?
അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കൂ...

439
00:32:22,320 --> 00:32:23,790
അവനോട് പറയണോ?

440
00:32:26,640 --> 00:32:28,790
നിങ്ങൾ ഒരുതരം നിരപരാധിയാണ്
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങളല്ലേ?

441
00:32:28,840 --> 00:32:30,390
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അല്ല. വ്യക്തമായി.

442
00:32:30,440 --> 00:32:33,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ലോകത്തിൻ്റേതാണ്
അതിനെക്കാൾ നല്ലത്.

443
00:32:37,400 --> 00:32:39,160
അതെ.

444
00:32:46,840 --> 00:32:48,390
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

445
00:32:48,440 --> 00:32:50,160
ശരി.

446
00:32:55,400 --> 00:32:56,830
ഹായ്.

447
00:32:56,880 --> 00:32:59,480
- ഹായ്... - നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

448
00:33:00,880 --> 00:33:03,750
- ബെക്കിൻ്റെ. - ബെക്കിൻ്റെ റമ്മും കോക്കും.

449
00:33:04,080 --> 00:33:06,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ കുടിക്കുക,

450
00:33:06,800 --> 00:33:09,070
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിലാണ്.

451
00:33:11,520 --> 00:33:13,150
എന്തിനാ ഇവിടെ?

452
00:33:13,200 --> 00:33:15,150
ശരി, ഇത് ശനിയാഴ്ച രാത്രിയാണ്, അൻവർ,

453
00:33:15,200 --> 00:33:18,070
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി പെൺകുട്ടിയാണ്.

454
00:33:19,840 --> 00:33:22,110
എനിക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

455
00:33:22,800 --> 00:33:24,390
എന്തുകൊണ്ട്?

456
00:33:24,440 --> 00:33:26,150
പലതും നടക്കുന്നുണ്ട്.

457
00:33:26,200 --> 00:33:28,400
- എന്തുപോലെ?
- വീട്ടിൽ.

458
00:33:30,360 --> 00:33:31,630
സാരമില്ല.

459
00:33:31,680 --> 00:33:33,550
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

460
00:33:34,560 --> 00:33:38,310
നീ എന്തോ പിടിച്ചിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?

461
00:33:38,360 --> 00:33:40,830
നിങ്ങൾ പറയാത്ത ഒരു കാര്യം.

462
00:33:42,480 --> 00:33:44,670
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

463
00:33:44,720 --> 00:33:45,750
ശരി.

464
00:33:45,800 --> 00:33:47,470
അലേഷ ആറുമാസം ഗർഭിണിയാണ്.

465
00:33:47,520 --> 00:33:49,430
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

466
00:33:49,480 --> 00:33:52,480
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് ഈ... തലകറക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു.

467
00:33:54,920 --> 00:33:58,760
ഒടുവിൽ അവർ സ്കാൻ ചെയ്തു
എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ ഒരു ട്യൂമർ കണ്ടെത്തി.

468
00:34:00,080 --> 00:34:01,470
പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

469
00:34:01,520 --> 00:34:04,070
അത് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ആ സമയത്ത് എന്തെങ്കിലും ദോഷം

470
00:34:04,120 --> 00:34:05,750
പക്ഷേ അത് വളരുകയായിരുന്നു

471
00:34:05,800 --> 00:34:08,600
ഒരു ദിവസം അത് എന്നെ കൊല്ലുമെന്നും.

472
00:34:09,640 --> 00:34:11,030
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

473
00:34:11,080 --> 00:34:13,880
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് അലേഷയോട് പറയണമായിരുന്നു.

474
00:34:15,120 --> 00:34:17,990
- എനിക്ക് പേടിക്കാൻ തോന്നിയില്ല
അവളെ അകലെ. - അവൾക്കറിയില്ലേ?

475
00:34:18,040 --> 00:34:22,510
ഞാനിപ്പോൾ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൾ ചോദിക്കും
ഈ വാഗ്ദാനങ്ങളെല്ലാം നീ നൽകിയോ

476
00:34:22,560 --> 00:34:24,430
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങൂ, ഇക്കാലമത്രയും...?

477
00:34:24,480 --> 00:34:25,910
മറ്റൊരു സ്കാനിനായി പോകുക.

478
00:34:25,960 --> 00:34:29,470
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്നതിനാലാണ് ഞാൻ വന്നത്
ലക്ഷണങ്ങൾ അനുയോജ്യമാണോ എന്നറിയാൻ.

479
00:34:29,520 --> 00:34:30,870
ഇതാണോ?

480
00:34:30,920 --> 00:34:32,350
നീ നിൻ്റെ ചരിത്രം എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

481
00:34:32,400 --> 00:34:33,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

482
00:34:33,800 --> 00:34:35,030
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

483
00:34:35,080 --> 00:34:37,080
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

484
00:34:37,920 --> 00:34:40,350
ലക്ഷണങ്ങൾ യോജിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കുക.

485
00:34:40,400 --> 00:34:41,670
ശരിയാണ്.

486
00:34:42,480 --> 00:34:44,550
രണ്ടു കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

487
00:34:44,600 --> 00:34:47,390
അവിടെയാണ് തെറ്റ് പിന്നെ
അത് മറയ്ക്കാൻ കള്ളമുണ്ട്

488
00:34:47,440 --> 00:34:51,540
- തെറ്റ് ഒരുപാട്
ക്ഷമിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. - നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

489
00:34:51,720 --> 00:34:52,990
എനിക്കറിയാം.

490
00:34:53,040 --> 00:34:55,150
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ അത് അങ്ങനെയാകും.

491
00:34:55,200 --> 00:34:56,630
അവൾ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തും.

492
00:34:56,680 --> 00:34:58,190
അവൾ അത് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകളിൽ കാണും.

493
00:34:58,240 --> 00:35:02,510
- മെഡിക്കൽ രേഖകൾ രഹസ്യമാണ്.
- മെഡിക്കൽ രേഖകൾ അല്ല.

494
00:35:02,560 --> 00:35:04,360
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം.

495
00:35:06,240 --> 00:35:08,580
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

496
00:35:09,880 --> 00:35:11,950
നിങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

497
00:35:24,080 --> 00:35:25,880
വീട്ടിൽ കുഴപ്പം.

498
00:35:27,000 --> 00:35:29,110
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി എന്തോ സംഭവിച്ചു.

499
00:35:29,160 --> 00:35:31,310
അതാണ് സാധാരണ അയക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള സ്ത്രീകൾ ബാറിലേക്ക്

500
00:35:31,360 --> 00:35:34,030
അർദ്ധരാത്രിയിൽ, അതെ?

501
00:35:34,360 --> 00:35:36,190
- അതെ. - നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരുപാട് വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു

502
00:35:36,240 --> 00:35:39,350
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം a
സ്ത്രീക്ക് വീട് കിട്ടിയേക്കാം

503
00:35:39,400 --> 00:35:40,990
സ്വത്തുക്കൾ, മക്കൾ,

504
00:35:41,040 --> 00:35:42,990
എന്നാൽ അവൾ വിജയിച്ചു എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

505
00:35:43,040 --> 00:35:45,350
കാരണം, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
അവൻ പുതിയ ഒരാളുടെ കൂടെയാണ്,

506
00:35:45,400 --> 00:35:47,630
ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
യഥാർത്ഥ ഉത്തരവാദിത്തമില്ല.

507
00:35:47,680 --> 00:35:49,790
പക്ഷേ അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

508
00:35:49,840 --> 00:35:53,190
കുട്ടികൾ, ജോലി, മുന്നോട്ട് പോകാൻ സമയമില്ല.

509
00:35:53,240 --> 00:35:56,030
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്
നമുക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

510
00:35:56,080 --> 00:35:58,350
ഭാര്യയോട് സത്യം പറയൂ.

511
00:36:01,680 --> 00:36:03,120
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

512
00:36:35,240 --> 00:36:37,070
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകണം.

513
00:36:37,120 --> 00:36:38,720
ശരി.

514
00:37:01,280 --> 00:37:02,990
ഞാൻ ഈ വഴിയാണ്.

515
00:37:03,040 --> 00:37:04,710
ഏം, എത്ര?

516
00:37:05,800 --> 00:37:07,670
അയ്യോ, സാരമില്ല.

517
00:37:07,720 --> 00:37:09,240
ഇല്ല, പോകൂ.

518
00:37:12,240 --> 00:37:15,240
സിഗരറ്റിന് 7,
ലൈറ്ററിന് 2.50.

519
00:37:15,640 --> 00:37:17,110
നന്ദി.

520
00:37:18,320 --> 00:37:20,830
തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

521
00:37:20,880 --> 00:37:23,080
ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

522
00:37:25,640 --> 00:37:27,510
ശ്രദ്ധിക്കുക, അതെ?

523
00:37:28,240 --> 00:37:29,510
രാത്രി.

524
00:37:47,520 --> 00:37:49,400
ഹേയ്...

525
00:37:50,760 --> 00:37:52,430
ഒരു പാനീയം വേണോ?

526
00:37:52,480 --> 00:37:53,920
ആ...

527
00:37:56,680 --> 00:37:58,670
ഉർഹ്, എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

528
00:37:58,720 --> 00:38:00,520
ഷവർ തകർന്നു.

529
00:38:03,240 --> 00:38:04,840
പാലില്ല.

530
00:38:06,800 --> 00:38:08,800
ഫ്രിഡ്ജ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

531
00:38:11,280 --> 00:38:13,750
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ് ഒരു ശൂന്യതയാണ്, ജാക്ക്.

532
00:38:15,440 --> 00:38:17,980
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

533
00:38:19,360 --> 00:38:21,430
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ താമസം മാറിയപ്പോൾ,

534
00:38:21,480 --> 00:38:23,910
നീയും ദാവീദും ഞങ്ങളെ ഭരമേൽപ്പിച്ചു
അത്താഴവും ഞങ്ങളെ നോക്കി.

535
00:38:23,960 --> 00:38:26,150
- നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

536
00:38:26,200 --> 00:38:27,950
ഡേവിഡിന് നഷ്ടമായി.

537
00:38:28,000 --> 00:38:29,760
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.

538
00:38:34,000 --> 00:38:36,340
നിങ്ങൾ എത്ര കാലം ഒരുമിച്ചു?

539
00:38:37,680 --> 00:38:39,030
ഓ...

540
00:38:39,080 --> 00:38:40,550
30 വർഷം.

541
00:38:42,360 --> 00:38:44,760
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

542
00:38:46,240 --> 00:38:47,590
അവൻ ചെയ്തോ?

543
00:38:47,640 --> 00:38:50,180
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

544
00:38:51,640 --> 00:38:53,230
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

545
00:38:53,280 --> 00:38:55,790
പരിഹാസ്യമാകരുത്,
ജെമ്മ. ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.

546
00:38:55,840 --> 00:38:58,310
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

547
00:39:02,120 --> 00:39:05,120
സൈമൺ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

548
00:39:05,680 --> 00:39:07,680
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

549
00:39:09,640 --> 00:39:11,550
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ...?

550
00:39:11,600 --> 00:39:14,140
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

551
00:39:14,480 --> 00:39:15,880
എന്തുകൊണ്ട്?

552
00:39:16,920 --> 00:39:19,230
കാരണം ഞാൻ ആ സ്ത്രീയല്ല

553
00:39:19,280 --> 00:39:22,120
അത് വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയും...

554
00:39:23,360 --> 00:39:26,270
.. കണ്ടുപിടിക്കുകയും അലറുന്ന വരികൾ ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

555
00:39:26,320 --> 00:39:28,110
പിന്നെ ഞാനല്ല...

556
00:39:28,160 --> 00:39:31,240
പരിപാലനവും വിവാഹമോചനവും
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

557
00:39:34,360 --> 00:39:36,110
ഞാൻ അതിനേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.

558
00:39:36,160 --> 00:39:37,670
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

559
00:39:37,720 --> 00:39:39,710
അതെ, പിന്നെ...

560
00:39:39,760 --> 00:39:43,470
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ട വിധവയല്ല
മൂന്നാഴ്ചയായി കുളിച്ചിട്ടില്ല.

561
00:39:43,520 --> 00:39:45,320
ഞാനും മിടുക്കനാണ്.

562
00:39:46,320 --> 00:39:48,390
ഒരു കാര്യം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

563
00:39:51,160 --> 00:39:53,590
അവൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വന്നു
ഇന്ന്, ഈ മറ്റൊരു സ്ത്രീ,

564
00:39:53,640 --> 00:39:55,110
ഞാൻ ചില പരിശോധനകൾ നടത്തി.

565
00:39:55,160 --> 00:39:56,950
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

566
00:39:57,000 --> 00:39:59,910
അവൾ ഒന്ന് കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഗർഭച്ഛിദ്രം, ആരോടും പറയരുത്.

567
00:39:59,960 --> 00:40:01,390
അവൾ നിന്നെ കാണാൻ പോയോ?

568
00:40:01,440 --> 00:40:04,440
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഡോക്ടർ മാത്രം ലഭ്യമാണ്.

569
00:40:06,400 --> 00:40:08,070
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക...

570
00:40:09,160 --> 00:40:10,480
അതെ.

571
00:40:11,800 --> 00:40:14,140
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ല.

572
00:40:14,720 --> 00:40:17,870
20-കളിൽ സൈമൺ ചുറ്റും ഉറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു.

573
00:40:17,920 --> 00:40:19,590
എപ്പോഴും കിരീടത്തിൽ.

574
00:40:19,640 --> 00:40:21,990
ഓരോ ആഴ്ചയിലും വ്യത്യസ്ത പെൺകുട്ടികൾ.

575
00:40:22,040 --> 00:40:23,190
സൈമൺ?

576
00:40:23,240 --> 00:40:25,510
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ
ലണ്ടനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം,

577
00:40:25,560 --> 00:40:27,270
അവൻ വളർന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതി.

578
00:40:27,320 --> 00:40:29,750
എന്നോട് ആരും ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

579
00:40:29,800 --> 00:40:31,390
ശരി, അവർ ചെയ്യില്ല.

580
00:40:31,440 --> 00:40:35,150
അവൻ്റെ അച്ഛൻ അമ്മയെ ചതിച്ചു, അല്ലേ?

581
00:40:35,200 --> 00:40:36,830
അവളെ വിട്ടു.

582
00:40:36,880 --> 00:40:38,230
അതെ.

583
00:40:38,280 --> 00:40:40,280
എൻ്റെ അച്ഛന് സ്കോച്ച് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

584
00:40:41,320 --> 00:40:43,680
പുത്രന്മാർ അവരുടെ പിതാക്കന്മാരാണ്.

585
00:40:48,240 --> 00:40:49,780
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

586
00:40:56,760 --> 00:40:59,700
മൂന്നാഴ്ച, നിങ്ങൾക്ക് സിങ്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

587
00:41:00,440 --> 00:41:02,190
നോക്കൂ, അത് മനോഹരമാണ്

588
00:41:02,240 --> 00:41:06,270
ആരെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെക്കാൾ വിഷാദം,

589
00:41:06,320 --> 00:41:08,430
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കണോ?

590
00:41:08,480 --> 00:41:09,750
ഉർഘ്!

591
00:41:10,600 --> 00:41:12,190
- ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

592
00:41:12,240 --> 00:41:13,350
സന്ധിവാതം.

593
00:41:13,400 --> 00:41:16,500
ഞാൻ രോഗനിർണയം നടത്തി. നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതില്ല.

594
00:41:17,000 --> 00:41:18,230
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

595
00:41:18,280 --> 00:41:20,550
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.

596
00:41:23,560 --> 00:41:25,910
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് അവനോട് പറയണം.

597
00:41:25,960 --> 00:41:28,190
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

598
00:41:28,240 --> 00:41:29,710
എനിക്ക് ധാർമ്മികമായി അനുവാദമില്ല.

599
00:41:29,760 --> 00:41:31,510
അവനോട് എല്ലാം പറയുക.

600
00:41:31,560 --> 00:41:33,710
പിന്നെ... മകനെയും കൂട്ടി പോകൂ.

601
00:41:33,760 --> 00:41:35,360
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

602
00:41:36,240 --> 00:41:37,790
അതൊരു പറച്ചിൽ മാത്രമാണ്. അത് ഇല്ല...

603
00:41:37,840 --> 00:41:39,630
അവൻ ഇനി അത് ചെയ്യില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

604
00:41:39,680 --> 00:41:43,430
നോക്കൂ, അവൻ ഇവിടെ ജീവിച്ചു
ജീവിതം. നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

605
00:41:43,480 --> 00:41:47,070
ചിലപ്പോൾ, അത്
സ്ഥലം അതാണ് പ്രശ്നം.

606
00:41:47,120 --> 00:41:48,440
ഹോ?

607
00:43:09,600 --> 00:43:12,700
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നു
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

608
00:43:14,040 --> 00:43:16,910
ഞാൻ ജോലിക്ക് ഇറങ്ങി. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

609
00:43:18,800 --> 00:43:21,000
ഞാൻ ലോകത്തിന് മരിച്ചു.

610
00:43:23,080 --> 00:43:24,870
ഇപ്പോൾ ആഴ്ചകൾ നീണ്ടതാണ്.

611
00:43:24,920 --> 00:43:27,920
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

612
00:43:28,040 --> 00:43:32,030
.. ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

613
00:43:32,080 --> 00:43:35,350
പിന്നെ അതെല്ലാം ഓടുന്നു
ഇന്നലെ ടോമിനൊപ്പം...

614
00:43:35,400 --> 00:43:37,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

615
00:43:40,960 --> 00:43:42,500
നിങ്ങളല്ലേ?

616
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
എനിക്കത് ബോധ്യമായി.

617
00:43:51,200 --> 00:43:53,070
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമായോ?

618
00:43:56,200 --> 00:43:57,470
ശരി...

619
00:43:58,360 --> 00:44:01,300
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

620
00:44:02,640 --> 00:44:04,870
ബന്ധം തന്നെയുണ്ടാകും.

621
00:44:04,920 --> 00:44:06,990
ലൈംഗികത, അതെല്ലാം.

622
00:44:07,440 --> 00:44:09,390
- എന്നിട്ട് ഉണ്ടാകും
കള്ളം ആകും. - രത്നം...

623
00:44:09,440 --> 00:44:10,640
ഞാൻ...

624
00:44:13,160 --> 00:44:15,110
ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ...

625
00:44:15,160 --> 00:44:16,990
ബന്ധം അംഗീകരിക്കാം

626
00:44:17,040 --> 00:44:18,710
ഒടുവിൽ...

627
00:44:20,120 --> 00:44:22,460
.. നിങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

628
00:44:25,480 --> 00:44:28,950
വിവാഹം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന്

629
00:44:29,000 --> 00:44:31,150
ഞങ്ങൾ എന്ന് മറ്റ് ആളുകൾ
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വിഭാവനം ചെയ്തു.

630
00:44:31,200 --> 00:44:33,740
അതെ, അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

631
00:44:33,920 --> 00:44:36,830
അതിനാൽ നുണയായിരിക്കും ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം.

632
00:44:36,880 --> 00:44:38,190
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

633
00:44:38,240 --> 00:44:39,990
നീ പുറത്തു വന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

634
00:44:40,040 --> 00:44:42,830
എങ്കിൽ അതായിരിക്കും യഥാർത്ഥ വഞ്ചന.

635
00:44:42,880 --> 00:44:44,680
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

636
00:44:47,640 --> 00:44:50,960
പിന്നെ അത് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

637
00:44:52,160 --> 00:44:54,470
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

638
00:44:54,520 --> 00:44:55,710
ആവശ്യപ്പെടാത്തത്.

639
00:44:55,760 --> 00:44:57,560
എന്നോട് വെറുതെ പറയാൻ.

640
00:44:59,320 --> 00:45:02,060
"അതെ. ക്ഷമിക്കണം. പക്ഷേ, അതെ" എന്ന് പറയാൻ.

641
00:45:03,560 --> 00:45:06,230
"ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്."

642
00:45:08,360 --> 00:45:09,760
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

643
00:45:11,080 --> 00:45:12,620
എന്നിട്ട്...

644
00:45:14,640 --> 00:45:18,000
.. എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളും, ഞങ്ങൾ
അതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കാം.

645
00:45:21,240 --> 00:45:23,150
എന്നാൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും.

646
00:45:23,200 --> 00:45:24,940
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

647
00:45:27,080 --> 00:45:28,550
കാരണം...

648
00:45:30,040 --> 00:45:31,710
.. യഥാർത്ഥത്തിൽ...

649
00:45:35,320 --> 00:45:37,920
.. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താലും...

650
00:45:41,440 --> 00:45:44,180
.. ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

651
00:46:03,240 --> 00:46:04,640
ഞാനല്ല.

652
00:46:13,120 --> 00:46:15,390
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

653
00:46:16,160 --> 00:46:17,430
നീ...

654
00:46:18,160 --> 00:46:20,270
നിങ്ങൾ എന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പിന്തുടരുക, ഇപ്പോൾ ഇത്.

655
00:46:20,320 --> 00:46:22,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചിന്തിച്ചത്...?

656
00:46:22,160 --> 00:46:23,560
ഇത് ഒകെയാണ്.

657
00:46:30,720 --> 00:46:34,520
സാരമില്ല. നിങ്ങൾ
നീ അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ അല്ല.

658
00:46:41,560 --> 00:46:44,560
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

659
00:46:46,280 --> 00:46:48,350
അത് വളരെ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

660
00:46:50,840 --> 00:46:52,380
അതെ. ജോലി.

661
00:46:54,440 --> 00:46:55,710
അത്രയേയുള്ളൂ.

662
00:46:55,760 --> 00:46:57,230
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

663
00:46:58,560 --> 00:47:00,630
ഹായ്, ടോം. നന്നായി ഉറങ്ങുക?

664
00:47:01,640 --> 00:47:03,070
ധാന്യങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ.

665
00:47:03,120 --> 00:47:04,870
നിങ്ങൾക്ക് ടോസ്റ്റ് വേണോ?

666
00:47:04,920 --> 00:47:06,480
ഉറപ്പാണോ?

667
00:47:14,680 --> 00:47:16,630
- രാവിലെ!
- ഹായ്!

668
00:47:16,680 --> 00:47:19,950
ഒരു ഡ്രൈവ് ഇഷ്ടമാണോ? കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ചിറകുള്ള കണ്ണാടികളും എല്ലാം!

669
00:47:20,000 --> 00:47:21,800
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!

670
00:48:08,960 --> 00:48:11,350
എൻ്റെ രണ്ട് അലാറങ്ങൾ 7.30-ന് ഓഫാകും

671
00:48:11,400 --> 00:48:13,750
അപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ വരുന്നു,

672
00:48:13,800 --> 00:48:16,350
അകത്തേക്ക് തള്ളി, എൻ്റെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു.

673
00:48:16,400 --> 00:48:20,350
അവളുടെ പേര് കേസി എന്നാണ് എന്നെ അറിയിക്കുന്നത്
അവിടെ ഒരു ടാക്സി കാത്തിരിപ്പുണ്ട്.

674
00:48:20,400 --> 00:48:21,710
കാർലി.

675
00:48:21,760 --> 00:48:24,630
അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു, ഞാൻ അതിൽ കയറിയില്ലെങ്കിൽ,
ജെമ്മ ഫോസ്റ്റർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

676
00:48:24,680 --> 00:48:26,790
വൈദ്യശാസ്ത്രം പരിശീലിക്കുമ്പോൾ
സ്വാധീനത്തിൽ.

677
00:48:26,840 --> 00:48:29,150
ആവശ്യമാണെങ്കിൽ ധാരാളം തെളിവുകൾ.

678
00:48:29,200 --> 00:48:31,400
നീ അവധിക്ക് പോവുകയാണ്.

679
00:48:32,080 --> 00:48:33,790
എനിക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

680
00:48:33,840 --> 00:48:36,470
എല്ലാ ചെലവുകളും നൽകി. പുറത്തേക്കും തുറന്ന തിരിച്ചുവരവ്,

681
00:48:36,520 --> 00:48:38,150
എങ്കിലും കുറച്ചുനേരം അവിടെ നിൽക്കൂ.

682
00:48:38,200 --> 00:48:40,990
നിങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.

683
00:48:41,040 --> 00:48:43,180
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

684
00:48:43,880 --> 00:48:46,220
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ ഞാൻ ഇവ കണ്ടെത്തി.

685
00:48:46,600 --> 00:48:47,670
ഉറക്ക ഗുളികകൾ.

686
00:48:47,720 --> 00:48:49,670
- അതെ. - ഛർദ്ദി നിർത്താൻ ഇവയും.

687
00:48:49,720 --> 00:48:51,310
പക്ഷെ ഞാൻ അതിലൂടെ പോയില്ല.

688
00:48:51,360 --> 00:48:54,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗുളികകൾ സൂക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയ സാഹചര്യത്തിൽ.

689
00:48:54,200 --> 00:48:57,240
ഇതൊരു ഇടപെടലാണ്,
ജാക്ക്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

690
00:48:59,200 --> 00:49:02,300
ചിലപ്പോൾ അത് സ്ഥലമാണ്
അതാണ് പ്രശ്നം.

691
00:49:03,680 --> 00:49:06,350
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടും.

692
00:49:10,520 --> 00:49:11,920
ആരാൽ?

693
00:49:12,960 --> 00:49:14,350
മേരി.

694
00:49:14,400 --> 00:49:15,870
മേരി ആരാണ്?

695
00:49:16,680 --> 00:49:18,420
അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

696
00:49:26,280 --> 00:49:28,680
പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

697
00:49:29,240 --> 00:49:31,230
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

698
00:49:31,280 --> 00:49:33,350
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ?

699
00:49:34,400 --> 00:49:36,740
അവൻ അറിയാൻ അർഹനല്ല.

700
00:49:54,520 --> 00:49:55,990
ഒരു സുഹൃത്ത്?

701
00:49:57,800 --> 00:50:00,000
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

702
00:50:01,000 --> 00:50:02,540
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

703
00:50:26,200 --> 00:50:27,950
ഇന്ന് കുറച്ചുകൂടി സുഖമുണ്ട്.

704
00:50:28,000 --> 00:50:29,310
അതെ.

705
00:50:29,360 --> 00:50:30,550
ഒടുവിൽ.

706
00:50:30,600 --> 00:50:32,470
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഓ, അതെ.

707
00:50:32,520 --> 00:50:33,990
നന്ദി.

708
00:50:41,320 --> 00:50:43,720
ഇന്നലെ രാത്രി നീ ഉറങ്ങിയില്ല.

709
00:50:45,160 --> 00:50:47,100
ഞാൻ അത്ര മോശമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

710
00:50:47,600 --> 00:50:50,070
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വന്നപ്പോൾ...

711
00:50:50,280 --> 00:50:52,350
.. ഒരു മാറ്റമുണ്ടായി.

712
00:50:52,720 --> 00:50:55,190
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് അകലം പാലിച്ചു.

713
00:50:57,000 --> 00:50:59,280
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

714
00:51:00,600 --> 00:51:02,740
ഈ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്.

715
00:51:03,760 --> 00:51:06,030
സൈമൺ എന്നോട് രഹസ്യമായി സത്യം ചെയ്തു.

716
00:51:07,480 --> 00:51:09,680
എന്നാൽ അദ്ദേഹം എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

717
00:51:10,840 --> 00:51:13,640
അവൻ കൃത്യമായി തൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്.

718
00:51:15,840 --> 00:51:17,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

719
00:51:20,000 --> 00:51:21,430
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.

720
00:51:21,480 --> 00:51:22,750
കേറ്റ്.

721
00:51:22,800 --> 00:51:24,740
അവളുടെ ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

722
00:51:25,800 --> 00:51:28,340
അവൾ ഇന്ന് ഗർഭഛിദ്രം നടത്തുകയാണ്.

723
00:51:30,240 --> 00:51:32,510
- അവന് അറിയില്ലേ?
- ഇല്ല.

724
00:51:33,160 --> 00:51:35,160
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നത്?

725
00:51:35,720 --> 00:51:36,830
ഉടൻ.

726
00:51:36,880 --> 00:51:38,480
ഒരു മണി.

727
00:51:38,960 --> 00:51:40,630
അവനോട് പറയൂ.

728
00:51:40,680 --> 00:51:42,270
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

729
00:51:42,320 --> 00:51:44,590
അറിയാനുള്ള അവകാശം അവനുണ്ട്.

730
00:51:47,800 --> 00:51:49,470
'ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അടുത്താണ്.

731
00:51:49,520 --> 00:51:52,510
'എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പുകളും കഴിഞ്ഞു.
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, രണ്ടാഴ്ച,

732
00:51:52,560 --> 00:51:54,430
അതാണ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ നോക്കുന്നത്.

733
00:51:54,480 --> 00:51:57,110
എങ്കിൽ, അത് പൂർത്തിയാകുന്നത് വരെ എത്ര നേരം?

734
00:51:57,160 --> 00:51:58,830
എട്ട് മാസം.

735
00:51:59,480 --> 00:52:01,510
- ശരിയാണ്.
- ചായ?

736
00:52:01,560 --> 00:52:02,910
ഏർ, ഇല്ല, നന്ദി.

737
00:52:02,960 --> 00:52:04,270
അപ്പോൾ ബിസ്കറ്റ്?

738
00:52:04,320 --> 00:52:05,870
ശരി.

739
00:52:05,920 --> 00:52:09,440
ഞാൻ മോഡൽ കൊണ്ടുവരാം
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട്. നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും.

740
00:52:12,040 --> 00:52:14,990
ടോം, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗ്രാൻ?

741
00:52:15,040 --> 00:52:17,630
ശരി, ഞങ്ങൾ വില്ല പാർക്കിൽ ഒരു ടൂർ പോയി,

742
00:52:17,680 --> 00:52:20,910
അതൊരു ഫുട്ബോൾ ഗ്രൗണ്ട് ആണ്
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

743
00:52:20,960 --> 00:52:23,510
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു --
പിച്ച്, മാറുന്ന മുറികൾ,

744
00:52:23,560 --> 00:52:27,150
മ്യൂസിയം പുറകിൽ കടിച്ചു
ചരിത്രമുള്ള ക്ലബ്ബിൻ്റെ.

745
00:52:27,200 --> 00:52:29,550
- എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കാമോ
അത് നിർമ്മിച്ചത്? - അതെ.

746
00:52:29,600 --> 00:52:32,270
- എന്ത്? - പോകൂ, പിന്നെ, ഏത് വർഷമാണ്?

747
00:52:32,800 --> 00:52:36,520
1897 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്, പക്ഷേ
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇപ്പോൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

748
00:52:38,200 --> 00:52:40,670
- ഇത് വലുതാണോ?
- വലിയ, അതെ.

749
00:52:54,080 --> 00:52:56,870
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ ലഭിച്ചു. സെലിബ്രിറ്റികളെ പോലെ മാത്രം
അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ കിട്ടുന്നതെന്തും.

750
00:52:56,920 --> 00:52:59,230
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

751
00:52:59,280 --> 00:53:00,670
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോയി...

752
00:53:00,720 --> 00:53:02,600
ക്ഷമിക്കണം.

753
00:53:04,680 --> 00:53:05,920
ഹായ്.

754
00:53:08,320 --> 00:53:10,190
അതെ, വെറുതെ...

755
00:53:11,320 --> 00:53:13,110
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

756
00:53:13,160 --> 00:53:15,750
ഞങ്ങൾ പോയി കളിക്കാരെ കണ്ടു

757
00:53:15,800 --> 00:53:17,790
ഒപ്പം ഒരു ഗോളിൽ പോയി.

758
00:53:17,840 --> 00:53:20,440
അച്ഛൻ മിസ് ചെയ്തു. ഇത് ശരിക്കും തമാശയായിരുന്നു.

759
00:53:21,200 --> 00:53:22,440
വൗ.

760
00:53:24,120 --> 00:53:26,390
ഈ ദിവസം നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു?

761
00:53:26,800 --> 00:53:28,830
ഒരു റാഫിളിൽ, അതെ. രണ്ടാം സമ്മാനമായിരുന്നു.

762
00:53:28,880 --> 00:53:30,550
രണ്ടാം സമ്മാനം?

763
00:53:30,600 --> 00:53:32,630
ശരി, അതൊരു നല്ല റാഫിൾ ആണ്.

764
00:53:32,680 --> 00:53:34,360
വളരെ ഭാഗ്യവാൻ.

765
00:53:37,360 --> 00:53:39,630
അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഫോണിലുണ്ട്.

766
00:53:39,840 --> 00:53:41,580
അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

767
00:53:45,680 --> 00:53:47,830
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. Erm,
ഒരു നിക്ഷേപകനെ പിൻവലിച്ചു.

768
00:53:47,880 --> 00:53:50,750
എനിക്ക് ഫോണിൽ വിളിക്കണം
അവൻ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുമോ എന്നറിയാൻ.

769
00:53:50,800 --> 00:53:53,550
പേപ്പർ വർക്ക് ഓഫീസിലുണ്ട്.
എനിക്ക് കാർ എടുക്കണം. എനിക്ക് കഴിയുമോ?

770
00:53:53,600 --> 00:53:55,710
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ടാക്സി എടുക്കാം.

771
00:53:55,760 --> 00:53:56,870
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.

772
00:53:56,920 --> 00:53:58,110
ഇത് ഒകെയാണ്.

773
00:53:58,160 --> 00:54:00,830
- പിന്നെ കാണാം സുഹൃത്തേ.
- കാണാം.

774
00:54:03,640 --> 00:54:06,720
നിങ്ങൾ കപ്പുകൾ അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

775
00:54:07,680 --> 00:54:11,080
- അതെ, തീർച്ചയായും. - നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് എവിടെയാണ്, അല്ലേ?

776
00:54:11,760 --> 00:54:13,470
ഇടനാഴിക്ക് താഴെ, വലതുവശത്ത്.

777
00:54:13,520 --> 00:54:16,470
- അതെ, എനിക്കറിയാം. - നിങ്ങൾ ഇട്ടാൽ
അവ ഡിഷ് വാഷറിൽ...

778
00:54:16,520 --> 00:54:18,260
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

779
00:54:25,240 --> 00:54:27,150
ഇത് ഗുരുതരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

780
00:54:27,200 --> 00:54:30,760
ശരി, അവർ ഒരു ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
ഈ കുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ തീരുമാനം...

781
00:54:32,640 --> 00:54:34,380
.. നിങ്ങൾ അറിയും.

782
00:54:35,000 --> 00:54:36,270
പക്ഷേ...

783
00:54:36,320 --> 00:54:37,990
രണ്ട് വർഷം,

784
00:54:38,040 --> 00:54:39,270
അത് എന്തോ പറയുന്നു.

785
00:54:39,320 --> 00:54:40,790
രണ്ട് വർഷം?

786
00:54:42,680 --> 00:54:45,150
മൂന്ന് മാസമാണെന്ന് റോസ് പറഞ്ഞു.

787
00:54:46,240 --> 00:54:48,720
ഓ, ജെമ്മ. ഇല്ല.

788
00:54:51,680 --> 00:54:53,420
രണ്ടു വർഷമായി?!

789
00:54:55,480 --> 00:54:57,190
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

790
00:54:57,240 --> 00:54:59,910
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി എന്ന് പറഞ്ഞു.

791
00:55:00,600 --> 00:55:02,070
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ജെമ്മ.

792
00:55:02,120 --> 00:55:04,720
വന്ന് ഇരുന്നാലോ?

793
00:55:28,640 --> 00:55:30,180
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചോ?

794
00:55:31,640 --> 00:55:33,310
അതെ, തൽക്കാലം.

795
00:55:42,040 --> 00:55:43,510
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

796
00:56:03,600 --> 00:56:07,230
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതിൽ അവൾക്ക് സന്തോഷമില്ല, പക്ഷേ
അവൻ അറിഞ്ഞതിൽ അവൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

797
00:56:07,280 --> 00:56:10,380
- അവർ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

798
00:56:13,920 --> 00:56:15,430
രണ്ടു വർഷമായി.

799
00:56:15,480 --> 00:56:16,750
അതെ.

800
00:56:18,000 --> 00:56:19,400
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

801
00:56:20,080 --> 00:56:22,350
അവൻ അതാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.

802
00:56:22,760 --> 00:56:26,790
ജാക്ക് പറഞ്ഞു, സൈമൺ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
ഓരോ ആഴ്‌ചയും അവനു വേറെ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

803
00:56:26,840 --> 00:56:28,270
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

804
00:56:28,320 --> 00:56:30,270
നീ അവൻ്റെ കൂടെ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു.

805
00:56:30,320 --> 00:56:32,590
അത് കാര്യമാക്കിയില്ല. ഐ
അവൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണെന്ന് കരുതി.

806
00:56:32,640 --> 00:56:35,670
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ ചതിക്കുകയാണെന്ന്...

807
00:56:35,720 --> 00:56:37,270
.. നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടോ?

808
00:56:37,320 --> 00:56:39,060
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

809
00:56:39,560 --> 00:56:42,430
.. അയാൾക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

810
00:56:45,680 --> 00:56:47,190
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

811
00:56:47,240 --> 00:56:48,390
ജോലി.

812
00:56:48,440 --> 00:56:50,440
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

813
00:56:53,440 --> 00:56:56,190
- രാവിലെ. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഭാര്യ എല്ലാം!

814
00:56:56,240 --> 00:56:58,910
തികച്ചും എതിരാണ്
ധാർമ്മിക നിയമവും നിയമവും.

815
00:56:58,960 --> 00:57:01,390
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണോ?
- സ്വീകാര്യമല്ല.

816
00:57:01,440 --> 00:57:03,870
നിന്നെ തിരികെ വിളിച്ചപ്പോൾ അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

817
00:57:03,920 --> 00:57:07,070
അവൾ അസ്വസ്ഥയായി. ഏതോ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ വിളിക്കുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവളെ.

818
00:57:07,120 --> 00:57:10,320
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റിരിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതി
ആദ്യം എന്തെങ്കിലും.

819
00:57:12,520 --> 00:57:15,680
പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.

820
00:57:16,920 --> 00:57:18,270
ഞാൻ പറഞ്ഞു: അതെ.

821
00:57:18,320 --> 00:57:20,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?

822
00:57:20,120 --> 00:57:21,790
അവൾ, ഏർം...

823
00:57:22,320 --> 00:57:23,950
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പോകുന്നു,

824
00:57:24,000 --> 00:57:25,750
- സ്കാനിലേക്ക്.
- നല്ലത്.

825
00:57:25,800 --> 00:57:28,950
- അവർ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് ഇപ്പോഴും ആശങ്കയുണ്ട്
കണ്ടെത്താൻ, എങ്കിലും. - തീർച്ചയായും.

826
00:57:29,000 --> 00:57:31,790
എന്നാൽ കാര്യം, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു എന്നതാണ്
അത് നിയമവിരുദ്ധമായിരുന്നു.

827
00:57:31,840 --> 00:57:33,390
- എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

828
00:57:33,440 --> 00:57:34,980
മനസ്സിലായി.

829
00:57:35,960 --> 00:57:39,360
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഔപചാരികമായ പരാതി, അപ്പോൾ?

830
00:57:40,080 --> 00:57:41,720
ഇല്ല.

831
00:57:43,080 --> 00:57:44,800
ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?

832
00:57:47,600 --> 00:57:49,540
അതൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്.

833
00:57:51,360 --> 00:57:52,630
എർ...

834
00:57:52,680 --> 00:57:55,030
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വിവാഹമോചന ജോലികൾ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

835
00:57:55,080 --> 00:57:56,310
അതെ.

836
00:57:56,360 --> 00:57:57,830
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

837
00:57:59,160 --> 00:58:01,760
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

838
00:58:05,360 --> 00:58:06,910
നീൽ, നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം കണ്ടെത്താമോ

839
00:58:06,960 --> 00:58:08,270
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ പരിശോധിക്കണോ?

840
00:58:08,320 --> 00:58:09,790
തീർച്ചയായും.

841
00:58:09,840 --> 00:58:11,430
അത്താഴത്തിന് ശേഷം, ഒരുപക്ഷേ?

842
00:58:11,480 --> 00:58:14,190
ഞാൻ ജെമ്മയോട് പറയുന്ന നിമിഷം, എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടും.

843
00:58:14,240 --> 00:58:15,830
കൂടാതെ എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

844
00:58:15,880 --> 00:58:18,270
അവസാനം പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്
രാത്രി, അവൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

845
00:58:18,320 --> 00:58:21,510
പിന്നെ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നത് നല്ലതാണ്, രത്നം.

846
00:58:21,560 --> 00:58:23,230
അത് ശരിക്കും.

847
00:58:24,440 --> 00:58:26,950
എങ്കിൽ പോകൂ. നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്, നീൽ?

848
00:58:27,000 --> 00:58:29,830
കാരണം, കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ,
നിൻ്റെ ശരീരത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു

849
00:58:29,880 --> 00:58:32,270
അത് കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ അത്യന്തം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

850
00:58:32,320 --> 00:58:34,880
ആ വസ്ത്രത്തിനടിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.