1
00:00:01,000 --> 00:01:57,324
http://subscene.com/u/659433
تم التحسين بواسطة: @Ivandrofly

2
00:02:16,262 --> 00:02:20,808
<i>حسنًا، لا بأس يا أمي
هذا جيد بالنسبة لك.</i>

3
00:02:21,434 --> 00:02:25,813
<ط> هذا كل الحق، ماما
بأي طريقة تريدها.</i>

4
00:02:26,147 --> 00:02:27,940
أنت تغني جيدًا يا ستيفي.

5
00:02:27,982 --> 00:02:31,819
سأشتري لك غريسلاند يا أمي.
تماما كما حصل الفيس.

6
00:02:31,986 --> 00:02:34,697
ماذا عن أن تشتري لي وعدًا
الأرض، منذ أن حصل على الآخر.

7
00:02:35,489 --> 00:02:37,366
- تمام.
- هيا، دعنا نذهب.

8
00:02:38,993 --> 00:02:43,497
<i>حسنًا، لا بأس يا أمي
هذا جيد بالنسبة لك.</i>

9
00:02:46,375 --> 00:02:48,627
الآن إلى تسليط الضوء
من المزاد،

10
00:02:48,669 --> 00:02:52,089
هذا رخام نابليون الثالث
أعلى طاولة الكتابة الماهوجني

11
00:02:52,173 --> 00:02:55,176
يتم تقديمه عند الافتتاح
عرض بقيمة 15000 دولار.

12
00:02:56,177 --> 00:02:58,387
- حصلت على 15000 دولار. هل أسمع 16؟
- 16.

13
00:02:58,471 --> 00:03:01,223
سمعت 16. حصلت على 17000 دولار.
هل أسمع 18؟

14
00:03:01,432 --> 00:03:05,102
حصلت على 17000 دولار مرة واحدة.
17000 يذهب مرتين.

15
00:03:05,186 --> 00:03:06,520
هل أسمع 17500؟

16
00:03:06,729 --> 00:03:10,107
حصلت على 17500، هل أسمع 18؟
لقد حصلت على 18000 دولار، هل أسمع 18500؟

17
00:03:10,399 --> 00:03:13,319
لقد حصلت على 18500، هل أسمع 19؟
حصلت على 19000 دولار.

18
00:03:13,360 --> 00:03:14,862
- هل أسمع 19500؟
- 19,500.

19
00:03:14,904 --> 00:03:18,407
- حصلت على 19500. هل أسمع 20؟
- 20,000.

20
00:03:18,783 --> 00:03:20,201
لقد حصلت على 20 ألف دولار.

21
00:03:20,242 --> 00:03:23,871
- حصلت على 20 ألف دولار. هل أسمع 20500؟
- 20,500 دولار.

22
00:03:23,954 --> 00:03:25,873
عندي 20.500 هل أسمع 21؟

23
00:03:25,998 --> 00:03:29,502
- 21000.
- حصلت على 21000 دولار. حصلت على 21000 دولار مرة واحدة.

24
00:03:30,544 --> 00:03:32,087
21000 دولار تذهب مرتين.

25
00:03:33,380 --> 00:03:36,884
بيعت للسيد
مقابل 21000 دولار.

26
00:04:34,692 --> 00:04:36,610
إنه مايكل!
هل يمكنني الذهاب لركوب الدراجات؟

27
00:04:37,361 --> 00:04:38,362
ماذا عن واجباتك المنزلية؟

28
00:04:38,445 --> 00:04:40,823
لقد فعلتها يا ماما. اريد
لأريه دراجتي الجديدة.

29
00:04:41,115 --> 00:04:45,327
الجد حصل عليه بالنسبة لي. إنه رائع جدًا.
من فضلك ماما؟

30
00:04:45,661 --> 00:04:47,413
أنت تعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
الذهاب إلى العمل في الساعة 5:00.

31
00:04:47,788 --> 00:04:49,623
أنا أعرف. سأعود.

32
00:04:49,915 --> 00:04:52,251
يا فتى، إذا لم تكن كذلك
العودة إلى هنا بحلول الساعة 4:30،

33
00:04:52,293 --> 00:04:54,253
سوف يتم معاقبتك لمدة أسبوعين
هل تسمعني؟

34
00:04:54,461 --> 00:04:57,798
نعم. شكرا ماما. أراك في الساعة 4:30.
أحبك.

35
00:04:57,882 --> 00:04:59,466
أحبك أيضًا.
الآن اخرجوا جميعًا من هنا.

36
00:06:07,451 --> 00:06:11,580
تيري، ماذا تفعل؟
حسنًا، لا تعبث معي.

37
00:06:11,747 --> 00:06:14,750
يجب أن أذهب إلى العمل.
لا بد لي من الذهاب إلى العمل!

38
00:06:17,544 --> 00:06:18,712
أين الصبي؟

39
00:06:19,296 --> 00:06:20,965
خرج راكبا
الدراجات مع مايكل.

40
00:06:21,548 --> 00:06:23,676
ولكن قلت له هو
أفضل من المنزل بحلول الساعة 4:30.

41
00:06:51,787 --> 00:06:56,333
<i>ذهبت تحت القطار الأسود
الجسر وأعلى هذا الطريق الصغير.</i>

42
00:06:57,501 --> 00:07:00,421
<i>على طول الطريق حتى اللون الأزرق
توقف شاحنة بيكون.</i>

43
00:07:01,296 --> 00:07:03,841
<i>وركنت دراجتي هناك.</i>

44
00:07:21,233 --> 00:07:22,609
أين بوبا؟

45
00:07:37,416 --> 00:07:39,043
أنا لا أرى الصبي في أي مكان.

46
00:07:40,919 --> 00:07:44,882
حسنًا، عندما تفعل ذلك، أخبرني
لقد تم تأريضه. اسبوعين.

47
00:07:59,146 --> 00:08:02,649
- سوف نجده. حسنًا؟
- حسنًا.

48
00:08:02,816 --> 00:08:05,819
نراكم جميعا بعد قليل.
وداعا يا سكر.

49
00:08:11,408 --> 00:08:13,827
<ط> وعندما نحن
ذهب كل شيء إلى هناك،</i>

50
00:08:13,911 --> 00:08:18,373
<i>لقد مررنا بهذا الحجم الكبير
الأنبوب القديم إلى ذلك المكان</i>

51
00:08:18,457 --> 00:08:23,295
<ط>في روبن هود وودز هم
استدعاء عرين الشيطان.</i>

52
00:08:25,589 --> 00:08:29,593
<i>ولا أحد يعرف ماذا
حدث إلا أنا.</i>

53
00:08:51,907 --> 00:08:53,075
أين ستيفي؟

54
00:08:55,035 --> 00:08:59,873
لم يعد إلى المنزل بعد، بام.
لم نتمكن من العثور عليه.

55
00:09:02,835 --> 00:09:05,212
وآخر مرة رأيته عندما كان
هل كان ينظف الفناء في الساعة 5:30؟

56
00:09:05,379 --> 00:09:09,883
هذا صحيح. قلت له أن
ابقى هنا حتى أعود.

57
00:09:10,968 --> 00:09:15,055
كان علي أن أعاقبه على الركوب
لوح التزلج الخاص به في الشارع.

58
00:09:17,391 --> 00:09:19,393
فقط بضع من
يلعق بحزامي.

59
00:09:19,518 --> 00:09:21,854
<i>أيها الضابط ميك، هل تنسخ؟</i>

60
00:09:21,895 --> 00:09:22,980
هذا هو الوديع، تفضل.

61
00:09:23,063 --> 00:09:25,149
<i>لقد حصلنا على ذكر أسود في
مطعم بوجانجلز.</i>

62
00:09:25,232 --> 00:09:27,985
<i>يبدو أن المشتبه به ينزف.
هل يمكنك الرد؟ انتهى.</i>

63
00:09:28,360 --> 00:09:29,820
إيجابي. في الطريق.

64
00:09:31,238 --> 00:09:34,074
فقط اجلس وامنحهم الوقت.
سنكون على اتصال.

65
00:09:34,616 --> 00:09:36,243
مهلا، نحن لم ننتهي هنا بعد.

66
00:09:36,326 --> 00:09:37,619
لدي ابن عمره ثماني سنوات

67
00:09:37,703 --> 00:09:39,371
- هناك بعد حلول الظلام!
- الصمت الآن.

68
00:09:47,087 --> 00:09:48,422
هل ستتصلون بشأن رجل ينزف؟

69
00:09:48,505 --> 00:09:51,383
نعم. أنا المدير.
اتصلت بشأن ذلك.

70
00:09:51,425 --> 00:09:53,468
لقد أتى قبل حوالي نصف ساعة

71
00:09:53,719 --> 00:09:56,638
- وتوجهت مباشرة إلى حمام السيدات.
- مرحاض السيدات؟

72
00:09:56,722 --> 00:10:00,142
نعم سيدتي. غرفة النساء.
لقد كان رجلاً أسود.

73
00:10:00,225 --> 00:10:03,687
وبدا مشوشا عقليا.
وكان الدم على وجهه.

74
00:10:03,770 --> 00:10:04,813
كان لديه جبيرة على ذراعه.

75
00:10:04,897 --> 00:10:06,273
نعم، لقد ذهبنا إلى اليمين
هناك من بعده

76
00:10:06,356 --> 00:10:08,901
- وكان هناك دماء على الجدران.
- أين هو الآن؟

77
00:10:08,942 --> 00:10:11,403
لقد تجول للتو
قبل بضع دقائق.

78
00:10:11,445 --> 00:10:13,780
- أستطيع أن تظهر لك الدم.
- يتمسك. سأنظر حولي هنا.

79
00:10:13,864 --> 00:10:15,407
حسنا الآن، أليس كذلك
هل ستأتي للداخل؟

80
00:10:35,385 --> 00:10:38,305
لقد رأينا الثلاثة
منهم يدخل هناك

81
00:10:41,725 --> 00:10:43,977
لماذا لم تخبر
لي عن هذا من قبل؟

82
00:10:44,019 --> 00:10:45,854
الجميع هنا بالفعل.

83
00:10:45,938 --> 00:10:51,318
ستيفي! ستيفي! ستيفي!

84
00:10:52,736 --> 00:10:56,240
أيمكنك سماعي؟ ستيفي!

85
00:10:58,116 --> 00:10:59,243
هيا خارجا!

86
00:11:00,369 --> 00:11:04,915
أنت لست في ورطة، والعسل.
تعال إلى المنزل!

87
00:11:07,167 --> 00:11:11,880
ستيفي! ستيفي!

88
00:11:14,508 --> 00:11:16,301
أيمكنك سماعي؟

89
00:11:29,982 --> 00:11:31,650
ماذا لو غرق فيها يا (تيري)؟

90
00:11:43,203 --> 00:11:45,247
هل قمتم بإخراج أي شخص
هناك أبحث عن ابني؟

91
00:11:45,330 --> 00:11:46,581
ثلاثة أولاد في عداد المفقودين؟
أنا على علم بذلك.

92
00:11:46,665 --> 00:11:49,668
لقد كنا ننظر حولنا في الظلام و
هناك كل أنواع الناس هناك.

93
00:11:49,710 --> 00:11:52,212
هناك جيران، هناك أطفال،
هناك أشخاص لا أعرفهم حتى..

94
00:11:52,254 --> 00:11:54,214
- نعم اسمع...
- ولكنني لم أرى واحدة، ولكن واحدة...

95
00:11:54,256 --> 00:11:56,717
-سيدتي اسمعي..
- ضابط شرطة واحد هناك طوال الليل.

96
00:11:56,800 --> 00:11:58,593
يستمع. نحن نفعل
كل ما في وسعنا.

97
00:11:58,677 --> 00:12:01,805
الآن، أنا أقدر اهتمامك.
لقد حصلت على ولدين بنفسي.

98
00:12:02,264 --> 00:12:04,725
في بعض الأحيان الأولاد يحبون ذلك
اهرب وادخل في الأشياء.

99
00:12:04,808 --> 00:12:09,396
ابني عمره ثماني سنوات!
ينام مع ضوء الليل!

100
00:12:09,479 --> 00:12:13,483
- ولم يهرب من المنزل.
- سيدتي، عليك أن تهدأ.

101
00:12:13,567 --> 00:12:15,652
سوف تهدأ عندما
تجد ابني.

102
00:12:17,529 --> 00:12:21,033
<i>نحن أمام المدرسة حيث
ولا يزال ثلاثة أطفال في عداد المفقودين.</i>

103
00:12:21,074 --> 00:12:23,452
<i>الناس قلقون.
الجميع هنا قلقون.</i>

104
00:12:23,535 --> 00:12:27,622
<i>آه، نحن قلقون لأننا لم نفعل ذلك
رأيته منذ وقت العشاء تقريبًا.</i>

105
00:12:27,706 --> 00:12:29,583
<i>أنا قلق بشأن كريستوفر.
لم نره...</i>

106
00:12:29,666 --> 00:12:30,667
القهوة؟

107
00:12:30,917 --> 00:12:33,170
شكرا آني. فقط الشيك.

108
00:12:33,920 --> 00:12:37,716
لقد كنت تأكل هنا كثيرًا مؤخرًا.
فقط لأنك تريد زيارتي؟

109
00:12:38,717 --> 00:12:41,386
نعم. ليس الكثير من الطبخ
في مكاني هذه الأيام

110
00:12:43,513 --> 00:12:47,476
- أنا سعيد نوعًا ما لأننا مرتاحون جدًا.
- احتفظ بالباقي.

111
00:12:48,101 --> 00:12:49,728
<ط> لم أكن أبدا
هذا القلق في حياتي.</i>

112
00:12:50,520 --> 00:12:52,105
<ط> الجميع هنا
يبدو أنه ينظر حوله.</i>

113
00:12:52,147 --> 00:12:53,273
<i>جميعهم قلقون تمامًا.</i>

114
00:12:53,357 --> 00:12:55,275
<i>لست متأكدًا تمامًا
ماذا سيحدث.</i>

115
00:12:55,359 --> 00:12:58,111
<i>الأمر لا يتعلق فقط بهؤلاء الأطفال.
الأمر يتعلق بالجميع.</i>

116
00:12:58,153 --> 00:13:00,113
<i>إنه يتعلق بالقلق
كمجتمع.</i>

117
00:13:11,708 --> 00:13:14,961
<ط> كما تعلمون، لدينا ثلاثة
الأولاد مفقودون من هوليداي جاردن.</i>

118
00:13:15,921 --> 00:13:19,216
لدينا مجتمع بأكمله
المعنية هنا، وهذا أمر مفهوم.

119
00:13:20,258 --> 00:13:23,011
لقد حصلنا على أفراد العائلة
المعنية، الآباء المشاركين.

120
00:13:23,428 --> 00:13:26,932
إنها حالة حساسة للغاية.
أريدك أن تكون دقيقا،

121
00:13:27,516 --> 00:13:29,476
لكني أريدك أن تكون سهلاً
مع استجوابك.

122
00:13:33,688 --> 00:13:35,649
<i>سأكون شخصيا
توجيه هذا البحث.</i>

123
00:13:35,816 --> 00:13:38,402
<i>بحث مقاطعة كريتندن و
الإنقاذ سوف يساعدنا.</i>

124
00:13:38,485 --> 00:13:39,820
<i>سيساعدنا قسم شرطة ممفيس.</i>

125
00:13:40,320 --> 00:13:43,824
<i>حصلت شركة الكهرباء على
القائمة الكاملة للمنازل الشاغرة.</i>

126
00:13:43,865 --> 00:13:45,909
<i>لقد حصلنا على الكثير من
متطوعين مدنيين.</i>

127
00:13:46,284 --> 00:13:48,620
<i>من الواضح أن هذا له الأولوية.</i>

128
00:13:49,538 --> 00:13:53,083
<i>كل شيء آخر موجود في المقعد الخلفي
من الآن فصاعدا حتى نجد هؤلاء الأولاد.</i>

129
00:13:53,166 --> 00:13:56,711
<ط>واسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
سوف نعثر على هؤلاء الأولاد المفقودين.</i>

130
00:14:28,076 --> 00:14:29,119
هذا هو ستيف جونز.

131
00:14:29,327 --> 00:14:33,832
أنا في الغابة بجانب ذلك الخور الصغير
يسمونه عرين الشيطان. لقد وجدت شيئا.

132
00:14:36,334 --> 00:14:38,128
أنا في طريقي.

133
00:17:12,073 --> 00:17:14,200
<ط> لقد فعلنا ذلك
تم العثور الآن على الجثث الثلاث.</i>

134
00:17:14,284 --> 00:17:15,535
<i>الملابس والدراجات.</i>

135
00:17:15,619 --> 00:17:17,871
ضابط شرطة
<i>انسخ ذلك.</i>

136
00:17:45,357 --> 00:17:47,192
لا! لا!

137
00:17:52,947 --> 00:17:57,911
ستيفي! يا إلهي!

138
00:18:00,997 --> 00:18:02,707
لا!

139
00:18:39,703 --> 00:18:42,372
حسنا، أردت فقط أن
اسألكم عن بعض الناس

140
00:18:42,455 --> 00:18:46,251
من قد يأتي. أرى
لقد كان لديكم الكثير من الزوار

141
00:18:47,794 --> 00:18:49,295
ط ط ط-هم.

142
00:18:50,046 --> 00:18:54,884
كان الناس لطفاء. وسخية.

143
00:18:57,804 --> 00:19:01,433
هل شاب اسمه
توقف بوبي دي أنجيلو؟

144
00:19:02,350 --> 00:19:03,518
نعم، لقد جاء.

145
00:19:05,645 --> 00:19:08,064
والديه أصدقاء لنا.

146
00:19:08,440 --> 00:19:10,483
هل كان هناك أحد معه؟

147
00:19:11,151 --> 00:19:15,029
نعم. أم، هذا الصبي الآخر، كريس.

148
00:19:16,781 --> 00:19:17,991
<i>كريستوفر مورغان.</i>

149
00:19:18,992 --> 00:19:23,163
<i>كانوا يقودون شاحنة الآيس كريم
هنا في الحي.</i>

150
00:19:28,501 --> 00:19:30,003
هل كان هذا الشاب؟

151
00:19:32,172 --> 00:19:34,174
ط ط ط-هم. نعم، هذا هو.

152
00:19:36,509 --> 00:19:41,264
أعتقد أن بام أعدت له طبقًا.
كان هناك الكثير من الطعام.

153
00:19:45,143 --> 00:19:47,562
طلب منا بوبي أ
صورة مرة واحدة لستيفي.

154
00:19:49,522 --> 00:19:50,523
هو اه...

155
00:19:52,525 --> 00:19:56,571
لقد أتى إلى هنا وأراد
لإظهار الخاتم لستيفي

156
00:19:56,696 --> 00:20:00,784
من نوع ما من المعدن أو شيء من هذا
مثل جمجمة أو ثعبان.

157
00:20:04,370 --> 00:20:07,373
ومن ثم طلب مني
صورة ستيفي.

158
00:20:08,333 --> 00:20:09,959
وأعطيته واحدة.

159
00:20:14,464 --> 00:20:17,258
تمام. تمام.

160
00:20:21,471 --> 00:20:26,893
حسنًا، سنحتاج إلى ذلك
الحصول على بعض الصور لستيفي

161
00:20:26,935 --> 00:20:29,229
لنظهر للناس أننا
مقابلة، و، أم...

162
00:20:31,898 --> 00:20:36,236
نحن أيضًا، اه، سنفعل
بحاجة للمضي قدما والحصول على

163
00:20:36,319 --> 00:20:39,030
عينات الدم والشعر
منكما.

164
00:20:39,072 --> 00:20:41,825
فقط، كما تعلمون، جزء
من التحقيق لدينا.

165
00:20:47,580 --> 00:20:49,999
خذها. فقط خذها.

166
00:20:50,917 --> 00:20:52,043
فقط خذ كل ذلك.

167
00:20:52,585 --> 00:20:54,295
- لا أريد ذلك.
- لا بأس.

168
00:20:54,379 --> 00:20:57,465
أنا لا أريد ذلك. أنا لا أريد ذلك.
هل هذا سيساعد؟

169
00:20:57,882 --> 00:20:59,175
لا بأس.

170
00:21:02,595 --> 00:21:03,596
لا بأس.

171
00:21:14,649 --> 00:21:18,319
أوشنسايد بي دي. كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
اه هاه. يمين.

172
00:21:19,946 --> 00:21:25,285
يا. أنا كريس مورغان.
أردت التحدث معي؟

173
00:21:26,786 --> 00:21:31,416
آخر مرة رأيت ستيفي كانت
منذ حوالي عام ونصف.

174
00:21:32,709 --> 00:21:34,711
<i>عندما بعته بعض الآيس كريم.</i>

175
00:21:34,794 --> 00:21:37,630
<i>أنا متأكد من أنني بعت الآيس كريم
لجميع هؤلاء الأولاد الثلاثة.</i>

176
00:21:40,967 --> 00:21:45,013
ذهبنا أنا وبوبي إلى منزل ستيفي
لأن بوبي كان قريباً منهم.

177
00:21:45,805 --> 00:21:50,643
أردنا أن نظهر الندم.

178
00:21:52,687 --> 00:21:55,899
<ط> لقد شعرت بالارتياح. لقد قبلوني.</i>

179
00:21:58,359 --> 00:22:02,822
اه، ما كان الخاص بك بشكل عام
انطباع كريس مورغان؟

180
00:22:03,406 --> 00:22:05,825
<i>حسنًا، انظر، هناك
شيء ما يحدث هنا،</i>

181
00:22:05,867 --> 00:22:09,913
<i>وهذا يجعلني أشعر ببعض الشك في ذلك
لقد غادر إلى كاليفورنيا على عجل.</i>

182
00:22:09,996 --> 00:22:14,334
- حسنًا، هل تقدم لي معروفًا؟
- <i>بالتأكيد.</i>

183
00:22:14,417 --> 00:22:17,921
- هل يمكنك إعادة مقابلته، من فضلك؟
- <i>آه.</i>

184
00:22:18,838 --> 00:22:21,633
- نحن تحت ضغط كبير هنا.
- <i>نعم، أراهن.</i>

185
00:22:22,050 --> 00:22:23,426
<i>لقد حصلت على عملك
قطع لك.</i>

186
00:22:23,593 --> 00:22:25,511
- نعم.
- <i>دعني أذهب إليه مرة أخرى.</i>

187
00:22:25,595 --> 00:22:27,680
حسنًا. شكرا لك أيها المحقق.

188
00:22:29,807 --> 00:22:34,020
يجب عليك، مثل... عليك أن تفعل
مثل أغلفة الألبومات والقذارة يا (جيسون).

189
00:22:34,854 --> 00:22:37,857
نعم ربما. ربما يوما ما.

190
00:23:13,810 --> 00:23:17,981
موسيقى الميتال الثقيلة. لوحات الويجا.

191
00:23:19,232 --> 00:23:24,362
كل هذه بوابات للظلام
عالم العنف والدمار.

192
00:23:26,572 --> 00:23:30,076
كل شيء من التخريب،
تشويه الحيوانات,

193
00:23:30,493 --> 00:23:36,916
لطقوس التضحية بالأطفال.
الآلاف منهم كل عام.

194
00:23:37,917 --> 00:23:42,797
ابني هارون... إنه
صديق مقرب منهم الأولاد.

195
00:23:43,965 --> 00:23:47,468
أعني مايكل مور وكريس
بايرز هو أفضل أصدقائه.

196
00:23:48,219 --> 00:23:50,054
هل ركبت دراجتك
لروبن هود وودز؟

197
00:23:50,513 --> 00:23:51,764
- نعم.
- عفوا هارون.

198
00:23:51,806 --> 00:23:52,807
عندما نطرح عليك سؤالا،

199
00:23:52,974 --> 00:23:54,600
نريد منك أن تنظر في
الكاميرا، إذا كنت لا تمانع.

200
00:23:54,684 --> 00:23:55,685
- تمام؟
- تمام.

201
00:23:56,602 --> 00:23:58,855
مجرد إلقاء نظرة مباشرة في العدسة.
تمام.

202
00:24:00,023 --> 00:24:01,274
هل كنت حاضرا

203
00:24:01,357 --> 00:24:03,443
- عندما قتل هؤلاء الأولاد؟
- نعم.

204
00:24:04,610 --> 00:24:06,487
ماذا فعل المستشفى
أخبرك يا داميان؟

205
00:24:06,821 --> 00:24:09,782
كنت في مستشفى تشارتر
تشخيص الهوس الاكتئابي.

206
00:24:11,159 --> 00:24:14,370
أنا في العلاج الآن وعلى
إيميبرامين للاكتئاب.

207
00:24:15,371 --> 00:24:18,583
أنا مجرد فضولي. كيف
هل تعتقد أن القاتل شعر؟

208
00:24:19,459 --> 00:24:22,962
لقد أحبوا ذلك. سعيد.

209
00:24:25,131 --> 00:24:26,424
لقد كان قتلًا مثيرًا.

210
00:24:32,346 --> 00:24:34,849
ماذا عنك يا جيسون؟
هل تعرفت على الأولاد الثلاثة؟

211
00:24:35,725 --> 00:24:36,976
لا يا سيدي.

212
00:24:38,102 --> 00:24:41,022
- هل تؤمن بالله؟
- نعم أفعل.

213
00:24:41,522 --> 00:24:44,317
ماذا عنك يا داميان؟
هل تؤمن بالله؟

214
00:24:45,318 --> 00:24:46,652
أم الشيطان؟

215
00:24:47,945 --> 00:24:50,490
أنا أؤمن بإله.
إله أنثى.

216
00:24:51,282 --> 00:24:54,035
وقوة شريرة. ليس شيطانا.

217
00:24:55,661 --> 00:24:59,540
اعتدت أن أشارك في
ديانة الويكا. السحر الأبيض.

218
00:25:00,333 --> 00:25:02,418
متى ستخرج
لروبن هود وودز،

219
00:25:02,502 --> 00:25:05,713
- مع من ستذهب؟
- مع كريس ومايكل.

220
00:25:06,672 --> 00:25:09,342
هل سبق لك أن رأيت
أي شيء هناك؟

221
00:25:10,426 --> 00:25:13,513
لقد رأينا اه رجال

222
00:25:26,067 --> 00:25:29,570
ركضت وأمسكت بي جيسي.

223
00:25:29,946 --> 00:25:32,448
أم، لقد ربطني.

224
00:25:33,866 --> 00:25:37,370
لقد حاول أن يقطعني من جانبي.

225
00:25:37,870 --> 00:25:38,871
لقد ركلته.

226
00:25:39,872 --> 00:25:44,127
ثم أمسك يدي
وجعلني أقطع كريس.

227
00:25:46,087 --> 00:25:50,174
هذا هو المحقق برين ريدج من
قسم شرطة غرب ممفيس,

228
00:25:50,216 --> 00:25:54,637
حاليا في المكتب مع
جيسي لويد ميسكيلي جونيور.

229
00:25:56,556 --> 00:26:01,686
جيسي يوم الاربعاء 5 مايو
عام 1993، في الصباح الباكر،

230
00:26:01,727 --> 00:26:03,813
لقد تلقيت مكالمة هاتفية.
هل هذا صحيح؟

231
00:26:04,564 --> 00:26:07,233
نعم فعلت.
اتصل بي جيسون بالدوين

232
00:26:07,275 --> 00:26:09,652
وسألني إذا كان بإمكاني الذهاب
إلى غرب ممفيس معه،

233
00:26:09,735 --> 00:26:12,989
فقلت له لا.
كان علي أن أعمل والأشياء.

234
00:26:13,072 --> 00:26:17,034
ثم أخبرني أنه يجب أن يذهب.
لذلك ذهب هو وداميان.

235
00:26:17,076 --> 00:26:20,872
ثم ذهبت معهم إلى...
حتى روبن هود.

236
00:26:21,664 --> 00:26:22,832
جيسي وداميان

237
00:26:22,915 --> 00:26:27,461
التقطته ووضعت
دلو حيث كان ينزف.

238
00:26:27,753 --> 00:26:30,631
إذن رأيت ضربة داميان
كريس بايرز في الرأس؟

239
00:26:30,715 --> 00:26:32,466
- يمين.
- بماذا ضربه؟

240
00:26:32,758 --> 00:26:35,511
حسنًا، لقد ضربه بقبضته
وكدماته كلها سيئة للغاية.

241
00:26:35,928 --> 00:26:38,472
ثم التفت جيسون،
وضرب ستيفي برانش،

242
00:26:38,556 --> 00:26:41,100
وذلك عندما مايكل
مور، لقد أقلع.

243
00:26:41,142 --> 00:26:44,770
لذلك طاردته وأمسك به و
احتجزته حتى وصلوا إلى هناك.

244
00:26:44,854 --> 00:26:47,440
وبعد ذلك و
وذلك عندما غادرت.

245
00:26:48,065 --> 00:26:49,650
من كان لديه سكين؟

246
00:26:52,612 --> 00:26:58,159
جيسون. رأيته يقطع واحدة
من هؤلاء الأولاد الصغار.

247
00:27:30,650 --> 00:27:31,817
<ط> هناك شخص ما
داخل منزلك.</i>

248
00:27:31,859 --> 00:27:34,445
<i>إنه سيقتلك.
عليك أن تعمل من أجل ذلك.</i>

249
00:27:34,487 --> 00:27:35,696
إنها الشرطة.

250
00:27:36,781 --> 00:27:38,491
ميشيل، افتحي الباب.

251
00:27:45,081 --> 00:27:48,584
نحن نبحث عن داميان إيكولز.
تعال.

252
00:27:50,002 --> 00:27:51,462
حسنًا، اذهب لتفقد الجزء الخلفي.

253
00:27:52,338 --> 00:27:54,548
أنت أخته؟ الناس ليسوا في المنزل؟

254
00:27:57,009 --> 00:27:58,344
- ماذا تفعل؟
- كنا نشاهد فيلمًا للتو.

255
00:27:58,386 --> 00:27:59,387
هيا، توقف.

256
00:27:59,512 --> 00:28:01,347
جيسون بالدوين، أنت
قيد الاعتقال أيضا.

257
00:28:01,430 --> 00:28:02,556
- لماذا؟
- رأس المال...

258
00:28:02,640 --> 00:28:03,683
اصمت!

259
00:28:03,724 --> 00:28:05,017
- القتل العمد.
- ولم يفعل أي شيء!

260
00:28:05,059 --> 00:28:06,227
لقد حصلت على الأشخاص الخطأ.

261
00:28:55,901 --> 00:28:59,572
مهلا، رئيسه. غرب ممفيس PD
عقد مؤتمر صحفي.

262
00:29:07,496 --> 00:29:11,000
<i>قوة الشرطة و
أهالي الضحايا.</i>

263
00:29:12,585 --> 00:29:15,588
<i>داميان إيكولز، جيسون
بالدوين، جيسي ميسكيلي

264
00:29:15,671 --> 00:29:18,841
<i>تم القبض عليهم الليلة الماضية، ويل
يتم اتهامه في جرائم القتل</i>

265
00:29:18,924 --> 00:29:22,136
<i>من بين الأولاد الثلاثة الذين عثرنا عليهم أخيرًا
شهر في روبن هود وودز.</i>

266
00:29:22,428 --> 00:29:25,139
<i>أيها المفتش جيتشل، افعل
هل تعرف الدافع وراء عمليات القتل؟</i>

267
00:29:25,222 --> 00:29:27,099
<i>أعرف ذلك، لكن لا يمكنني التعليق
على ذلك في هذا الوقت.</i>

268
00:29:27,183 --> 00:29:29,185
<ط> يمكن
نجري مقابلات معهم؟</i>

269
00:29:29,268 --> 00:29:31,437
<i>كان الثلاثة
المتهمين عضو في طائفة؟</i>

270
00:29:31,520 --> 00:29:33,105
لا أستطيع التعليق على ذلك أيضا.

271
00:29:33,189 --> 00:29:34,899
حسنا،
على مقياس من واحد إلى 10،

272
00:29:34,940 --> 00:29:37,109
كيف الصلبة هل أنت
تشعر قضيتك؟

273
00:29:38,319 --> 00:29:39,445
أحد عشر.

274
00:29:42,365 --> 00:29:46,452
على ما يبدو، كان الاستراحة في هذه القضية
اعتراف جيسي ميسكيلي,

275
00:29:46,494 --> 00:29:49,121
أحد المتهمين في
هذه الجريمة البشعة

276
00:29:49,163 --> 00:29:51,290
لقد صدم هذا
المجتمع بأكمله.

277
00:29:51,374 --> 00:29:54,919
عبادة الشيطان موجودة هناك.
ويجب أن تكون يقظًا

278
00:29:54,960 --> 00:29:57,463
للمؤشرات الستة
من التورط الشيطاني.

279
00:29:58,089 --> 00:30:02,385
الهوس بالموت. شيطاني
أدوات. خطف. الاعتداء الجنسي.

280
00:30:02,468 --> 00:30:04,136
أكل لحوم البشر. وحرق الجثة.

281
00:30:04,261 --> 00:30:07,473
وأعتقد أنه قد يكون هناك
كن الآخرين الذين يعرفون ذلك،

282
00:30:07,515 --> 00:30:13,145
أن هؤلاء الأطفال الثلاثة سيكونون
ضحى. أنا وزوجتي خائفون.

283
00:30:14,980 --> 00:30:19,485
لقد فعل الشيطان وشياطينه بالفعل
كان في العمل هنا في غرب ممفيس.

284
00:30:19,568 --> 00:30:22,780
عبادة الشر مناقشتها
كدافع في القتل.

285
00:30:22,905 --> 00:30:25,116
هذه المقالة في <i>الغرب
ممفيس تايمز المسائية</i>

286
00:30:25,199 --> 00:30:26,659
يدعي أن الناس
قال داميان الذي يعرف

287
00:30:26,742 --> 00:30:28,994
كان يرتدي ملابس سوداء و
حملت جمجمة قطة.

288
00:30:29,537 --> 00:30:32,915
ويدعي أيضًا أنه يرتدي
رقم 666 داخل حذائه.

289
00:30:32,998 --> 00:30:34,959
ومن ثم يستمر في ذلك
اقتبس فتاتين مجهولتين ،

290
00:30:35,000 --> 00:30:37,336
من قال أنها رأت
داميان يشرب الدم.

291
00:30:37,378 --> 00:30:39,505
وآخر من قال
هدد داميان

292
00:30:39,547 --> 00:30:41,674
لقطع رأس الصبي
ووضعه على عتبة الباب.

293
00:30:41,715 --> 00:30:43,134
يبدو وكأنه
شاب نشيط.

294
00:30:43,175 --> 00:30:44,927
هناك بالتأكيد اتصال

295
00:30:45,010 --> 00:30:47,596
بين المعدن الصلب
الموسيقى وعبادة الشيطان.

296
00:30:47,680 --> 00:30:52,017
على ما يبدو، بعض السكان يشتبهون
عبادة شيطانية هي المسؤولة.

297
00:30:52,101 --> 00:30:55,980
<i>وقال أحد الوزراء المحليين داميان
إيكولز، زعيم العصابة المزعوم،</i>

298
00:30:56,021 --> 00:30:59,608
<i>قد أبرمت، أقتبس، اتفاقًا مع
الشيطان وسوف يذهب إلى الجحيم.</i>

299
00:30:59,692 --> 00:31:04,447
<ط> آخر يسمى جرائم القتل
التجسد مظهر من مظاهر الشر.</i>

300
00:31:21,172 --> 00:31:22,756
<i>والقادم</i>

301
00:31:22,840 --> 00:31:24,467
<i>نزع السلاح النووي
محادثات في أوكرانيا.</i>

302
00:31:24,550 --> 00:31:27,887
<ط>في غرب ممفيس، المدعون العامون
وقد أكدت الدولة</i>

303
00:31:27,970 --> 00:31:31,307
<ط>سوف تسعى لعقوبة الإعدام ل
جميع المتهمين المراهقين الثلاثة.</i>

304
00:31:31,390 --> 00:31:35,519
<i>قامت أركنساس بإعدام أربعة أشخاص
منذ حكم المحكمة العليا</i>

305
00:31:35,561 --> 00:31:38,230
<i>سمح للدولة بإعادة العمل
عقوبة الإعدام.</i>

306
00:31:38,272 --> 00:31:41,025
<i>اثنان في عام 1990 واثنان آخران...</i>

307
00:31:41,066 --> 00:31:42,276
<ط> هل تصدق
هذا، غلوري؟</i>

308
00:31:43,194 --> 00:31:46,363
عقوبة الإعدام. وكل شيء
ثلاثة منهم مراهقين.

309
00:31:46,530 --> 00:31:48,574
يا إلهي، جيسون بالدوين يبلغ من العمر 16 عامًا فقط.

310
00:31:49,033 --> 00:31:52,369
<i>سوف يحتاجون إلى محقق جيد،
ولن تدفع المحكمة أبدًا.</i>

311
00:31:52,786 --> 00:31:55,873
أخبر هؤلاء المحامين المعينين من قبل المحكمة إذا
إنهم يريدونني، وأنا أعرض خدماتي.

312
00:31:56,248 --> 00:31:59,835
للمصلحة العامة؟ هل أنت متأكد من ذلك
هل تريد أن تفعل ذلك يا رئيس؟

313
00:31:59,919 --> 00:32:01,712
أعني، لقد حصلنا على الكثير
على طبقنا الآن

314
00:32:02,087 --> 00:32:04,131
<ط> لقد حصلنا على هذا الحجم الكبير
قضية الاحتيال في مجال التأمين.</i>

315
00:32:04,715 --> 00:32:06,759
<i>هذا ليس أفضل وقت
أن تعمل من أجل قضية ما.</i>

316
00:32:06,842 --> 00:32:09,970
أنت تعرف ما أشعر به تجاه هؤلاء الموتى
حالات جزائية. هذا أقل ما يمكنني فعله.

317
00:32:10,387 --> 00:32:12,640
<i>أنا أعلم، ولكن هذه الجريمة
أمر لا يمكن تصوره.</i>

318
00:32:13,182 --> 00:32:15,309
<i>ماذا لو فعلوا ذلك؟
هل فكرت في ذلك؟</i>

319
00:32:15,434 --> 00:32:17,770
وماذا لو لم يفعلوا؟
وحتى لو فعلوا ذلك،

320
00:32:18,312 --> 00:32:21,398
أعتقد أن ثلاثة أطفال ميتين يكفي.
أنا في طريقي.

321
00:32:22,358 --> 00:32:25,110
سيد لاكس، أنا دان ستيدهام.
أنا أمثل جيسي ميسكيلي.

322
00:32:25,528 --> 00:32:29,281
هذا بول فورد من جونزبورو.
يمثل جيسون بالدوين.

323
00:32:29,406 --> 00:32:32,034
وفال برايس هو الجمهور
المدافع الذي تم تعيينه

324
00:32:32,117 --> 00:32:34,495
لتمثيل داميان إيكولز.
يرجى الحصول على مقعد.

325
00:32:38,749 --> 00:32:40,876
أنا أفهم أن جيسي لديها
تراجع عن اعترافه.

326
00:32:40,960 --> 00:32:42,002
هل هذا يفاجئك؟

327
00:32:42,086 --> 00:32:44,129
لا، من الصعب تصديق ذلك
أي شخص سوف يعترف

328
00:32:44,213 --> 00:32:45,756
لمثل هذه الجريمة إذا
لم يفعل ذلك.

329
00:32:46,549 --> 00:32:47,925
حصلت على أي خبراء اصطف؟

330
00:32:48,133 --> 00:32:50,553
لدي طبيب الذي
سيشهد أن جيسي

331
00:32:50,636 --> 00:32:52,680
أسباب على مستوى أ
من السادسة إلى الثامنة من العمر.

332
00:32:52,763 --> 00:32:55,140
تم تشخيص حالته مرة واحدة
مثل المتخلفين عقليا.

333
00:32:56,058 --> 00:32:59,562
- هل تعتقد أنه مذنب؟
- في تجربتي، معظمهم كذلك.

334
00:33:03,023 --> 00:33:05,859
<ط> إذن سيد لاكس، إذا
وهم على الأرجح مذنبون،</i>

335
00:33:06,026 --> 00:33:08,320
<ط>لماذا التطوع للمساعدة
هل نبني قضية؟</i>

336
00:33:08,487 --> 00:33:11,490
<ط> لأنه إذا لم تقم بذلك
لديك حجة قوية،</i>

337
00:33:11,532 --> 00:33:14,326
<i>الدولة سوف تفعل ذلك
قتل ثلاثة شبان.</i>

338
00:33:14,994 --> 00:33:17,538
<ط> وأنا لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي
وشاهد ذلك يحدث.</i>

339
00:33:17,621 --> 00:33:19,582
<i>الآن، أخبرني عنها
داميان إيكولز.</i>

340
00:33:20,332 --> 00:33:24,128
<i>يعيش في حديقة مقطورات
مع عائلته على المساعدات الاجتماعية.</i>

341
00:33:24,169 --> 00:33:27,506
<ط> طفل صعب. لقد كان لديه
مخالفات خطيرة مع القانون.</i>

342
00:33:28,090 --> 00:33:30,509
<ط> قضى بعض الوقت في
احتجاز الأحداث.</i>

343
00:33:31,927 --> 00:33:37,516
يجري الآن كما كنت تحت المراقبة له
ضابط طوال فترة وجودي،

344
00:33:37,600 --> 00:33:41,103
يبدو لي دائمًا
أن تكون مثل واحد من هؤلاء

345
00:33:42,855 --> 00:33:44,607
الرجال المشرح من نوع الفيلم.

346
00:33:45,858 --> 00:33:50,279
حذائه ومعطفه،
موسيقى ميتال ثقيلة,

347
00:33:52,281 --> 00:33:54,199
شعر أسود طويل وخشن.

348
00:33:55,618 --> 00:33:58,203
الآن، هل لي... هل لك
هل رأيت ملف قضيته؟

349
00:33:58,954 --> 00:34:03,667
أعني أن هذا الصبي مضطرب.
لقد كان يدخل ويخرج من أجنحة الطب النفسي.

350
00:34:04,084 --> 00:34:06,545
وقال انه كان
متورط في غامض.

351
00:34:06,587 --> 00:34:09,715
أوه نعم. بعض أتباعه
بما في ذلك جيسون بالدوين.

352
00:34:10,049 --> 00:34:13,052
وبالطبع له
صديقة حامل.

353
00:34:13,093 --> 00:34:17,598
لقد حصل على اسمها
منحوتة على ذراعه.

354
00:34:18,390 --> 00:34:21,393
- وأنا قلقة بشأن هذا الطفل.
- لماذا؟

355
00:34:22,186 --> 00:34:24,396
بسبب الإشاعة بأنهم
الذهاب للتضحية به للشيطان.

356
00:34:24,480 --> 00:34:25,522
أنت تقول أنت
في الواقع نعتقد ذلك؟

357
00:34:25,564 --> 00:34:27,733
- أراهن أنني أفعل.
- هيا يا جيري.

358
00:34:30,277 --> 00:34:33,781
كل تلك الجرائم الغامضة والذعر الشيطاني
لقد تمت دراسة الأشياء من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي

359
00:34:33,864 --> 00:34:36,033
ويقولون هذا كل شيء
دخان ولا نار .

360
00:34:36,075 --> 00:34:38,786
أنا أعرف ما رأيته
بعيني الاثنتين.

361
00:34:39,370 --> 00:34:42,539
وأنا أقول لك أدلة على السحر
كان النشاط في كل مكان في ذلك الصيف.

362
00:34:45,042 --> 00:34:47,336
في هذا القديم المهجور
مدرسة...

363
00:34:48,295 --> 00:34:50,714
أعني، ستيف جونز
رأى شيئا.

364
00:34:54,510 --> 00:34:59,181
<i>إنها مثل الصورة التي رأيتها في كتاب
عن القاتل المتسلسل ابن سام.</i>

365
00:34:59,390 --> 00:35:02,601
<ط> مثل شخص ما
أعاد المشهد.</i>

366
00:35:04,103 --> 00:35:07,690
<i>أو إعادة تمثيله.
لذلك منذ ذلك الصيف.</i>

367
00:35:07,773 --> 00:35:10,859
<ط> لقد كنت أقول المحلية
الشرطة لمراقبته.</i>

368
00:35:11,694 --> 00:35:13,362
لأنني كنت أعرف شيئا
كان سيئا سيحدث.

369
00:35:15,030 --> 00:35:17,366
لقد أرسلت ستيف جونز
إلى منزل داميان.

370
00:35:18,784 --> 00:35:21,412
<ط>ووجد كل أنواع
أشياء مجنونة في غرفة داميان.</i>

371
00:35:21,787 --> 00:35:24,123
<i>الدليل على ذلك
الاهتمام بالسحر.</i>

372
00:35:28,127 --> 00:35:31,004
<i>أخبرني داميان منذ حوالي عام
أن عبدة الشيطان المحليين</i>

373
00:35:31,088 --> 00:35:33,549
<i>قد وصل إلى نهاية حياتهم
مرحلة التضحية بالحيوان.</i>

374
00:35:33,632 --> 00:35:36,218
<ط> وأنا أتحدث عن الأشياء
يفعلونه للحصول على السلطة.</i>

375
00:35:36,760 --> 00:35:42,224
لذلك قال ذلك الصيف
ستعمل على اتخاذ الخطوة المنطقية التالية.

376
00:35:44,017 --> 00:35:47,271
التضحية بإنسان. إنسان.

377
00:35:49,898 --> 00:35:54,069
- ستيفي.
- بام. الحلم مرة أخرى.

378
00:35:55,487 --> 00:35:56,864
حلم.

379
00:35:58,365 --> 00:35:59,366
تعال الى هنا.

380
00:36:19,344 --> 00:36:21,680
لديك الربو وتدخن؟

381
00:36:22,931 --> 00:36:25,017
أعتقد أنني مجرد
التدمير الذاتي.

382
00:36:28,687 --> 00:36:31,899
لقد تحدثت إلى الاختبار الخاص بك
الضابط جيري درايفر.

383
00:36:32,733 --> 00:36:35,486
- كان لديه الكثير ليقوله عنك.
- أراهن.

384
00:36:37,654 --> 00:36:40,699
قالوا أنهم وجدوا الكثير
من الأشياء الموجودة في غرفتك.

385
00:36:40,783 --> 00:36:44,161
- دليل على اهتمامك بالسحر.
- دفاتري .

386
00:36:45,454 --> 00:36:47,289
إنهم مجرد أغنية
كلمات اعجبتني.

387
00:36:48,040 --> 00:36:50,793
اقتباسات من مفضلتي
الكتب والأفلام.

388
00:36:51,543 --> 00:36:54,004
ماذا عن
الأشياء التي قلت له؟

389
00:36:54,588 --> 00:36:57,633
عن تخطيط عبدة الشيطان
على تقديم التضحيات البشرية.

390
00:37:00,385 --> 00:37:02,554
كنت مجرد العبث
مع عقله.

391
00:37:04,598 --> 00:37:08,727
أنك هددت بتناول طعامك
أبي واقطع حلق أمك.

392
00:37:09,269 --> 00:37:10,896
السائق كاذب.

393
00:37:11,522 --> 00:37:16,902
انها ليست مجرد سائق. هناك الكثير من
الناس يقولون أشياء، ويضرون الأشياء.

394
00:37:18,987 --> 00:37:20,239
استمع لهذا.

395
00:37:20,280 --> 00:37:22,074
لماذا يجب أن أستمع إليك؟

396
00:37:22,908 --> 00:37:25,953
لماذا يجب أن أجيب على أسئلتك؟
هل أنت المحامي الخاص بي؟

397
00:37:26,537 --> 00:37:29,081
لا، أنا أعمل معهم.

398
00:37:29,915 --> 00:37:35,045
هل تعمل لصالحهم؟ ما هي
أنت، مثل مساعد المحامي؟

399
00:37:36,713 --> 00:37:38,131
أنا محقق.

400
00:37:39,216 --> 00:37:41,635
لكنك لن تكون كذلك
يمثلني في المحكمة

401
00:37:42,261 --> 00:37:45,514
رقم لا، أنا لست كذلك
سمح للقيام بذلك.

402
00:37:46,473 --> 00:37:49,351
إذن من المفترض أن أثق بك فحسب؟
أخبرك بكل شيء؟

403
00:37:50,143 --> 00:37:52,354
إذا كنت تريد مني أن أساعدك، نعم.

404
00:37:59,486 --> 00:38:01,280
هؤلاء رجال الشرطة مخيفون، حسنًا؟

405
00:38:03,240 --> 00:38:08,245
سيفعلون أي شيء للحصول على الناس
ليقولوا ما يريدون سماعه.

406
00:38:11,498 --> 00:38:14,251
لماذا يقول الكثير من الناس
كل هذه الأشياء عنك؟

407
00:38:14,918 --> 00:38:18,422
لماذا قالت تلك الفتيات الناس
هل عاد السحرة إلى سالم؟

408
00:38:18,964 --> 00:38:21,216
في أي وقت أي شيء غريب
يحدث هنا،

409
00:38:21,300 --> 00:38:23,844
الناس يلومون عليه
عبدة الشيطان .

410
00:38:25,178 --> 00:38:26,430
وعلى لي.

411
00:38:31,393 --> 00:38:35,731
ماذا عن الحادث عندما كنت
محبوس في JDC في جونزبورو؟

412
00:38:35,814 --> 00:38:37,441
يقولون أنك شربت
بعض دماء الاطفال

413
00:38:38,066 --> 00:38:41,570
أنا لم أهاجمه.
عرضه.

414
00:38:43,488 --> 00:38:48,285
فعلت ذلك بسكين.
هذا هو اسم صديقتي.

415
00:38:48,827 --> 00:38:51,538
لقد تم قطع
نفسي لفترة طويلة.

416
00:38:51,622 --> 00:38:52,915
لماذا؟

417
00:38:54,666 --> 00:38:56,960
هناك قوة في الدم.

418
00:38:58,128 --> 00:38:59,922
إنها الطريقة التي نحصل بها على السلطة.

419
00:39:01,214 --> 00:39:04,259
من خلال شرب
دماء الآخرين.

420
00:39:06,178 --> 00:39:09,348
عن طريق العض والقطع.

421
00:39:11,516 --> 00:39:13,268
والطقوس.

422
00:39:15,479 --> 00:39:18,982
لقد كنت أفعل ذلك منذ أن كنت
كان عمره حوالي 10 سنوات.

423
00:39:21,777 --> 00:39:25,113
هؤلاء الناس يعتقدون أنني
زعيم شيطاني. أنا لست كذلك.

424
00:39:26,406 --> 00:39:29,201
يعتقدون أنني في طائفة.
أنا لست كذلك.

425
00:39:29,493 --> 00:39:33,246
لدي فقط
الاهتمام بالسحر

426
00:39:33,330 --> 00:39:36,416
كوسيلة للسلطة والسيطرة.

427
00:39:43,548 --> 00:39:47,636
بام، هل تشعرين بالناس الذين
هل كان هذا عبادة ، أم ...

428
00:39:48,679 --> 00:39:52,182
- الشيطان؟ نعم أفعل. أفعل.
- لماذا؟

429
00:39:52,891 --> 00:39:58,230
مجرد إلقاء نظرة عليهم. أنها تبدو مثل الأشرار.
أنها تبدو وكأنها النزوات.

430
00:39:59,064 --> 00:40:01,984
أنت لا تبدو هكذا عندما
أنت، مثل، شخص عادي.

431
00:40:02,192 --> 00:40:05,445
ويستمعون إلى تلك الموسيقى.

432
00:40:05,988 --> 00:40:10,367
والكل يعرفهم..
سمعت من مجموعة من الناس

433
00:40:10,575 --> 00:40:14,997
أنهم كانوا يسمعون أنهم
كما تعلمون، كنت أعبد الشيطان

434
00:40:15,080 --> 00:40:17,249
وقتل الكلاب و
أشياء من هذا القبيل.

435
00:40:17,332 --> 00:40:20,210
<ط> أنت تفكر في الطريقة التي يرتدون بها ملابسهم
كان له علاقة بـ...</i>

436
00:40:20,252 --> 00:40:24,923
<i>نعم بالتأكيد، أفعل ذلك. أنت لا تلبس
هكذا عندما... عندما تكون، أم...</i>

437
00:40:25,298 --> 00:40:29,511
- <i>بام، ماذا تحملين؟
- أوه، هذا؟ أم، هذا</i>

438
00:40:29,594 --> 00:40:33,098
<ط>جزء من ستيفي
زي الكشافة.</i>

439
00:40:33,432 --> 00:40:37,060
<i>لقد استعدته بالأمس، ولقد كنت كذلك
أرتديه على رأسي هكذا.</i>

440
00:40:37,394 --> 00:40:39,438
<i>هل كان يحب الاستكشاف؟</i>

441
00:40:40,397 --> 00:40:45,652
<ط> أوه، نعم. لقد أحبها.
لقد أحبها. لقد فعل.</i>

442
00:40:46,945 --> 00:40:52,659
<i>سيكون متحمسًا جدًا عندما يكون لديه
اليوم الذي سيذهب فيه إلى اجتماعات الكشافة.</i>

443
00:40:53,160 --> 00:40:54,953
<i>أم... نعم، لقد فعل ذلك.</i>

444
00:41:10,177 --> 00:41:12,012
رأيتك على شاشة التلفزيون.

445
00:41:16,475 --> 00:41:18,310
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

446
00:41:20,395 --> 00:41:22,314
من المفترض أن تفعل ذلك
كن في حداد.

447
00:41:24,149 --> 00:41:26,902
أنت لا تتصرف بشكل صحيح.

448
00:41:28,653 --> 00:41:30,363
ماذا من المفترض أن يعني؟

449
00:41:32,783 --> 00:41:38,288
على التلفاز. علاج وشاحه
مثل نوع من الدعامة.

450
00:41:41,625 --> 00:41:43,668
يتصرف مثل أ
أحمق سخيف.

451
00:41:46,505 --> 00:41:50,592
أنا لا أمثل على الإطلاق، تيري.
أنت؟

452
00:41:52,677 --> 00:41:54,971
هل هذا ما كنت تفعله؟

453
00:41:57,516 --> 00:42:00,644
أعتقد أنك ربما تكون كذلك
سعيد لرحيل ستيفي.

454
00:42:00,852 --> 00:42:03,939
لأنك كنت دائماً قاسياً عليه
الطريق صعب للغاية.

455
00:42:07,943 --> 00:42:10,028
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟

456
00:42:10,112 --> 00:42:11,780
في كل مرة أمضيتها
الوقت معه،

457
00:42:11,863 --> 00:42:14,324
أو نمت معه
لأنه كان خائفاً

458
00:42:14,366 --> 00:42:16,201
لقد ألقيت اللوم عليه.
لقد كنت غيورا منه.

459
00:42:16,243 --> 00:42:17,869
أنت اصمت!

460
00:42:17,953 --> 00:42:21,873
ماذا؟ سوف تضربني؟ الآن ذلك
لقد رحل، أنا كل ما تبقى لديك؟

461
00:42:22,374 --> 00:42:27,712
تفضل. ضربني. ضربني.
أتحداك، ضربني.

462
00:42:41,393 --> 00:42:45,480
أمي؟ بابي؟

463
00:42:49,693 --> 00:42:51,236
هل تسمع ذلك؟

464
00:42:55,574 --> 00:42:57,576
أنت لست الوحيد
واحد لقد تركت.

465
00:43:07,127 --> 00:43:09,880
من المفترض أن تكون كذلك
أم حزينة.

466
00:43:11,339 --> 00:43:13,842
تبدأ بالتصرف مثل واحد.

467
00:43:16,428 --> 00:43:18,054
هل تسمعني؟

468
00:43:31,526 --> 00:43:37,073
<i>أبي، سألوني أ
الكثير من الأسئلة مرارا وتكرارا.</i>

469
00:43:37,199 --> 00:43:40,702
<i>أطنان من الأسئلة، وأنا
حاولت أن أجعلهم سعداء.</i>

470
00:43:41,703 --> 00:43:43,914
<i>لكنني لم أفعل ذلك.</i>

471
00:43:49,628 --> 00:43:53,006
المحكمة العليا في كريتندن
مقاطعة، تعال إلى النظام.

472
00:43:58,053 --> 00:44:00,972
منذ أن قام السيد ميسكيلي بذلك
وتراجع عن اعترافه

473
00:44:01,014 --> 00:44:04,851
أفترض أنه لن يشهد
ضد المتهمين معه.

474
00:44:05,477 --> 00:44:07,062
وهذا صحيح يا حضرة القاضي.

475
00:44:07,229 --> 00:44:09,856
ثم أحكم بمحاكمته
أن تنقطع عنهم

476
00:44:09,940 --> 00:44:12,400
لأنه سيتم رفضهم
حقهم الدستوري

477
00:44:12,484 --> 00:44:14,152
لفحص متهمهم.

478
00:44:15,237 --> 00:44:18,740
- أي شيء آخر؟
- لا. شكرا لك.

479
00:44:22,827 --> 00:44:26,623
محاكمات منفصلة.
جيسي سوف يُحاكم بمفرده

480
00:44:30,252 --> 00:44:32,587
قاتل! قاتل!

481
00:44:44,516 --> 00:44:46,810
عبدة الشيطان!

482
00:45:13,128 --> 00:45:14,921
<i>مرحبًا، أنا
جربتك في البيت.</i>

483
00:45:15,630 --> 00:45:18,216
<i>أحتاج إلى التحدث معك بشأن
شيء شخصيًا.</i>

484
00:45:18,508 --> 00:45:22,220
<i>هل ستقابلني لتناول طعام الغداء
غدًا، الساعة 1:00 في صالة الألعاب؟</i>

485
00:45:22,804 --> 00:45:26,099
<i>إنه أمر مهم حقًا.
تمام. ليلة سعيدة.</i>

486
00:45:29,519 --> 00:45:32,063
<ط> أخبرني ماذا حدث
عندما وصلت إلى روبن هود وودز.</i>

487
00:45:32,105 --> 00:45:35,900
<i>بدأت جيسي بالركض
واشتعلت ستيف.</i>

488
00:45:36,901 --> 00:45:41,197
<i>ثم مايكل وكريس
قفز من الشجرة.</i>

489
00:45:42,574 --> 00:45:47,412
<i>ثم أخذوهم</i>

490
00:45:47,996 --> 00:45:52,083
<i>وقتلوهم.</i>

491
00:46:34,125 --> 00:46:36,961
<i>اصطحبه جيسي وداميان</i>

492
00:46:37,003 --> 00:46:40,507
<ط> ووضع دلو حيث
كان ينزف.</i>

493
00:46:41,633 --> 00:46:46,596
<i>ثم سكبوه في أ
الزجاج وجعلني أشربه.</i>

494
00:46:46,971 --> 00:46:51,142
<i>ولا أحد يعرف ماذا
حدث إلا أنا.</i>

495
00:47:35,478 --> 00:47:38,189
- ماذا تريد؟
- هل لي بتناول الشاي من فضلك؟

496
00:47:38,481 --> 00:47:40,984
- حلوة أم غير حلوة؟
- غير حلوة، من فضلك.

497
00:47:41,192 --> 00:47:43,987
وتريد القهوة السوداء،
مع كوب من الماء، أليس كذلك؟

498
00:47:44,028 --> 00:47:45,947
يمين. شكرا آني.

499
00:47:47,740 --> 00:47:50,618
- آني.
- أنا هنا كثيرًا هذه الأيام.

500
00:47:51,369 --> 00:47:53,204
انها جميلة جدا.
إنها تحبك.

501
00:47:53,580 --> 00:47:55,165
إنها فقط تحب النصيحة الجيدة.

502
00:47:55,498 --> 00:47:58,042
شكرا لمقابلتي.
أعلم أنك مشغول جدًا.

503
00:47:58,084 --> 00:47:59,627
من الجيد أن نسمع منك.

504
00:48:00,628 --> 00:48:02,714
ما هو المهم جدا، ماجي؟

505
00:48:05,300 --> 00:48:10,054
شرطة الولاية. اتصلوا بي.
ثم جاءوا إلى مكتبي،

506
00:48:10,096 --> 00:48:13,892
وكانوا يسألون كل هذا
أسئلة عنك، عن ماضيك.

507
00:48:14,726 --> 00:48:17,187
كانوا يعرفون كل شيء عنه
إجراءات الطلاق لدينا.

508
00:48:17,395 --> 00:48:19,189
كانوا يعرفون كل شيء.

509
00:48:19,397 --> 00:48:22,317
يبدو الأمر كما لو أنهم كانوا يحفرون من أجله
شيء لاستخدامه ضدك

510
00:48:22,400 --> 00:48:27,489
وتوقع مني المساعدة، كما لو كنت سأفعل ذلك
للخروج ليحصل عليك بسبب الطلاق.

511
00:48:27,989 --> 00:48:32,660
لقد تعرضت للإهانة الشديدة، وكنت غاضبًا جدًا، و
قلت إن ما كانوا يفعلونه كان خطأ.

512
00:48:34,704 --> 00:48:37,290
ربما أكون قد صنعت بعضًا منها
التهديدات القانونية لهم.

513
00:48:37,624 --> 00:48:41,419
أعني، أنت رجل محترم في
هذه المدينة. أنت لست في المحاكمة هنا.

514
00:48:42,378 --> 00:48:43,671
لا بأس.

515
00:48:44,047 --> 00:48:47,133
شكرا لإخباري عن
هذا ولدعم ظهري.

516
00:48:47,217 --> 00:48:48,426
ها أنت ذا.

517
00:48:57,435 --> 00:48:59,270
وقال المحامي الخاص بي
أرسلت لك الاتفاقية.

518
00:48:59,354 --> 00:49:02,482
حصلت عليه. أعتقد
ربما أضعته في غير محله.

519
00:49:03,107 --> 00:49:04,609
يمكنه إرسال واحد آخر.

520
00:49:04,734 --> 00:49:06,277
انها مجرد ذلك مع كل
الأوراق في القضية،

521
00:49:06,319 --> 00:49:09,447
كما تعلمون، تختلط الأمور.
على أية حال، سأجده.

522
00:49:10,698 --> 00:49:12,575
رون، أنا قلقة عليك.

523
00:49:13,785 --> 00:49:15,912
هؤلاء الأولاد الذين تساعدهم،

524
00:49:16,287 --> 00:49:19,791
مما رأيته على شاشة التلفزيون
وقرأ في الصحف..

525
00:49:20,792 --> 00:49:23,628
تبدو الشرطة متأكدة جدًا.
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

526
00:49:23,878 --> 00:49:27,382
نعم. نعم أنا.

527
00:49:27,507 --> 00:49:31,010
انها مجرد أنه في بعض الأحيان أنت
خذ هذه الأشياء على محمل شخصي.

528
00:49:31,427 --> 00:49:35,306
كما تعلمون، تفقد المنظور.
تصبح مهووسا.

529
00:49:35,515 --> 00:49:36,891
هذا صحيح، ماجي.

530
00:49:37,767 --> 00:49:39,477
أنت تعرف عندما أرى شيئا
مثل هذا يحدث،

531
00:49:39,561 --> 00:49:41,604
عندما أرى مدينة تخسر
ثلاثة من أبنائها،

532
00:49:41,646 --> 00:49:45,483
ثم ضحي بثلاثة آخرين من أجل الانتقام،
ثم أنا أعتبر شخصيا.

533
00:49:46,150 --> 00:49:48,570
وربما أحصل على
مهووس قليلا.

534
00:49:48,778 --> 00:49:52,865
لذلك سأستمر في فعل الأشياء بطريقتي.
لا داعي للقلق بشأني بعد الآن.

535
00:49:52,949 --> 00:49:56,119
كما تعلمون، إذا كانت الشرطة ملعونة إلى هذا الحد
متأكد من قضيتهم ثم قل لي هذا.

536
00:49:56,160 --> 00:49:59,205
لماذا يأتون إلي
مضايقة زوجتي السابقة؟

537
00:50:00,456 --> 00:50:03,167
كما تعلمون، لقد تذكرت للتو، أنا
يجب أن يكون في المحكمة. مبكر.

538
00:50:03,668 --> 00:50:07,714
لذلك شكرا مرة أخرى على ما فعلته.
وأنا سأوقع الأوراق.

539
00:50:08,673 --> 00:50:11,593
رون، من فضلك لا تفعل ذلك.

540
00:50:16,514 --> 00:50:20,852
ثم تابعنا
المحقق ألين إلى الغابة.

541
00:50:23,646 --> 00:50:26,149
على طول الطريق إلى أسفل
إلى عشرة مايل بايو.

542
00:50:27,692 --> 00:50:32,447
بالقرب من أنبوب الصرف الكبير في الخلف
غسل الشاحنة. و اه...

543
00:50:34,282 --> 00:50:38,494
هذه المحاكمة مضيعة للوقت
نحن جميعا نعرف أنه مذنب.

544
00:50:38,703 --> 00:50:41,581
يجب علينا فقط أن نقليه
وانتهى الأمر.

545
00:50:42,206 --> 00:50:46,544
ثم ربما هؤلاء الصحفيين الطفيليين
يمكنهم العودة إلى حيث أتوا.

546
00:50:48,504 --> 00:50:52,008
زحفت على يدي وركبتي
وشعرت مع يدي

547
00:50:52,091 --> 00:50:55,595
وجاء إلى قطعة من القماش.

548
00:50:56,512 --> 00:50:59,932
انتهى هذا الأمر
قميص أبيض

549
00:51:00,141 --> 00:51:04,187
الذي تم طعنه فيه
الطين بعصا.

550
00:51:04,562 --> 00:51:08,733
انتقلت أكثر على طول الخندق
وجاء إلى ما سيكون

551
00:51:09,525 --> 00:51:10,902
الجسم الثاني.

552
00:51:14,072 --> 00:51:18,701
هذا هو جسد ستيف برانش
بعد أن أخرجته من الماء.

553
00:52:07,166 --> 00:52:08,626
ستيفي.

554
00:53:38,549 --> 00:53:41,302
من يستطيع
حل هذه المشكلة؟

555
00:53:44,138 --> 00:53:46,808
- السيدة ويلسون؟
- نعم.

556
00:53:46,891 --> 00:53:50,394
- أنا آسف جدًا للمقاطعة، أنا...
- لا بأس.

557
00:53:51,229 --> 00:53:55,316
لقد وجدت هذا للتو،

558
00:53:55,399 --> 00:54:00,071
هذا الواجب المنزلي
فعل ستيفي ذلك اليوم.

559
00:54:00,613 --> 00:54:06,619
قبل. وأنا فقط أتساءل
إذا كنت تستطيع تصنيف ذلك.

560
00:54:06,911 --> 00:54:10,915
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

561
00:54:28,474 --> 00:54:32,228
إنها مثالية، كالعادة.
لقد كان جيدًا جدًا في الرياضيات.

562
00:54:38,693 --> 00:54:42,196
لقد درس حقيقيا
صعب في كل شيء.

563
00:54:42,613 --> 00:54:44,323
لقد كان فتى طيبا.

564
00:54:44,657 --> 00:54:46,325
نعم سيدتي، كان كذلك.

565
00:54:47,994 --> 00:54:49,787
شكرًا لك.

566
00:54:50,246 --> 00:54:53,749
- السيدة هوبز؟
- نعم.

567
00:55:15,396 --> 00:55:19,942
المفتش، خلال فترة الخاص بك
محادثة مع السيد ميسكيلي،

568
00:55:20,151 --> 00:55:23,029
كان هناك جزء من الشريط
لعبت للمتهم؟

569
00:55:23,321 --> 00:55:26,365
اه نعم يا سيدي. لقد لعبت هذا.

570
00:55:33,164 --> 00:55:37,960
<ط> ولا أحد يعرف
ما حدث إلا أنا.</i>

571
00:55:38,836 --> 00:55:42,340
وبعد سماع الشريط ماذا
هل كان رد فعل المتهم؟

572
00:55:42,632 --> 00:55:46,135
ذكرت جيسي ذلك على الفور
أراد أن يخبرنا عن ذلك.

573
00:55:46,218 --> 00:55:49,722
ثم قال إنه حاضر
عندما قُتل الأولاد.

574
00:55:52,308 --> 00:55:54,560
الآن، لقد أصبحت في المقدمة
من الصور لك

575
00:55:55,102 --> 00:55:56,729
من الأولاد الثلاثة
التي قتلوا.

576
00:55:56,812 --> 00:56:00,316
والآن أي واحد من هؤلاء الثلاثة هو؟
هل تقول أنك رأيت داميان يضرب؟

577
00:56:02,777 --> 00:56:07,239
وقد أشار ميسكيلي إلى
الصورة الثالثة والتي ستكون...

578
00:56:07,657 --> 00:56:09,450
مايكل مور.

579
00:56:14,789 --> 00:56:18,542
هل تشير... اه،
هذا هو الصبي بايرز.

580
00:56:19,502 --> 00:56:20,795
كريستوفر؟

581
00:56:20,878 --> 00:56:23,255
نعم. هل هذا من
كنت تشير إلى؟

582
00:56:23,339 --> 00:56:24,715
اه هاه. نعم.

583
00:56:30,846 --> 00:56:33,099
في أي وقت فعلت كل شيء
يحدث هذا؟

584
00:56:35,142 --> 00:56:37,603
حوالي الساعة 12:00 ظهرا.

585
00:56:37,853 --> 00:56:41,899
تمام. هل كان بعد
السماح للمدرسة بالخروج؟

586
00:56:43,526 --> 00:56:45,861
أنا... أنا لا أذهب إلى المدرسة.

587
00:56:46,654 --> 00:56:47,989
هؤلاء الأولاد الصغار...

588
00:56:48,072 --> 00:56:53,869
- لا، لا، لا. هم...
- لقد تغيبوا عن المدرسة.

589
00:56:59,041 --> 00:57:02,294
<i>الأولاد الصغار لم يتخطوا
المدرسة في ذلك اليوم، أليس كذلك، أيها المفتش؟</i>

590
00:57:02,670 --> 00:57:04,463
لا، الأولاد الصغار لم يفعلوا ذلك.

591
00:57:04,755 --> 00:57:07,258
عندما قالت جيسي جرائم القتل
حدث في وقت الظهيرة تقريبًا

592
00:57:07,466 --> 00:57:10,261
كنت تعلم أن ذلك لم يكن كذلك
صحيح، أليس كذلك؟

593
00:57:10,428 --> 00:57:12,138
هذا صحيح.

594
00:57:12,221 --> 00:57:15,433
جيسي، اه، في أي وقت حدث ذلك
الأولاد يأتون إلى الغابة؟

595
00:57:17,393 --> 00:57:20,438
ماذا أود أن أقول
حوالي الساعة 5:00 أو 6:00.

596
00:57:20,938 --> 00:57:25,735
في وقت سابق، اه، قلت 7:00 أو 8:00.
أي ساعة؟

597
00:57:26,110 --> 00:57:27,737
كانت الساعة 7:00 أو 8:00.

598
00:57:27,778 --> 00:57:29,864
لقد كان...هل أنت...
هل أنت متأكد من ذلك؟

599
00:57:29,947 --> 00:57:32,199
نعم نعم. لقد كان
يصبح الظلام في الخارج.

600
00:57:32,700 --> 00:57:34,118
تمام.

601
00:57:36,412 --> 00:57:38,706
وماذا اعتادوا عليه
ربط الأولاد مع؟

602
00:57:42,585 --> 00:57:43,919
حبل.

603
00:57:47,089 --> 00:57:51,302
كيف تم ربط الأولاد ومتى
تم اكتشاف الجثث؟

604
00:57:51,343 --> 00:57:52,803
لقد كانوا مقيدين من قبلهم
أوتار الحذاء الخاصة.

605
00:57:55,473 --> 00:57:58,893
لماذا لم يعرف تلك الأشياء؟
لماذا هو مخطئ؟

606
00:58:01,729 --> 00:58:03,856
لو كانت جيسي هناك
لماذا لم يعرف؟

607
00:58:03,939 --> 00:58:05,524
لا يهم، بام.

608
00:58:05,649 --> 00:58:06,859
لا يهم.

609
00:58:06,942 --> 00:58:09,487
لقد فعل ذلك. لقد فعل.

610
00:58:09,779 --> 00:58:13,491
النشاط الذي
شائع في مسيرتي المهنية التي استمرت 20 عامًا.

611
00:58:13,824 --> 00:58:16,660
أنا لا أتحدث عن تقليل جيسي
تورطه في الجرائم.

612
00:58:16,702 --> 00:58:20,164
أنا أقول هل هو شائع ل
الشرطة ببساطة تتجاهل

613
00:58:20,372 --> 00:58:23,876
كل تلك كبيرة، واضحة
مشاكل في قصته

614
00:58:23,959 --> 00:58:28,339
ونفترض أن كل شيء آخر هو
أقول لك يجب أن تكون على حق؟

615
00:58:29,006 --> 00:58:32,510
جيسي ببساطة ارتبكت.
هذا كل شيء.

616
00:58:34,762 --> 00:58:39,600
أكرر. أنا على علم تام
هناك قدر كبير من العاطفة المعنية.

617
00:58:39,683 --> 00:58:43,979
لكن هذه المحكمة لن تفعل ذلك
تحمل أي فورة لفظية ،

618
00:58:44,355 --> 00:58:47,858
أي عرض
العاطفة مهما كانت.

619
00:58:54,323 --> 00:58:56,534
وجاءت الأحكام على النحو التالي.

620
00:58:57,368 --> 00:59:00,871
"نحن هيئة المحلفين نجد جيسي لويد
ميسكيلي جونيور مذنب"

621
00:59:00,955 --> 00:59:04,458
"بجريمة قتل من الدرجة الأولى
في وفاة مايكل مور."

622
00:59:05,376 --> 00:59:09,463
"وجريمة قتل من الدرجة الثانية في
وفاة كريستوفر بايرز"

623
00:59:09,547 --> 00:59:10,631
"" وستيفن برانش.""

624
00:59:20,474 --> 00:59:24,228
لقد انتهى الأمر تقريبًا يا بام.
سوف نفوز.

625
00:59:28,899 --> 00:59:31,152
الجملة. كيف حالك
أشعر حول الجملة؟

626
00:59:31,235 --> 00:59:33,571
هل تعتقد أنه كان مجرد
والجملة المناسبة؟

627
00:59:34,071 --> 00:59:37,241
الحياة زائد 40؟ حسنا،
لا بأس معي.

628
00:59:37,408 --> 00:59:39,618
لقد سقط واحد، وبقي اثنان.

629
00:59:39,702 --> 00:59:42,955
وقال الرب الصالح لوسيفر
وثلث الملائكة

630
00:59:43,080 --> 00:59:45,499
تم طردهم من السماء.
لم يكن بحاجة لهم.

631
00:59:45,583 --> 00:59:48,794
لأنه أخذ عقولهم
والتلاعب بهم.

632
00:59:48,878 --> 00:59:51,922
وصلوا إلى شيطانهم
وصلوا إلى شيطانهم،

633
00:59:51,964 --> 00:59:55,509
وفعلت كل أنواع
خدمات العبادة الشيطانية.

634
00:59:55,593 --> 00:59:59,096
العربدة البرية والمجنونة ،
لقد قيل لي.

635
01:00:07,396 --> 01:00:10,107
هناك حرب مستمرة.

636
01:00:11,317 --> 01:00:15,487
إنها حرب بين الشيطان،
لوسيفر والرب.

637
01:00:15,571 --> 01:00:16,572
سيدة هوبز؟

638
01:00:21,660 --> 01:00:23,120
يا.

639
01:00:28,292 --> 01:00:30,211
ابقى بعيدا عنا.

640
01:00:32,213 --> 01:00:35,925
أنت لا تتحدث معها.
يفهم؟

641
01:00:38,969 --> 01:00:43,974
هل تسمعني؟ أنت تزعجني
زوجة، والله، على.

642
01:00:44,016 --> 01:00:47,561
حسناً، تيري، دعنا نعود للمنزل.
تعال. تعال.

643
01:00:52,483 --> 01:00:57,905
وأنا أقول احضروه. بالنسبة لي
هذا المكان مثل الجحيم على الأرض.

644
01:00:58,822 --> 01:01:04,995
لأنني أعرف أن ثلاثة أطفال قتلوا.
أعلم أن ابني قد تم إخصاؤه.

645
01:01:05,579 --> 01:01:08,082
واستلقي على تلك الضفة
ونزف حتى الموت.

646
01:01:08,290 --> 01:01:09,959
أعلم أنه اختنق.

647
01:01:14,171 --> 01:01:16,173
كيف حال الوثائقي
القادمة على طول؟

648
01:01:16,382 --> 01:01:17,925
لقد كنتم هنا
كل يوم، أليس كذلك؟

649
01:01:18,008 --> 01:01:20,344
مقابلة العائلات.
يجب أن تكون رائعة.

650
01:01:23,138 --> 01:01:26,642
نعم. نحن، اه، نحصل على
بعض الأشياء الجيدة.

651
01:01:27,977 --> 01:01:30,688
وخاصة جون مارك بايرز
يبدو أن مثل الاهتمام.

652
01:01:30,854 --> 01:01:32,523
حسناً، إنه ليس خجولاً،
هذا أمر مؤكد.

653
01:01:32,731 --> 01:01:36,193
هل سبق له أن فعل أو قال
أي شيء غير عادي؟

654
01:01:36,902 --> 01:01:41,615
لا أقصد فقط الصمود
للكاميرات والمراسلين.

655
01:01:43,158 --> 01:01:46,662
يعني مثل شيء
مشبوهة أو غريبة؟

656
01:01:47,371 --> 01:01:52,543
نعم. لقد فعل شيئًا غريبًا.
غريب جدا.

657
01:01:54,128 --> 01:01:57,756
وقدم هذا كهدية
الى طاقم الفيلم الوثائقي

658
01:01:58,465 --> 01:02:01,176
إذن متى كنت تخطط؟
على إخبارنا عن ذلك؟

659
01:02:01,510 --> 01:02:05,014
أصدر السيد فوغلمان السجلات
بشأن هذا السكين أمس.

660
01:02:06,098 --> 01:02:09,601
لكنك تعلم بذلك منذ أشهر.
كيف لا يمكنك أن تخبرنا عن ذلك؟

661
01:02:09,727 --> 01:02:13,230
حسنًا، كان علينا أن نرسله إلى المختبر أولاً.
اختبار الحمض النووي.

662
01:02:13,564 --> 01:02:15,357
كان هناك دم على السكين.

663
01:02:15,858 --> 01:02:17,568
فقط قليلا.

664
01:02:17,693 --> 01:02:22,072
سأريكم هنا.
قفل المفصل حيث يتم طي الشفرة للخلف.

665
01:02:22,531 --> 01:02:23,532
ليس كثيرا.

666
01:02:25,284 --> 01:02:28,787
حيث قد تفوتك إذا كنت
تحاول مسح الشفرة نظيفة.

667
01:02:31,248 --> 01:02:33,250
لقد خطر ذلك في ذهني.

668
01:02:33,917 --> 01:02:38,422
في 26 يناير 1994، سأل جيتشل
أنت: "هل استخدمت السكين؟"

669
01:02:38,464 --> 01:02:41,383
وأنت قلت: "لم أستخدمه أبدًا.
أتمنى أن أستخدمه"

670
01:02:41,425 --> 01:02:45,095
"لصيد الغزلان، ولكن لم يكن لدي مطلقًا
فرصة لاستخدامه على الغزلان."

671
01:02:45,179 --> 01:02:49,975
هذا صحيح. ولكن السبب الذي قلته
كان ذلك لأنني لم أصطاد به مطلقًا.

672
01:02:50,184 --> 01:02:53,687
لم أقصد أنني لم أحاول
لاستخدامه في قطع بعض لحم الغزال.

673
01:02:54,396 --> 01:02:57,483
هل أخبرك المفتش جيتشيل،
"لقد وجدنا الدم على هذا السكين"؟

674
01:02:57,566 --> 01:02:58,650
أنا لا أتذكر.

675
01:02:58,817 --> 01:03:01,320
تحقق من النص الخاص بك. الصفحة 7.

676
01:03:01,779 --> 01:03:05,115
الآن، سأطلب منك مرة أخرى.
هل أخبرك (جيتشيل)؟

677
01:03:05,282 --> 01:03:08,786
"لقد وجدنا الدم على هذا السكين"؟

678
01:03:09,161 --> 01:03:10,162
نعم يا سيدي.

679
01:03:10,245 --> 01:03:13,749
هل أخبرك (جيتشل) بالدم؟
هل كان على السكين دم كريس؟

680
01:03:13,957 --> 01:03:15,626
أنا لا أتذكر.
قد يكون هنا.

681
01:03:15,709 --> 01:03:18,170
هل أخبرت (جيتشل)؟
"ليس لدي أي فكرة"

682
01:03:18,253 --> 01:03:20,130
"كيف يمكن أن يكون دم كريس
يكون على هذا السكين"؟

683
01:03:20,255 --> 01:03:23,300
نعم يا سيدي. سأفعل
ليس لديك أي فكرة.

684
01:03:23,467 --> 01:03:26,970
هل لديك أي فكرة كيف
هل كان دم الإنسان على السكين؟

685
01:03:27,221 --> 01:03:30,516
حسنا، نعم. كما كنت
تحاول استخدام السكين

686
01:03:30,599 --> 01:03:33,644
لقطع بعض لحم الغزال وصنعه
بعض لحوم البقر متشنج معها،

687
01:03:34,186 --> 01:03:35,729
لقد قطعت إبهامي.

688
01:03:35,813 --> 01:03:37,815
سيد بايرز، هل تتذكر القول،

689
01:03:37,898 --> 01:03:41,610
"لا أتذكر حتى أنني خدعت نفسي
هل يقطع لحم الغزال أو أي شيء"؟

690
01:03:41,652 --> 01:03:43,695
- هل هذا هو الجواب الذي أعطيته؟
- نعم يا سيدي.

691
01:03:43,779 --> 01:03:45,447
وهل هذه هي الحقيقة؟

692
01:03:45,656 --> 01:03:48,784
في الوقت الذي كان فيه
سألتني، لم أفعل...

693
01:03:48,992 --> 01:03:52,496
أعني أنني ربما لا
لقد تذكرت.

694
01:03:52,788 --> 01:03:57,543
ولكن في وقت لاحق من اليوم، كان بإمكاني فعل ذلك
تذكرت وتحدثت معه عن ذلك بعد ذلك.

695
01:04:10,431 --> 01:04:11,974
هل أنت بخير يا صديقي؟
لقد قمت بعمل رائع.

696
01:04:12,975 --> 01:04:16,353
لم أكن أتوقع ذلك.

697
01:04:17,521 --> 01:04:23,861
ركضت وأمسكت بي جيسي.
اه، لقد ربطني.

698
01:04:25,654 --> 01:04:27,364
كيف ربطوا لك؟

699
01:04:27,656 --> 01:04:28,866
حبل.

700
01:04:29,241 --> 01:04:34,496
<ط> ثم أمسك يدي
وجعلني أقطع كريس.</i>

701
01:04:35,873 --> 01:04:41,462
<i>التقطته جيسي وداميان و
وضع دلو حيث كان ينزف.</i>

702
01:04:43,046 --> 01:04:48,010
<i>ثم سكبوه في أ
الزجاج وجعلني أشربه.</i>

703
01:04:51,889 --> 01:04:55,392
<i>لقد سكبوا دمه
في كأس وجعلتك تشربه؟</i>

704
01:04:55,476 --> 01:04:56,727
<i>نعم يا سيدي.</i>

705
01:04:56,810 --> 01:05:00,189
<i>آرون، أنت لست...
أنت لا تختلق هذا، أليس كذلك؟</i>

706
01:05:00,314 --> 01:05:01,356
<i>لا.</i>

707
01:05:01,398 --> 01:05:03,567
- <i>أعني، أنا وأنت أصدقاء، أليس كذلك؟
- نعم.</i>

708
01:05:03,650 --> 01:05:06,570
<ط> نحن رفاقا. لن تكون كذلك
تحكي لي قصة، هل تسمح بذلك؟</i>

709
01:05:06,653 --> 01:05:07,738
<i>لا.</i>

710
01:05:07,821 --> 01:05:09,948
<i>كيف أعرف أنك
هل تقول لي الحقيقة؟</i>

711
01:05:10,616 --> 01:05:13,118
لا أعرف.

712
01:05:13,410 --> 01:05:16,079
مساء الخير.
اسمي رون لاكس.

713
01:05:16,163 --> 01:05:18,207
أنا محقق يعمل
مع المحامين

714
01:05:18,248 --> 01:05:21,752
الذي يمثل داميان
إيكولز وجيسون بالدوين.

715
01:05:24,087 --> 01:05:29,092
امم، من فضلك، لا أستطيع التحدث معك.
تمام؟

716
01:05:29,843 --> 01:05:31,803
لا أريد أن أتورط.

717
01:05:33,222 --> 01:05:35,182
سيدة هاتشيسون، أنت
المعنية بالفعل.

718
01:05:35,432 --> 01:05:38,018
أنت تبرز بشكل بارز في
قضية النيابة.

719
01:05:38,143 --> 01:05:39,686
ومن ما أستطيع أن أقول،
أنت الرابط الحقيقي الوحيد

720
01:05:39,770 --> 01:05:42,814
بين جيسي ميسكيلي
وداميان إيكولز.

721
01:05:42,898 --> 01:05:46,860
لا.
لا، لا أستطيع التحدث عن ذلك.

722
01:05:48,779 --> 01:05:50,697
عليك أن تسأل دون.

723
01:05:50,948 --> 01:05:52,950
- المحقق دونالد براي؟
- نعم.

724
01:05:53,700 --> 01:05:59,831
نعم هو... أنت فقط تسأل دون.
يجب أن أذهب الآن، أنا آسف.

725
01:06:00,624 --> 01:06:03,961
فلماذا أتت فيكي هاتشيسون لرؤيتك؟
هل كانت في ورطة؟

726
01:06:04,795 --> 01:06:09,299
لقد بدت وكأنها جزء من بطاقة الائتمان
عملية احتيال في محطة الشاحنات حيث كانت تعمل.

727
01:06:09,424 --> 01:06:10,509
لذلك اتصلت بها.

728
01:06:11,176 --> 01:06:15,138
أحضرت طفلها في اليوم
بعد اختفاء هؤلاء الأولاد.

729
01:06:16,765 --> 01:06:22,145
أردت فقط أن تسمح لك
واعلم أن ابني هارون،

730
01:06:22,187 --> 01:06:24,314
هو صديق مقرب ل
منهم الأولاد المفقودين.

731
01:06:24,606 --> 01:06:28,110
مايكل مور وكريس بايرز
هما أفضل أصدقائه.

732
01:06:28,235 --> 01:06:31,738
تعتقد أنك قد تعرف شيئا
لمساعدة الشرطة في العثور عليهم الأولاد؟

733
01:06:32,281 --> 01:06:37,160
أود أن أقول أنه من الممكن جدا. أليس كذلك يا عزيزي؟
فمن الممكن.

734
01:06:37,953 --> 01:06:41,456
لقد استجوبنا هارون. قال لنا
حول الاجتماعات في الغابة.

735
01:06:41,623 --> 01:06:45,127
كان الأمر منطقيًا بالنسبة لي. أنا بالفعل
كان يعرف عن الطائفة الشيطانية.

736
01:06:45,919 --> 01:06:47,546
هل عرفتم عن الطائفة؟

737
01:06:47,754 --> 01:06:52,009
لقد كنا نتوقع حدوث شيء كهذا
يحدث هنا لفترة طويلة.

738
01:06:53,051 --> 01:06:54,886
كيف تأكدت
قصة هارون؟

739
01:06:55,012 --> 01:06:56,388
تساءلت فيكي.

740
01:06:56,763 --> 01:07:01,184
سألتها إذا كان هناك أي شيء تعرفه
حول غامض أو عبدة الشيطان.

741
01:07:01,226 --> 01:07:02,853
قالت لا.

742
01:07:03,020 --> 01:07:06,523
ولكن بعد ذلك قالت: "كيف
بشأن أن أذهب للعب دور المحقق"

743
01:07:07,107 --> 01:07:09,443
"لمعرفة ما يمكنني اكتشافه؟"

744
01:07:09,735 --> 01:07:11,069
<i>جيسي!</i>

745
01:07:14,239 --> 01:07:17,951
أنت عزيزتي الحقيقية لتأتي
هنا اليوم وافعل ذلك في هذا الجو الحار.

746
01:07:21,121 --> 01:07:22,706
كل شيء على ما يرام.

747
01:07:27,044 --> 01:07:30,547
هل تعلم ذلك
الصبي، داميان إيكولز؟

748
01:07:31,298 --> 01:07:33,175
نعم. انه نوع غريب.

749
01:07:33,216 --> 01:07:34,217
ط ط ط.

750
01:07:36,678 --> 01:07:40,182
حسنًا، أريد حقًا مقابلته.

751
01:07:42,059 --> 01:07:44,394
هل تعتقد أنك
يمكن أن يصلح لنا؟

752
01:07:49,274 --> 01:07:50,984
فيكي!

753
01:07:55,864 --> 01:07:59,159
فيكي، هذا جيسون
بالدوين وداميان إيكولز.

754
01:08:00,577 --> 01:08:04,081
ادخلوا يا أولاد.
دعونا نتناول مشروبًا.

755
01:08:04,539 --> 01:08:08,043
شكرا جيسي.
سوف أراك في الجوار.

756
01:08:10,629 --> 01:08:14,883
أخبرت داميان أنني أريد ذلك
تعلم المزيد عن عبادة الشيطان.

757
01:08:14,966 --> 01:08:20,180
وأم، ودعا
لي إلى esbat.

758
01:08:21,807 --> 01:08:23,266
ما هذا بحق الجحيم؟

759
01:08:23,767 --> 01:08:27,437
كان علي أن أبحث عنه. إنها...
إنه تجمع للسحرة.

760
01:08:28,563 --> 01:08:32,109
لقد كان في حقل مفتوح،
تحت البدر.

761
01:08:32,526 --> 01:08:36,363
قادني داميان إلى هناك بسيارته
السيارة، كانت سيارة فورد إسكورت حمراء.

762
01:08:37,239 --> 01:08:39,074
لذلك أنا وداميان وجيسي...

763
01:08:40,909 --> 01:08:46,289
<i>كان الناس يرتدون ملابس سوداء بالكامل،
ولم تتمكن من رؤية وجوههم.</i>

764
01:08:46,331 --> 01:08:49,835
<i>وبدأوا في خلع ملابس بعضهم البعض.</i>

765
01:08:53,588 --> 01:08:56,466
<i>وسألت داميان
ليقودني إلى المنزل.</i>

766
01:08:56,508 --> 01:08:58,802
<i>لم أستطع البقاء لأنه
كنت خائفة جدًا.</i>

767
01:08:58,885 --> 01:09:02,389
كنت خائفا.
خائف على حياتك؟

768
01:09:02,973 --> 01:09:04,725
نعم يا سيدي.

769
01:09:26,329 --> 01:09:28,832
<i>أنا آسف ولكن ذلك
يبدو وكأنه حمولة من حماقة.</i>

770
01:09:29,541 --> 01:09:31,877
داميان ليس لديه ترخيص.
إنه لا يقود حتى.

771
01:09:31,960 --> 01:09:34,796
لا أحد من أصدقائه أو عائلته
لديك سيارة فورد اسكورت حمراء.

772
01:09:34,921 --> 01:09:37,299
أنا فقط أقول لك
ماذا قالت لي.

773
01:09:37,591 --> 01:09:40,343
ويبدو أن الإسبات مناسب
ما كان هارون يقول لنا.

774
01:09:40,385 --> 01:09:44,514
عن الناس المطليين باللون الأسود، وهم يهتفون،
فعل ما يفعله الرجال والنساء.

775
01:09:44,681 --> 01:09:47,184
ولكن هل وجدت أي وقت مضى
أدلة لتأكيد

776
01:09:47,267 --> 01:09:48,852
هذه حكايات هارون
وفيكي قالك؟

777
01:09:48,894 --> 01:09:50,896
أو أي شيء من شأنه أن يربط
جرائم القتل هذه لداميان؟

778
01:09:51,021 --> 01:09:55,025
لا يوجد دليل مادي.
ولكن حصلنا على شيء آخر.

779
01:09:55,108 --> 01:09:57,027
لقد حصلنا على اعتراف جيسي.

780
01:09:58,820 --> 01:10:00,447
لذا فشلت خطة فيكي، أليس كذلك؟

781
01:10:00,530 --> 01:10:03,784
لم يعطها داميان شيئًا. هو أبدا
قال أي شيء يورطهم.

782
01:10:03,867 --> 01:10:07,829
نعم، لكن خطة فيكي جعلت جيسي متورطة
مما قاده مباشرة إلى عرين الأسد.

783
01:10:07,871 --> 01:10:09,748
لقد حصلوا على اعترافهم
منه بدلا من ذلك.

784
01:10:09,831 --> 01:10:13,376
ويتم القبض على جيسون بالدوين في
net فقط عن طريق اختيار الصديق الخطأ.

785
01:10:13,418 --> 01:10:15,712
أليس هذا ما أمهاتنا
حذرنا دائما من؟

786
01:10:15,754 --> 01:10:17,547
هل سيضعون
هارون على المنصة؟

787
01:10:17,631 --> 01:10:19,758
الجحيم لا. هل رأيت
تلك أشرطة المقابلة؟

788
01:10:19,841 --> 01:10:22,928
أعني أن هذا الطفل يتحدث عنه
الشرب من دلو من الدم.

789
01:10:23,053 --> 01:10:25,639
لقد تبين أن قصته
لا شيء سوى الخيال الخالص.

790
01:10:25,722 --> 01:10:27,390
ليس شيئا سوى الأكاذيب.

791
01:10:27,516 --> 01:10:30,560
بأي حال من الأحوال سوف يسمحون لهيئة المحلفين بمعرفة كيف
سخيفة له التشابكات.

792
01:10:30,811 --> 01:10:32,813
لذا فإن هيئة المحلفين لن تسمع أبدًا

793
01:10:32,896 --> 01:10:35,524
من هذا الطفل الذي كان
محفز للحالة بأكملها.

794
01:10:35,565 --> 01:10:37,025
أوه، لكنهم سمعوا منه.

795
01:10:37,067 --> 01:10:40,278
تذكر سخيفة جيتشل
التلاعب مع جهاز التسجيل؟

796
01:10:40,362 --> 01:10:43,073
"لا أحد يعرف ماذا
حدث إلا أنا."

797
01:10:46,785 --> 01:10:50,121
عليهم استخدام الأعمال المثيرة مثل
ذلك، ماذا حصلوا؟

798
01:10:50,205 --> 01:10:53,667
أرسلت الدولة 600 مادة إلى المختبر
ومن كل ذلك لم يحصلوا على شيء

799
01:10:53,750 --> 01:10:57,254
الذي يربط مباشرة بين داميان وجيسون
وجيسي إلى مسرح الجريمة.

800
01:10:58,088 --> 01:10:59,422
أنظر إلى هذا.

801
01:10:59,506 --> 01:11:01,341
تذكر كيف جيتشل
قال للصحافة

802
01:11:01,424 --> 01:11:04,094
أن ينتهي رقم القضية
في 666 كان من قبيل الصدفة؟

803
01:11:04,761 --> 01:11:06,972
وكان هذا تقرير الشرطة
موقعة من قبل المحقق ريدج

804
01:11:07,055 --> 01:11:11,059
بعد ثلاثة أيام من تعيين قضيتنا،
وينتهي رقم القضية بـ 555.

805
01:11:11,685 --> 01:11:15,438
لقد غيروا حالتنا بالفعل
عدد لعدد الوحش؟

806
01:11:16,648 --> 01:11:18,441
هذا هو مطاردة الساحرات اللعينة.

807
01:11:18,608 --> 01:11:21,403
لم يكن أولادنا مشتبه بهم أبدًا في هذه القضية.
لقد كانوا أهدافا.

808
01:11:21,528 --> 01:11:23,864
وبمجرد تعيينهم
مشاهد على جيسون وداميان،

809
01:11:23,947 --> 01:11:25,115
توقفوا عن البحث
لأي شخص آخر.

810
01:11:25,156 --> 01:11:27,993
ولكن ليس علينا أن نفعل ذلك.
يمكننا الاستمرار في البحث.

811
01:11:28,076 --> 01:11:29,995
رون، لقد حاولنا الذهاب
من خلال كل شيء،

812
01:11:30,078 --> 01:11:31,788
لكنهم يستمرون في الإرسال
لنا الجبال من الاشياء.

813
01:11:31,913 --> 01:11:33,373
كل ما يتطلبه الأمر.

814
01:11:35,041 --> 01:11:38,086
قد لا نكون قادرين على إثبات
أولادنا لم يفعلوا ذلك.

815
01:11:38,128 --> 01:11:41,631
قد نكون قادرين على إثبات رجال الشرطة أبدا
حاولت حقا معرفة من فعل.

816
01:11:51,099 --> 01:11:53,476
<ط> كنت هناك.
ألا ترى؟</i>

817
01:11:53,977 --> 01:11:57,480
<i>ولا أحد يعرف ماذا
حدث إلا أنا.</i>

818
01:11:58,732 --> 01:12:01,484
<i>قال داميان منذ حوالي عام
لي أن عبدة الشيطان المحلية</i>

819
01:12:01,526 --> 01:12:06,239
<i>وصلوا إلى نهاية حيوانهم
مرحلة التضحية. هكذا قال في ذلك الصيف</i>

820
01:12:06,323 --> 01:12:08,617
<i>كانوا سيأخذون
الخطوة المنطقية التالية.</i>

821
01:12:08,658 --> 01:12:11,494
<i>التضحية بالإنسان. إنسان.</i>

822
01:12:11,536 --> 01:12:13,997
<ط> في أي وقت
الأربعاء هل كنت في روبن هود وودز؟</i>

823
01:12:14,080 --> 01:12:15,081
<i>لا.</i>

824
01:12:15,165 --> 01:12:17,334
<ط> هل كنت حاضرا متى
هؤلاء الأولاد قتلوا؟</i>

825
01:12:17,375 --> 01:12:18,376
<i>لا.</i>

826
01:12:18,460 --> 01:12:20,712
<ط> هل تشك في وجود أي شخص
قتلت هؤلاء الأولاد الثلاثة؟</i>

827
01:12:20,795 --> 01:12:21,796
<i>لا.</i>

828
01:12:21,838 --> 01:12:23,340
<ط> هل تعرف من قتل
هؤلاء الأولاد الثلاثة؟</i>

829
01:12:23,381 --> 01:12:24,382
لا.

830
01:12:24,466 --> 01:12:26,843
- هل قتلت أحداً من هؤلاء الأولاد الثلاثة؟
- لا.

831
01:12:27,218 --> 01:12:30,180
<ط> أنا أعلم، ولكن هذا
جريمة لا يمكن تصورها.</i>

832
01:12:30,347 --> 01:12:33,558
<i>ماذا لو فعلوا ذلك؟
هل فكرت في ذلك؟</i>

833
01:12:49,115 --> 01:12:52,035
هل تريد بعض الحلوى؟ لقد
فطيرة الشوكولاتة التي تحبها.

834
01:12:52,369 --> 01:12:54,412
لا شكرا، آني. أنا بخير.

835
01:12:55,163 --> 01:12:57,624
لقد بدت مستاءة عندما
كنت هنا في ذلك اليوم،

836
01:12:57,707 --> 01:13:01,211
تناول الغداء مع تلك السيدة.
انها جميلة حقا.

837
01:13:03,088 --> 01:13:05,924
- إنها زوجتي السابقة.
- أوه.

838
01:13:06,841 --> 01:13:09,052
لم يكن السابق لفترة طويلة جدا، هاه؟

839
01:13:11,763 --> 01:13:15,266
إذن أنت بخير في الآونة الأخيرة؟
لقد كنت قلقة عليك.

840
01:13:15,767 --> 01:13:17,560
شكرا، آني، أنا بخير.

841
01:13:19,396 --> 01:13:21,648
أنت تعرف ما أنا
تفعل في هذه الحالة؟

842
01:13:24,484 --> 01:13:25,485
بالتأكيد، أفعل.

843
01:13:28,738 --> 01:13:31,408
أنت تفهم لماذا أنا
يجب أن تساعدهم.

844
01:13:33,910 --> 01:13:37,414
إذا كنت لا تساعد هؤلاء
الأولاد الفقراء، من سيفعل؟

845
01:13:38,790 --> 01:13:43,586
لا أحد سوف. لا أحد غيرك.

846
01:14:26,588 --> 01:14:28,465
قم واعتمد.

847
01:14:34,596 --> 01:14:39,142
غسل ذنوبك.
يدعو باسم الرب.

848
01:14:41,978 --> 01:14:45,482
والله لن يضع المزيد
عليك مما لا تستطيع تحمله.

849
01:15:09,798 --> 01:15:13,843
<i>كتب غامضة تتحدث عنها
قوة الحياة في الدم.</i>

850
01:15:14,260 --> 01:15:18,348
عادة الضحية الأصغر سنا،
كلما زادت قوته أو قوته.

851
01:15:18,473 --> 01:15:23,770
وهل نوع الاصابات يعطي
نغمة غامضة لجرائم القتل؟

852
01:15:23,895 --> 01:15:28,525
نعم. في بعض الطقوس الغامضة
لقد تم الإفراط في قتل الناس.

853
01:15:29,359 --> 01:15:32,529
الجسم مرارا وتكرارا
قتلوا مراراً وتكراراً،

854
01:15:32,654 --> 01:15:35,240
مع العديد من الجروح والضربات.

855
01:15:35,532 --> 01:15:40,620
فهل تقول أن هذه الجريمة
لديه زخارف السحر والتنجيم؟

856
01:15:41,329 --> 01:15:43,790
من عبادة الشيطان،
على وجه الخصوص.

857
01:15:43,998 --> 01:15:47,752
دكتور غريفيس، للحصول على درجة الدكتوراه، ماذا
الفصول التي كان مطلوب منك أن تأخذها؟

858
01:15:55,135 --> 01:15:56,803
اه، لا شيء.

859
01:15:57,387 --> 01:16:01,724
وكيف تم قبولك في الالتحاق
في جامعة كولومبيا باسيفيك؟

860
01:16:02,809 --> 01:16:07,147
كان علي أن أملأ، اه،
عدة سلاسل من الأوراق.

861
01:16:09,566 --> 01:16:13,069
هل كان عليك ملء أ
نشرة صغيرة مثل هذا؟

862
01:16:14,445 --> 01:16:17,782
"اتصل بالرقم المجاني للحصول على معلومات
حول كيف تصبح طبيباً."

863
01:16:18,241 --> 01:16:20,076
هذا هو أمر البريد
الكلية، أليس كذلك؟

864
01:16:20,160 --> 01:16:23,246
- جامعة.
- يعرضون إعلانًا تلفزيونيًا. هل رأيت ذلك؟

865
01:16:23,329 --> 01:16:26,624
نعم يمكنك ارسال الطلب
لما تريد شهادتك فيه.

866
01:16:26,749 --> 01:16:29,377
هل تعلم أن هذا كان
مدرسة المراسلة؟ لم أكن.

867
01:16:29,419 --> 01:16:33,506
أيها القاضي، الشاهد لديه أمر بالبريد
دكتوراه من مدرسة غير معتمدة

868
01:16:33,590 --> 01:16:36,926
التي لا تتطلب أي فصول دراسية. نحن نعترض على د.
غريفيس كخبير.

869
01:16:37,218 --> 01:16:40,346
حسنًا، لست متأكدًا من ذلك داخل أركنساس
أنت بحاجة إلى درجة من أي نوع

870
01:16:40,430 --> 01:16:42,891
ليتم اعتباره خبيرا
في مجال معين.

871
01:16:43,474 --> 01:16:47,937
وأنا غير مقتنعة بك على الإطلاق
حجة حول طلب الدكتوراه عبر البريد.

872
01:16:48,313 --> 01:16:54,277
لذلك أنا أحكم عليه بأنه مؤهل
خبير في مجال السحر والتنجيم.

873
01:17:06,789 --> 01:17:09,542
أنا أبحث عن المدير، مارتي كينج.
هل هو هنا؟

874
01:17:09,626 --> 01:17:11,586
إنه في الخلف.
سأحضره.

875
01:17:17,717 --> 01:17:19,802
يبدو وكأنه عمل
جيد جدًا.

876
01:17:19,969 --> 01:17:22,472
أفضل بكثير مما كانت عليه الآن
أنهم قبضوا عليهم عبدة الشيطان

877
01:17:22,513 --> 01:17:23,973
من قتلهم الصغار

878
01:17:25,016 --> 01:17:27,143
أنا المدير.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

879
01:17:27,185 --> 01:17:29,145
اسمي رون لاكس.
أنا محقق،

880
01:17:29,187 --> 01:17:31,397
وكنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
أطرح عليك بعض الأسئلة

881
01:17:31,481 --> 01:17:32,774
عن ليلة الخامس من مايو؟

882
01:17:32,815 --> 01:17:36,152
حسنًا، بالتأكيد، سأكون سعيدًا
للمساعدة ولكن أستطيع.

883
01:17:37,237 --> 01:17:40,615
مهلا، رئيسه. هنا واحد لا أفعله
تذكر رؤية من قبل.

884
01:17:40,657 --> 01:17:42,909
من هو كريستوفر مورغان؟

885
01:17:43,159 --> 01:17:46,621
هل شاركت بأي شكل من الأشكال في التسبب
وفاة أي من هؤلاء الأولاد الثلاثة؟

886
01:17:46,663 --> 01:17:47,997
لا.

887
01:17:48,039 --> 01:17:51,167
هل تعرف على وجه اليقين من
هل تسببت في موت هؤلاء الأولاد؟

888
01:17:51,251 --> 01:17:52,627
لا.

889
01:17:52,669 --> 01:17:55,588
هل تحجم عن أي معلومات
عن هؤلاء الأولاد الثلاثة؟

890
01:17:55,672 --> 01:17:56,798
لا.

891
01:17:56,881 --> 01:17:58,883
أظهر جهاز كشف الكذب الخداع.

892
01:17:58,967 --> 01:18:02,011
يقول أنك خرجت عن الرسم البياني.

893
01:18:02,845 --> 01:18:05,431
لا أعرف لماذا فشلت في ذلك.
يجب أن يكون عصبيا.

894
01:18:28,204 --> 01:18:30,206
هذا سخيف جدا ثمل!

895
01:18:30,248 --> 01:18:32,667
كريس، لدي التزام قانوني
للوصول إلى الحقيقة...

896
01:18:32,709 --> 01:18:36,045
- أنا أقول لك الحقيقة.
- أو ليبرئك إذا لم تكن متورطا.

897
01:18:36,129 --> 01:18:37,672
ولكن على أساس
نتائج كشف الكذب,

898
01:18:37,714 --> 01:18:39,215
أنا لا أشعر أنك كذلك
أن نكون صادقين تماما.

899
01:18:39,299 --> 01:18:40,883
ماذا تريد مني أن أفعل؟
هل تريد مني أن أكذب عليك؟

900
01:18:40,925 --> 01:18:44,220
حسنًا، سأكذب. لقد قتلتهم.
وكل الهراء الآخر.

901
01:18:44,595 --> 01:18:47,181
- هل تعتقلني؟
- لا، أنا لست كذلك.

902
01:18:57,108 --> 01:18:59,569
<ط> أنت
لا أستطيع أن أفعل أشياء من هذا القبيل.</i>

903
01:18:59,610 --> 01:19:01,612
<ط>حسنا،
ربما شعرت بالخوف،</i>

904
01:19:01,863 --> 01:19:03,281
<i>وتم التعتيم عليه</i>

905
01:19:03,364 --> 01:19:07,535
وقتل الأولاد الثلاثة الصغار و
مارس الجنس معهم في الحمار أو شيء من هذا.

906
01:19:10,913 --> 01:19:14,417
- <i>هل من الممكن أن تكون قد فعلت ذلك؟
- لا!</i>

907
01:19:14,751 --> 01:19:18,838
<ط> أنا لم يصب بأذى أبدا
أي شخص عمدا.</i>

908
01:19:19,422 --> 01:19:20,882
ربما هناك وجهان لك.

909
01:19:23,885 --> 01:19:25,762
ربما أنا كريس وهايد.

910
01:19:28,598 --> 01:19:32,101
أنا رون لاكس. تعال بهذه الطريقة.

911
01:19:35,688 --> 01:19:37,440
كريس، ماذا تفعل هنا؟

912
01:19:41,444 --> 01:19:43,321
كريس!

913
01:19:45,114 --> 01:19:47,617
حضرة القاضي، الدفاع
يدعو كريستوفر مورغان.

914
01:19:57,960 --> 01:19:59,837
حضرة القاضي، هل يمكننا أن نقترب؟

915
01:20:07,845 --> 01:20:10,306
حضرة القاضي، أعتقد أنهم ذاهبون
لمحاولة استجوابه

916
01:20:10,390 --> 01:20:13,726
من تقرير شرطة أوشنسايد،
ونحن نسلّم بأنه غير ذي صلة.

917
01:20:13,810 --> 01:20:17,647
وكان فهمي أن هذا
تراجع الشاب عن أقواله.

918
01:20:17,688 --> 01:20:20,942
نريد استجواب السيد مورغان لاقتراح
أن قضية الشرطة كانت بعيدة كل البعد عن اليقين.

919
01:20:20,983 --> 01:20:22,819
لماذا شهادته
تكون ذات صلة؟

920
01:20:22,860 --> 01:20:26,489
حضرة القاضي، كلنا نريد استجواب الشهود
التي اعتبرتها الشرطة مشتبها بهم

921
01:20:26,572 --> 01:20:28,408
قبل تضييق نطاقها
التركيز على المتهم.

922
01:20:28,491 --> 01:20:31,953
لن أسمح لك بذلك
اسحب كل مشتبه به محتمل

923
01:20:31,994 --> 01:20:36,165
إلا إذا كان لديك شيء يربط تلك
الأشخاص إلى حدث ما في هذه الحالة.

924
01:20:36,249 --> 01:20:40,253
القاضي بورنيت، ألا تعتقد ذلك؟
هل يكفي الاعتراف كرابط؟

925
01:20:40,336 --> 01:20:43,005
حضرة القاضي، يمكنهم التحدث فقط
أي شخص في الشارع ويمكنهم أن يقولوا،

926
01:20:43,089 --> 01:20:44,757
- "هل تعترف بارتكاب جرائم القتل هذه؟"
- تعال!

927
01:20:44,841 --> 01:20:47,760
وهذا ليس مجرد أي شخص خارج الشارع.
كان هذا هو Oceanside PD

928
01:20:47,844 --> 01:20:49,804
استجوابه بناء على الطلب
من غرب ممفيس PD.

929
01:20:49,846 --> 01:20:53,850
حسنًا. حسنًا. سأفعل
ابدأ جلسة الاستماع. أي شيء آخر؟

930
01:21:00,022 --> 01:21:04,527
سيداتي وسادتي، سأقوم بذلك
بحاجة لإجراء جلسة استماع في الكاميرا ذلك.

931
01:21:04,569 --> 01:21:06,529
- سأسألك...
- ماذا؟

932
01:21:06,571 --> 01:21:08,406
لنعود إلى غرفة المحلفين.

933
01:21:08,489 --> 01:21:10,032
المأمور، هل ستفعل ذلك؟
قم بإخلاء قاعة المحكمة، من فضلك؟

934
01:21:10,116 --> 01:21:11,117
حضرتك...

935
01:21:11,200 --> 01:21:13,744
حسنًا يا رفاق. جميع المتفرجين،
أعضاء الصحافة،

936
01:21:13,828 --> 01:21:15,872
يرجى مغادرة قاعة المحكمة.

937
01:21:19,292 --> 01:21:22,545
وأنت أيضاً يا سيد لاكس. لا أعتقد
أنت ضابط في المحكمة.

938
01:21:22,628 --> 01:21:25,256
السيد مورغان، من فضلك خطوة
إلى الأمام لأداء اليمين.

939
01:21:25,339 --> 01:21:27,258
لماذا هم
استجواب كريس مورغان؟

940
01:21:27,675 --> 01:21:30,011
ولماذا لا يسمح لنا
لسماع ماذا يقول؟

941
01:21:30,052 --> 01:21:33,681
طلب بوبي دي أنجيلو صورة لي
ابني وأحضرت كريس مورغان إلى منزلي.

942
01:21:33,723 --> 01:21:35,391
لدي الحق في ذلك
اسمع ماذا يقول.

943
01:21:35,475 --> 01:21:38,060
نعم، أنت كذلك يا سيدة هوبز.
نحن جميعا نفعل.

944
01:21:45,401 --> 01:21:50,198
في 17 مايو 1993، كنت أنت
تم استجوابه في أوشنسايد، كاليفورنيا.

945
01:21:50,239 --> 01:21:52,783
نعم. فورد: وفي أ
بيان مصور بالفيديو..

946
01:21:58,748 --> 01:22:02,293
سنكون بخير. العدالة
سيتم خدمتك، ونحن نحبك،

947
01:22:02,376 --> 01:22:06,297
ونحن نفكر فقط فيك و
فقط أصلي من أجلك باستمرار، حسنًا؟

948
01:22:13,387 --> 01:22:15,431
إذن قلت ذلك فقط للخروج؟

949
01:22:16,307 --> 01:22:18,893
نعم بعد 17 ساعة
أعتقد أن أي شخص سوف.

950
01:22:18,935 --> 01:22:21,604
الآن، قبل أن تقوم بذلك
التصريحات المعنية،

951
01:22:21,646 --> 01:22:24,732
هل أخبرت الضباط
في حالة من الغضب ذلك.

952
01:22:24,774 --> 01:22:28,903
"إذا كنت تريد مني أن أكذب عليك، فسوف أكذب
لك وأخبرك أنني فعلت ذلك"؟

953
01:22:28,945 --> 01:22:30,613
- نعم.
- اه.

954
01:22:30,696 --> 01:22:34,200
وبعد ذلك مباشرة فعلت
أنت تنكر مرة أخرى أي معرفة

955
01:22:34,283 --> 01:22:38,246
- من التورط في جرائم القتل هذه؟
- نعم.

956
01:22:40,706 --> 01:22:42,083
حسنًا. أي شيء آخر؟

957
01:22:42,124 --> 01:22:45,294
ونفت جيسي ميسكيلي أنه فعل ذلك،
اعترف بأنه فعل ذلك، ثم أنكر ذلك مرة أخرى

958
01:22:45,336 --> 01:22:48,464
وهو في السجن!
هذا الرجل فعل نفس الشيء.

959
01:22:49,257 --> 01:22:52,426
ونحن نطلب منك السماح لنا
لتقديم هذه الشهادة إلى...

960
01:22:52,468 --> 01:22:53,678
لا.

961
01:22:53,761 --> 01:22:56,222
يحق لنا أن نرفع
شك معقول.

962
01:22:56,305 --> 01:22:57,807
هذا ما نحاول
للقيام بهذه الشهادة.

963
01:22:57,890 --> 01:22:59,809
رفعه أو إنشائه؟

964
01:23:00,226 --> 01:23:01,894
كلاهما!

965
01:23:07,233 --> 01:23:08,317
بورنيت لن يفعل ذلك
دعه يشهد.

966
01:23:08,401 --> 01:23:09,944
لقد كان الأمر في غاية الأهمية
للحصول على هذا الطفل على المنصة

967
01:23:09,986 --> 01:23:11,821
- لإظهار مدى التعسف.
- أنا أعرف.

968
01:23:11,862 --> 01:23:13,406
لكن القاضي يقول
هذا غير ذي صلة

969
01:23:13,489 --> 01:23:15,408
لأن مورغان قال ل
رجال الشرطة كان سيكذب.

970
01:23:15,491 --> 01:23:18,286
علاوة على ذلك، يقول فوغلمان
لا يوجد شريط للجزء

971
01:23:18,327 --> 01:23:21,831
- المقابلة التي يعترف فيها مورغان.
- ماذا؟ لا، هذا هراء.

972
01:23:22,456 --> 01:23:25,501
لا يمكنك رؤية جزء من الشريط لأنه
وضع مورغان منديلًا على العدسة.

973
01:23:25,585 --> 01:23:27,962
رأيت ذلك. شاهدت
كل شيء.

974
01:23:28,212 --> 01:23:29,755
ولكن يمكنك رؤيته
عندما يعترف.

975
01:23:29,839 --> 01:23:31,132
نعم، ولكن
وقال فوغلمان...

976
01:23:31,173 --> 01:23:36,012
الصوت موجود لكل ذلك، حتى عندما
العدسة مغطاة. هل تخبرهم بذلك؟

977
01:23:37,471 --> 01:23:39,599
يا رفاق حتى مشاهدة
ست ساعات كاملة من الشريط؟

978
01:23:43,686 --> 01:23:46,522
- لدينا ملخص من Oceanside PD.
- ملخص؟

979
01:23:47,148 --> 01:23:48,691
منذ متى ونحن نعتمد
على تقارير الشرطة؟

980
01:23:48,774 --> 01:23:51,027
رون، لم يكن لدينا
ما يكفي من الوقت أو المال.

981
01:23:51,068 --> 01:23:52,445
ولكن يجب أن يكون لديك
قال لبورنيت...

982
01:23:52,528 --> 01:23:54,155
كان يجب أن أقول له ماذا؟

983
01:23:56,407 --> 01:24:00,244
الآن، هل تريد تجربة هذه القضايا يا رون؟
ربما كان عليك أن تذهب إلى كلية الحقوق.

984
01:24:00,953 --> 01:24:04,457
لقد سمحت لنا بالقيام بعملنا و
عليك التركيز على القيام بك.

985
01:24:09,754 --> 01:24:13,549
أنا... أنا آسف يا رون. لكننا...

986
01:24:15,092 --> 01:24:16,844
نحن غارقون.

987
01:24:17,386 --> 01:24:19,889
فوغلمان يدفن
لنا في المواد.

988
01:24:19,930 --> 01:24:23,893
13.000 وثيقة من
تحقيقات الشرطة وحدها.

989
01:24:23,976 --> 01:24:26,896
ليس لدينا ما يكفي من الوقت. نحن لا نفعل ذلك
لدينا ما يكفي من القوى العاملة. مال.

990
01:24:26,979 --> 01:24:31,567
وبصراحة؟ بورنيت؟
إنه فقط لا يمنحنا فرصة.

991
01:24:39,241 --> 01:24:44,205
<ط> هذا كل الحق، أنت
لا بأس يا أمي.</i>

992
01:24:44,288 --> 01:24:46,999
<i>فقط على أي حال تفعل ذلك.</i>

993
01:24:47,083 --> 01:24:51,962
<ط> هذا كل الحق
لا بأس بذلك.</i>

994
01:24:53,422 --> 01:24:57,259
<i>حسنًا، لا بأس يا أمي
هذا جيد معك.</i>

995
01:24:57,301 --> 01:25:00,137
<i>على أية حال،</i>

996
01:25:00,221 --> 01:25:03,724
<i>على أية حال، لا بأس بذلك.</i>

997
01:25:56,527 --> 01:26:00,364
<i>وما هو التحدي
كان ذلك هو المثابرة...</i>

998
01:27:03,928 --> 01:27:06,764
جيسون، مكتب المدعي العام
يريد أن يعرض عليك صفقة.

999
01:27:07,515 --> 01:27:09,809
إذا وافقت على الإدلاء بشهادتك
ضد داميان،

1000
01:27:09,892 --> 01:27:13,854
سوف يطلبون عقوبة السجن لمدة 20 عامًا فقط.
ليس الموت.

1001
01:27:15,105 --> 01:27:17,733
الآن، يمكنك الخروج للداخل
10 سنوات، وربما أقل.

1002
01:27:18,734 --> 01:27:20,736
هذا لا يزال أ
وقتا طويلا، على الرغم من.

1003
01:27:21,821 --> 01:27:25,032
في 10 سنوات سوف تصبح ماذا؟
26 سنة؟

1004
01:27:25,241 --> 01:27:27,868
سيكون لديك كامل الخاص بك
الحياة أمامك.

1005
01:27:30,204 --> 01:27:32,748
والقضية المرفوعة ضدك ضعيفة.

1006
01:27:32,832 --> 01:27:36,252
لكنهم سيفعلون كل ما يريدون
يمكن أن يربطك بداميان ومعتقداته،

1007
01:27:36,335 --> 01:27:38,170
الأشياء التي قالها وفعلها.

1008
01:27:38,295 --> 01:27:40,840
وعلى الرغم من عدم
الأدلة، فمن الممكن جدا

1009
01:27:41,006 --> 01:27:45,344
أن داميان سوف ينزل من أجل هذا.
وإذا فعل،

1010
01:27:45,427 --> 01:27:48,931
هناك فرصة جيدة أنه
سوف يسحبك للأسفل معه

1011
01:27:53,143 --> 01:27:57,064
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أقول أ
كذب عنه. هذا ليس صحيحا.

1012
01:28:00,776 --> 01:28:02,361
لا أستطبع.

1013
01:28:02,528 --> 01:28:04,905
عندما كنت في
ملعب الكرة اللينة,

1014
01:28:05,030 --> 01:28:08,325
هل سمعت شخص ما يقول
شيء عن جرائم القتل؟

1015
01:28:08,409 --> 01:28:14,123
نعم يا سيدي. لقد سمعت، داميان إيكولز
قل أنه قتل الأولاد الثلاثة.

1016
01:28:15,583 --> 01:28:19,086
سمعت داميان إيكولز يقول ذلك
قتلت كل هؤلاء الأولاد الصغار الثلاثة.

1017
01:28:19,545 --> 01:28:24,133
وقبل أن يسلم نفسه،
كان سيقتل اثنين آخرين.

1018
01:28:24,592 --> 01:28:28,095
وكان لديه واحدة بالفعل
منهم اختار.

1019
01:28:30,139 --> 01:28:33,267
هو الشخص الذي أدلى بهذا البيان
موجود في هذه القاعة؟

1020
01:28:33,309 --> 01:28:34,476
نعم يا سيدي.

1021
01:28:34,518 --> 01:28:35,895
هل تشير إلى ذلك
شخص خارج لهيئة المحلفين؟

1022
01:28:35,978 --> 01:28:37,688
هناك حق.

1023
01:28:37,897 --> 01:28:41,942
قد يعكس السجل أن
لقد تعرف الشاهد على داميان إيكولز.

1024
01:28:42,484 --> 01:28:47,323
إذا كان أي شخص آخر في قاعة المحكمة هذه، فمن
كان حاضرا عندما تم الإدلاء بهذا التصريح،

1025
01:28:47,364 --> 01:28:50,618
هل تشير إلى ذلك
شخص خارج لهيئة المحلفين؟

1026
01:28:53,329 --> 01:28:55,331
حضرة القاضي، يجوز
يعكس السجل

1027
01:28:55,372 --> 01:28:58,417
وقد حدد الشاهد
المتهم الآخر،

1028
01:28:58,834 --> 01:29:00,711
جيسون بالدوين.

1029
01:29:20,397 --> 01:29:23,901
سيدي، هل أنت بخير؟

1030
01:29:26,695 --> 01:29:29,073
بعد ذلك اتصلت بالشرطة.

1031
01:29:30,866 --> 01:29:36,455
وبحلول الوقت الذي جاء فيه الضابط ميك إلى
من خلال القيادة، كان الرجل قد ذهب بالفعل.

1032
01:29:36,705 --> 01:29:43,504
وفي اليوم التالي اه بعد
تم العثور على جثث، و اه،

1033
01:29:44,088 --> 01:29:47,508
المحقق ريدج وألين
جاء وأخذ التقرير.

1034
01:29:48,050 --> 01:29:51,053
<ط> لقد جاءوا مباشرة
من مسرح الجريمة،</i>

1035
01:29:51,136 --> 01:29:54,390
<i>وواحد منهم
سألني، قال:</i>

1036
01:29:54,473 --> 01:29:58,227
<i>"هل ظهر الرجل الأسود
أن يكون لديك أقدام موحلة؟"</i>

1037
01:29:58,644 --> 01:30:03,565
<i>"مثلي، لأننا كنا هناك
طوال الصباح في الماء والطين."</i>

1038
01:30:05,651 --> 01:30:09,530
تمام. وعندما نظرت
في وجهه ماذا قلت؟

1039
01:30:10,072 --> 01:30:13,575
أم، قلت: "نعم يا سيدي".

1040
01:30:13,951 --> 01:30:19,707
لأن سرواله وأحذيته كانت كذلك
موحلة ورطبة حتى الركبتين.

1041
01:30:20,207 --> 01:30:21,750
<i>"مثلك تمامًا."</i>

1042
01:30:22,710 --> 01:30:26,588
المحقق ريدج,
في 6 مايو 1993،

1043
01:30:26,630 --> 01:30:28,424
ذهبت إلى
مطعم بوجانجلز.

1044
01:30:28,507 --> 01:30:32,136
هل أخذت قصاصات الدم من
داخل مرحاض النساء؟

1045
01:30:32,219 --> 01:30:36,598
نعم يا سيدي. لقد وجدت بقايا أثر في
حمام السيدات في Bojangles.

1046
01:30:38,058 --> 01:30:43,355
أيها المحقق، ما هو التاريخ الذي أرسلت فيه
قصاصات إلى مختبر الجريمة لتحليلها؟

1047
01:30:45,107 --> 01:30:46,859
لم يتم إرسالهم أبدا.

1048
01:30:47,026 --> 01:30:51,238
حسنًا. أين العينات
في هذا الوقت أيها المحقق؟

1049
01:30:51,613 --> 01:30:56,285
لا أعرف يا سيدي.
لقد فقدوا.

1050
01:30:56,618 --> 01:30:59,288
ماذا؟ السعر: أنت
يعني أدلة الدم

1051
01:30:59,788 --> 01:31:05,169
التي اتخذتها لهذا الغرض
هل تم فقدان الإرسال إلى المعمل الجنائي؟

1052
01:31:06,462 --> 01:31:08,255
نعم يا سيدي.

1053
01:31:10,299 --> 01:31:12,968
هذا خطأي. لقد فقدت
قطعة من الأدلة.

1054
01:31:26,106 --> 01:31:31,153
الآن، داميان، هذا الكتاب
السحر، من أين لك هذا؟

1055
01:31:31,195 --> 01:31:34,782
المكتبة كانت تحتوي على هذه الكتب
التخلص من 10 سنتا لكل منهما.

1056
01:31:35,074 --> 01:31:38,285
داميان، هناك بعض الصفحات في
هناك التي تم وضع خط تحتها باللون الأحمر،

1057
01:31:38,327 --> 01:31:39,870
إشارات إلى الشيطان.

1058
01:31:39,953 --> 01:31:41,997
كان ذلك بالفعل
فعلت عندما حصلت عليه.

1059
01:31:42,039 --> 01:31:45,084
أعتقد أن شخصًا ما لديه تقرير
افعل ذلك من خلال الكتاب

1060
01:31:45,167 --> 01:31:49,004
هناك مثل الملاحظات الصغيرة، والتواريخ،
وأشياء من هذا القبيل في الهامش.

1061
01:31:49,463 --> 01:31:51,507
تمام.

1062
01:31:55,344 --> 01:31:58,847
داميان، لماذا أنت
ترغب في ارتداء الأسود؟

1063
01:31:59,681 --> 01:32:02,184
قيل لي أنني أبدو جيدة فيه.

1064
01:32:02,851 --> 01:32:05,521
وقد ساعدني ذلك
التعامل مع الناس.

1065
01:32:07,356 --> 01:32:11,777
من شأنه أن يجعلهم يعتقدون "إنه
غريب." وأبقاهم بعيدا.

1066
01:32:16,532 --> 01:32:20,577
لقد بحثت في الشيطانية
جانب غامض، أليس كذلك؟

1067
01:32:21,203 --> 01:32:25,332
- أنا على دراية به.
- هل أنت على دراية بأليستر كراولي؟

1068
01:32:25,582 --> 01:32:30,546
وبناء على كتاباته، يعتقد
في التضحية البشرية، أليس كذلك؟

1069
01:32:30,587 --> 01:32:33,382
كما آمن
كان هو الله، لذلك...

1070
01:32:33,465 --> 01:32:38,971
وتشير كتاباته إلى أن الأطفال
كانت أفضل أنواع التضحية البشرية.

1071
01:32:40,055 --> 01:32:42,724
- صحيح؟
- نعم يا سيدي.

1072
01:32:42,891 --> 01:32:46,478
لكن كراولي ليس لديه تفاصيل معينة
أهمية بالنسبة لك؟

1073
01:32:47,187 --> 01:32:51,859
أنا أعرف من هو. لقد قرأت عنه،
لكنني لم أقرأ أي شيء له.

1074
01:32:54,027 --> 01:32:55,737
هل تعترف بهذا؟

1075
01:33:02,536 --> 01:33:04,079
ما هذا؟

1076
01:33:06,331 --> 01:33:09,543
إنها ورقة كانت لدي
أبجديات مختلفة.

1077
01:33:10,169 --> 01:33:12,504
حيث يمكنك الكتابة
أشياء لا يمكن لأحد أن يقرأها.

1078
01:33:12,588 --> 01:33:14,923
ومن هي الأسماء المكتوبة عليها؟

1079
01:33:15,090 --> 01:33:17,759
مِلكِي. جيسون.

1080
01:33:18,010 --> 01:33:22,139
ابننا حديث الولادة وواحد
هكذا يقول أليستر كراولي.

1081
01:33:24,099 --> 01:33:28,270
لذلك الاسم الآخر الوحيد
هذه الوثيقة بجانب مستنداتك،

1082
01:33:28,395 --> 01:33:33,192
أفضل صديق لك و
الابن هو أليستر كراولي.

1083
01:33:37,070 --> 01:33:38,363
إذا قلت ذلك.

1084
01:33:41,658 --> 01:33:44,786
الآن، عندما أجرى معك مقابلة من قبل
اعتقالك، هل أخبرت الضابط ريدج؟

1085
01:33:44,828 --> 01:33:47,664
أنك كنت عضوا في
مجموعة الساحرة البيضاء لمدة خمس سنوات؟

1086
01:33:47,748 --> 01:33:50,250
أخبرته أنني كنت من الويكا.
لم أكن أبدا عضوا في المجموعة.

1087
01:33:50,292 --> 01:33:52,461
- أوه، وقال انه اختلق ذلك؟
- نعم.

1088
01:33:52,544 --> 01:33:56,590
لقد سألك الضابط ريدج أيضًا عن السبب
هل سيقتل أحد هؤلاء الأطفال؟

1089
01:33:56,632 --> 01:34:01,345
وكان ردك أن الشخص كان
مريض أو شيطاني. هل هذا صحيح؟

1090
01:34:01,845 --> 01:34:07,184
سألني هل من الممكن إذا استطاعوا
يكون عبدة الشيطان، وقلت "نعم، أعتقد."

1091
01:34:07,267 --> 01:34:12,648
عندما سألك الضابط ريدج كيف حالك
أعتقد أن الشخص يشعر بمن فعل هذا،

1092
01:34:13,482 --> 01:34:18,320
كانت إجابتك: "ربما
يجعلهم يشعرون بالارتياح."

1093
01:34:18,987 --> 01:34:21,114
"يمنحهم القوة."

1094
01:34:22,199 --> 01:34:25,702
هل هذا صحيح؟ أو، على ما أعتقد،
الضابط ريدج اختلق ذلك أيضًا.

1095
01:34:25,786 --> 01:34:28,330
لا، لقد استخدمت المنطق السليم في ذلك.

1096
01:34:28,413 --> 01:34:31,166
إذا كان شخص ما يفعل ذلك،
لا بد أنهم أرادوا ذلك.

1097
01:34:31,208 --> 01:34:35,462
وإذا كانوا يفعلون شيئا كانوا
أراد أن يجعلهم سعداء.

1098
01:34:35,504 --> 01:34:39,841
لذلك في عقلك ذلك
هو الحس السليم

1099
01:34:39,883 --> 01:34:43,553
الذي قتل ثلاثة أطفال في الثامنة من العمر
من شأنه أن يجعلك تشعر بالارتياح؟

1100
01:34:45,305 --> 01:34:47,349
من فعل ذلك فلابد أن يكون.

1101
01:34:52,521 --> 01:34:56,858
هل هناك أي خطأ في
يرتدي الأسود في حد ذاته؟

1102
01:34:57,150 --> 01:34:58,610
لا.

1103
01:34:59,486 --> 01:35:04,116
أي شيء خاطئ مع هذا الثقيل
الأشياء المعدنية في حد ذاتها؟

1104
01:35:04,283 --> 01:35:05,867
لا.

1105
01:35:06,535 --> 01:35:10,247
<i>كتاب الظلال.</i>
هل هناك أي خطأ في ذلك؟

1106
01:35:10,789 --> 01:35:12,082
لا.

1107
01:35:12,916 --> 01:35:16,420
لكنك لا تنظر إلى هذه
الأشياء بشكل فردي.

1108
01:35:16,962 --> 01:35:19,715
عليك أن تنظر
لهم ككل.

1109
01:35:20,215 --> 01:35:24,886
وعندما تنظر إلى كل هذا
الأدلة الظرفية في مجملها،

1110
01:35:24,970 --> 01:35:28,473
ويثبت أن هؤلاء المتهمين
ارتكب جريمة القتل هذه.

1111
01:35:30,517 --> 01:35:36,356
الآن، كل هذه الأشياء الشيطانية؟
لا يهم إذا كنت أصدق ذلك.

1112
01:35:36,940 --> 01:35:40,652
لا يهم ما إذا كان
ويعتقد محامو الدفاع ذلك.

1113
01:35:41,278 --> 01:35:45,449
لا يهم حتى
سواء كنت تؤمن به.

1114
01:35:46,325 --> 01:35:51,163
الشيء الوحيد الذي يهم هو
ما يعتقده هؤلاء المتهمين.

1115
01:35:52,164 --> 01:35:55,459
الآن، أنظروا إلى التاريخ،

1116
01:35:55,625 --> 01:35:59,379
على كل الناس الذين كانوا
قتلوا باسم الدين

1117
01:35:59,463 --> 01:36:02,049
إنها قوة محفزة.

1118
01:36:02,466 --> 01:36:07,721
إنه يعطي الناس الذين يريدون فعل الشر
مبرر ما يفعلونه.

1119
01:36:09,139 --> 01:36:12,559
وعندما تنظر
في ذلك كله معًا،

1120
01:36:12,601 --> 01:36:16,104
تبدأ في الرؤية
داخل داميان إيكولز.

1121
01:36:17,898 --> 01:36:22,778
ترى داخل هذا الشخص.
نظرتم إلى الداخل،

1122
01:36:25,655 --> 01:36:27,991
وليس هناك روح هناك.

1123
01:36:49,262 --> 01:36:51,556
الحكم الأول
يقرأ على النحو التالي.

1124
01:36:53,517 --> 01:36:55,852
"نحن، هيئة المحلفين،
العثور على داميان إيكولز"

1125
01:36:55,977 --> 01:36:57,187
"مذنب بارتكاب جريمة قتل كبرى"

1126
01:36:57,270 --> 01:37:00,232
"في وفاة ستيفي برانش."

1127
01:37:03,276 --> 01:37:06,113
"نحن، هيئة المحلفين، نجد
داميان إيكولز"

1128
01:37:06,154 --> 01:37:09,908
"مذنب بارتكاب جريمة قتل كبرى في
وفاة كريس بايرز."

1129
01:37:13,662 --> 01:37:15,414
"نحن، هيئة المحلفين، نجد
داميان إيكولز"

1130
01:37:15,497 --> 01:37:18,500
"مذنب بارتكاب جريمة قتل كبرى في
وفاة مايكل مور".

1131
01:37:18,667 --> 01:37:21,294
لا! لا! لا!

1132
01:37:27,008 --> 01:37:29,010
"نحن، هيئة المحلفين، نجد
جيسون بالدوين"

1133
01:37:29,094 --> 01:37:32,848
"مذنب بارتكاب جريمة قتل كبرى في
وفاة ستيفي برانش."

1134
01:37:33,348 --> 01:37:35,809
"نحن، هيئة المحلفين، نجد
جيسون بالدوين"

1135
01:37:35,976 --> 01:37:39,229
"مذنب بارتكاب جريمة قتل كبرى في
وفاة كريس بايرز."

1136
01:37:39,354 --> 01:37:41,773
"و نحن، هيئة المحلفين،
العثور على جيسون بالدوين"

1137
01:37:41,857 --> 01:37:45,360
"مذنب بارتكاب جريمة قتل كبرى في
وفاة مايكل مور".

1138
01:37:51,867 --> 01:37:55,370
الآن، هل لدى أي منكما أي شيء
سبب قانوني لإعطاء المحكمة

1139
01:37:55,412 --> 01:37:58,248
لماذا الجملة
لا ينبغي أن تفرض؟

1140
01:37:59,875 --> 01:38:01,501
لا يا سيدي.

1141
01:38:02,961 --> 01:38:04,713
لأنني بريء.

1142
01:38:05,380 --> 01:38:07,424
عفوا، أنا آسف، أنا
لم أسمع ذلك.

1143
01:38:07,716 --> 01:38:09,801
لأنني بريء.

1144
01:38:11,803 --> 01:38:14,890
حسنًا، لقد استمعت هيئة المحلفين إلى
الأدلة واستنتج خلاف ذلك.

1145
01:38:15,724 --> 01:38:21,897
سيد بالدوين، لقد تم الحكم عليك بموجب هذا
مذنب في ثلاث تهم بالقتل العمد.

1146
01:38:22,397 --> 01:38:26,401
أنت بموجب هذا محكوم عليك بـ
إدارة الإصلاحيات في أركنساس

1147
01:38:26,568 --> 01:38:30,530
إلى مدة الحياة بدون
إمكانية الإفراج المشروط.

1148
01:38:32,449 --> 01:38:36,536
سيد إيكولز، لقد كنت كذلك
حكم عليه بالذنب في ثلاث تهم

1149
01:38:36,578 --> 01:38:38,914
والقتل العمد أيضًا،

1150
01:38:39,247 --> 01:38:43,877
وفاة مايكل مور,
كريس بايرز وستيفي برانش.

1151
01:38:45,170 --> 01:38:47,923
لقد تمت إحالتك إلى
عهدة الشريف

1152
01:38:47,964 --> 01:38:51,176
ويتم نقله على الفور إلى
إدارة الإصلاحيات في أركنساس

1153
01:38:51,259 --> 01:38:56,056
حيث في 5 مايو 1994،

1154
01:38:57,098 --> 01:38:58,558
كمية قاتلة

1155
01:38:58,600 --> 01:39:00,727
من الباربيتورات قصيرة المفعول للغاية.

1156
01:39:00,769 --> 01:39:04,773
بالاشتراك مع أ
عامل مشلل كيميائي,

1157
01:39:04,940 --> 01:39:08,568
سيتم حقنه في الخاص بك
الجسم حتى تموت.

1158
01:40:20,849 --> 01:40:22,183
السيدة هوبز.

1159
01:40:23,393 --> 01:40:24,894
أنا رون لاكس.

1160
01:40:25,562 --> 01:40:27,188
أنا أعرف من أنت.

1161
01:40:37,324 --> 01:40:42,287
وأنا لا أكرهك أيضًا. أو هم
المحامون. فقط لا تنسونا.

1162
01:40:42,662 --> 01:40:46,750
- لا...لا تدع نفسك تنسانا.
- أنا لن.

1163
01:40:48,043 --> 01:40:49,377
لا أستطبع.

1164
01:40:51,671 --> 01:40:56,051
منذ أن رأيت وجهك
على شاشة التلفزيون في اليوم الأول،

1165
01:40:56,134 --> 01:40:58,428
قرأت ملفات القضية

1166
01:41:02,474 --> 01:41:05,018
رأيت الصور لابنك.

1167
01:41:07,771 --> 01:41:10,065
لن أكون قادرًا أبدًا
لنسيان أي منها.

1168
01:41:13,902 --> 01:41:18,448
وأنا أعلم أنك قد لا تكون قادرا
لتشعر بالكثير من التعاطف الآن

1169
01:41:18,531 --> 01:41:22,410
للأولاد المتهمين بهذه الجريمة.
أنا أفهم ذلك، أنا أفهم ذلك حقًا.

1170
01:41:24,746 --> 01:41:28,958
ولكن إذا كان هؤلاء الأولاد أبرياء،

1171
01:41:29,042 --> 01:41:32,379
هل تريد ثلاث عائلات أخرى
ليفقدوا أطفالهم أيضا؟

1172
01:41:34,881 --> 01:41:39,260
لقد وجدت هذا في أشياء تيري.

1173
01:41:42,222 --> 01:41:44,432
إنها سكين جيب ستيفي.

1174
01:41:46,101 --> 01:41:48,019
أعطاه جده هيكس.

1175
01:41:48,311 --> 01:41:51,815
- والدك؟
- نعم والدي.

1176
01:41:52,273 --> 01:41:54,109
أحب ستيفي هذا السكين.

1177
01:41:54,609 --> 01:41:58,279
تماما مثل دراجته الجديدة.
كل ما قدمه له جده.

1178
01:42:01,658 --> 01:42:05,161
وكان يأخذه معه في كل مكان.
كان لديه دائما.

1179
01:42:06,913 --> 01:42:10,667
- أعتقد أنه كان سيحصل عليه في ذلك اليوم.
- يوم قتل؟

1180
01:42:11,459 --> 01:42:14,003
لا أعرف لماذا هم
لم أجده عليه.

1181
01:42:15,255 --> 01:42:18,133
وأنا لا أعرف لماذا بلدي
الزوج سيحصل عليه الآن.

1182
01:42:18,717 --> 01:42:21,761
أنت تشك في أن زوجك قد يكون كذلك
أن تفعل شيئا مع كل هذا؟

1183
01:42:21,845 --> 01:42:25,890
لا أعرف. لا أعرف.

1184
01:42:28,643 --> 01:42:31,646
لم أعد أعرف أي شيء.

1185
01:42:32,522 --> 01:42:36,818
بعد الاستماع
اعتراف جيسي,

1186
01:42:36,860 --> 01:42:41,489
وكل تلك الأشياء
لم يكن يعرف

1187
01:42:41,531 --> 01:42:45,577
والرجل الدموي في بوجانجلز،

1188
01:42:45,660 --> 01:42:48,496
ومارك بايرز و
تلك السكين الدموية.

1189
01:42:49,330 --> 01:42:51,166
وتلك الفتيات على المنصة،

1190
01:42:51,249 --> 01:42:54,377
التصرف على هذا النحو هو كل ما هو عادل
نوع من اللعبة لهم.

1191
01:42:56,004 --> 01:43:00,550
وماذا عن كريس مورجان؟ قالوا
لي أنه اعترف في كاليفورنيا،

1192
01:43:00,633 --> 01:43:04,137
ولم يسمحوا لنا حتى بالاستماع
ما كان عليه أن يقوله على المنصة.

1193
01:43:05,263 --> 01:43:10,769
يبدو أن الجميع،
الشرطة، القاضي، الجميع،

1194
01:43:10,852 --> 01:43:14,355
انهم جميعا يعرفون من هم
تريد أن تفكر فعلت هذا.

1195
01:43:16,858 --> 01:43:18,651
لم أعد أعرف.

1196
01:43:21,404 --> 01:43:22,822
ولا أنا كذلك.

1197
01:43:27,535 --> 01:43:32,791
لكني أعرف في قلبي أن داميان،
لم يفعل جيسون وجيسي هذا.

1198
01:44:03,238 --> 01:44:08,701
<i>حسنًا، لا بأس،
ماما هذا كل ما في وسعك.</i>

1199
01:44:08,743 --> 01:44:13,581
<ط> هذا كل الحق، ماما
بأي طريقة تريدها.</i>

1200
01:44:13,748 --> 01:44:14,749
<i>لا بأس بذلك.</i>

1201
01:44:35,103 --> 01:44:39,816
هل هذا ضيق جدا؟
سوف تعود قريبا.

1202
01:44:39,941 --> 01:44:43,444
قريبا جدا يا حبيبتي.
أعدك.

1203
01:44:43,544 --> 01:44:48,544
http://subscene.com/u/659433
تم التحسين بواسطة: @Ivandrofly