1
00:01:06,576 --> 00:01:07,677
Доброї ночі, сер.

2
00:01:35,463 --> 00:01:36,554
Привіт міс.

3
00:01:37,354 --> 00:01:40,326
Ой, слава Богу, тут хтось є.

4
00:01:40,655 --> 00:01:42,276
Будь ласка, мені потрібна ваша допомога.

5
00:01:42,670 --> 00:01:44,302
Моя машина завжди ламається.

6
00:01:44,332 --> 00:01:45,632
Мені просто потрібно скористатися телефоном.

7
00:01:45,713 --> 00:01:47,073
Ця зона обмежена.

8
00:01:47,249 --> 00:01:48,880
Але з кілометрів нікуди

9
00:01:49,042 --> 00:01:49,902
Міс, ні.

10
00:01:52,084 --> 00:01:53,175
Дозволь мені допомогти тобі.

11
00:05:09,081 --> 00:05:11,012
Лар, я у відпустці.

12
00:05:11,067 --> 00:05:12,998
Сідайте, перекусіть.

13
00:05:17,027 --> 00:05:19,049
Дивіться, у нас така ситуація

14
00:05:19,197 --> 00:05:21,228
А як щодо Малькольма?
— Він у Берліні.

15
00:05:21,375 --> 00:05:23,347
Ні, він повернувся в Штати

16
00:05:30,184 --> 00:05:31,284
Можна тобі щось принести?

17
00:05:31,240 --> 00:05:32,301
Ні, дякую.

18
00:05:32,707 --> 00:05:33,978
У мене є ще один такий.

19
00:05:34,887 --> 00:05:36,218
Ти впевнений, що не хочеш тістечка?

20
00:05:36,336 --> 00:05:37,026
розкажи мені

21
00:05:39,177 --> 00:05:44,821
Каліна, вона крадійка високих технологій. Вона б
роками підсовували нам інформацію

22
00:05:45,262 --> 00:05:51,044
Тепер їй потрібна була критична інформація
на реакційну партію на мафію

23
00:05:50,807 --> 00:05:52,668
Мені потрібно, щоб ви витягли.

24
00:05:59,676 --> 00:06:05,951
Її обкладинка.
Сьогодні ввечері ви вирушаєте до Солвакії.

25
00:06:06,270 --> 00:06:09,002
Ви зустрічаєте її на кордоні.
і відвезти її до Мюнхена

26
00:06:09,763 --> 00:06:12,165
Ти будеш поза межами країни
до того, як уряд дізнається, що відбувається.

27
00:06:12,258 --> 00:06:13,757
Ми їдемо поїздом?

28
00:06:13,696 --> 00:06:15,968
Аеропорт занадто високо низький,
другий буде дути.

29
00:06:17,506 --> 00:06:20,538
Ось перший внесок, 50 тисяч.
Американець без маркування.

30
00:06:20,808 --> 00:06:23,470
Є решта,
одного разу вона доставила кодер

31
00:06:24,206 --> 00:06:26,467
Мені потрібна ідея, як пояснити
це моїй дружині.

32
00:06:28,496 --> 00:06:29,466
немає

33
00:06:32,469 --> 00:06:33,830
Ви не можете втекти.

34
00:06:34,197 --> 00:06:35,357
Я не тікаю.

35
00:06:35,474 --> 00:06:38,143
У мене відпустка з лікарні.
Ви не бачите, щоб вони дзвонили мені

36
00:06:38,034 --> 00:06:43,008
Вас не було 2 дні.
- Думаєш, я можу взяти відпустку?

37
00:06:42,804 --> 00:06:47,987
я не знаю
-Червень, липень ти у Вашингтоні.

38
00:06:47,775 --> 00:06:50,797
Ми стільки разів відкладали
щоб забрати дітей зі школи

39
00:06:50,875 --> 00:06:52,416
Вони важливі клієнти.

40
00:06:52,353 --> 00:06:53,584
Вони всі є.

41
00:06:53,725 --> 00:06:55,457
Коли ми станемо важливими?

42
00:06:56,029 --> 00:06:58,471
Ти і діти... моє життя.
Моє життя.

43
00:07:01,345 --> 00:07:02,315
давай

44
00:07:07,851 --> 00:07:08,882
Навіщо їхати поїздом?

45
00:07:08,841 --> 00:07:10,872
Чому ти не можеш полетіти?

46
00:07:11,336 --> 00:07:14,398
Ні, ми не літаємо.
Надто важкий, щоб відірватися від землі.

47
00:07:18,477 --> 00:07:19,578
Слухай, вибач, добре?

48
00:07:20,435 --> 00:07:22,166
Ти пропустиш свій день народження.

49
00:07:22,643 --> 00:07:23,543
я знаю

50
00:07:24,178 --> 00:07:25,877
Нам потрібно більше часу проводити разом.

51
00:07:30,299 --> 00:07:31,230
я люблю тебе

52
00:07:38,908 --> 00:07:41,070
Я скоро повернуся, добре?
Я обіцяю.

53
00:07:42,661 --> 00:07:43,291
я люблю тебе

54
00:07:43,265 --> 00:07:44,166
я тебе теж люблю

55
00:07:46,087 --> 00:07:47,608
А ти тримайся подалі від неприємностей, гаразд

56
00:07:48,580 --> 00:07:49,601
Покажи мені, що ти маєш.

57
00:07:55,175 --> 00:07:56,736
Добре, ще раз.

58
00:07:57,737 --> 00:07:58,767
Давай, швидше.

59
00:07:59,465 --> 00:08:02,907
Так, це вірно.
люблю тебе

60
00:08:03,602 --> 00:08:04,863
Я люблю тебе, тату.

61
00:09:21,250 --> 00:09:22,341
ти хто

62
00:09:22,536 --> 00:09:23,897
Чого ви очікували?

63
00:09:24,390 --> 00:09:25,788
Я сказав, хто ти?

64
00:09:27,564 --> 00:09:28,725
Джек Крістоп.

65
00:09:28,811 --> 00:09:31,282
Пройдіть на сцену.
Поклади руки так, щоб я міг їх бачити.

66
00:09:31,596 --> 00:09:33,187
Рухайтеся до світла зараз.

67
00:09:36,144 --> 00:09:37,975
Тримає твої руки там, де я можу їх бачити.

68
00:09:40,846 --> 00:09:42,147
Йди до світла.

69
00:09:48,438 --> 00:09:52,270
Я б не довіряв тобі, якби ти зайшов
авторизований. Покажи мені свій л.д

70
00:09:52,919 --> 00:09:53,889
Ти сидиш на них.

71
00:09:57,920 --> 00:09:58,821
л.д.

72
00:10:02,565 --> 00:10:03,616
Де мої гроші?

73
00:10:08,707 --> 00:10:11,579
Ось твої гроші,
і ваш паспорт.

74
00:10:13,034 --> 00:10:15,055
О шостій годині ми їдемо до Мюнхена

75
00:10:15,116 --> 00:10:16,677
Давайте розберемося, Джек.

76
00:10:16,613 --> 00:10:17,814
Ви не говорите мені, що робити.

77
00:10:17,765 --> 00:10:19,566
ти мені не потрібен.
Я не хочу тебе.

78
00:10:21,969 --> 00:10:22,660
сюди.

79
00:10:22,737 --> 00:10:24,138
Ні, це моє шоу.

80
00:10:34,140 --> 00:10:35,070
давай

81
00:10:35,031 --> 00:10:35,762
Я йду вгору.

82
00:10:43,063 --> 00:10:43,964
Тримай вогонь!

83
00:11:00,042 --> 00:11:01,841
Не стріляй, не стріляй.

84
00:12:35,655 --> 00:12:36,644
Ходімо звідси.

85
00:12:46,221 --> 00:12:46,951
вибач

86
00:13:43,064 --> 00:13:43,994
Злазь.

87
00:16:20,932 --> 00:16:22,153
Не озирайся, продовжуй йти.

88
00:16:23,043 --> 00:16:27,246
Так, правильно. Ти хочеш, щоб я грав круто
після того, як ти підірвав півміста?

89
00:16:35,693 --> 00:16:36,622
куди ти йдеш

90
00:16:36,585 --> 00:16:37,956
Я йду до жіночої кімнати.

91
00:16:38,407 --> 00:16:41,509
Ситуація вимагає небагато... Венеції.

92
00:16:42,324 --> 00:16:44,085
Окрім чоловіка
хто не розуміє,

93
00:16:45,011 --> 00:16:45,941
Зробіть це швидко.

94
00:16:57,526 --> 00:17:00,986
Ви називаєте це легкою роботою?
Швидко та легко?

95
00:17:01,469 --> 00:17:02,770
Щось коли не так?

96
00:17:03,168 --> 00:17:07,240
Ви знаєте, що я сказав.
Скільки разів ти хочеш, щоб я запитав?

97
00:17:07,073 --> 00:17:08,164
Ти встигнеш на той поїзд.

98
00:17:08,350 --> 00:17:09,281
Дай мені годину.

99
00:17:09,473 --> 00:17:14,707
Роби все, що тобі потрібно,
щоб отримати цей поїзд о 6

100
00:17:15,338 --> 00:17:17,830
ти мене чуєш?
Просто перейдіть цю межу.

101
00:17:18,409 --> 00:17:19,210
Ви зрозуміли.

102
00:17:42,679 --> 00:17:45,912
До речі, це мені не знадобиться

103
00:18:03,811 --> 00:18:04,582
що ти хочеш

104
00:18:16,690 --> 00:18:21,494
Пані та панове.
Зупинимося в Берліні...

105
00:18:49,444 --> 00:18:50,245
Давай тоді.

106
00:19:23,803 --> 00:19:24,741
тут

107
00:19:30,432 --> 00:19:31,133
вибачте...

108
00:19:31,105 --> 00:19:32,045
Так сер.

109
00:19:32,006 --> 00:19:33,367
Я хотів би змінити купе.

110
00:19:33,446 --> 00:19:34,537
Так, сер...

111
00:19:35,011 --> 00:19:37,672
Ми хотіли б одне з великих ліжок...

112
00:19:38,380 --> 00:19:39,971
Для нас це особлива поїздка.

113
00:19:40,164 --> 00:19:41,065
Дякую, пані.

114
00:19:41,221 --> 00:19:42,692
Я можу перенести його на 1B.

115
00:19:42,920 --> 00:19:44,791
l у наступному кошику, будь ласка, дотримуйтесь.

116
00:19:55,280 --> 00:19:57,842
Отже, ти музикант? га?

117
00:19:58,389 --> 00:19:59,360
Музикант?

118
00:20:00,375 --> 00:20:03,107
І ви досить проникливі для цього.

119
00:20:03,514 --> 00:20:05,105
Має бути дуже цікаво.

120
00:20:05,529 --> 00:20:08,261
Всі пісні...і таке інше.

121
00:20:08,380 --> 00:20:10,682
Так...чудово, я можу тримати...

122
00:20:10,588 --> 00:20:13,618
Це все прямо в моїй голові.

123
00:20:14,300 --> 00:20:15,131
вибач мене

124
00:20:18,945 --> 00:20:23,008
Вистрілив? Не пощастило, друже, я Суоллі.

125
00:20:23,562 --> 00:20:28,255
Боб Стерлінг. Масло Nexus.
- Справді? Я теж в маслі.

126
00:20:28,457 --> 00:20:31,689
Справді, мало укусів

127
00:20:33,362 --> 00:20:36,812
Ти знаєш, я сподіваюся, що ти зможеш мене завантажити
вантажем. Схоже, вони все кинули

128
00:20:37,708 --> 00:20:39,699
У мене є кілька фотографій,
хочеш подивитись?

129
00:20:39,924 --> 00:20:43,617
Не дуже, бармен, принеси моє
партнер ще випити?

130
00:20:43,859 --> 00:20:45,520
У вас гарне почуття гумору.

131
00:20:55,328 --> 00:20:56,189
приємно?

132
00:21:04,415 --> 00:21:31,592
Центр управління залізницею
Лінц Австрія

133
00:21:31,344 --> 00:21:35,247
Поїзд 681, ви потрапили в пастку
товариством залізниць

134
00:21:46,748 --> 00:21:48,878
Ми щойно перейшли жорсткіше
кордон на Істен блоку

135
00:21:49,146 --> 00:21:50,087
Це перший крок.

136
00:21:50,336 --> 00:21:51,266
Найважче.

137
00:21:53,120 --> 00:21:55,281
Давайте святкувати, я отримаю шампанське.

138
00:21:56,585 --> 00:21:58,046
Моя робота — дати тобі життя.

139
00:21:58,244 --> 00:22:01,116
Я під домашнім арештом? У в'язниці?

140
00:22:01,835 --> 00:22:03,236
Ти звучиш як мій син.

141
00:22:05,126 --> 00:22:07,428
Мені дуже шкода друже.

142
00:22:11,211 --> 00:22:12,701
Але ви не знаєте, де вона.

143
00:22:13,935 --> 00:22:16,767
Я знаю, що вона зробила дещо
звільнити роботу в Босі.

144
00:22:18,744 --> 00:22:20,835
Вони сказали мені, що вона може бути
повертаючись за заклинанням

145
00:22:21,460 --> 00:22:27,874
У вас немає номера телефону.
Адреса або e-mail..fax

146
00:22:28,187 --> 00:22:29,658
Я втратив це, чи не так?

147
00:22:29,753 --> 00:22:32,244
Мені сказали, що вона прийшла до тями
цей пором 3 тижні тому.

148
00:22:33,121 --> 00:22:34,952
Я знаю, що це звучить дивно, але...

149
00:22:35,261 --> 00:22:38,031
Можна сказати, що я потрапляю в
справжній любовний крок.

150
00:22:39,685 --> 00:22:41,176
Яка гарна історія.

151
00:22:42,535 --> 00:22:44,766
Красива? Красива?

152
00:22:45,385 --> 00:22:49,477
Гей, бармен, посади його сюди.
Ще двоє тут? дякую

153
00:22:51,143 --> 00:22:53,874
Це на мені.
- Насправді всі напої сьогодні ввечері за мій рахунок.

154
00:22:54,416 --> 00:22:59,790
Кондуктор сказав мені, якщо ти забереш мій бар
тег. Можна поміняти купе.

155
00:23:00,883 --> 00:23:01,844
Солодкий.

156
00:23:08,504 --> 00:23:10,305
Міс, можу я поставити це там?

157
00:23:10,231 --> 00:23:15,134
Ні, ні, ні. Я приберіг наостанок
10 років, щоб купити це.

158
00:23:15,415 --> 00:23:16,886
Гаразд, тримай там.

159
00:23:18,428 --> 00:23:19,328
дякую

160
00:25:12,429 --> 00:25:12,859
добре.

161
00:25:12,842 --> 00:25:13,773
Настаха.

162
00:25:23,819 --> 00:25:25,050
Я оцінив.

163
00:25:26,161 --> 00:25:27,562
Дякую, сер.

164
00:25:38,908 --> 00:25:41,039
Все розмитнено...Все розмитнено.

165
00:26:13,838 --> 00:26:14,939
Ми готові.

166
00:26:21,623 --> 00:26:24,355
Займіть нашу позицію. бути спокійним. Будь круто.

167
00:26:25,087 --> 00:26:26,068
Ви зрозуміли.

168
00:26:51,115 --> 00:26:54,087
Як справи в купе?

169
00:26:54,387 --> 00:26:55,478
Комфортний

170
00:26:58,610 --> 00:27:00,809
Вільям,
тобі краще бути готовим.

171
00:27:03,215 --> 00:27:04,886
Мобільний телефон заблоковано, край.

172
00:27:09,271 --> 00:27:10,472
Ви впевнені, що не хочете
ще один напій?

173
00:27:11,421 --> 00:27:12,412
немає

174
00:27:15,001 --> 00:27:16,562
Ти не веселий.
Ви це знаєте?

175
00:27:16,959 --> 00:27:18,360
Я не повинен бути.
Я одружений.

176
00:27:18,879 --> 00:27:19,750
справді?

177
00:27:24,386 --> 00:27:25,647
Мені подобаються одружені чоловіки.

178
00:27:34,281 --> 00:27:35,412
Б'юсь об заклад, що так.

179
00:27:46,287 --> 00:27:47,158
вибач мене

180
00:27:48,081 --> 00:27:49,051
вибач

181
00:28:03,744 --> 00:28:04,734
хто це?

182
00:28:04,896 --> 00:28:05,866
Квиток?

183
00:28:08,063 --> 00:28:09,093
Одну хвилинку, будь ласка.

184
00:28:12,351 --> 00:28:13,582
Я йду, я йду.

185
00:28:21,670 --> 00:28:22,611
Мері.

186
00:28:23,149 --> 00:28:24,050
З днем ​​народження

187
00:28:25,039 --> 00:28:25,929
Я не можу тобі повірити...

188
00:28:26,249 --> 00:28:27,349
Я не можу повірити, що ти це зробив.

189
00:28:27,505 --> 00:28:28,336
Здивувати?

190
00:28:28,907 --> 00:28:29,638
Сюрприз!

191
00:28:30,511 --> 00:28:31,912
Передай привіт татові на камеру.

192
00:28:32,467 --> 00:28:36,097
Ось, ось, відкрий.

193
00:28:58,657 --> 00:28:59,816
Це мій новий клієнт.

194
00:29:00,038 --> 00:29:00,969
Ви новий клієнт?

195
00:29:01,574 --> 00:29:02,875
Я Коріна.

196
00:29:05,058 --> 00:29:06,759
А що саме ви робите?

197
00:29:07,908 --> 00:29:09,539
Я антиквар.

198
00:29:10,471 --> 00:29:12,032
Антикваріат.

199
00:29:13,293 --> 00:29:14,223
цікаво.

200
00:29:14,771 --> 00:29:16,392
І ти допомагаєш моєму чоловікові?

201
00:29:26,133 --> 00:29:28,064
Мері, дозволь мені пояснити.

202
00:29:28,244 --> 00:29:31,737
Гаразд, почніть з пояснення, хто це?!

203
00:29:31,996 --> 00:29:33,187
Нічого.

204
00:29:34,107 --> 00:29:35,809
Ти правий, ти правий.
Я надто реагую.

205
00:29:35,740 --> 00:29:38,181
Мій чоловік завів повію о першій ночі.

206
00:29:38,081 --> 00:29:39,242
Вона не повія.

207
00:29:39,194 --> 00:29:43,897
Ти знаєш, що найбільше боляче,
ти поводишся так, ніби тобі неприємно залишити нас

208
00:29:44,003 --> 00:29:47,376
Я був засмучений. Я все ще є.

209
00:29:47,649 --> 00:29:49,240
не треба! не треба

210
00:29:55,432 --> 00:29:57,464
Мері, будь ласка, вислухай мене.

211
00:29:58,888 --> 00:30:00,289
Я люблю тебе, це правда.

212
00:30:03,763 --> 00:30:07,025
Я і діти злізуть
потяг на наступній зупинці

213
00:30:27,487 --> 00:30:31,480
Я залишаю поїзд, щоб врятувати себе
одруження. Повернеться через 5 хвилин

214
00:30:32,065 --> 00:30:34,167
Сподіваюся, я не створив вам проблем.

215
00:30:35,049 --> 00:30:35,978
Замкніть двері.

216
00:30:51,633 --> 00:30:52,564
Де вона?

217
00:30:52,525 --> 00:30:53,515
Де хто?

218
00:30:54,646 --> 00:30:55,937
Я не знаю, що ти
про що говорять.

219
00:31:00,335 --> 00:31:01,206
Перевірте ще раз.

220
00:31:10,653 --> 00:31:11,744
Сюди, рухайся!

221
00:31:12,736 --> 00:31:16,098
прокинься! Прокинься. давай

222
00:31:19,781 --> 00:31:20,751
Всі геть!

223
00:31:56,152 --> 00:31:58,124
що відбувається
Чого вони кричать?

224
00:31:58,465 --> 00:31:59,586
Хто ця жінка з татом?

225
00:32:00,509 --> 00:32:01,200
рухайся!

226
00:32:01,344 --> 00:32:03,275
Що в біса ти робиш?
Все добре, спокійно.

227
00:32:07,198 --> 00:32:07,929
рухайся!

228
00:32:19,981 --> 00:32:21,212
Будь ласка, мої діти в цьому поїзді...

229
00:32:22,860 --> 00:32:23,431
сядьте.
-Тихо.

230
00:32:23,408 --> 00:32:26,340
Сідайте, а то дітей ніколи не побачите.

231
00:32:35,891 --> 00:32:37,052
Просто заспокойся.

232
00:33:35,518 --> 00:33:37,109
Її немає в поїзді, сер.

233
00:33:41,382 --> 00:33:42,643
Звичайно, вона є.

234
00:33:43,878 --> 00:33:46,040
Нехай пасажири першого класу
в барі

235
00:33:47,016 --> 00:33:48,275
Я буду там за хвилину.

236
00:33:53,254 --> 00:33:54,024
Рухайся!

237
00:33:53,992 --> 00:33:54,693
СТІЙ!

238
00:34:05,423 --> 00:34:08,025
Там мої діти.
Вони мої діти.

239
00:34:11,603 --> 00:34:12,904
ти в порядку

240
00:34:44,491 --> 00:34:46,933
Він живий, щоб побачити вас.

241
00:34:51,862 --> 00:34:53,053
У мене нічого немає.

242
00:35:13,888 --> 00:35:14,818
поспішайте

243
00:35:27,015 --> 00:35:28,046
Зберігайте їх спокій.

244
00:35:32,111 --> 00:35:33,773
СТІЙ. що ти робиш

245
00:35:33,935 --> 00:35:34,805
Мені потрібно вийти.

246
00:35:34,769 --> 00:35:35,430
немає

247
00:35:35,500 --> 00:35:36,841
До біса, я виходжу.

248
00:35:38,350 --> 00:35:39,150
Моя сім'я

249
00:35:39,280 --> 00:35:40,982
до біса,
Мені потрібно дістатися до Мюнхена

250
00:35:43,926 --> 00:35:45,417
Ви вбиваєте себе.

251
00:35:45,462 --> 00:35:47,361
Це краще, ніж мати Мейсона
його холодні руки на мені.

252
00:35:47,956 --> 00:35:48,986
Мейсон?

253
00:35:49,404 --> 00:35:51,095
Він тут, у цьому поїзді.

254
00:35:52,025 --> 00:35:53,256
Якщо він знайде мене, я помру.

255
00:35:54,328 --> 00:35:55,199
лайно!

256
00:35:58,627 --> 00:35:59,558
Поверни це мені.

257
00:36:00,067 --> 00:36:01,158
Що це за біса?

258
00:36:01,248 --> 00:36:02,149
Не твоє діло.

259
00:36:02,918 --> 00:36:03,809
не треба

260
00:36:04,128 --> 00:36:05,119
Якийсь наркотик?

261
00:36:06,278 --> 00:36:07,008
що таке

262
00:36:06,978 --> 00:36:09,380
Ви газуєте всіх у поїзді

263
00:36:10,403 --> 00:36:13,033
Що ти з цим робиш?

264
00:36:14,923 --> 00:36:18,955
Вони назвали це SP43.
Це видозмінене ситечко

265
00:36:19,884 --> 00:36:23,326
Цим можна вбити багато людей.

266
00:36:23,341 --> 00:36:24,471
Росс знає?

267
00:36:24,847 --> 00:36:28,409
Звичайно, він мене купує
квиток у вічне життя

268
00:36:28,944 --> 00:36:31,646
Я знаходжу свою сім'ю.
Я зберігаю це

269
00:37:11,564 --> 00:37:12,335
[ Пропущений пункт № 269 ]

270
00:37:13,206 --> 00:37:16,268
Французький 1800 рік.

271
00:37:20,184 --> 00:37:21,174
ні!

272
00:37:30,048 --> 00:37:31,279
Привіт мої друзі.

273
00:37:35,652 --> 00:37:43,027
Мені потрібно перенести дешевшу золоту шахту.
Я тут не для того, щоб робити політичні заяви

274
00:37:44,137 --> 00:37:47,598
Насправді мене тут немає
зробити будь-яку заяву взагалі.

275
00:37:48,742 --> 00:37:50,013
Я шукаю когось.

276
00:37:51,208 --> 00:37:54,841
Жінка на прізвище
Коріни Костянтина

277
00:37:56,660 --> 00:37:59,322
Хтось із вас, чоловіків, може її пригадати?

278
00:38:00,278 --> 00:38:03,540
Його супроводжував чоловік.

279
00:38:04,818 --> 00:38:09,691
Вони в поїзді.

280
00:38:10,778 --> 00:38:14,148
Насправді, один із вас знає де.

281
00:38:21,084 --> 00:38:22,115
Ви можливо.

282
00:38:28,417 --> 00:38:31,389
Будь ласка, не випробовуйте мій револьвер

283
00:38:37,226 --> 00:38:39,157
Тепер я вас ще раз прошу.

284
00:38:39,596 --> 00:38:43,899
Хтось бачив людей
Я описав?

285
00:38:47,572 --> 00:38:50,474
Ну, якщо ви не знаєте...

286
00:38:51,642 --> 00:38:53,003
Ви ж не знаєте?

287
00:38:54,329 --> 00:38:57,461
Добре, якби хтось із вас мав
раптовий спалах пам'яті.

288
00:38:59,289 --> 00:39:03,732
Будь ласка, дозвольте мені...
або хтось із моїх колег знає.

289
00:39:08,513 --> 00:39:15,948
У вас є 20 хвилин, підмітайте поїзд.
Перевірте туалет, багаж. Знайди їх

290
00:39:36,084 --> 00:39:37,075
За тобою.

291
00:40:36,573 --> 00:40:38,434
Бачите, ви не можете знайти їх сьогодні.

292
00:40:38,493 --> 00:40:39,514
Передайте їх.

293
00:40:40,066 --> 00:40:41,497
У мене нічого немає.

294
00:40:41,564 --> 00:40:43,696
Це ображає мій інтелект?

295
00:40:44,222 --> 00:40:45,213
Наташа

296
00:40:50,153 --> 00:40:51,354
У неї нічого немає

297
00:40:51,305 --> 00:40:52,266
Перевір його.

298
00:41:09,299 --> 00:41:10,290
чи не так.

299
00:41:16,372 --> 00:41:17,503
Це більше схоже на те.

300
00:41:17,563 --> 00:41:18,323
Це мої.

301
00:41:36,037 --> 00:41:37,228
О боже.

302
00:41:37,284 --> 00:41:39,155
Я мертвий.
Ми всі мертві.

303
00:41:44,971 --> 00:41:46,072
ні!

304
00:41:46,028 --> 00:41:47,217
Генрі...

305
00:41:47,821 --> 00:41:48,982
це добре.

306
00:41:49,615 --> 00:41:50,216
Я помру.

307
00:41:50,192 --> 00:41:51,553
Ти не збираєшся помирати.

308
00:41:51,698 --> 00:41:54,099
Повірте, у нас ще є над чим працювати.

309
00:41:54,001 --> 00:41:58,945
Ніхто з вас не пам’ятає уроку природознавства.
Нагадаю, що дикий

310
00:41:58,743 --> 00:42:02,805
Рідина сильно інфікована ми можемо
і збираюся зробити протиотруту

311
00:42:02,774 --> 00:42:09,848
Як ви думаєте, чому це так цінно? Але ми
має відбуватися саме так, як було заплановано

312
00:42:09,953 --> 00:42:12,442
Якщо ти цього не зробиш, я тебе вб'ю.

313
00:42:13,953 --> 00:42:16,745
У нас є багаж,

314
00:42:18,944 --> 00:42:20,975
Прийміть, сер,
Я вже 15 хвилин

315
00:42:36,074 --> 00:42:39,446
Мейсон, мені дуже шкода.

316
00:42:39,922 --> 00:42:44,855
Наташа, все гаразд.
Я подбаю про тебе.

317
00:42:55,135 --> 00:42:56,226
Скинути її з поїзда.

318
00:42:57,438 --> 00:42:58,409
І вбити його.

319
00:43:03,838 --> 00:43:05,068
Вставай сам.

320
00:43:05,441 --> 00:43:10,174
Давай, друже, ти жорсткий, правда?
Давай, покажи мені, що ти маєш.

321
00:43:35,892 --> 00:43:37,033
Вони вб'ють нас усіх.

322
00:43:36,986 --> 00:43:39,848
Ніяк, тоді у них зброя...

323
00:43:41,909 --> 00:43:42,940
Що ти збираєшся зі мною робити?

324
00:43:43,004 --> 00:43:45,136
Я ще не вирішила.
Я міг би тримати вас поруч

325
00:43:45,049 --> 00:43:47,388
І кинути вас через трасу, як місіс Крістоп

326
00:43:49,884 --> 00:43:51,515
Тут є проблема?

327
00:43:51,775 --> 00:43:53,476
Вона боїться, от і все.

328
00:43:54,625 --> 00:43:56,657
Неввічливо дивитися.

329
00:43:58,119 --> 00:43:59,139
Ти робиш мені боляче, Мейсон.

330
00:44:00,163 --> 00:44:01,794
Я б цього не зробив, правда, Каріна?

331
00:44:17,168 --> 00:44:18,709
Ви думаєте, що можете зробити це
працювати самостійно?

332
00:44:18,646 --> 00:44:19,577
Мейсон, будь ласка.

333
00:44:19,635 --> 00:44:23,337
Я знайшов тебе, ти не що інше
дешевий цирк, який приймає місцевих жителів

334
00:44:23,186 --> 00:44:24,858
Я зробив тебе тим, ким ти є.

335
00:44:24,789 --> 00:44:27,861
я знаю мені шкода
Я зупинюся.

336
00:44:27,736 --> 00:44:29,077
Я дав тобі все.

337
00:44:29,022 --> 00:44:30,182
І як ти мені відплачуєш?

338
00:44:31,487 --> 00:44:32,578
Дай мені ще один шанс.

339
00:44:33,599 --> 00:44:37,499
Будь ласка, Мейсон, нам було добре разом

340
00:44:37,572 --> 00:44:38,532
Я можу це компенсувати.

341
00:44:39,740 --> 00:44:40,941
я сумував за тобою

342
00:45:58,234 --> 00:45:59,966
Будь ласка, будь ласка, не вбивайте мене.

343
00:46:00,950 --> 00:46:02,351
Я роблю все, що ти скажеш.

344
00:46:02,456 --> 00:46:03,617
Я не один з них.

345
00:46:04,568 --> 00:46:05,869
Ви той провідник.

346
00:46:05,816 --> 00:46:06,686
Так, сер.

347
00:46:06,881 --> 00:46:10,004
Мені потрібна твоя допомога.

348
00:46:12,349 --> 00:46:18,263
Мені потрібно дістатися до двигуна.
взяти під контроль цей поїзд.

349
00:46:19,624 --> 00:46:21,386
Я не можу піднятися туди, сер.

350
00:46:23,109 --> 00:46:23,939
Моя нога.

351
00:46:24,875 --> 00:46:25,706
Але я можу допомогти.

352
00:46:28,205 --> 00:46:29,937
Я все знаю про цей поїзд.

353
00:46:51,325 --> 00:46:52,345
Вони зупиняються.

354
00:46:52,831 --> 00:46:53,992
Я вийду звідси.

355
00:46:56,891 --> 00:46:57,881
Ви, хлопці, сідайте.

356
00:47:51,870 --> 00:47:57,974
Поїзд 681, ви знімаєте з розкладу
зупинка. У вас проблеми?

357
00:48:12,973 --> 00:48:15,445
Вінсент, скажи мені, як це контролювати

358
00:48:23,416 --> 00:48:26,688
Ти нагріваєшся.
Я принесу тобі води.

359
00:48:35,008 --> 00:48:35,838
Куди ти думаєш йти?

360
00:48:35,805 --> 00:48:38,037
Мені просто потрібна вода для моїх дітей.

361
00:48:48,263 --> 00:48:49,464
ти в порядку

362
00:49:11,613 --> 00:49:12,773
Потягніть тиск.

363
00:49:15,192 --> 00:49:15,903
зрозумів

364
00:49:15,873 --> 00:49:16,963
Знайдіть паливний компресор.

365
00:49:20,480 --> 00:49:24,641
Тепер зупиніть двигун, натиснувши
червона кнопка для переходу вправо

366
00:49:26,438 --> 00:49:27,989
Це забагато.

367
00:49:40,394 --> 00:49:42,425
Що в біса відбувається?

368
00:49:44,338 --> 00:49:45,638
Повільніше, добре?

369
00:49:45,585 --> 00:49:47,245
Ми повинні триматися тихо про це.

370
00:49:47,696 --> 00:49:50,098
Низький профіль? Мейсон у цьому поїзді.

371
00:49:50,996 --> 00:49:51,797
де ти

372
00:49:51,764 --> 00:49:54,025
В двигуні.
Я намагаюся підтримувати цей поїзд у русі.

373
00:49:54,394 --> 00:49:57,586
Гаразд... добре
Миттєво отримаємо резервну копію.

374
00:49:58,012 --> 00:50:00,914
Ви повинні знати, що...
Привіт? Привіт?

375
00:50:03,512 --> 00:50:04,953
Щось дійсно не так.

376
00:50:05,115 --> 00:50:09,118
Ми обдурені,
всі відразу хворіють.

377
00:50:09,664 --> 00:50:12,364
Просто замовкни, ти не той
тільки один лякає твого друга

378
00:50:12,254 --> 00:50:18,789
Тероризм плюс хвороба,
рівна біологічна війна

379
00:50:19,624 --> 00:50:20,625
сер.

380
00:50:20,584 --> 00:50:21,685
Я лікар

381
00:50:21,641 --> 00:50:23,512
Б’юсь об заклад, що медична школа не робила
платити вам за це.

382
00:50:23,886 --> 00:50:26,688
що таке

383
00:50:26,573 --> 00:50:28,975
Скажи, який ти професіонал
думка є, док.

384
00:50:29,452 --> 00:50:30,353
Ми трахнули!

385
00:50:30,835 --> 00:50:32,797
Я не можу допомогти цим людям, якщо ти
продовжуй їздити на них.

386
00:50:33,973 --> 00:50:36,463
Можливо, нам усім залишитися
тоді спокійно

387
00:50:36,947 --> 00:50:40,579
Бо ми всі стукаємо дуже схожі
біля довбаних воріт

388
00:50:49,020 --> 00:50:49,881
Мейсон.

389
00:50:52,572 --> 00:50:54,103
Ти хочеш піти сам?

390
00:50:55,998 --> 00:50:58,229
добре.
Ти сам по собі.

391
00:50:58,271 --> 00:51:00,612
Ти, сволота, не так
тримай мене тут.

392
00:51:00,516 --> 00:51:01,747
Не залишай мене.

393
00:51:03,491 --> 00:51:04,792
Важко сказати, чи не так?

394
00:51:06,794 --> 00:51:07,814
це час.

395
00:51:11,497 --> 00:51:12,628
як ти себе почуваєш

396
00:51:15,690 --> 00:51:17,161
Сподіваюся, ти закінчиш цей біль.

397
00:51:18,254 --> 00:51:19,655
до біса.

398
00:51:21,967 --> 00:51:22,996
Ви вже зробили.

399
00:51:31,544 --> 00:51:34,516
Вінсент, ми не зупиняємось

400
00:51:37,696 --> 00:51:39,488
Убийте їх, отримайте всі гроші.

401
00:51:39,712 --> 00:51:41,573
Ми отримали стіну, що ховається.

402
00:52:00,268 --> 00:52:01,199
сповільнити.

403
00:52:13,876 --> 00:52:14,867
Його тут немає.

404
00:52:35,104 --> 00:52:37,716
Скажи мені, чому ми їдемо швидко?

405
00:52:37,609 --> 00:52:39,330
Я не знаю, це починається саме по собі.

406
00:52:43,012 --> 00:52:45,244
Повертайтеся в повітря, йдіть за цим поїздом.

407
00:52:45,805 --> 00:52:46,666
так

408
00:52:49,769 --> 00:52:51,110
Двигун тече.

409
00:52:51,506 --> 00:52:52,367
Виправте це.

410
00:53:22,983 --> 00:53:24,674
Вона була коханням мого життя.

411
00:54:34,959 --> 00:54:37,761
У мене тут проблема.

412
00:54:38,040 --> 00:54:38,801
Скопіюйте це.

413
00:54:44,989 --> 00:54:45,720
До біса.

414
00:54:50,431 --> 00:54:51,622
Покладіть це зараз!

415
00:55:01,284 --> 00:55:02,414
Підніміться на дах.

416
00:55:27,004 --> 00:55:27,894
блядь!

417
00:56:46,544 --> 00:56:49,206
Я подбаю про неї.
Ти переконайся, що цього разу він мертвий.

418
00:56:49,999 --> 00:56:51,660
Я хочу його голову!

419
00:57:02,100 --> 00:57:04,041
Ось і все, ви геть поза межами!

420
00:57:05,756 --> 00:57:07,187
Я хочу, щоб ти вийшов!

421
00:57:07,263 --> 00:57:07,784
Ти, рухайся, давай.

422
00:57:08,252 --> 00:57:09,683
Допоможіть мені.

423
00:57:17,696 --> 00:57:18,596
ти в порядку

424
00:57:18,559 --> 00:57:20,030
Так, я в порядку. Просто застуда.

425
00:57:20,230 --> 00:57:23,130
Слухай, я тут, щоб тобі допомогти.

426
00:57:26,246 --> 00:57:27,577
Просто дайте їй склянку води.

427
00:57:27,877 --> 00:57:28,537
так

428
00:57:29,135 --> 00:57:31,426
Мамо, допоможи мені.

429
00:57:31,889 --> 00:57:33,050
О, дитинко.

430
00:57:39,730 --> 00:57:43,063
Нам потрібно закачати в них рідину.
Фруктовий сік або вода

431
00:57:43,090 --> 00:57:47,120
Покладіть усі барні рушники та все інше
ви можете знайти холодний компресор

432
00:57:47,186 --> 00:57:48,056
Гаразд, ви зрозуміли.

433
00:57:49,844 --> 00:58:01,462
Регіональний штаб НАТО
Бонн, Німеччина.

434
00:58:04,999 --> 00:58:06,490
Джек. як пройшли канікули?

435
00:58:06,593 --> 00:58:08,154
Я їду в поїзді 681

436
00:58:08,522 --> 00:58:10,041
З Мюнхена.

437
00:58:10,209 --> 00:58:12,680
Нас викрав Мейсон

438
00:58:20,843 --> 00:58:21,834
Є уявлення чому?

439
00:58:22,349 --> 00:58:25,051
3 полиці B43.

440
00:58:25,171 --> 00:58:28,163
У нас є повідомлення, що вони вкрали
це від уряду.

441
00:58:28,560 --> 00:58:30,831
Сер, підтверджено на цьому поїзді.

442
00:58:34,805 --> 00:58:36,276
Ви зв'язувалися з Ларом?

443
00:58:37,013 --> 00:58:39,855
Так, був вибух

444
00:58:40,123 --> 00:58:42,214
Боже мій, у вас є мерзоти?

445
00:58:42,523 --> 00:58:44,424
Я зробив усе можливе, щоб отримати їх.

446
00:58:49,509 --> 00:58:52,001
Якщо ви не відновите його,
і зупинити цей поїзд.

447
00:58:52,321 --> 00:58:53,452
Я в процесі, сер.

448
00:59:12,177 --> 00:59:13,939
Треба розчистити колію зараз,

449
00:59:14,001 --> 00:59:14,841
так сер,

450
00:59:14,807 --> 00:59:16,769
І зателефонувати до Всесвітньої організації охорони здоров'я

451
00:59:51,245 --> 00:59:52,236
Він тут нагорі.

452
00:59:52,331 --> 00:59:53,261
Убий його!

453
01:00:39,787 --> 01:00:40,518
ти в порядку

454
01:00:40,488 --> 01:00:41,688
Так, я в порядку.

455
01:00:41,937 --> 01:00:43,398
Ви знаєте, що відбувається
тут?

456
01:00:43,953 --> 01:00:45,044
Я не впевнений.

457
01:00:46,188 --> 01:00:48,919
Всі хворі на
той же час, але...

458
01:00:56,506 --> 01:00:58,265
Я думаю, це може бути віспа.

459
01:00:58,644 --> 01:00:59,585
Віспа?

460
01:01:01,150 --> 01:01:02,311
Хіба це не було знищено?

461
01:01:04,220 --> 01:01:06,592
У 1973 році

462
01:01:35,507 --> 01:01:36,508
Крістоп мертвий.

463
01:01:36,467 --> 01:01:38,128
Ви впевнені?

464
01:01:38,905 --> 01:01:44,168
Так, я виштовхнув його з
тренуватися поза його циклом.

465
01:01:44,597 --> 01:01:46,226
Він не міг вижити.

466
01:01:46,428 --> 01:01:47,519
Тобі краще бути правим.

467
01:01:47,733 --> 01:01:48,704
А як щодо Коріни?

468
01:01:49,115 --> 01:01:50,046
Жодного знаку.

469
01:01:50,238 --> 01:01:51,829
Мені потрібна ця вакцина.

470
01:02:13,318 --> 01:02:18,822
Я незабаром перейду до свого нікеру.
Молодий постраждає.

471
01:02:24,816 --> 01:02:26,147
Ви можете прикритися, якщо хочете.

472
01:02:27,667 --> 01:02:31,109
Більшість країн все ще проводять денокуляцію
віспа в 1979 році

473
01:02:30,968 --> 01:02:32,439
У нас є свої кадри.

474
01:02:32,532 --> 01:02:35,372
Отже, наша система все ще має
сліди вакцини

475
01:02:35,256 --> 01:02:38,288
Але будь-який пункт після цього є
абсолютно ніякого захисту.

476
01:02:38,424 --> 01:02:40,695
Ти кажеш, що ми в безпеці,
ми не можемо це отримати

477
01:02:40,602 --> 01:02:42,343
Ні, ні, ні, ні.

478
01:02:42,272 --> 01:02:45,294
Просто була затримка.

479
01:02:47,043 --> 01:02:48,904
Мамо, йди сюди.

480
01:02:53,320 --> 01:02:55,452
Мені потрібна кімната,
Мені потрібна кімната.

481
01:03:01,514 --> 01:03:02,885
Ні, візьми лід.

482
01:03:05,584 --> 01:03:06,885
Вам потрібно піти і допомогти їй.

483
01:03:06,831 --> 01:03:08,302
Я не можу піти.

484
01:03:08,434 --> 01:03:09,565
Ви повинні мені допомогти.

485
01:03:09,518 --> 01:03:10,989
я боюся.

486
01:03:11,476 --> 01:03:13,837
давай

487
01:03:31,170 --> 01:03:36,804
Ні, ні, ні

488
01:03:46,667 --> 01:03:47,787
Заходьте...

489
01:03:50,449 --> 01:03:51,500
що відбувається

490
01:04:08,636 --> 01:04:09,755
мама...

491
01:04:35,852 --> 01:04:38,484
Відпусти мене звідси, там має бути
хтось у цьому поїзді

492
01:04:40,747 --> 01:04:42,218
Ви витрачаєте кулю.

493
01:04:55,738 --> 01:04:58,068
Дай мені зараз!

494
01:05:07,455 --> 01:05:08,825
Допоможіть мені зупинити цей поїзд.

495
01:05:15,881 --> 01:05:16,782
Двигун горить.

496
01:05:16,745 --> 01:05:20,047
Геть звідти!

497
01:05:20,392 --> 01:05:20,982
так

498
01:05:21,773 --> 01:05:25,175
З днем ​​народження Крістоп.

499
01:05:30,286 --> 01:05:36,060
Ви маєте 2 хвилини,
Ви йдете в купе 5 Б

500
01:05:36,342 --> 01:05:41,645
Я не люблю кривдити жінок і дітей,
але я буду, коли мені доведеться.

501
01:05:48,577 --> 01:05:50,628
Не підходь ближче,
я тебе застрелю.

502
01:05:51,293 --> 01:05:52,664
Клянусь Богом, я застрелю тебе.

503
01:05:53,088 --> 01:05:54,148
Ви отримали мерзенність.

504
01:05:56,389 --> 01:05:57,390
я тебе вб'ю!

505
01:05:57,350 --> 01:05:58,250
Ви хворі.

506
01:05:58,856 --> 01:06:01,878
Якби ти відпустив мене.
Все було б гаразд.

507
01:06:01,928 --> 01:06:02,859
Я був би добре.

508
01:06:03,300 --> 01:06:07,973
Слухай, з мерзотами,
Ми можемо вилікувати вас і всіх інших

509
01:06:08,367 --> 01:06:09,198
занадто пізно.

510
01:06:10,764 --> 01:06:14,467
Ні, не так.
Ви повинні довіряти мені.

511
01:06:15,275 --> 01:06:18,908
Крістоп, 30 секунд.

512
01:06:31,515 --> 01:06:32,846
Я все виправлю.

513
01:06:41,437 --> 01:06:42,738
що відбувається

514
01:06:42,983 --> 01:06:45,214
П'яний дебіл, не зупинився.

515
01:06:47,973 --> 01:06:49,374
Зупиніть поїзд!

516
01:06:49,836 --> 01:06:51,557
Немає можливості уникнути зіткнення.

517
01:06:54,797 --> 01:06:56,488
Залишилося кілька секунд.

518
01:07:08,213 --> 01:07:09,614
Покладіть цю зброю.

519
01:07:10,487 --> 01:07:11,478
Опустіть ясно.

520
01:07:20,152 --> 01:07:21,381
Відпусти їх.

521
01:07:22,877 --> 01:07:27,720
У мене для вас є пропозиція.
Як ви майже зробили для всієї моєї команди

522
01:07:27,522 --> 01:07:30,654
Мені потрібно когось знайти
Каріна і підлі.

523
01:07:34,278 --> 01:07:37,410
Провалися, я розстрілю всю твою родину.

524
01:07:38,472 --> 01:07:40,163
Просто щоб ви знали, що я серйозний,

525
01:07:40,459 --> 01:07:42,020
Або я зараз застрелю хлопця.

526
01:07:42,571 --> 01:07:43,802
Зачекай, я зрозумів.

527
01:07:45,870 --> 01:07:47,061
Я тобі не вірю.

528
01:07:47,406 --> 01:07:48,337
Ти відпустив Ітана.

529
01:07:48,461 --> 01:07:49,552
Дай спочатку мені.

530
01:07:56,793 --> 01:07:59,355
Я повинен сказати, що ви робите
складна подорож.

531
01:08:00,372 --> 01:08:01,403
навіщо ти це робиш

532
01:08:01,620 --> 01:08:03,061
Я люблю тривалі канікули.

533
01:08:06,908 --> 01:08:07,999
А як щодо нашої угоди?

534
01:08:08,224 --> 01:08:09,054
Наша угода?

535
01:08:13,375 --> 01:08:14,436
Отримай хлопчика!

536
01:08:24,201 --> 01:08:25,032
чортів!

537
01:09:04,710 --> 01:09:05,800
Ітан!

538
01:09:06,111 --> 01:09:06,941
Будьте обережні.

539
01:09:31,668 --> 01:09:32,658
Ітан?

540
01:09:36,381 --> 01:09:37,211
Ітан?

541
01:09:39,672 --> 01:09:40,473
Ітан!

542
01:09:43,454 --> 01:09:44,314
Ітан!

543
01:10:27,609 --> 01:10:28,550
Залиште це.

544
01:10:28,511 --> 01:10:36,214
Ні, наш син мертвий?

545
01:10:50,632 --> 01:10:51,833
Ми повинні йти.

546
01:10:53,003 --> 01:10:54,204
Доглядайте за нею.

547
01:11:05,103 --> 01:11:06,704
Мені шкода, мені дуже шкода.

548
01:11:08,568 --> 01:11:09,629
я тебе так сильно люблю

549
01:11:16,504 --> 01:11:18,846
Поїзд знаходиться всього в 15 милях від Мюнхена.

550
01:11:19,202 --> 01:11:22,322
Мій наказ має бути виконаний
на гірше.

551
01:11:22,847 --> 01:11:23,978
Війська на місці?

552
01:11:24,162 --> 01:11:26,593
Так, сер, якщо вони досягнуть мосту

553
01:11:26,629 --> 01:11:32,593
У нас є сквот корабля на місці
заряджені хімічними бомбами

554
01:11:32,713 --> 01:11:35,875
Бомба вдарила, щоб знищити вірус

555
01:11:36,332 --> 01:11:37,263
Доктор Ріно

556
01:11:37,224 --> 01:11:39,025
Це наш єдиний вибір.

557
01:11:38,952 --> 01:11:41,224
Якщо цей вірус вийде.
Мільйони помруть.

558
01:12:12,157 --> 01:12:13,257
Вони будуть, вони повинні.

559
01:12:13,471 --> 01:12:14,912
Але... а двигун?

560
01:12:14,978 --> 01:12:17,639
Залиште двигун,
давайте просто від'єднаємо його.

561
01:12:18,020 --> 01:12:19,891
Давай, давай. Я тобі покажу.

562
01:12:20,612 --> 01:12:22,143
Ваш чоловік хороша людина.

563
01:12:22,665 --> 01:12:24,396
Як довго ви з ним працювали?

564
01:12:24,941 --> 01:12:26,241
З минулого вечора.

565
01:12:28,492 --> 01:12:32,125
Ваш чоловік вірна людина.

566
01:12:46,140 --> 01:12:48,601
Відключіть це,
потрібно використовувати ручне гальмо.

567
01:14:04,394 --> 01:14:05,224
Допоможіть мені.

568
01:14:05,967 --> 01:14:06,957
Допоможіть мені.

569
01:14:07,244 --> 01:14:08,114
Гальмо.

570
01:14:13,106 --> 01:14:14,106
Є слова від Крістопа?

571
01:14:14,066 --> 01:14:14,867
немає

572
01:14:15,833 --> 01:14:19,635
Дай мені заповідь.
Я не можу дати тобі більше часу.

573
01:14:23,069 --> 01:14:24,330
Займіть свою посаду.

574
01:14:50,478 --> 01:14:51,539
За моїм сигналом.

575
01:15:26,119 --> 01:15:27,050
Біля мосту.

576
01:16:39,316 --> 01:16:40,617
Легко тепер.

577
01:16:48,510 --> 01:16:49,441
Ітан?

578
01:16:52,004 --> 01:16:53,335
це те, що ти хочеш?

579
01:16:54,854 --> 01:16:55,644
Ітан.

580
01:16:58,116 --> 01:16:58,947
Геть!

581
01:17:16,015 --> 01:17:18,386
Пані та панове.
Будь ласка, зберігайте спокій

582
01:17:18,933 --> 01:17:21,302
Як ви бачите потяг,
відвідується.

583
01:17:21,205 --> 01:17:25,868
Після завершення намету.
ви висадитесь із упорядкованої моди

584
01:17:26,129 --> 01:17:29,571
Створюємо 14 площу
узбіччя доріжок.

585
01:17:29,431 --> 01:17:31,492
Де ви всі отримуєте медичну допомогу

586
01:17:32,377 --> 01:17:34,849
Ми цінуємо ваше терпіння.
І ваша співпраця.

587
01:17:35,611 --> 01:17:39,744
Пані та панове.
Будь ласка, зберігайте спокій

588
01:17:40,286 --> 01:17:41,527
Пані та панове.
Будь ласка, зберігайте спокій

589
01:17:41,477 --> 01:17:47,378
Після завершення намету.
ви висадитесь із упорядкованої моди

590
01:17:50,602 --> 01:17:54,334
Ітане, ти був таким сміливим.
я пишаюся тобою

591
01:17:54,920 --> 01:17:55,851
я люблю тебе,

592
01:17:56,044 --> 01:17:57,064
Дякую тату.

593
01:18:05,487 --> 01:18:06,818
Все буде добре, кохана.

594
01:18:10,256 --> 01:18:13,358
Вона права, все буде добре.

595
01:18:19,258 --> 01:18:20,089
Доктор Ріно

596
01:18:20,055 --> 01:18:20,995
так?

597
01:18:20,956 --> 01:18:23,258
Я лікар Медлайн Крістоп.

598
01:18:23,327 --> 01:18:24,828
У всіх висока температура

599
01:18:24,767 --> 01:18:26,958
Тому ми стежимо за їхньою температурою
цілодобово

600
01:18:26,947 --> 01:18:31,440
Чи знаєте ви якийсь вірус?
можна відновити?

601
01:18:33,509 --> 01:18:37,382
Вірус чуми. Більш ніж достатньо
вилікувати всіх постраждалих.

602
01:18:39,459 --> 01:18:42,401
Тобі вже краще, чуєш?

603
01:18:43,567 --> 01:18:45,428
Як тільки ви вийдете з лікарні
Я можу купити тобі нову флейту.

604
01:18:45,516 --> 01:18:47,717
Це була скрипка.

605
01:18:54,614 --> 01:18:55,665
Знову збив друже?

606
01:18:57,203 --> 01:18:58,334
Я так не думаю.

607
01:18:59,574 --> 01:19:01,765
Слухай, вибач.

608
01:19:03,001 --> 01:19:05,973
Я там погано поводився.

609
01:19:06,398 --> 01:19:07,229
це добре.

610
01:19:09,441 --> 01:19:11,673
Як тільки ми всі виберемося звідси,
Я куплю тобі напій.

611
01:19:12,829 --> 01:19:15,391
Ви купуєте напій і мою подругу

612
01:19:15,746 --> 01:19:16,246
що?

613
01:19:16,226 --> 01:19:17,127
Італієць?

614
01:19:17,090 --> 01:19:18,751
Вона працювала для світу
організація охорони здоров'я.

615
01:19:25,227 --> 01:19:26,087
Джек.

616
01:19:26,283 --> 01:19:28,145
Ви нарешті це зробили.

617
01:19:28,586 --> 01:19:30,487
Ви швидко сюди прийшли.

618
01:19:30,957 --> 01:19:33,388
Вірус, він у вас?

619
01:19:33,548 --> 01:19:35,680
Так. У мене лише одне запитання.

620
01:19:36,235 --> 01:19:38,177
Скільки ти збираєшся
заразитися вірусом?

621
01:19:39,153 --> 01:19:41,355
про що ти говориш
Я не знаю, про що ви говорите

622
01:19:43,251 --> 01:19:44,621
Ні, я думаю ясно.

623
01:19:44,880 --> 01:19:48,013
Мейсон, план був неможливий
без внутрішньої інформації

624
01:19:48,020 --> 01:19:50,351
Мейсон є найкращим еквівалентом

625
01:19:50,390 --> 01:19:53,492
Більше того, ви сказали нам
щоб сісти на поїзд 681

626
01:19:53,721 --> 01:19:54,981
Іншої операції не було.

627
01:19:55,036 --> 01:19:58,168
Завжди є операція.
І Коріна

628
01:19:58,203 --> 01:20:02,115
Це вже не вперше.

629
01:20:04,230 --> 01:20:07,862
І поясніть мені, звідки Мейсон дізнався
в якому купе ви нас забронювали

630
01:20:08,069 --> 01:20:09,828
Ти оманюєшся, ти оманюєшся.

631
01:20:10,985 --> 01:20:12,005
Омана - це...

632
01:20:15,879 --> 01:20:16,750
це подарунок.

633
01:20:17,578 --> 01:20:18,599
Заарештуйте цього чоловіка

634
01:20:18,893 --> 01:20:21,525
Із задоволенням.
Заберіть його.

635
01:20:23,789 --> 01:20:25,090
Тож з днем ​​народження, так?

636
01:20:30,776 --> 01:20:32,177
Я сказав тобі як
дуже люблю тебе.

637
01:20:34,295 --> 01:20:35,286
немає

638
01:20:41,110 --> 01:20:42,211
Ходімо подивимось на дітей.