1
00:00:46,492 --> 00:00:48,952
عروض CJ للترفيه
2
00:00:53,499 --> 00:00:54,333
إنتاج شركة HIVE MEDIA CORP
3
00:00:54,374 --> 00:00:57,044
لقد حصلت على وظيفة، إنها وظيفة كبيرة.
4
00:00:57,086 --> 00:00:59,588
المنتج التنفيذي تشو يونغ كي
5
00:00:59,880 --> 00:01:03,175
لقد وعدت بتولي مهمة أخيرة.
6
00:01:03,967 --> 00:01:06,178
إنه لقطة كبيرة لا
يجرؤ المرء على تحمل المسؤولية.
7
00:01:07,387 --> 00:01:08,764
من هو الهدف؟
8
00:01:09,389 --> 00:01:11,058
كوريدا دايسوكي.
9
00:01:11,558 --> 00:01:14,061
رئيس فرع طوكيو
من منظمة كانتو،
10
00:01:14,103 --> 00:01:16,980
مات عدد لا يحصى من النساء على يده.
11
00:01:17,022 --> 00:01:19,066
طوكيو
12
00:01:19,108 --> 00:01:21,568
أحقر الأشرار.
13
00:01:32,746 --> 00:01:33,831
ميورا...
14
00:01:45,843 --> 00:01:48,303
على محمل الجد؟ مررها.
15
00:01:53,225 --> 00:01:55,644
يمارس الجنس مع فرختي ، هاه؟
16
00:02:03,235 --> 00:02:04,278
نعم.
17
00:02:04,987 --> 00:02:05,987
كوريدا؟
18
00:02:07,156 --> 00:02:08,157
من هذا؟
19
00:02:09,241 --> 00:02:10,534
هل هذا كوريدا؟
20
00:02:11,285 --> 00:02:12,578
من هذا بحق الجحيم؟
21
00:02:14,079 --> 00:02:15,079
هاه؟
22
00:02:30,637 --> 00:02:31,805
هل هناك أحد بالخارج؟
23
00:02:33,724 --> 00:02:34,933
ياماموتو!
24
00:02:36,602 --> 00:02:37,853
ياماموتو!
25
00:02:42,900 --> 00:02:43,942
يوشيدا!
26
00:02:46,195 --> 00:02:47,821
هل من أحد بالخارج؟!
27
00:02:50,991 --> 00:02:52,951
الجحيم اللعين...
28
00:03:34,243 --> 00:03:35,411
أعطها أفضل ما لديك!
29
00:03:36,203 --> 00:03:37,704
هل تعتقد أنك تستطيع قتلي؟!
30
00:03:58,809 --> 00:04:02,020
كن هادئاً.
31
00:04:47,024 --> 00:04:53,322
نجنا من الشر
32
00:05:08,128 --> 00:05:09,630
لقد ذهبت إلى أبعد من ذلك.
33
00:05:11,548 --> 00:05:13,634
لا حاجة لتملق الضحية الخاص بك،
34
00:05:13,675 --> 00:05:16,053
ولكن يجب أن تحصل على حلاقة.
35
00:05:18,430 --> 00:05:19,890
بيرة من فضلك.
36
00:05:21,433 --> 00:05:23,060
هل قررت أين تذهب؟
37
00:05:24,353 --> 00:05:25,353
شكرًا لك.
38
00:05:27,856 --> 00:05:29,441
ليس بعد.
39
00:05:29,733 --> 00:05:32,486
إنه أمر محزن نوعًا ما أن أتركك تذهب.
40
00:05:33,779 --> 00:05:36,782
لا يوجد أحد يمكن الثقة به
مثلك هذه الأيام.
41
00:05:36,824 --> 00:05:38,867
كلهم نصف أحمق.
42
00:05:39,952 --> 00:05:41,245
كان يتحدث الكورية.
43
00:05:41,286 --> 00:05:42,286
من؟
44
00:05:47,751 --> 00:05:51,505
كوري ياباني مثلي، لذلك
لديه الدم الكوري فيه.
45
00:05:51,922 --> 00:05:54,633
لقد كان رجلاً عصاميًا.
46
00:05:56,176 --> 00:05:58,762
ماذا عن وظيفة أخيرة؟
47
00:06:02,641 --> 00:06:04,309
حسنًا، اللعنة.
48
00:06:04,893 --> 00:06:08,480
كلما طالت مدة بقائك،
المزيد من الدماء التي ستسفكها
49
00:06:09,481 --> 00:06:12,317
سأحصل على أموالك
متبادلة وسلكية.
50
00:06:12,901 --> 00:06:16,280
كما ناقشنا، ناقص
حصتي الـ15%، حسنًا؟
51
00:06:21,201 --> 00:06:24,788
هل أنت متأكد أنك لا تريد تلك الوظيفة الأخيرة؟
52
00:06:26,081 --> 00:06:29,376
إذا لم تحافظ على كلامك،
ستكون وظيفتي الأخيرة.
53
00:06:37,926 --> 00:06:39,678
إيداع كل شيء في حسابك؟
54
00:06:41,346 --> 00:06:42,346
سيد؟
55
00:06:44,600 --> 00:06:45,601
اعتني به.
56
00:06:46,268 --> 00:06:47,269
على الفور يا سيدي.
57
00:06:58,739 --> 00:07:01,450
أنا آسف جدا!
58
00:07:01,867 --> 00:07:03,452
آسف لجعلك تنتظر!
59
00:07:09,416 --> 00:07:10,416
فوجيموتو!
60
00:07:11,460 --> 00:07:13,378
ما هو البحر الذي في الصورة؟
61
00:07:13,712 --> 00:07:14,421
إيه؟
62
00:07:14,463 --> 00:07:16,006
لم ألاحظ ذلك من قبل.
63
00:07:16,048 --> 00:07:17,216
اعذرني.
64
00:07:18,967 --> 00:07:19,967
بنما.
65
00:07:20,677 --> 00:07:21,887
تقول "بنما".
66
00:07:23,180 --> 00:07:24,848
بنما...
67
00:07:36,819 --> 00:07:38,237
جمهورية بنما.
68
00:07:38,695 --> 00:07:41,073
الجنة لأصحاب الملايين
في جميع أنحاء العالم.
69
00:07:41,448 --> 00:07:44,493
<ط> لا يوجد حد لمدى ذلك
يمكنك الاختباء هناك.
70
00:07:44,535 --> 00:07:46,203
هل يمكنك النظر في الأمر؟
71
00:07:46,245 --> 00:07:49,373
لا داعي لذلك، فهي بطاقة مرور مجانية هناك.
72
00:07:49,998 --> 00:07:52,251
طقس رائع، وشواطئ استوائية
73
00:07:52,751 --> 00:07:55,587
والفتيات اللاتينيات المثيرات، تخيل فقط.
74
00:07:56,505 --> 00:07:58,048
كم من الوقت سوف يستغرق؟
75
00:07:58,090 --> 00:07:59,758
أسبوع على الأقل.
76
00:08:00,217 --> 00:08:01,593
هل قررت؟
77
00:08:02,928 --> 00:08:07,433
نعم، اذهب واغمس قدميك في المحيط.
78
00:08:07,474 --> 00:08:10,185
ارتاح أو العب أو تموت، هذا هو الحال
لا يزال أفضل من هنا.
79
00:08:26,660 --> 00:08:27,762
أين قلت هذا المكان؟
80
00:08:27,786 --> 00:08:29,788
- ماذا أرتدي اليوم؟
- نعم.
81
00:08:30,205 --> 00:08:31,915
بانكوك
دعونا نأكل أولا.
82
00:08:31,957 --> 00:08:37,296
لست متأكدا، هل يمكنك ذلك
أرسل لي الوثائق عبر البريد الإلكتروني؟
83
00:08:47,014 --> 00:08:48,682
اذهبي يا أميرة.
84
00:08:50,934 --> 00:08:52,895
حقيبتك هناك.
85
00:08:53,437 --> 00:08:57,191
عزيزتي، أنت تعرفين مدبرة المنزل
سيأتي اليوم، أليس كذلك؟
86
00:08:57,232 --> 00:08:57,649
نعم.
87
00:08:57,691 --> 00:09:00,235
عندما تعود إلى المنزل، لا تفعل ذلك
نسيت أن تتصل بي أولا.
88
00:09:00,277 --> 00:09:02,321
أمي، أريد رؤيته.
89
00:09:02,362 --> 00:09:03,363
ترى ماذا؟
90
00:09:03,405 --> 00:09:05,449
أريد أن أرى سحر تلك العملة.
91
00:09:05,491 --> 00:09:07,785
سحر العملة؟ الآن؟
92
00:09:08,660 --> 00:09:10,788
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك في وضح النهار ...
93
00:09:11,371 --> 00:09:13,290
هل لدي عملة معدنية؟
94
00:09:14,583 --> 00:09:15,584
هنا!
95
00:09:18,420 --> 00:09:20,547
تعويذة…
96
00:09:21,090 --> 00:09:22,925
وذهب! أين هي؟
97
00:09:23,342 --> 00:09:24,426
يو مين!
98
00:09:27,638 --> 00:09:28,722
يو مين!
99
00:09:28,764 --> 00:09:29,598
نعم؟
100
00:09:29,640 --> 00:09:31,433
ألا تنسى شيئا؟
101
00:09:34,978 --> 00:09:37,648
أحبك يا طفلي، أراك لاحقا!
102
00:09:41,777 --> 00:09:45,322
ملاعب الجولف مثل هذا
نادرة في تايلاند.
103
00:09:46,407 --> 00:09:50,369
أغلب الزبائن كوريين
لذلك سيكون من السهل إدارتها.
104
00:09:51,328 --> 00:09:54,623
سوف تسترد استثمارك
في غضون عامين أو نحو ذلك،
105
00:09:54,665 --> 00:09:58,460
ثم انها الى حد كبير
كل الربح من هناك.
106
00:10:02,297 --> 00:10:06,760
نحن فقط بحاجة إلى أسفل
الدفع هذا الأسبوع.
107
00:10:10,305 --> 00:10:14,810
كما تعلمون، هذا جيد
من الصعب الحصول على الظروف.
108
00:10:15,602 --> 00:10:18,272
إذا كانت الدفعة الأولى…
109
00:10:18,313 --> 00:10:21,108
يمكن أن تكون الدفعة الأولى جاهزة على الفور،
110
00:10:21,150 --> 00:10:25,362
ولكن يزعجني أن
الظروف جيدة جدًا.
111
00:10:26,864 --> 00:10:29,658
لماذا لا تأخذ القليل
المزيد من الأيام لتقرر؟
112
00:11:03,734 --> 00:11:05,819
- تعال الى هنا.
- إلى أين نحن ذاهبون؟
113
00:11:05,861 --> 00:11:07,529
نحن ذاهبون إلى أمي.
114
00:11:16,246 --> 00:11:17,246
انطلق!
115
00:11:17,581 --> 00:11:19,041
أطفئ سيجارتك!
116
00:12:05,295 --> 00:12:07,840
<ط> هل رأيت ذلك؟ كيف يتم ذلك؟
117
00:12:07,881 --> 00:12:08,881
نعم.
118
00:12:09,466 --> 00:12:11,135
هذا هو رد فعلك؟
119
00:12:12,302 --> 00:12:15,931
هل تعرف كيم تشون سونغ من إنتشون؟
120
00:12:18,725 --> 00:12:19,977
نعم لماذا؟
121
00:12:20,310 --> 00:12:22,354
إنه يرغب في التحدث معك.
122
00:12:27,651 --> 00:12:29,653
لقد ترددت، لأكون صادقًا.
123
00:12:29,695 --> 00:12:32,448
لن يكون من الجيد إخبارك بذلك،
124
00:12:33,073 --> 00:12:36,994
ولكن كان علي أن أنقلها
لأنه يتعلق بك.
125
00:12:37,369 --> 00:12:41,165
تلقيت مكالمة من بانكوك،
إنه يونج جو.
126
00:12:44,877 --> 00:12:46,462
هل تستمع؟
127
00:12:48,255 --> 00:12:49,423
نعم.
128
00:12:49,465 --> 00:12:52,718
<ط> توسلت لي للحصول على
لها التواصل معك.
129
00:12:52,760 --> 00:12:56,847
يبدو أن شيئًا ما يحدث،
لكنها لن تقول ماذا.
130
00:12:57,639 --> 00:12:58,682
إذن؟
131
00:12:59,016 --> 00:13:02,936
قلت لا أعرف أين
في العالم كنت.
132
00:13:03,937 --> 00:13:05,147
ماذا علي أن أفعل؟
133
00:13:07,608 --> 00:13:09,693
كل شيء في الماضي.
134
00:13:09,735 --> 00:13:12,738
إذا اتصلت مرة أخرى، أخبرها أنني ميت.
135
00:13:33,133 --> 00:13:36,178
<ط> هل هناك أي طريقة ل
تواصل معه؟
136
00:13:44,103 --> 00:13:47,231
من فضلك أخبرني إذا وصلت إليه.
137
00:13:59,993 --> 00:14:03,414
لذا؟ هل هناك أي شيء آخر تضيفه؟
138
00:14:04,832 --> 00:14:07,167
هل سيؤدي هذا إلى نصائح؟
139
00:14:07,209 --> 00:14:09,878
إنها أجنبية غير شرعية
مهاجر من يانبيان.
140
00:14:10,129 --> 00:14:14,258
سنقوم بنشر هذا الملصق و
انتظر مكان وجودها.
141
00:14:14,299 --> 00:14:17,052
عندها فقط سنعرف ما إذا كان الأمر كذلك
اختطاف أو هروب.
142
00:14:18,053 --> 00:14:21,890
اهرب؟ لماذا يبلغ من العمر 9 سنوات
اهرب من المنزل؟
143
00:14:22,766 --> 00:14:27,813
أنا فقط أقول، لا يوجد
طلب فدية حتى الآن.
144
00:14:28,981 --> 00:14:31,442
سوف يحتاجون إليها
بدء فرقة عمل.
145
00:14:31,483 --> 00:14:32,483
لحظة واحدة من فضلك.
146
00:14:33,485 --> 00:14:34,987
نعم السفير.
147
00:14:40,743 --> 00:14:42,119
هل هذا صحيح؟
148
00:15:35,631 --> 00:15:36,548
نعم؟
149
00:15:36,590 --> 00:15:38,175
سيدتي، لقد وجدناها!
150
00:15:39,259 --> 00:15:42,262
جليسة الأطفال لين لين التي أخذت يو مين!
151
00:15:42,513 --> 00:15:46,308
يو مين... ماذا عن يو مين؟
152
00:15:46,350 --> 00:15:49,269
لست متأكدًا، لقد حصلوا على ذلك يا رفاق
لها، ولكن هناك شيء ما.
153
00:15:49,311 --> 00:15:52,189
قالوا أننا يمكن أن ندفع ثمنها
لها، لذلك أنا في طريقي إلى هناك،
154
00:15:52,231 --> 00:15:53,732
يجب أن تأتي الآن.
155
00:15:53,774 --> 00:15:55,442
ماذا عن رجال الشرطة؟
156
00:15:55,484 --> 00:15:57,736
لا، ليس هم، لا يمكن أن يشاركوا.
157
00:15:57,778 --> 00:16:00,364
إذا كنت تدفع لهم فقط،
سيتم إطلاق سراحها.
158
00:16:00,739 --> 00:16:02,282
إذن...ماذا أفعل...
159
00:16:02,324 --> 00:16:03,575
تعال إلى هنا الآن.
160
00:16:03,617 --> 00:16:07,121
لا تخبر أي شخص آخر،
هل تفهم؟
161
00:16:45,951 --> 00:16:46,951
نعم.
162
00:16:47,161 --> 00:16:50,497
لقد تلقيت رسالة، إنه ذلك الرجل مرة أخرى.
163
00:16:50,789 --> 00:16:52,207
إنها لك.
164
00:16:52,624 --> 00:16:53,667
من من؟
165
00:16:53,709 --> 00:16:57,337
من كيم تشون سونغ، إنه قصير.
166
00:16:57,379 --> 00:16:59,256
"توفي سيو يونغ جو."
167
00:16:59,548 --> 00:17:02,926
"تلقيت مكالمة من الشرطة التايلاندية."
بشأن تسليم الجثة.'
168
00:17:03,177 --> 00:17:05,429
من هو سيو يونغ جو بحق الجحيم؟
169
00:17:05,471 --> 00:17:07,890
<ط> مرحبا؟ يو!
170
00:17:11,727 --> 00:17:15,939
<ط> منذ 8 سنوات
ومن المفترض أن جهاز المخابرات الوطني متورط في هذه الحادثة.
171
00:17:15,981 --> 00:17:17,983
وفقًا للوثائق المسربة
172
00:17:18,025 --> 00:17:21,987
توجد فرقة عمل داخل NIS
لتنفيذ عمليات في الخارج،
173
00:17:22,029 --> 00:17:27,076
والوكلاء متساوون
تدرب على الاغتيال.
174
00:17:40,005 --> 00:17:43,092
لقد تسلل إلى غرفتي
وحاول قتلي.
175
00:17:54,269 --> 00:17:57,106
أيها الرئيس، من أرسله؟
176
00:17:57,898 --> 00:17:59,983
لقد حصلنا على أمر من الأعلى.
177
00:18:00,025 --> 00:18:02,319
قسمنا لم يعد موجودا اعتبارا من اليوم.
178
00:18:03,612 --> 00:18:07,282
والآن بعد أن أصبحنا عديمي الفائدة،
سوف يرموننا؟
179
00:18:13,163 --> 00:18:14,998
اذهب إلى المطار على الفور.
180
00:18:16,041 --> 00:18:17,918
هذه هي مهمتي الأخيرة لك.
181
00:18:18,502 --> 00:18:21,839
أنت حر في الذهاب إلى أي مكان تريد.
182
00:18:28,887 --> 00:18:30,764
ابتعد عندما تستطيع.
183
00:18:31,473 --> 00:18:33,016
لقد تغير العالم.
184
00:18:36,979 --> 00:18:38,981
إلى متى يجب أن أظل مظلماً؟
185
00:18:40,649 --> 00:18:42,651
هل هو بسبب الفتاة؟
186
00:18:45,404 --> 00:18:47,448
أنت تعرف ماذا تفعل.
187
00:18:59,209 --> 00:19:00,377
البقرة المقدسة!
188
00:19:00,836 --> 00:19:03,338
أنت لم تقل أنك سوف يأتي.
189
00:19:04,882 --> 00:19:07,384
ماذا حدث ليدك؟
190
00:19:08,719 --> 00:19:10,220
هل هناك خطأ ما؟
191
00:19:10,971 --> 00:19:13,682
توقفت قبل أن أطير.
192
00:19:15,100 --> 00:19:16,310
تحلق؟
193
00:19:17,686 --> 00:19:19,855
قد لا أعود أبدًا.
194
00:19:24,234 --> 00:19:26,403
أنت تمزح، أليس كذلك؟
195
00:19:34,161 --> 00:19:36,205
أنت تجعلني عصبيا.
196
00:20:23,293 --> 00:20:26,547
إنتشون
197
00:20:32,302 --> 00:20:35,139
عندما أبلغت عن اختفاء طفلها..
198
00:20:35,180 --> 00:20:38,517
لقد عينتك كأقرب الأقرباء.
199
00:20:41,353 --> 00:20:43,647
الجسم متضرر بشدة
200
00:20:44,231 --> 00:20:45,941
هل ستكون بخير؟
201
00:20:52,698 --> 00:20:56,535
لا بد أنهم ألقوا جثتها بعيدًا.
202
00:20:56,785 --> 00:21:00,789
يمكنك التوقيع على جسدها
حتى لو لم تكن من العائلة.
203
00:21:00,831 --> 00:21:03,000
هل تقبل؟
204
00:21:17,306 --> 00:21:19,975
رآها الصيادون على رصيف الميناء.
205
00:21:20,392 --> 00:21:24,688
فتشت الشرطة المحلية
المنطقة ووجدت محفظة.
206
00:21:25,147 --> 00:21:27,733
وتم الاستيلاء على الأموال والهويات،
207
00:21:28,692 --> 00:21:31,695
لكنهم وجدوا الصورة
لطفلها بالداخل
208
00:21:32,738 --> 00:21:36,075
وقد تعرفت عليها السفارة بالصور.
209
00:21:37,034 --> 00:21:39,119
هذه هي مقالاتها الشخصية.
210
00:21:43,165 --> 00:21:44,875
يعتني.
211
00:21:46,251 --> 00:21:47,251
انتظر...
212
00:21:49,671 --> 00:21:51,757
ماذا حدث للطفل؟
213
00:21:52,883 --> 00:21:55,010
يبدو أنهم ما زالوا يبحثون،
214
00:21:55,052 --> 00:21:57,471
لكنه ليس مكاناً آمناً هناك...
215
00:21:57,513 --> 00:22:00,265
حالات الأشخاص المفقودين و
عمليات الاختطاف هي عشرة سنتات.
216
00:22:00,933 --> 00:22:03,852
سيتعين علينا الانتظار بعض الوقت
يقومون بالتحقيق.
217
00:23:30,147 --> 00:23:31,732
هل تعلم عن هذا؟
218
00:23:37,237 --> 00:23:41,325
وبعد وقت قصير من عملية التطهير،
لقد جاءت لرؤيتي.
219
00:23:43,952 --> 00:23:48,040
سألتني ماذا أفعل،
قالت إنها حامل.
220
00:23:49,208 --> 00:23:50,876
لقد طلبت منها أن تختار.
221
00:23:51,335 --> 00:23:57,091
إما الطفل أو أنت.
222
00:24:06,809 --> 00:24:09,353
لقد كان هذا قرارها.
223
00:24:32,251 --> 00:24:33,961
لدينا مشكلة.
224
00:24:35,254 --> 00:24:37,131
- مرحبًا؟
- تحدث.
225
00:24:37,423 --> 00:24:41,427
<ط>لقد وصل راي إلى كوريدا
الجنازة، هدفك الأخير.
226
00:24:41,885 --> 00:24:45,013
راي؟ الجزار؟
227
00:25:02,406 --> 00:25:03,824
سألت في الجوار
228
00:25:03,866 --> 00:25:09,037
كان لدى كوريدا أخ بالدم
نشأنا معًا في الشوارع.
229
00:25:13,876 --> 00:25:18,964
كان راي الجزار شقيق كوريدا.
230
00:25:23,552 --> 00:25:27,222
<ط> لا أحد يعرف لأن
اثنان لم يتحدثا منذ سنوات.
231
00:25:28,098 --> 00:25:31,852
إنه في حالة فورة قتل
مطاردة قاتل كوريدا.
232
00:25:32,603 --> 00:25:34,563
سيكون معنا قريبًا.
233
00:25:35,355 --> 00:25:39,610
يبدو أن راي يقطع الطريق
ضحاياه رأسا على عقب.
234
00:25:40,694 --> 00:25:43,989
إنه مصاب بجنون العظمة، لذا
يثبت على هدفه.
235
00:25:45,240 --> 00:25:48,702
لكن لم يتغير شيء،
فقط اتبع الخطة.
236
00:25:49,244 --> 00:25:51,663
كنت ستطير
إلى بنما على أي حال.
237
00:25:51,914 --> 00:25:52,915
مطار ناريتا.
238
00:25:55,084 --> 00:25:57,377
كنت تعلم أن هذه الوظيفة كانت
متصل راي، أليس كذلك؟
239
00:25:58,712 --> 00:26:00,464
ولهذا السبب قمت بتعيينها لي.
240
00:26:00,506 --> 00:26:03,258
<ط> ولهذا السبب قلت لك
لتولي مهمة أخيرة.
241
00:26:03,759 --> 00:26:06,178
كان ينبغي علينا قتل راي في ذلك الوقت.
242
00:26:06,470 --> 00:26:09,890
اللعنة، ما حدث قد حدث.
243
00:26:10,432 --> 00:26:14,144
<ط> أنا أحذرك، أنت
من الأفضل أن تغادر على الفور.
244
00:26:22,236 --> 00:26:24,530
مهلا، قم بتشغيل بعض الموسيقى.
245
00:26:46,343 --> 00:26:47,511
راي في الطريق.
246
00:26:49,054 --> 00:26:51,890
وبمجرد وصوله إلى هنا،
الأمر خارج عن يدي.
247
00:26:55,352 --> 00:26:56,895
أين كيم إن نام؟
248
00:26:59,481 --> 00:27:00,481
انشيون.
249
00:27:01,066 --> 00:27:04,611
هذا كل ما أعرفه، أقسم لك.
250
00:27:11,493 --> 00:27:13,871
فقلت له كل ما أعرفه
هذا كل ما حصلت عليه.
251
00:27:13,912 --> 00:27:16,248
أنت تعرف كيف نعمل.
252
00:27:17,374 --> 00:27:21,712
اذهب إلى كيم تشون سونغ
في إنتشون، هذا صحيح.
253
00:27:23,005 --> 00:27:27,301
ليست هناك حاجة للقيام بذلك لمواطنه.
254
00:27:29,636 --> 00:27:30,804
مواطن؟
255
00:27:32,681 --> 00:27:36,226
نعم، كان والدي كوريًا.
256
00:27:37,269 --> 00:27:42,191
وبعد التحرير قال
جاء إلى أوساكا على متن قارب.
257
00:27:42,900 --> 00:27:46,278
وكان مفلساً عندما وصل،
258
00:27:46,320 --> 00:27:52,117
وتولى الذبح
وظيفة في السوق.
259
00:27:53,160 --> 00:27:55,996
كان يقطع الحيوانات المفتوحة أثناء النهار،
260
00:27:56,371 --> 00:28:01,168
والعودة إلى المنزل في حالة سكر
لضرب أبنائه ليلا.
261
00:28:01,960 --> 00:28:06,048
قال فذكرناه
من العاهرة التي هربت.
262
00:28:06,715 --> 00:28:08,509
ما أقصده هو،
263
00:28:08,759 --> 00:28:12,554
لقد ذبحت الكلاب والخنازير أثناء نشأتي.
264
00:28:18,185 --> 00:28:23,440
لسوء الحظ، هذه هي الطريقة التي أعمل بها.
265
00:28:42,167 --> 00:28:43,961
إنها من بانكوك.
266
00:28:44,461 --> 00:28:47,714
لدي رجل هناك، يدعى لي يونغ باي.
267
00:28:48,674 --> 00:28:51,552
اتصل بهذا الرقم عندما تصل إلى هناك.
268
00:28:52,344 --> 00:28:54,179
لا تتوقع الكثير بالرغم من ذلك.
269
00:28:55,347 --> 00:28:58,058
ماذا أقول عندما أقابل الطفل؟
270
00:28:59,643 --> 00:29:00,894
ابتسم.
271
00:29:21,874 --> 00:29:24,626
سجل كيم جي سونج أ
شبح في الحفرة الحادية عشرة،
272
00:29:24,668 --> 00:29:29,339
ويحتل المركز الثالث برصيد 9 نقاط تحت المعدل
273
00:30:04,458 --> 00:30:10,297
<ط> طفل مفقود
فتاة كورية تبلغ من العمر 9 أعوام
274
00:30:20,808 --> 00:30:21,809
بانكوك؟
275
00:30:22,768 --> 00:30:24,603
أنت متجه إلى بانكوك؟
276
00:30:28,065 --> 00:30:30,067
ألا تعتقد أنك فعلت ما يكفي؟
277
00:30:33,237 --> 00:30:35,239
لقد قتل كوريدا.
278
00:30:35,280 --> 00:30:37,950
لا بد لي من الانتهاء منه.
279
00:30:37,991 --> 00:30:40,536
اجعل شخصين محليين جاهزين.
280
00:31:15,904 --> 00:31:18,240
دعا السيد كيم قدما، أ
زميل سابق، هاه؟
281
00:31:19,074 --> 00:31:22,286
أنت لا تبدو مثل
القاتل بالسكين.
282
00:31:24,288 --> 00:31:27,458
نظرت في الأمر منذ ذلك الحين
هو سأل معروفا…
283
00:31:37,593 --> 00:31:38,969
ألست ساخنا؟
284
00:31:41,972 --> 00:31:43,432
عندما يصل الكوريون إلى هنا،
285
00:31:43,474 --> 00:31:46,143
يقوم معظمهم بتوظيف مدبرات منازل محليات
ويعيشون في نفس المنزل!
286
00:31:46,185 --> 00:31:48,270
بالنسبة لنا، نحن عائلة
إذا كنا نعيش معا،
287
00:31:48,312 --> 00:31:49,897
ولكن ليس هؤلاء الرجال.
288
00:31:49,938 --> 00:31:51,899
البعض يتعرض للطعن في الظهر بهذه الطريقة.
289
00:31:52,399 --> 00:31:54,735
دفع جليسة أطفال لاختطاف طفل؟
290
00:31:54,777 --> 00:31:56,445
هذه ليست مشكلة هنا.
291
00:31:57,321 --> 00:32:00,699
لا يبدو الأمر كذلك
اختطاف بسيط.
292
00:32:00,741 --> 00:32:02,910
لقد أفرغوا حسابها البنكي
293
00:32:02,951 --> 00:32:05,037
يبدو أنه كان مع سبق الإصرار.
294
00:32:05,079 --> 00:32:08,457
كانوا يعرفون أن لديها كبيرة
المال في حسابها.
295
00:32:08,499 --> 00:32:12,419
لذلك نظرت في الأمر بنفسي.
296
00:32:16,298 --> 00:32:17,382
هان جونج سو,
297
00:32:17,424 --> 00:32:19,468
mofo، الذي يشارك في الصفقات العقارية.
298
00:32:19,510 --> 00:32:22,638
لقد فر من كوريا بسبب أ
مذكرة احتيال لصالحه.
299
00:32:22,679 --> 00:32:26,266
هذا اللعين يسيء للكوريين هنا فقط،
300
00:32:26,308 --> 00:32:30,229
وبدأ التشحيم
السيدة سيو منذ حوالي عام.
301
00:32:30,270 --> 00:32:33,941
وشوهد معها حتى
مؤخرا للاستثمار العقاري.
302
00:32:35,567 --> 00:32:37,528
هو الشخص الذي أعرفه.
303
00:33:05,097 --> 00:33:09,184
أعتقد أن هذا فاخر
المنزل يناسبك حقا.
304
00:33:09,226 --> 00:33:11,979
وسوف الحديقة
تكون مثالية لابنك.
305
00:33:12,354 --> 00:33:14,773
ما هو اسم طفلك مرة أخرى؟
306
00:33:14,815 --> 00:33:16,150
إنه سي وو، جونغ سي وو.
307
00:33:16,191 --> 00:33:18,610
سي وو، أرى أن سي وو سيحب ذلك.
308
00:33:19,194 --> 00:33:20,654
نراكم في التوقيع!
309
00:33:20,696 --> 00:33:21,822
شكرًا لك!
310
00:33:32,791 --> 00:33:35,836
وقولي لزوجك
311
00:33:35,878 --> 00:33:37,838
لا تثرثر حول هذا الموضوع، حسنا؟
312
00:33:38,255 --> 00:33:40,883
لا، أبقي فمه مغلقاً!
313
00:33:41,383 --> 00:33:42,426
اللعنة!
314
00:33:42,468 --> 00:33:44,595
أغلق فمك اللعين! تمام؟!
315
00:33:46,180 --> 00:33:50,017
هل لديها ديك في أذنها؟
316
00:34:13,082 --> 00:34:14,583
لماذا تفعل هذا؟
317
00:34:14,625 --> 00:34:16,877
أنا حقا لا أعرف أي شيء!
318
00:34:16,919 --> 00:34:19,963
أنت...أخطأت في حق الرجل...
319
00:34:20,005 --> 00:34:21,298
هذا ليس أنا!
320
00:34:22,925 --> 00:34:26,386
ماذا؟ هل ستقطعها؟ لا، أليس كذلك؟
321
00:34:38,607 --> 00:34:43,987
نحن نستخدم العقارات كطعم
لتجهيز الدفعة الأولى.
322
00:34:44,029 --> 00:34:45,697
ثم نخطف الطفل..
323
00:34:48,909 --> 00:34:49,909
متابعة.
324
00:34:51,662 --> 00:34:53,664
نحن نعلم أنهم حصلوا على المال،
325
00:34:53,705 --> 00:34:55,874
فنقول إذا سمحوا لنا
سحب المال،
326
00:34:55,916 --> 00:34:59,253
سوف نرسلهم مع الطفل...
327
00:35:00,295 --> 00:35:02,381
أين الطفل الآن؟
328
00:35:10,180 --> 00:35:11,849
ميت! لقد ماتت!
329
00:35:11,890 --> 00:35:13,392
لقد ماتت!
330
00:35:13,434 --> 00:35:14,476
ميت!
331
00:35:15,894 --> 00:35:18,272
تلك العاهرة قتلتها! لم يكن أنا!
332
00:35:18,313 --> 00:35:20,899
قالت إنها ستتعامل
الطفل، لمزيد من المال!
333
00:35:20,941 --> 00:35:23,652
هذه هي الحقيقة، أنا
قال لك كل شيء!
334
00:35:23,694 --> 00:35:27,364
لذا من فضلك أحضر لي سيارة إسعاف!
335
00:35:27,406 --> 00:35:29,283
يمكن أن أموت حقا!
336
00:35:30,617 --> 00:35:31,910
أين جسدها؟
337
00:35:32,327 --> 00:35:34,747
يجب عليك أن تسأل تلك العاهرة!
338
00:35:34,788 --> 00:35:37,499
لقد قالت أنها ستقتل
الفتاة مع زوجها!
339
00:35:37,541 --> 00:35:39,501
أنا أقول لك الحقيقة!
340
00:35:39,543 --> 00:35:44,047
لذا توقف عن هذا واتصل بـ
أيها رجال الشرطة، سأكشف كل شيء!
341
00:35:44,673 --> 00:35:48,177
هذا يكفي! كل هذا خطأي!
342
00:35:48,218 --> 00:35:50,179
إذا تركتني أذهب...
343
00:36:24,213 --> 00:36:26,840
سوف أبحث في الخاطف.
344
00:36:51,907 --> 00:36:55,077
إنها الخاطفة. انها واحدة.
345
00:36:55,119 --> 00:36:57,079
لقد حصلنا عليها.
346
00:37:20,102 --> 00:37:22,229
هي في الداخل. اذهب لمقابلتها.
347
00:37:37,244 --> 00:37:38,495
لقد حصلت على بعض المال.
348
00:37:39,288 --> 00:37:42,541
رأيت أنك محملة
مع أكوام من النقود.
349
00:37:42,583 --> 00:37:44,668
وأنت تظهر هنا بنفسك؟
350
00:37:46,128 --> 00:37:47,796
احمق غبي.
351
00:38:02,853 --> 00:38:03,896
سأقتلك!
352
00:38:06,482 --> 00:38:07,816
أيها اللعين!
353
00:39:05,666 --> 00:39:06,667
القرف.
354
00:39:17,302 --> 00:39:19,388
يبدو أن هؤلاء الحمقى لا يعرفون.
355
00:39:20,055 --> 00:39:21,181
أنا أعرف أين هي.
356
00:39:21,223 --> 00:39:23,475
أين هو الطفل، الطفل الكوري.
357
00:39:23,517 --> 00:39:27,104
سأخبرك، حسنا؟ لو سمحت.
358
00:39:39,032 --> 00:39:40,409
شكرًا لك.
359
00:39:49,918 --> 00:39:50,918
لقد عدت.
360
00:39:51,336 --> 00:39:52,336
عشاء.
361
00:40:10,147 --> 00:40:12,024
قيل لي أنك تتحدث الكورية،
362
00:40:12,858 --> 00:40:17,780
لا ترفع صوتك
أو الصراخ، فهم؟
363
00:40:42,346 --> 00:40:44,765
يمكن أن يصبح هذا قبيحًا، بعيدًا
أبعد من خيالك.
364
00:40:44,807 --> 00:40:49,478
لذلك آمل أن تجيب بشكل صحيح.
365
00:40:56,819 --> 00:41:00,697
هل تتذكرها؟
366
00:41:02,491 --> 00:41:04,993
ماذا فعلت بجسدها؟
367
00:41:07,788 --> 00:41:09,540
ومن تخلص منه؟
368
00:41:27,141 --> 00:41:28,684
إنها على قيد الحياة!
369
00:41:32,938 --> 00:41:34,940
إنها على قيد الحياة...
370
00:41:35,399 --> 00:41:39,737
لقد أخبرت السيد هان أنها كذلك
ميتة، لكنها ليست كذلك.
371
00:41:39,778 --> 00:41:42,156
من فضلك دعنا نذهب.
372
00:41:42,197 --> 00:41:43,490
أخبرني مرة أخرى.
373
00:41:43,782 --> 00:41:45,868
وقال الزوج أنه يبيع الأطفال.
374
00:41:45,909 --> 00:41:47,453
الناس الذين يعرفهم،
375
00:41:47,745 --> 00:41:49,830
يأخذون الأطفال ويعطون المال.
376
00:41:49,872 --> 00:41:53,584
من ذاك؟ يجيبني!
377
00:41:55,878 --> 00:41:57,004
تشاو فو…
378
00:41:58,672 --> 00:42:02,176
اذهب لمقابلتهم، لا تفعل ذلك
تعرف ماذا يحدث بعد ذلك.
379
00:42:02,217 --> 00:42:03,635
اقسم...
380
00:42:32,915 --> 00:42:33,916
توني!
381
00:42:35,584 --> 00:42:36,585
توني!
382
00:42:52,059 --> 00:42:53,060
كيف حالها؟
383
00:42:53,352 --> 00:42:54,103
جيد جدًا.
384
00:42:54,353 --> 00:42:55,353
وقالت انها سوف تكون مفيدة.
385
00:42:58,357 --> 00:42:59,357
تاريخ؟
386
00:42:59,900 --> 00:43:01,110
2 أيام.
387
00:43:01,568 --> 00:43:03,529
تحرك لها غدا.
388
00:43:04,822 --> 00:43:06,323
من الصعب الحصول على الأطفال الكوريين.
389
00:43:07,366 --> 00:43:08,742
ابدأ بإطعامها بشكل صحيح.
390
00:43:22,089 --> 00:43:23,549
تشاو فو؟
391
00:43:26,260 --> 00:43:31,181
هناك عقار اسمه يا با
حبة حمراء يأخذها الجميع.
392
00:43:31,223 --> 00:43:36,353
تشاو فو هو الموزع الوحيد،
لذا فإن المقياس لا يصدق!
393
00:43:37,229 --> 00:43:40,941
فهي مصدر دخلهم الرئيسي
تداول الأطفال هو صخب جانبي.
394
00:43:41,358 --> 00:43:45,696
هناك طابور طويل للحصول عليه
الاطفال الكوريين واليابانيين.
395
00:43:46,071 --> 00:43:49,032
لا يمكنهم الحصول على الأعضاء
لأطفالهم في كوريا،
396
00:43:49,074 --> 00:43:51,368
لذلك يأتون جميعا يركضون هنا!
397
00:43:51,827 --> 00:43:56,915
الشيء المضحك هو أنهم على وجه التحديد
اطلب الأعضاء من الأطفال الكوريين.
398
00:43:57,666 --> 00:43:59,251
من الأفضل أن تسرع.
399
00:44:48,467 --> 00:44:49,510
قبالة، الكلبة!
400
00:44:53,472 --> 00:44:54,264
يوي!
401
00:44:54,306 --> 00:44:55,306
نعم؟
402
00:45:01,605 --> 00:45:02,605
أرك لاحقًا.
403
00:45:11,198 --> 00:45:12,533
لقد مرت 5 سنوات؟
404
00:45:12,991 --> 00:45:15,151
لقد جاء ليقطع قطعته
ديك، وهو لا يزال هكذا.
405
00:45:15,244 --> 00:45:17,454
كنت سأرسل لك المال،
406
00:45:17,496 --> 00:45:18,831
لماذا أنت مؤخرتي؟
407
00:45:18,872 --> 00:45:19,581
اسكت.
408
00:45:19,832 --> 00:45:21,192
أنت بحاجة إلى المال لإجراء عملية جراحية، أليس كذلك؟
409
00:45:21,792 --> 00:45:22,835
ما هو كل هذا؟
410
00:45:22,876 --> 00:45:25,254
اتبع هذا الرجل حولها
ويكون مرشده.
411
00:45:25,295 --> 00:45:26,505
أسبوع واحد فقط.
412
00:45:29,258 --> 00:45:30,342
جاولي ؟
413
00:45:30,384 --> 00:45:32,261
نعم، جاولي، إنه كوري.
414
00:45:32,678 --> 00:45:34,596
كم يمكنك أن تدفع؟
415
00:45:34,638 --> 00:45:36,473
أنا لا أفعل القرف صديقته.
416
00:45:39,268 --> 00:45:43,230
يا يسوع المسيح ماتت عيناه!
417
00:45:43,272 --> 00:45:44,857
اصمت بحق الجحيم.
418
00:45:46,316 --> 00:45:47,317
أنا يوي.
419
00:45:50,946 --> 00:45:52,197
أبحث عن طفل.
420
00:45:53,615 --> 00:45:55,701
المقدسة! انها لطيفة جدا.
421
00:45:56,160 --> 00:45:57,953
يا إلهي، انظر إلى عينيها.
422
00:45:58,787 --> 00:46:00,622
لا يوجد شبه هل هي لك؟
423
00:46:01,081 --> 00:46:04,418
ساعدوني في العثور على الطفل،
وتحصل على الجراحة.
424
00:46:06,879 --> 00:46:09,423
كما يمكنك القول، لن يكون الأمر سهلاً.
425
00:46:11,675 --> 00:46:12,968
20.000 دولار؟
426
00:46:15,679 --> 00:46:17,097
30.000 دولار؟
427
00:46:17,973 --> 00:46:20,601
على دفعتين،
428
00:46:20,642 --> 00:46:23,771
نصف مقدما، و
الراحة بعد العمل.
429
00:46:23,812 --> 00:46:26,064
ليس أكثر من أسبوع، اتفقنا؟
430
00:46:26,565 --> 00:46:28,025
العاهرة…
431
00:46:28,567 --> 00:46:29,568
إذن؟
432
00:46:30,736 --> 00:46:31,904
هل أنت…
433
00:46:33,238 --> 00:46:34,239
انه ليس مثلي الجنس، أليس كذلك؟
434
00:46:34,281 --> 00:46:36,408
يسوع سخيف المسيح!
435
00:46:40,120 --> 00:46:41,538
أنت لست كذلك، أليس كذلك؟
436
00:46:44,666 --> 00:46:47,795
عندما تصل إلى لات
فرعون اتصل على هذا الرقم
437
00:46:47,836 --> 00:46:48,855
وتقول أنك تشتري طفلاً.
438
00:46:48,879 --> 00:46:50,589
إذا انتظرت، سوف يتصلون بك.
439
00:46:51,590 --> 00:46:53,342
هذا كل ما يمكنني فعله من أجلك.
440
00:46:53,801 --> 00:46:55,844
أبقِه حولك و
حظا سعيدا في العثور عليها.
441
00:46:55,886 --> 00:46:58,138
يوي، اذهب وقفز على ذلك.
442
00:46:59,264 --> 00:47:00,599
أرك لاحقًا.
443
00:47:18,075 --> 00:47:20,536
هل سيتصلون حقًا؟
444
00:47:20,577 --> 00:47:22,913
قالوا 10 دقائق، لقد مرت ساعات.
445
00:47:22,955 --> 00:47:25,416
الجو حار جدًا!
446
00:47:27,584 --> 00:47:29,878
بالمناسبة، حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي.
447
00:47:31,505 --> 00:47:33,757
ماذا تفعل؟
448
00:47:38,095 --> 00:47:40,597
أنت لا تبدو مثل البلطجي،
449
00:47:41,014 --> 00:47:44,601
ولكن ليس مدنيًا أيضًا.
450
00:47:47,146 --> 00:47:49,898
أنا أتحدث إلى الجدار.
451
00:47:52,651 --> 00:47:53,986
أرني الصورة.
452
00:47:55,487 --> 00:47:58,490
يجب أن أعرف وجهها للبحث عنها!
453
00:47:58,532 --> 00:48:00,576
لن تبلى.
454
00:48:05,289 --> 00:48:06,289
تمام.
455
00:48:07,416 --> 00:48:12,546
حبيبي، هل تعتقد أنني كذلك
مساعدتك مقابل المال؟
456
00:48:13,756 --> 00:48:15,632
هل تريد رؤية شيء ما؟
457
00:48:18,761 --> 00:48:20,512
تا دا!
458
00:48:21,054 --> 00:48:23,515
حصلت على واحدة أيضا.
459
00:48:24,391 --> 00:48:26,143
عمره 5 سنوات، وهو في كوريا.
460
00:48:28,353 --> 00:48:30,314
ماذا تفعل هنا إذن؟
461
00:48:31,231 --> 00:48:33,650
ليس لديك الحق في أن تسأل ذلك بنفسك.
462
00:48:35,402 --> 00:48:39,740
ليس لدي الشجاعة، كيف
هل يمكنني الظهور هكذا؟
463
00:48:41,283 --> 00:48:45,245
كن جيدًا معها عندما تكون
ابحث عنها، ولا تفقدها مرة أخرى.
464
00:48:55,047 --> 00:48:56,090
أجب عليه، استمر!
465
00:48:56,548 --> 00:48:58,842
أنت ابن العاهرة.
466
00:49:06,350 --> 00:49:07,976
مرحبًا؟
467
00:49:10,479 --> 00:49:12,564
إنه يسأل ماذا تريد.
468
00:49:16,318 --> 00:49:18,112
أخبره أنني بحاجة إلى كلية.
469
00:49:18,654 --> 00:49:21,031
ماذا بحق الجحيم تفعل
بحاجة الى الكلى ل؟!
470
00:49:25,661 --> 00:49:29,206
نحن بحاجة إلى الكلى.
471
00:49:32,501 --> 00:49:33,669
تمام.
472
00:49:34,837 --> 00:49:36,630
اركب السيارة عبر الشارع.
473
00:49:50,269 --> 00:49:51,269
- يا آنسة.
- اللعنة!
474
00:49:51,979 --> 00:49:52,979
أين تعمل؟
475
00:49:54,398 --> 00:49:57,067
فقط أنظر للأمام، أيها الغبي.
476
00:49:58,610 --> 00:49:59,820
من أجل اللعنة…
477
00:50:12,791 --> 00:50:13,791
هذا هم.
478
00:50:14,251 --> 00:50:15,251
اتبعني.
479
00:50:36,607 --> 00:50:37,858
أوه لا…
480
00:50:37,900 --> 00:50:39,902
كيف يمكنهم فعل هذا؟ هذا هو المكسرات!
481
00:50:39,943 --> 00:50:43,572
اختر واحدة، سأحصل عليها
انها جاهزة للجراحة.
482
00:50:43,864 --> 00:50:48,077
يمكنك اختيار واحدة لإجراء عملية جراحية.
483
00:50:49,828 --> 00:50:51,830
أخبرها أنني بحاجة إلى طفل كوري.
484
00:50:51,872 --> 00:50:53,707
يريد طفل كوري.
485
00:50:53,999 --> 00:50:57,878
هناك واحدة، لكنها محجوزة بالفعل.
486
00:50:57,920 --> 00:51:00,172
إذا كنت تريد، يمكننا الحصول عليها
لك طفل آخر قريبا.
487
00:51:00,672 --> 00:51:04,301
هناك طفلة واحدة، لكنها محفوظة.
488
00:51:04,635 --> 00:51:07,387
يمكنها أن تحصل عليك
آخر في غضون أيام قليلة.
489
00:51:08,013 --> 00:51:09,973
- اسأل كم عمر الطفل.
- ماذا؟
490
00:51:10,015 --> 00:51:11,934
الطفلة من كوريا كم عمرها؟!
491
00:51:11,975 --> 00:51:14,311
حسنًا، لا تهاجمني!
492
00:51:14,353 --> 00:51:16,980
كم عمر الطفل الكوري؟
493
00:51:17,022 --> 00:51:19,441
حوالي 9 سنوات، إنها فتاة.
494
00:51:19,483 --> 00:51:21,610
إنها فتاة، عمرها 9 سنوات.
495
00:51:23,529 --> 00:51:26,532
اطلب منها أن تظهر لنا
فتاة، ويقول أننا نريد التحقق.
496
00:51:26,865 --> 00:51:30,160
هل يمكننا رؤيتها؟ نحن
تريد التحقق منها.
497
00:51:30,202 --> 00:51:32,788
هذا صعب، إنها كذلك
انتقل إلى مكان آخر.
498
00:51:33,831 --> 00:51:35,958
لا، لقد تم نقلها إلى مكان ما.
499
00:51:36,625 --> 00:51:39,461
أخبرها أنه يجب أن يكون
لها، سأدفع ضعف!
500
00:51:39,503 --> 00:51:42,339
لا، أخبرها أنني سأدفع أي شيء.
501
00:51:44,550 --> 00:51:46,927
نحن بحاجة لتلك الفتاة.
502
00:51:47,803 --> 00:51:51,890
سوف ندفع ضعف.
503
00:51:53,267 --> 00:51:54,810
تحرك جانبا!
504
00:51:57,396 --> 00:51:58,856
اذهب وانتظر في الخارج.
505
00:52:07,156 --> 00:52:09,825
لقد سئمت من هذا القرف.
506
00:52:10,325 --> 00:52:13,078
لقد غادرت كوريا للحصول على
بعيدا عن هذا القرف.
507
00:52:13,120 --> 00:52:14,997
ولكن كل نفس.
508
00:52:16,832 --> 00:52:20,043
كيف يمكنني الابتعاد عن هذا الفساد؟
509
00:52:22,463 --> 00:52:25,007
فقط شاهدني، أنا
ستعمل الهروب من هذا.
510
00:52:25,966 --> 00:52:29,136
أين أنت ذاهب الآن؟
أنت فقط تفعل أي شيء!
511
00:52:29,762 --> 00:52:31,054
الانتظار لي!
512
00:52:37,478 --> 00:52:40,439
أنت مجنون! أنت مجنون!
ماذا تفعل؟!
513
00:52:40,731 --> 00:52:42,149
اسألهم إذا كانوا قد رأوها.
514
00:52:42,191 --> 00:52:42,733
ماذا؟
515
00:52:42,775 --> 00:52:45,444
سألهم إذا رأوها!
516
00:52:47,905 --> 00:52:50,407
أيها الأطفال، هل رأيتموها؟
517
00:52:59,333 --> 00:53:00,626
لقد رأيتها.
518
00:53:00,667 --> 00:53:04,296
- رآها! لقد فعل!
- سألت كم عمرها.
519
00:53:04,713 --> 00:53:06,006
وكانت في نفس العمر.
520
00:53:06,048 --> 00:53:07,484
وسألها كم عمرها
كانوا في نفس العمر.
521
00:53:07,508 --> 00:53:08,675
أين، أين رأيتها؟
522
00:53:08,717 --> 00:53:10,844
كنا في السيارة معا.
523
00:53:10,886 --> 00:53:13,263
وكانت معه في السيارة! سيارة!
524
00:53:13,305 --> 00:53:14,305
ماذا؟ سيارة؟
525
00:53:14,973 --> 00:53:16,100
ماذا...
526
00:53:16,350 --> 00:53:17,476
ماذا انت...
527
00:53:17,851 --> 00:53:19,728
ماذا لو عادوا؟!
528
00:53:20,354 --> 00:53:23,273
أين هذه الفتاة الآن؟
529
00:53:23,315 --> 00:53:25,192
أين هي الآن؟
530
00:53:25,526 --> 00:53:27,361
ذهبت لإجراء عملية جراحية.
531
00:53:27,403 --> 00:53:29,405
أوه لا، لقد ذهبت لإجراء عملية جراحية!
532
00:53:29,446 --> 00:53:30,656
هاه؟ جراحة؟
533
00:53:46,046 --> 00:53:47,423
اسأله أين هو.
534
00:53:47,464 --> 00:53:50,592
هل تعرف أين هي
ذهبت لإجراء عملية جراحية؟
535
00:53:50,634 --> 00:53:52,511
أريد أن ألعب كرة القدم.
536
00:53:52,553 --> 00:53:54,221
العب معي.
537
00:53:54,263 --> 00:53:56,890
لعبنا كرة القدم هناك معًا.
538
00:53:57,307 --> 00:53:58,307
كرة القدم؟
539
00:53:59,435 --> 00:54:03,355
يريد أن يلعب كرة القدم،
لقد لعبوا كرة القدم هناك.
540
00:54:07,234 --> 00:54:09,319
دعونا نأخذ هؤلاء الأطفال معنا في الوقت الراهن.
541
00:54:09,361 --> 00:54:10,988
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟!
542
00:54:11,029 --> 00:54:14,533
نحن بحاجة لإخراجهم! أخبرهم!
543
00:54:18,662 --> 00:54:19,663
أطفال!
544
00:54:19,705 --> 00:54:21,957
دعنا نخرج، تعال.
545
00:54:21,999 --> 00:54:22,999
عجل.
546
00:54:26,420 --> 00:54:27,420
يا!
547
00:54:28,547 --> 00:54:29,631
يا! يا! يا!
548
00:54:30,716 --> 00:54:32,384
من أنت بحق الجحيم؟
549
00:54:32,426 --> 00:54:33,427
لماذا أنت هنا؟
550
00:54:33,469 --> 00:54:35,095
لقد كنا نجري محادثة فحسب،
551
00:54:35,137 --> 00:54:36,513
هذا كل شيء، أنا جاد.
552
00:54:36,555 --> 00:54:37,347
أنت تضحك؟
553
00:54:37,389 --> 00:54:38,450
- هل تريد أن تموت؟
- اللعنة المقدسة!
554
00:54:38,474 --> 00:54:39,391
لماذا ذهبت إلى هناك؟
555
00:54:39,433 --> 00:54:40,934
- سوف يمارس الجنس معك!
- بندقية! بندقية!
556
00:54:52,654 --> 00:54:54,073
لقد ارتكبت خطأ كبيرا!
557
00:54:54,114 --> 00:54:55,365
أنتم جميعا ميتون!
558
00:54:55,407 --> 00:54:56,992
لان سوف يقتلك!
559
00:54:59,119 --> 00:55:03,082
تعال هنا، تعال إلى هنا
وترجم أيها الأحمق!
560
00:55:08,420 --> 00:55:11,548
اسألها أين هي،
هذه هي المرة الأخيرة.
561
00:55:11,590 --> 00:55:15,677
اين الفتاة الكورية,
إنها فرصتك الأخيرة.
562
00:55:18,514 --> 00:55:19,973
وكانت هنا حتى الأمس..
563
00:55:20,891 --> 00:55:23,018
لقد تم نقلها ل
عملية جراحية هذا الصباح.
564
00:55:23,060 --> 00:55:24,103
أي نوع من الجراحة؟
565
00:55:24,144 --> 00:55:25,354
أي نوع؟
566
00:55:27,314 --> 00:55:29,817
زراعة القلب…
567
00:55:31,860 --> 00:55:35,197
الطبيب كان هنا هذا الصباح
قال إنها عملية جراحية في القلب.
568
00:55:35,239 --> 00:55:36,698
أين تم نقلها؟
569
00:55:37,074 --> 00:55:40,119
أين تم نقلها؟
570
00:55:41,703 --> 00:55:44,123
راتشابوري، تم نقلها إلى هناك.
571
00:55:44,164 --> 00:55:45,475
إنها لا تعرف الموقع الدقيق.
572
00:55:45,499 --> 00:55:47,626
يجب أن تعرف، عليك أن!
573
00:55:47,668 --> 00:55:50,045
- أين؟ عجل!
- رانج ياو!
574
00:55:51,046 --> 00:55:52,214
رانج ياو!
575
00:55:57,845 --> 00:55:58,845
رانج ياو؟
576
00:56:00,055 --> 00:56:01,056
ذهبت إلى رانج ياو؟
577
00:56:02,266 --> 00:56:04,017
ذهبت إلى رانج ياو.
578
00:56:04,309 --> 00:56:05,352
دعنا نذهب.
579
00:56:10,023 --> 00:56:11,024
من أنت؟!
580
00:56:11,066 --> 00:56:13,235
ماذا تريد بحق الجحيم؟!
581
00:56:16,947 --> 00:56:18,657
يا إلهي…
582
00:56:21,452 --> 00:56:22,786
تعال هنا، لا تنظر.
583
00:56:23,370 --> 00:56:25,539
خذ هذا الطفل واخرج من هنا.
584
00:56:25,581 --> 00:56:28,041
اخرج وانتظر عبر الشارع.
585
00:56:35,257 --> 00:56:36,717
تعال الى هنا.
586
00:57:41,198 --> 00:57:44,034
اللعنة!
587
00:57:44,076 --> 00:57:45,661
يونغ باي، أيها الأحمق.
588
00:59:37,856 --> 00:59:38,856
لا تتحرك!
589
00:59:39,691 --> 00:59:41,735
اركب السيارة!
590
00:59:44,363 --> 00:59:45,531
اتركني!
591
00:59:45,989 --> 00:59:46,989
المقر الرئيسي!
592
00:59:47,449 --> 00:59:48,992
لقد ألقينا القبض على شخصية مشبوهة.
593
00:59:49,368 --> 00:59:51,495
سنقوم بنقله إلى المقر الرئيسي
594
01:00:07,136 --> 01:00:08,679
إنهم يتعاملون مع الأطفال هنا
595
01:00:09,763 --> 01:00:11,056
أي منطقة؟
596
01:00:11,098 --> 01:00:12,057
تشاو فو.
597
01:00:12,099 --> 01:00:13,517
إنها منظمة لان.
598
01:00:13,559 --> 01:00:16,728
فهو لن يبقى في مكانه الآن
أن منطقته تعطلت.
599
01:00:30,451 --> 01:00:33,704
جاء 2 كوريين لشراء
الكلى، ولاذ أحدهم بالفرار.
600
01:00:38,959 --> 01:00:40,836
معرفة من هو.
601
01:00:41,128 --> 01:00:42,128
نعم يا رئيس.
602
01:00:42,546 --> 01:00:43,546
كان هناك…
603
01:00:43,881 --> 01:00:44,965
شخص آخر.
604
01:00:45,716 --> 01:00:48,510
هو حامل سكين
يجب أن يكون محترفا.
605
01:00:51,555 --> 01:00:53,599
العثور على جميع المشاركين،
606
01:00:55,267 --> 01:00:56,351
وقتلهم.
607
01:00:56,769 --> 01:00:57,769
نعم يا سيدي.
608
01:00:59,563 --> 01:01:01,190
رانغ ياو تعني "القناة الطويلة".
609
01:01:01,231 --> 01:01:02,941
هناك نهر يمتد إلى ميكونج.
610
01:01:02,983 --> 01:01:05,152
وقرية في نهاية النهر.
611
01:01:05,194 --> 01:01:07,279
يطلق عليه الناس اسم رانج ياو.
612
01:01:07,321 --> 01:01:10,074
الجو مظلم جدًا لفعل أي شيء
حتى لو ذهبت إلى هناك الآن.
613
01:01:11,075 --> 01:01:13,827
بالمناسبة، هل اتصلت بإنتشون؟
614
01:01:14,411 --> 01:01:17,081
هذا الوغد كان لديه هاتف السيد كيم.
615
01:01:23,921 --> 01:01:25,380
هذا هو رقمي الجديد.
616
01:01:25,714 --> 01:01:27,966
اتصل بي عندما تجدها.
617
01:01:28,217 --> 01:01:30,010
هذا هو حقا كل ما يمكنني القيام به.
618
01:01:31,220 --> 01:01:34,765
أنا أساعدك من أجل
من أجل صديقي الميت...
619
01:01:59,081 --> 01:02:02,251
إذا تابعتني أكثر،
سأقتلك بنفسي.
620
01:02:04,837 --> 01:02:08,674
سأقتل كل من يرتبط بك
621
01:02:09,800 --> 01:02:12,302
لقد جلبت كل هذا على نفسك.
622
01:02:43,542 --> 01:02:44,918
هل فعلت هذا؟
623
01:02:46,962 --> 01:02:48,422
هل فعلت هذا؟
624
01:02:48,464 --> 01:02:50,007
لا، بالطبع لا.
625
01:02:52,176 --> 01:02:53,927
انتبه لنغمتك.
626
01:02:56,054 --> 01:02:58,056
ثم عليك أن تثبت...
627
01:02:58,098 --> 01:03:00,642
لم يكن أنا، كيف يمكنني إثبات ذلك؟
628
01:03:00,684 --> 01:03:04,396
وطلب الدليل،
لذلك أرشدته للتو.
629
01:03:04,438 --> 01:03:05,898
من أنت؟
630
01:03:07,316 --> 01:03:09,193
اتصل بالسفارة من أجلي.
631
01:03:11,361 --> 01:03:13,864
قال أنه ليس هو.
632
01:03:13,906 --> 01:03:15,407
وتم تعيينه لإرشاده،
633
01:03:15,449 --> 01:03:17,826
وهذا ما فعله…
634
01:03:19,286 --> 01:03:21,580
يريد... سفارة...
635
01:03:27,169 --> 01:03:30,005
لا فرق.
636
01:03:31,924 --> 01:03:34,968
هل تريد أن تتعفن في السجن هنا لمدة 10 سنوات؟
637
01:03:35,761 --> 01:03:38,514
الحصول على السفارة
المشاركة ستكون عديمة الفائدة.
638
01:03:38,764 --> 01:03:41,266
إنه يسأل إذا كنت تريد
لتتعفن في السجن لمدة 10 سنوات.
639
01:03:41,892 --> 01:03:47,815
سوف تحظى بشعبية كبيرة في السجن،
الكثير من الحب للتجول.
640
01:03:48,857 --> 01:03:50,943
قال أنك ستكون مشهوراً في السجن
641
01:03:50,984 --> 01:03:51,984
تبا لك!
642
01:03:54,613 --> 01:03:59,993
هل تعرف مدى خطورة هذا؟
643
01:04:00,828 --> 01:04:03,956
توفي 6 أشخاص لكوري
في وسط بانكوك.
644
01:04:05,082 --> 01:04:07,543
إذا كنت لا تريد الذهاب
إلى السجن، وسكب كل شيء.
645
01:04:08,043 --> 01:04:10,421
- إذا لم تفعل...
- رانج ياو...
646
01:04:11,880 --> 01:04:13,465
قالوا أن ابنه سيكون هناك.
647
01:04:16,385 --> 01:04:18,971
هذا كل ما أعرفه.
648
01:04:20,514 --> 01:04:23,350
إنه يتحدث التايلاندية بشكل جيد…
649
01:04:23,684 --> 01:04:25,561
رانج ياو؟ ماذا هناك؟
650
01:04:26,228 --> 01:04:28,188
مصنع تشاو فو.
651
01:04:30,649 --> 01:04:34,027
معرفة الدقيق
الموقع، سوف ننتقل للعيش فيه.
652
01:04:34,778 --> 01:04:37,406
إنه خطير، لذا جهّز فريق التدخل السريع.
653
01:05:38,717 --> 01:05:39,843
مرحباً.
654
01:05:51,355 --> 01:05:52,835
أنت جيدة أو أنت طيب. من أين أتيت؟
655
01:05:53,107 --> 01:05:54,191
والذخيرة؟
656
01:05:55,776 --> 01:05:58,070
لا يمكن أن تعطيه للجميع فقط.
657
01:05:59,822 --> 01:06:01,281
هل يمكنني رؤية ذلك؟
658
01:06:01,323 --> 01:06:02,783
هذا؟ حسنًا.
659
01:06:06,954 --> 01:06:09,206
سمعت أنك تتعامل مع تشاو فو.
660
01:06:10,082 --> 01:06:11,082
ماذا تقول؟
661
01:06:12,459 --> 01:06:13,669
اتصل بهم ليأتوا.
662
01:06:14,086 --> 01:06:15,086
ماذا؟
663
01:06:30,477 --> 01:06:31,645
من أنت بحق الجحيم؟
664
01:06:33,856 --> 01:06:37,192
أين أخذت الطفل الكوري؟
665
01:07:06,513 --> 01:07:07,513
مهلا، طفل!
666
01:07:07,765 --> 01:07:08,766
أنت جيدة أو أنت طيب.
667
01:07:09,141 --> 01:07:10,225
تحب كرة القدم؟
668
01:07:11,268 --> 01:07:12,394
يمكنك تكلم الإنجليزية؟
669
01:07:12,770 --> 01:07:13,770
قليلا.
670
01:07:16,523 --> 01:07:18,108
من أين اشتريت هذه الكرة؟
671
01:07:18,358 --> 01:07:20,110
لا شراء. والدي يعطي.
672
01:07:21,028 --> 01:07:22,112
والدك؟
673
01:07:22,613 --> 01:07:24,364
والدي يصنع كرة القدم.
674
01:07:24,865 --> 01:07:26,492
أرى.
675
01:07:27,367 --> 01:07:29,411
هل يمكن أن تخبرني أين يعمل؟
676
01:07:37,044 --> 01:07:38,128
ذلك المبنى!
677
01:08:56,582 --> 01:08:57,583
لقد وجدته.
678
01:08:58,041 --> 01:09:00,210
ربما يكون مسلحا
679
01:09:00,919 --> 01:09:01,962
لذلك لا تتحرك عليه.
680
01:09:44,922 --> 01:09:45,922
انه على هذه الخطوة.
681
01:10:22,543 --> 01:10:24,837
ابقَ عليه وانظر بمن يتصل.
682
01:10:24,878 --> 01:10:26,255
إذا قاوم، افتح النار على الفور.
683
01:11:10,048 --> 01:11:11,091
مهلا، اذهب!
684
01:11:51,715 --> 01:11:52,715
ماذا نفعل؟
685
01:11:53,008 --> 01:11:54,008
ألا يجب أن نركض فحسب؟
686
01:11:54,343 --> 01:11:55,135
عجل.
687
01:11:55,177 --> 01:11:57,304
إنها غالية الثمن.
688
01:11:57,346 --> 01:11:58,346
الإعدادية لها!
689
01:12:29,545 --> 01:12:31,130
SWAT يتحرك للداخل.
690
01:15:00,612 --> 01:15:02,114
ماذا يحدث مع القارب؟
691
01:15:02,489 --> 01:15:03,449
عندما تصل إلى راتشادا،
692
01:15:03,490 --> 01:15:07,035
احصل على غرفة في فندق آرون
تحت اسم لي تشول جاي.
693
01:15:07,327 --> 01:15:10,205
ستتلقى مكالمة من المهرب.
694
01:15:10,748 --> 01:15:14,042
التقي بهم وادفع لهم في
3 غدا عندما يتصلون.
695
01:15:14,293 --> 01:15:15,669
إنهم من أمريكا الجنوبية.
696
01:15:15,711 --> 01:15:16,920
هل ستكون آمنة؟
697
01:15:17,713 --> 01:15:20,048
هل لا تزال مطاردا
بهذا الياباني؟
698
01:15:20,883 --> 01:15:21,883
نعم.
699
01:15:22,718 --> 01:15:24,678
وقال انه سوف يأتي بعدي
طالما أنا هنا.
700
01:15:24,720 --> 01:15:27,931
يمكن أن أموت بسبب
أنت، أنا خائف بلا خجل!
701
01:15:27,973 --> 01:15:31,310
يمكن أن يكون خطيرا هناك،
لذا اذهب إلى مكان أكثر أمانًا.
702
01:15:31,351 --> 01:15:34,062
<ط> أسمعك، من فضلك
فقط اخرج من هنا!
703
01:15:38,817 --> 01:15:42,529
<ط> مناوشات بين المخدرات
العصابات تسيطر على بانكوك
704
01:15:42,571 --> 01:15:46,158
واندلع تبادل لإطلاق النار بينهما
العصابات والشرطة.
705
01:15:46,492 --> 01:15:48,452
كما لو كان عملك لتغطية
لم يكن لدينا ما يكفي،
706
01:15:49,161 --> 01:15:51,997
لقد دمرت مصنعي؟
707
01:15:52,372 --> 01:15:54,875
كنا نلاحق كوريًا واحدًا فقط،
708
01:15:54,917 --> 01:15:58,337
ولكن ظهر كوري مسلح آخر،
709
01:15:58,378 --> 01:16:00,589
وتصعيد الوضع.
710
01:16:02,466 --> 01:16:07,679
مقارنة بالمبلغ الذي أدفعه لكم أيها الشرطي،
711
01:16:07,721 --> 01:16:10,641
مصنع واحد تافه لا شيء.
712
01:16:10,682 --> 01:16:13,811
المهم هو ذلك،
713
01:16:13,852 --> 01:16:15,687
وصل شخص ما إلينا على أرضنا.
714
01:16:21,819 --> 01:16:22,819
من هو لان؟
715
01:16:25,989 --> 01:16:27,574
أريد التحدث معه!
716
01:16:38,001 --> 01:16:39,001
لذا،
717
01:16:40,421 --> 01:16:42,089
سوف تساعدنا في العثور عليه.
718
01:16:43,841 --> 01:16:45,300
من أنت بحق الجحيم؟
719
01:16:48,595 --> 01:16:49,595
يستمع.
720
01:16:50,681 --> 01:16:52,808
هذه المنطقة ملك لنا.
721
01:16:54,226 --> 01:16:55,352
نحن نقتله.
722
01:16:56,228 --> 01:16:58,313
يمكنك أن تأخذ جسده بدلا من ذلك.
723
01:17:01,233 --> 01:17:02,233
سؤال.
724
01:17:03,277 --> 01:17:05,863
لماذا تريد الحصول عليه بشدة؟
725
01:17:10,159 --> 01:17:11,702
لم أعد أتذكر.
726
01:17:13,620 --> 01:17:15,289
السبب لا يهم.
727
01:17:44,860 --> 01:17:49,782
لا بأس، لقد كنت صديقة والدتك.
728
01:17:51,867 --> 01:17:56,914
سأأخذك إلى المنزل مهما حدث.
729
01:18:13,347 --> 01:18:14,848
هنا!
730
01:18:15,641 --> 01:18:17,101
العثور على الكورية!
731
01:18:31,323 --> 01:18:32,491
مرحبًا؟
732
01:18:33,325 --> 01:18:34,368
هذا أنا.
733
01:18:34,410 --> 01:18:36,870
هيا يا رجل! ماذا حدث بحق الجحيم؟!
734
01:18:37,162 --> 01:18:40,541
<ط> جاء تشاو Phucks
أبحث عني في النادي!
735
01:18:40,582 --> 01:18:41,582
لقد وجدت الطفل.
736
01:18:43,001 --> 01:18:49,007
يا إلهي، هذا جيد،
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
737
01:18:49,716 --> 01:18:51,760
لكن عندما يقبضون علي
738
01:18:52,886 --> 01:18:54,471
أنا جيد مثل الموت، هل تسمعني؟
739
01:18:54,513 --> 01:18:56,014
سأغادر هذا المكان.
740
01:18:56,515 --> 01:18:58,517
لكني أريدك أن تنظر
بعدها قبل ذلك.
741
01:18:58,559 --> 01:19:00,602
إنه فندق آرون في راتشادا.
742
01:19:00,644 --> 01:19:04,982
رجال الشرطة وتشاو فوس في مؤخرتي.
743
01:19:05,399 --> 01:19:06,233
أنا أتوسل إليك.
744
01:19:06,275 --> 01:19:07,526
كن هنا بحلول الساعة 3 غدا.
745
01:19:07,568 --> 01:19:10,946
يا إلهي، أيًا كان، آسف، سأغلق الخط.
746
01:19:39,475 --> 01:19:40,601
تم كل شيء.
747
01:19:44,688 --> 01:19:45,481
هذا أيضا.
748
01:19:45,522 --> 01:19:46,522
بالتأكيد.
749
01:20:20,224 --> 01:20:21,433
عفوا يا سيدي؟
750
01:20:29,483 --> 01:20:30,859
طفلي.
751
01:20:32,069 --> 01:20:33,779
هل يمكنك استدعاء الطبيب إلى غرفتي؟
752
01:20:34,947 --> 01:20:37,991
سآخذ للتحقق. أنت
يعني الآن يا سيدي؟
753
01:20:38,033 --> 01:20:39,535
بسرعة من فضلك.
754
01:20:39,576 --> 01:20:41,537
تمام. سأبحث عن طبيب أطفال.
755
01:20:41,578 --> 01:20:43,163
شكرا لك، شكرا لك.
756
01:21:56,111 --> 01:21:58,697
هل تريد الذهاب إلى بنما؟
757
01:21:59,531 --> 01:22:00,531
نعم.
758
01:22:00,866 --> 01:22:03,660
تعال إلى شارع السوق
خلف الفندق بـ 20 دقيقة.
759
01:22:14,338 --> 01:22:15,380
من هو؟
760
01:22:15,422 --> 01:22:17,257
لقد طلب مني إجراء مكالمة منزلية.
761
01:22:21,053 --> 01:22:22,053
مرحبًا.
762
01:22:34,650 --> 01:22:35,984
فقط اسمحوا لي أن التحقق.
763
01:22:39,196 --> 01:22:40,406
أنت فتاة جيدة.
764
01:22:47,579 --> 01:22:49,164
لا أعتقد أنها أصيبت بأذى.
765
01:22:50,374 --> 01:22:53,293
لكني أشعر أنها كذلك
حصلت على الكثير من التوتر.
766
01:22:56,922 --> 01:22:58,590
إنها لا تتحدث على الإطلاق.
767
01:22:59,258 --> 01:23:03,137
أعتقد أنها مشكلة نفسية.
768
01:23:03,178 --> 01:23:04,388
هل الأمر جدي؟
769
01:23:04,888 --> 01:23:06,515
يمكن أن يكون.
770
01:23:13,397 --> 01:23:14,857
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
771
01:23:14,898 --> 01:23:16,733
لا بد لي من الخروج.
772
01:23:16,775 --> 01:23:19,945
هل يمكنك البقاء هنا 10 دقائق فقط،
773
01:23:19,987 --> 01:23:22,740
10 دقائق فقط مع ابنتي؟
774
01:23:28,579 --> 01:23:31,248
من فضلك، أعود
في 10 دقائق بالضبط
775
01:23:32,499 --> 01:23:33,876
شكرًا لك.
776
01:23:35,919 --> 01:23:37,963
يو مين، لا تذهب إلى هناك.
777
01:23:42,092 --> 01:23:46,054
أوه، كان هناك عملة؟
778
01:23:53,687 --> 01:23:56,565
سأريكم شيئا رائعا.
779
01:23:58,400 --> 01:23:59,693
هل لي أن أحصل على العملة، من فضلك.
780
01:24:05,240 --> 01:24:09,286
سأجعل العملة تختفي
بهذه العصا السحرية.
781
01:24:09,787 --> 01:24:10,787
مشاهدة بعناية.
782
01:24:11,789 --> 01:24:15,375
واحد، اثنان،
783
01:24:16,418 --> 01:24:17,418
ثلاثة!
784
01:24:17,795 --> 01:24:18,795
هاه؟
785
01:24:19,129 --> 01:24:21,090
لقد ذهبت العصا السحرية.
786
01:24:26,345 --> 01:24:27,679
أوه…
787
01:24:42,277 --> 01:24:44,696
أمك حقا أحبت هذه الخدعة.
788
01:24:47,991 --> 01:24:51,954
لم أكن شجاعًا بما يكفي لحمايتها.
789
01:24:53,789 --> 01:24:57,709
لن أرتكب نفس الخطأ أبدًا.
790
01:24:57,751 --> 01:24:59,503
سأعدك.
791
01:25:00,504 --> 01:25:02,339
لن أترك جانبك أبدًا.
792
01:25:02,381 --> 01:25:06,593
مهما حدث، أنا
لن أتركك وحدك.
793
01:25:09,096 --> 01:25:13,517
هل يمكنك العد من 1 إلى 10؟
794
01:25:14,268 --> 01:25:17,896
عد ببطء داخل عقلك.
795
01:25:17,938 --> 01:25:21,942
عندما تعد إلى 10، سأعود.
796
01:25:22,776 --> 01:25:26,447
أعدك أنني سأعود مهما حدث.
797
01:26:26,882 --> 01:26:28,634
أنت هناك! اذهب إلى الداخل!
798
01:26:29,218 --> 01:26:30,218
اذهب إلى الداخل!
799
01:26:43,524 --> 01:26:44,524
كوري؟
800
01:26:44,983 --> 01:26:45,983
نعم.
801
01:26:53,700 --> 01:26:55,411
سمعت أن هناك شخص آخر معك.
802
01:26:55,869 --> 01:26:57,413
أنا آخذ طفلي.
803
01:26:59,790 --> 01:27:02,334
السفينة تبحر من المحطة
2 في ميناء لايم تشابانج.
804
01:27:02,876 --> 01:27:04,503
نراكم هناك في الساعة 5 مساءً.
805
01:27:04,545 --> 01:27:06,463
ولا تنس بقية الأموال.
806
01:27:17,057 --> 01:27:18,517
أمي…
807
01:27:22,104 --> 01:27:23,564
أبي…
808
01:29:23,308 --> 01:29:24,351
يو مين…
809
01:29:25,018 --> 01:29:26,061
يو مين…
810
01:29:51,503 --> 01:29:52,503
يو مين!
811
01:30:16,236 --> 01:30:18,572
من فضلك دع الطفل يذهب.
812
01:30:19,698 --> 01:30:21,950
لا تحتاج للذهاب إلى هذا الحد.
813
01:30:26,872 --> 01:30:31,001
هل تعرف ما أسمع
أكثر قبل أن أقتل؟
814
01:30:33,712 --> 01:30:37,049
"لست بحاجة للذهاب إلى هذا الحد."
815
01:30:38,258 --> 01:30:43,889
كانوا يتوسلون بالخوف في أعينهم.
816
01:30:45,849 --> 01:30:52,064
لأكون صادقًا، أنا أفعل
هذا لرؤية تلك العيون.
817
01:30:53,398 --> 01:30:56,944
انتظر فقط، هذا لم ينته بعد.
818
01:30:56,985 --> 01:31:00,447
موظر! سأقتلك!
819
01:31:09,957 --> 01:31:11,351
قطعه وحزمه
له في الحقيبة،
820
01:31:11,375 --> 01:31:12,793
لكي يعيده.
821
01:31:13,919 --> 01:31:14,919
يا! يا!
822
01:31:19,550 --> 01:31:20,843
لقد غيرت رأيي.
823
01:31:23,720 --> 01:31:25,264
كم عرضوا؟
824
01:31:26,682 --> 01:31:28,600
خذه إلى هناك، وانتظرني.
825
01:31:31,478 --> 01:31:32,688
سأدفع ضعف.
826
01:31:34,982 --> 01:31:37,693
وأنا ذاهب لفتح
معدته هناك.
827
01:31:39,319 --> 01:31:41,155
لذلك لا تلمسه.
828
01:31:42,448 --> 01:31:43,615
هو لي.
829
01:31:46,034 --> 01:31:47,161
ماذا عن تلك الحقيبة؟
830
01:32:40,672 --> 01:32:41,672
ماذا أفعل؟
831
01:32:57,397 --> 01:32:59,024
طفل رضيع!
832
01:33:02,277 --> 01:33:03,862
فك لي، هيا!
833
01:33:04,613 --> 01:33:05,613
فك لي، على عجل!
834
01:33:13,414 --> 01:33:14,790
أين الطفل؟ أين هي؟!
835
01:33:14,832 --> 01:33:15,416
لا تطلق النار! لو سمحت!
836
01:33:15,457 --> 01:33:16,458
يترجم!
837
01:33:17,084 --> 01:33:18,085
أين الطفل! أخبرنا!
838
01:33:18,127 --> 01:33:19,128
لا أعرف!
839
01:33:19,169 --> 01:33:20,462
أخبرنا!
840
01:33:20,504 --> 01:33:22,589
لا أعلم، لقد أخذها!
841
01:33:22,631 --> 01:33:24,258
حبيبتي، هناك!
842
01:34:40,959 --> 01:34:42,211
أين الطفل؟!
843
01:34:43,545 --> 01:34:45,047
أين هي؟!
844
01:35:07,486 --> 01:35:09,154
يو مين! يو مين!
845
01:35:11,365 --> 01:35:12,658
يو مين، يو مين؟
846
01:35:21,458 --> 01:35:23,627
سأقتلك، أيها اللعين!
847
01:36:35,657 --> 01:36:36,825
يو مين...
848
01:36:38,410 --> 01:36:39,536
عزيزتي؟
849
01:36:42,372 --> 01:36:48,128
لا، من فضلك، يو مين، عزيزتي!
850
01:36:53,217 --> 01:36:56,178
يو مين، استيقظ، عزيزتي!
851
01:36:56,220 --> 01:36:58,347
لا بأس، استيقظ.
852
01:36:58,680 --> 01:37:02,351
نعم، هذا جيد.
853
01:37:02,392 --> 01:37:03,477
طفل!
854
01:37:03,519 --> 01:37:04,937
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام.
855
01:37:04,978 --> 01:37:06,605
طفل! أنت بخير؟!
856
01:37:06,855 --> 01:37:08,148
خذ الطفل!
857
01:37:08,190 --> 01:37:12,069
خذها! تعال!
858
01:37:15,239 --> 01:37:17,116
خذها…
859
01:37:17,491 --> 01:37:19,576
هل أنت بخير؟
860
01:38:40,365 --> 01:38:46,914
كنت تعلم أن الأمر سينتهي هكذا
هذا منذ البداية.
861
01:39:08,727 --> 01:39:10,270
كل شيء على ما يرام…
862
01:39:12,898 --> 01:39:14,441
لا تنظر يا عزيزي.
863
01:40:13,000 --> 01:40:15,127
لقد قلت أنك تريد الخروج من هنا.
864
01:40:17,463 --> 01:40:22,760
المال الذي وعدتك به و
كل شيء آخر موجود في الحقيبة.
865
01:40:24,178 --> 01:40:26,180
عندما تصل إلى هناك،
866
01:40:26,430 --> 01:40:31,518
أخبرهم أنني أرسلتك.
وسوف يعتنون بالأمر.
867
01:40:33,979 --> 01:40:37,691
جميع النماذج الضرورية موجودة بالداخل
868
01:40:38,609 --> 01:40:42,738
لذلك إذا لم أتمكن من ذلك...
869
01:40:44,364 --> 01:40:48,452
عدني بأنك ستفعل ذلك
خذ يو مين معك.
870
01:40:50,496 --> 01:40:52,623
اتصلت لأخبرك بذلك.
871
01:40:54,875 --> 01:40:57,920
شكرًا لك على مساعدتك.
872
01:40:59,129 --> 01:41:01,840
عندما تصل إلى هناك، يمكنك البدء من جديد.
873
01:41:04,384 --> 01:41:10,099
بعد العثور على يو مين، أردت ذلك
للعيش لأول مرة.
874
01:41:11,308 --> 01:41:17,064
<ط>إذا حدث شيء لي،
اعتني جيدًا بـ يو-مين.
875
01:42:33,640 --> 01:42:36,602
هوانج جونج مين
876
01:42:37,311 --> 01:42:40,105
لي جونغ جاي
877
01:42:40,773 --> 01:42:43,650
بارك جيونج مين
878
01:42:44,276 --> 01:42:47,196
تأليف وإخراج هونغ وون تشان