1 00:01:49,823 --> 00:01:53,410 не знам. 2 00:01:55,453 --> 00:01:56,705 стварно не знам. 3 00:01:58,373 --> 00:02:01,751 Једноставно ми се не свиђа. 4 00:02:01,751 --> 00:02:03,753 Још откад сам био клинац. 5 00:02:03,753 --> 00:02:05,463 Не знам зашто. 6 00:02:05,463 --> 00:02:06,756 Био је добро, претпостављам. 7 00:02:08,508 --> 00:02:11,094 Али увек је мирисао на ванилу. 8 00:02:11,094 --> 00:02:13,888 Пио је тај екстракт кад није могао добити вина. 9 00:02:15,473 --> 00:02:17,600 Ниси му могао дозволити да дише на тебе, 10 00:02:17,600 --> 00:02:18,768 па бих стајао иза њега. 11 00:02:19,644 --> 00:02:21,771 И он би се наљутио. 12 00:02:21,771 --> 00:02:23,732 Он би се наљутио и ударио ме. 13 00:02:25,900 --> 00:02:28,403 Чак и сада, докторе, 14 00:02:28,403 --> 00:02:31,740 кад осетим нешто слатко, заврти ми се у глави. 15 00:02:33,116 --> 00:02:35,952 - Већ смо разговарали о удруживању. 16 00:02:35,952 --> 00:02:38,163 У односу на мириси, то је прилично уобичајено. 17 00:02:40,165 --> 00:02:41,165 Да, Ели? 18 00:02:43,668 --> 00:02:46,087 - За мене, заиста нема мириса неукусно, мислим 19 00:02:46,921 --> 00:02:49,007 у смислу да га не повезујем 20 00:02:49,007 --> 00:02:51,718 са било којим психичким проблемом. 21 00:02:51,718 --> 00:02:56,181 у ствари, постоје одређени мириси 22 00:02:56,181 --> 00:02:58,391 који у мени буди 23 00:02:58,391 --> 00:03:01,102 низ прилично пријатних успомена. 24 00:03:02,103 --> 00:03:07,108 Као кад сам био портир у хотелу у Чикагу. 25 00:03:08,109 --> 00:03:09,360 Имао сам 14 година. 26 00:03:09,360 --> 00:03:10,487 Мој први посао. 27 00:03:12,447 --> 00:03:16,326 И у лифту сам научио да се каже величина врха 28 00:03:17,202 --> 00:03:19,037 поред колоњске воде коју је носио гост. 29 00:03:21,289 --> 00:03:23,666 Тај хотел било је заиста образовање. 30 00:03:24,834 --> 00:03:27,712 Као портир, морао си бити својеврсни добављач. 31 00:03:27,712 --> 00:03:31,925 Као пиће после радног времена за бујне, 32 00:03:31,925 --> 00:03:33,176 трава за лончаре 33 00:03:33,176 --> 00:03:35,637 и девојке за потребите. 34 00:03:38,056 --> 00:03:41,309 И било је невероватно како сте могли да се идентификујете 35 00:03:41,309 --> 00:03:46,314 сваки од ових људи и њихове жеље својим носом. 36 00:03:51,069 --> 00:03:52,069 мама. 37 00:03:54,948 --> 00:03:58,493 Моја мајка је увек добро мирисала 38 00:03:58,493 --> 00:04:00,161 посебно када је излазила. 39 00:04:02,163 --> 00:04:03,164 што ме подсећа, 40 00:04:05,208 --> 00:04:09,337 имао сам 10 година. 41 00:04:09,337 --> 00:04:10,713 Пре него што је мој отац умро, 42 00:04:11,589 --> 00:04:14,509 Седео сам на његовом колену, као што сам увек чинио после вечере 43 00:04:14,509 --> 00:04:19,013 а мама је ушла у новом хаљина, укусно мирише 44 00:04:20,390 --> 00:04:23,184 и објавила да је одлазак у библиотеку. 45 00:04:23,184 --> 00:04:26,813 И тата јој је предложио да промени црево 46 00:04:26,813 --> 00:04:29,983 и да је имала трчање у њеној десној чарапи. 47 00:04:31,401 --> 00:04:33,611 Рекла је не, није имала времена 48 00:04:33,611 --> 00:04:34,904 а она би закаснила. 49 00:04:34,904 --> 00:04:36,156 Зато је пожурила да изађе. 50 00:04:38,158 --> 00:04:39,576 Али остатак те вечери, 51 00:04:41,786 --> 00:04:43,830 то ужасно вече, никада нећу заборавити. 52 00:04:46,583 --> 00:04:47,584 Када је дошла кући, 53 00:04:48,918 --> 00:04:52,505 Мамин трк је био са њене леве стране ногу уместо њене десне. 54 00:04:56,176 --> 00:04:59,387 - Није ми намера да угуши слободну мисао 55 00:04:59,387 --> 00:05:01,764 али ми се извлачимо од Едвардове вртоглавице. 56 00:05:07,520 --> 00:05:10,231 Па, бојим се да је то све за данас. 57 00:05:10,231 --> 00:05:12,275 Бенние, хоћеш ли молим те отворити ролетне? 58 00:05:13,318 --> 00:05:15,653 Враћам се следеће среде. 59 00:05:15,653 --> 00:05:18,281 Покушаћемо да наставимо тамо где смо стали. 60 00:05:18,281 --> 00:05:19,282 - Хвала, докторе. 61 00:05:35,590 --> 00:05:37,508 - Имаш ли минут, Марион? 62 00:05:37,508 --> 00:05:39,052 - Па, морам да се вратим у град. 63 00:05:39,052 --> 00:05:41,763 - Управо сам добио коначне резултате. 64 00:05:41,763 --> 00:05:43,848 Желим да знаш да смо поставили рекорд. 65 00:05:43,848 --> 00:05:45,558 Од 47 пријава, 66 00:05:45,558 --> 00:05:48,895 одбор је одобрио 18 затвореника за условну слободу. 67 00:05:48,895 --> 00:05:49,979 - Дивно. 68 00:05:49,979 --> 00:05:52,565 - Мислим да нисмо могли учињено тако добро без тебе. 69 00:05:52,565 --> 00:05:53,983 Требало би да будете веома задовољни. 70 00:05:53,983 --> 00:05:56,736 - Њих три сте потпуно одговоран за: 71 00:05:56,736 --> 00:05:59,906 Р.Ц. Смит, Хенри Милер и Ели Коч. 72 00:06:01,699 --> 00:06:06,162 ♪ Звончићи, звончићи звона звоне до краја ♪ 73 00:06:06,162 --> 00:06:10,875 ♪ Ох, како је забавно јахати у отвореним саоницама са једним коњем ♪ 74 00:06:10,875 --> 00:06:14,963 ♪ Звончићи, звончићи звона звоне целим путем ♪ 75 00:06:14,963 --> 00:06:19,968 ♪ Ох, како је забавно јахати у отвореним саоницама са једним коњем ♪ 76 00:06:22,387 --> 00:06:27,392 ♪ Трчање кроз снег ♪ 77 00:06:27,725 --> 00:06:29,769 ♪ У отвореним саоницама са једним коњем ♪ 78 00:06:29,769 --> 00:06:31,187 - Искористићу твоје планове, Ред. 79 00:06:32,063 --> 00:06:35,400 - Док изађеш, за мене ће бити касно. 80 00:06:35,400 --> 00:06:36,776 - Исти договор о коме смо причали? 81 00:06:37,902 --> 00:06:39,320 - Ти си луд. 82 00:06:39,320 --> 00:06:42,240 - Добио сам право од моја мала жута птичице. 83 00:06:42,240 --> 00:06:43,783 - Јеси ли сигуран? 84 00:06:43,783 --> 00:06:45,034 - Само реци том дебелом девер твој 85 00:06:45,034 --> 00:06:46,995 да ме очекују у Лос Анђелесу 86 00:06:46,995 --> 00:06:48,871 за око две недеље. 87 00:06:52,583 --> 00:06:54,335 Како ћеш потрошити сав тај хлеб? 88 00:06:55,670 --> 00:06:56,670 - Сво то тесто. 89 00:06:57,714 --> 00:07:00,425 Купићу себи нову привлачност. 90 00:07:01,259 --> 00:07:02,510 - Срећан Божић, Ред. 91 00:07:04,345 --> 00:07:05,555 - Срећан Божић, Ели. 92 00:07:07,849 --> 00:07:12,186 ♪ Звончићи, звончићи звона звоне целим путем ♪ 93 00:07:12,186 --> 00:07:16,566 ♪ Ох, како је забавно јахати у отвореним саоницама са једним коњем ♪ 94 00:07:16,566 --> 00:07:20,570 ♪ Звончићи, звончићи звона звоне целим путем ♪ 95 00:07:20,570 --> 00:07:25,575 ♪ Ох, како је забавно јахати у отвореним саоницама са једним коњем ♪ 96 00:07:49,390 --> 00:07:51,726 Ммм, добро миришеш. 97 00:07:57,398 --> 00:07:58,398 - Драга. 98 00:08:02,695 --> 00:08:05,073 Драга, г. Симпсон има много разумевања, 99 00:08:05,073 --> 00:08:07,075 али он је још увек само службеник за условну слободу 100 00:08:07,992 --> 00:08:09,160 а он следи књигу. 101 00:08:10,578 --> 00:08:13,331 Требало је да имаш пријавио јуче, знаш? 102 00:08:14,624 --> 00:08:15,708 - Чија је то кривица? 103 00:08:17,210 --> 00:08:18,836 - Моје. 104 00:08:18,836 --> 00:08:19,670 ја сам идиот. 105 00:08:19,670 --> 00:08:20,880 Требало је да знам боље. 106 00:08:22,673 --> 00:08:25,968 Ох, драга. 107 00:08:25,968 --> 00:08:28,971 Још увек ме тераш да чекам ужасно дуго времена, знаш ли то? 108 00:08:34,268 --> 00:08:35,686 Шта је са мном, душо? 109 00:08:38,398 --> 00:08:40,775 - Имате 24-часовну милост, не више. 110 00:08:41,776 --> 00:08:43,861 Морате бити тамо пре два сата. 111 00:08:45,071 --> 00:08:46,739 Позваћу такси за тебе. 112 00:08:52,161 --> 00:08:53,996 Господин Симпсон је прилично конзервативан, 113 00:08:53,996 --> 00:08:55,998 па желим да обучеш своје сиво одело. 114 00:08:57,959 --> 00:08:59,544 хало? 115 00:08:59,544 --> 00:09:03,172 Молим вас, пошаљите а таксијем до 1420 Виста Стреет? 116 00:09:04,048 --> 00:09:05,258 За отприлике пола сата. 117 00:09:06,300 --> 00:09:07,468 Хвала вам пуно. 118 00:09:08,511 --> 00:09:11,097 Драга, пошто мораш пријавити му се једном месечно, 119 00:09:11,097 --> 00:09:12,890 веома је важно да остављате добар утисак 120 00:09:12,890 --> 00:09:14,809 на њему свој први сусрет. 121 00:09:14,809 --> 00:09:15,893 Знам. 122 00:09:15,893 --> 00:09:18,980 Од тада радим са њим Био сам у Сан Франциску. 123 00:09:19,939 --> 00:09:21,315 Још увек нисам баш задовољан 124 00:09:21,315 --> 00:09:23,067 о томе да сте чиновник у магацину, 125 00:09:23,943 --> 00:09:25,570 али ваљда је дао све од себе. 126 00:09:26,779 --> 00:09:28,030 Већ сам разговарао са пријатељем 127 00:09:28,030 --> 00:09:29,157 мој који је у некретнинама. 128 00:09:29,157 --> 00:09:31,159 Срешћеш га сутра. 129 00:09:31,159 --> 00:09:32,410 Јеси ли ме чуо, драга? 130 00:09:34,620 --> 00:09:35,705 - Свака реч, љубави. 131 00:09:37,373 --> 00:09:39,417 - Желим да носиш ову црну кравату. 132 00:09:40,710 --> 00:09:42,420 Вечерас ћемо јести овде. 133 00:09:42,420 --> 00:09:43,629 Вечера у седам сати. 134 00:09:46,299 --> 00:09:47,300 - Црна кравата. 135 00:10:02,440 --> 00:10:03,232 - Билл Симпсон. 136 00:10:03,232 --> 00:10:04,233 - Хало, Билл? 137 00:10:05,193 --> 00:10:07,361 Ово је Марион Хагуе. 138 00:10:07,361 --> 00:10:09,030 Распитујем се о Ели Котцху. 139 00:10:10,239 --> 00:10:12,783 <и>Имао је састанак са мном у 5:15. 140 00:10:12,783 --> 00:10:14,035 <и>Није га задржао. 141 00:10:14,035 --> 00:10:15,786 - Нисмо се чули ни њега, Марион. 142 00:10:15,786 --> 00:10:18,623 Што се мене тиче прекршен је условни отпуст. 143 00:10:18,623 --> 00:10:20,333 Већ смо обавестили полицију. 144 00:10:21,375 --> 00:10:24,712 <и>Стар Стреам лет 25 145 00:10:24,712 --> 00:10:27,673 <и>сада стиже на капију 30. 146 00:10:28,591 --> 00:10:30,092 <и>Пажња, молим. 147 00:10:30,092 --> 00:10:33,554 <и>Аеродромски аутобуси за центар Лос Анђелеса, 148 00:10:33,554 --> 00:10:36,390 <и>Беверли Хилс и Холивуд ће отићи 149 00:10:36,390 --> 00:10:38,518 <и>за 10 минута од рампе А. 150 00:10:42,188 --> 00:10:43,731 <и>Стар Стреам лет 407 151 00:10:46,025 --> 00:10:48,903 <и>поћи ће са капије 39. 152 00:10:50,279 --> 00:10:54,033 <и>Путници могу наставити до област капије за чекирање. 153 00:11:10,299 --> 00:11:11,133 - Мило Стјуарт. 154 00:11:11,133 --> 00:11:11,968 Ал Морган. 155 00:11:11,968 --> 00:11:13,261 Ово је шеф безбедности Џорџ Логан. 156 00:11:13,261 --> 00:11:14,095 Здраво. 157 00:11:14,095 --> 00:11:16,264 - Капетан Вилијам Јејтс, Лос Полицијска управа Анђелеса. 158 00:11:16,264 --> 00:11:18,057 Капетан Роџер Снајдер, Лос Канцеларија шерифа Анђелеса. 159 00:11:18,057 --> 00:11:19,016 - Требао сам бити овде прошле недеље 160 00:11:19,016 --> 00:11:20,309 али нисам могао да изађем из Вашингтона. 161 00:11:20,351 --> 00:11:21,394 Дечко, кажем ти. 162 00:11:21,394 --> 00:11:22,853 Као резултат тога, мораћемо да радимо прековремено. 163 00:11:22,853 --> 00:11:23,688 жао ми је. 164 00:11:23,688 --> 00:11:25,231 Сада, руска обавештајна служба први ће долетети 165 00:11:25,231 --> 00:11:27,567 да проверимо нашу безбедност пре доласка премијера. 166 00:11:27,567 --> 00:11:29,652 Било би једноставније да можемо стави га у блиндирани аутомобил, 167 00:11:29,652 --> 00:11:31,529 али како кажу, не би помоћи нашем имиџу, зар не? 168 00:11:32,363 --> 00:11:33,197 - Колико дуго ће бити овде? 169 00:11:33,197 --> 00:11:34,031 - Око три дана. 170 00:11:34,031 --> 00:11:35,074 - Мислио сам да ћемо ми бити главни. 171 00:11:35,074 --> 00:11:35,950 - Ох, ништа се није променило. 172 00:11:35,950 --> 00:11:36,909 Само очекујемо све 173 00:11:36,909 --> 00:11:38,452 радити руку под руку са Стејт департмента. 174 00:11:38,452 --> 00:11:39,495 - Радили смо на плану. 175 00:11:39,495 --> 00:11:40,413 - Жао ми је. 176 00:11:40,413 --> 00:11:41,455 Желео бих да почнем од почетка. 177 00:11:41,455 --> 00:11:43,165 Пошто је аеродром наш први контакт, 178 00:11:43,165 --> 00:11:44,542 то је моја примарна брига. 179 00:11:44,542 --> 00:11:46,127 Пре свега, не можемо имати састанке овде. 180 00:11:46,127 --> 00:11:47,169 Превише је лако бити прислушкиван. 181 00:11:47,169 --> 00:11:49,255 - Ох, да, слажем се са тим. 182 00:11:49,255 --> 00:11:50,214 Рекао сам нашем особљу 183 00:11:50,214 --> 00:11:52,258 да одржавамо рутинску инспекцију. 184 00:11:52,258 --> 00:11:53,551 За одбор за цивилну аеронаутику. 185 00:11:53,551 --> 00:11:54,802 - Врло добра идеја. 186 00:11:54,802 --> 00:11:56,846 - Узгред, да ли сте видели Бобија у последње време? 187 00:11:57,847 --> 00:11:59,515 - Колико пута раде морате да проверите аеродром? 188 00:11:59,515 --> 00:12:01,100 - Мислио би да јесмо једино рањиво подручје 189 00:12:01,100 --> 00:12:02,518 у округу Л.А. 190 00:12:23,664 --> 00:12:25,625 Црвено мора да је ван себе. 191 00:12:25,625 --> 00:12:27,293 $5,000 доле 192 00:12:27,293 --> 00:12:29,754 и 90 дана за преузимање остатак плаћања? 193 00:12:29,754 --> 00:12:30,838 То није договор. 194 00:12:30,838 --> 00:12:32,923 Да су ови планови моји, 195 00:12:32,923 --> 00:12:34,800 Не бих ти дао времена да се поздравиш. 196 00:12:54,320 --> 00:12:55,613 - Ево ти хлеба, Јацк. 197 00:12:57,698 --> 00:12:59,241 - Не чујеш се 90 дана, 198 00:12:59,241 --> 00:13:02,244 па, ти планови иду одмах назад на тржиште. 199 00:13:02,244 --> 00:13:05,915 Не видим да долазиш са 85.000 долара више. 200 00:13:07,291 --> 00:13:08,291 Ух-ох. 201 00:13:11,420 --> 00:13:14,131 Знаш, морам ти нешто рећи. 202 00:13:14,131 --> 00:13:15,466 Ти си луд. 203 00:13:15,466 --> 00:13:17,343 Требало је да сачекате неко време. 204 00:13:17,343 --> 00:13:18,928 Охладио га. 205 00:13:18,928 --> 00:13:20,012 Каква је проклета журба? 206 00:13:22,139 --> 00:13:23,516 - Па, рећи ћу ти, Јацк. 207 00:13:25,226 --> 00:13:26,936 Чекаш, угојиш се. 208 00:13:35,194 --> 00:13:36,779 - Не знам како си ушао у град, 209 00:13:36,779 --> 00:13:39,323 али ћеш имати једног паклено време за излазак. 210 00:13:43,828 --> 00:13:45,830 - Где сте рекли да радите, г. Емерсон? 211 00:13:45,830 --> 00:13:47,123 - Ох, Ацме. 212 00:13:47,123 --> 00:13:50,209 Погребни салон Ацме горе у Берклију. 213 00:13:50,251 --> 00:13:51,419 - Ох, видим. 214 00:13:51,419 --> 00:13:52,878 - Управо сам носио овог старог професора 215 00:13:52,878 --> 00:13:54,380 доле од кампуса, тамо. 216 00:13:54,380 --> 00:13:57,174 Пао је право са свог мотора. 217 00:13:57,174 --> 00:14:00,219 Положили смо га на Златним пашњацима. 218 00:14:00,219 --> 00:14:01,721 - Мм-хм. 219 00:14:01,721 --> 00:14:03,139 - Па, ја имам господина Хутцхинса 220 00:14:03,180 --> 00:14:05,433 отпрема се у Денвер возом. 221 00:14:05,433 --> 00:14:06,600 Стиже тамо сутра. 222 00:14:06,600 --> 00:14:10,062 Мислим да му жена није моћи ће да успе. 223 00:14:10,062 --> 00:14:10,896 - Денвер? 224 00:14:10,896 --> 00:14:11,731 - Мм-хм. 225 00:14:11,731 --> 00:14:13,482 Још увек је под седативима. 226 00:14:13,482 --> 00:14:15,151 Доктор је рекао да ће се јавити ускоро. 227 00:14:16,610 --> 00:14:18,195 - Па, кажем вам, ето, господине 228 00:14:18,195 --> 00:14:19,780 Бербер? - Мм-хм. 229 00:14:19,780 --> 00:14:21,449 - Зашто ти не дам звони за сат и по? 230 00:14:21,449 --> 00:14:22,283 - Ох, то би било у реду. 231 00:14:22,283 --> 00:14:23,826 - Радо бих понео вашег господина 232 00:14:23,826 --> 00:14:25,286 до Денвера ако желите. 233 00:15:04,742 --> 00:15:06,952 - Најближи рођаци или пратња? 234 00:15:06,952 --> 00:15:07,787 - Он је пратња. 235 00:15:07,787 --> 00:15:08,621 сретан пут. 236 00:15:08,621 --> 00:15:09,914 - Хвала ти брате. 237 00:15:50,246 --> 00:15:52,540 - Ружни су, али су удобни. 238 00:15:52,540 --> 00:15:54,208 О'Неалс, то су моји послодавци, 239 00:15:54,208 --> 00:15:57,086 инсистирати на регулационим униформама. 240 00:15:57,086 --> 00:15:59,171 Никада нисам видео тако нервозне људе. 241 00:15:59,171 --> 00:16:00,881 Стварно ме није брига. 242 00:16:00,881 --> 00:16:03,509 Заправо, никад не размишљам о својим стопалима. 243 00:16:03,509 --> 00:16:05,302 Морам да мислим на а милион ствари сваки дан, 244 00:16:05,302 --> 00:16:08,305 и никад не могу да се сетим размишљам о мојим стопалима? 245 00:16:08,305 --> 00:16:11,058 Кувар не зна да чита без њених папуча. 246 00:16:11,058 --> 00:16:14,019 Искрено, не могу да читам било шта осим публицистике. 247 00:16:14,019 --> 00:16:17,106 Тренутно се бавим у психосоматску медицину. 248 00:16:17,106 --> 00:16:20,943 Нова књига др. Царра је апсолутно открива. 249 00:16:21,902 --> 00:16:22,736 у ствари, 250 00:16:22,736 --> 00:16:26,407 Истражујем идеју да је пол психосоматски. 251 00:16:26,407 --> 00:16:27,533 - Да. 252 00:16:27,533 --> 00:16:29,493 - Не волим да се људи слажу са мном. 253 00:16:29,493 --> 00:16:31,453 Много је стимулативније. 254 00:16:31,453 --> 00:16:32,705 Рекао сам 100 пута, 255 00:16:32,705 --> 00:16:35,624 „Како могу двоје људи постоји без сукоба?" 256 00:16:35,624 --> 00:16:36,709 - Тако што смо постали љубавници. 257 00:16:37,877 --> 00:16:39,336 - Видиш, не слажеш се, 258 00:16:39,336 --> 00:16:41,714 и одмах имамо везу. 259 00:16:41,714 --> 00:16:43,340 - Да. 260 00:16:43,340 --> 00:16:44,341 Па, сад. 261 00:16:45,551 --> 00:16:47,219 Какав је то осећај? 262 00:16:47,219 --> 00:16:49,305 - Мало је тесно око пете. 263 00:16:50,764 --> 00:16:51,764 - Ох. 264 00:16:54,643 --> 00:16:56,145 - Ох. 265 00:16:56,145 --> 00:16:57,145 Ох. 266 00:16:58,981 --> 00:16:59,982 Не верујем у имена. 267 00:16:59,982 --> 00:17:00,816 да ли? 268 00:17:00,816 --> 00:17:03,402 Ко се икога сећа по имену? 269 00:17:03,402 --> 00:17:06,405 Узмите моје име на пример, Фрида Шмид. 270 00:17:08,407 --> 00:17:09,533 - Петер Бресс. 271 00:17:11,118 --> 00:17:14,496 - Ох, волим твоју француску културу. 272 00:17:14,496 --> 00:17:16,457 Сматрам да је то застрашујуће. 273 00:17:16,457 --> 00:17:18,125 - Ја сам Швајцарац. 274 00:17:18,125 --> 00:17:20,544 - Ох, морате признати 275 00:17:20,544 --> 00:17:22,171 да пошто се не слажемо у свему, 276 00:17:22,171 --> 00:17:24,256 имамо много тога заједничког. 277 00:17:24,256 --> 00:17:26,425 Мрзим да излазим са свако ко се слаже са мном. 278 00:17:26,425 --> 00:17:28,636 То чини тако досадно вече. 279 00:17:32,598 --> 00:17:35,517 - Више волим арапску храну. 280 00:17:35,517 --> 00:17:38,896 - Није ме брига шта једем, посебно на мој слободан дан. 281 00:17:42,232 --> 00:17:45,861 - Има мало ресторан под називом Тангиерс. 282 00:17:45,861 --> 00:17:47,571 Налази се у улици Хелм. 283 00:17:47,571 --> 00:17:48,571 Хоћемо ли рећи 9:30? 284 00:17:50,366 --> 00:17:51,951 - Увек сам на време. 285 00:17:51,951 --> 00:17:54,411 То је један од мојих пропуста. 286 00:17:54,411 --> 00:17:55,411 - Да. 287 00:18:41,709 --> 00:18:44,461 - Мислим да не бих као Швајцарска, Петер. 288 00:18:44,461 --> 00:18:46,922 Не волим ништа што је неутрално. 289 00:18:46,922 --> 00:18:50,259 Како можете нешто да доживите или осетите? 290 00:18:50,259 --> 00:18:52,011 Морам да станем на страну. 291 00:18:52,011 --> 00:18:54,596 Да ли сте рођени у Женеви? 292 00:18:54,596 --> 00:18:55,431 - Не. 293 00:18:55,431 --> 00:18:56,306 бр. 294 00:18:56,306 --> 00:18:58,267 Рођен сам у Минеаполису. 295 00:18:59,351 --> 00:19:02,146 Мајка ме је одвела Швајцарска када сам имао шест година. 296 00:19:03,105 --> 00:19:07,776 Био је то веома интересантан експеримент, 297 00:19:07,776 --> 00:19:10,738 враћајући се кући после свих ових година. 298 00:19:10,738 --> 00:19:12,239 Па сам дошао овде у Денвер. 299 00:19:13,157 --> 00:19:15,034 Овде је мој отац умро. 300 00:19:17,327 --> 00:19:19,663 Једне трагичне ноћи, 301 00:19:20,748 --> 00:19:24,501 аутомобил је склизнуо преко мокрог тротоара 302 00:19:24,501 --> 00:19:27,921 у камен цркве. 303 00:19:28,756 --> 00:19:30,924 Фрагменти обојених стакло је лежало на његовом телу 304 00:19:30,924 --> 00:19:31,924 као плаштаница. 305 00:19:33,093 --> 00:19:34,094 Мајка ми је рекла, 306 00:19:35,179 --> 00:19:39,141 преминуо је од отврдњавања од артерије. 307 00:19:40,350 --> 00:19:42,519 Имао сам 22 године када сам сазнао истину. 308 00:19:43,771 --> 00:19:47,900 Са њим је у колима била жена. 309 00:19:47,900 --> 00:19:50,486 Није жена, заиста, 310 00:19:50,486 --> 00:19:51,486 дете. 311 00:19:54,573 --> 00:19:55,949 16. 312 00:19:55,949 --> 00:19:57,201 Осакаћен за живот. 313 00:20:01,705 --> 00:20:02,705 Извините. 314 00:20:54,299 --> 00:20:56,718 - Мора да сте били ужаснути. 315 00:20:56,718 --> 00:20:58,220 О твом оцу? 316 00:20:59,513 --> 00:21:02,099 Мислим да си веома храбар. 317 00:21:02,099 --> 00:21:04,017 Наћи ћеш одговор. 318 00:21:04,852 --> 00:21:05,852 - Ох, да. 319 00:21:06,854 --> 00:21:09,565 Мислим да већ јесам. 320 00:21:09,565 --> 00:21:11,650 Жени је место у дому. 321 00:21:11,650 --> 00:21:13,735 "Али чији дом?" увек кажем. 322 00:21:15,028 --> 00:21:16,947 Сви морамо бити истраживачи. 323 00:21:16,947 --> 00:21:18,574 Ах, оуи, оуи. 324 00:21:37,634 --> 00:21:39,720 - Било је лепо вече. 325 00:21:41,180 --> 00:21:42,180 - Ох, да. 326 00:21:54,985 --> 00:21:55,819 - Схх. 327 00:21:55,819 --> 00:21:56,653 Тихо. 328 00:21:56,653 --> 00:21:57,738 шшш 329 00:21:57,738 --> 00:21:59,281 - Не, не, не. 330 00:21:59,281 --> 00:22:01,158 Дај ми кључ. 331 00:22:01,158 --> 00:22:03,702 Тишина, с'ил ту плаит. 332 00:22:05,078 --> 00:22:06,078 Таис-тои. 333 00:22:07,247 --> 00:22:08,749 Не, не, мон ами. 334 00:22:09,833 --> 00:22:11,501 Ц'ест ун беау цхиен. 335 00:22:12,586 --> 00:22:13,586 Воила. 336 00:22:15,589 --> 00:22:17,132 Оуи. 337 00:22:17,174 --> 00:22:18,550 Оуи, 338 00:22:18,550 --> 00:22:20,469 Гентил, мон петит лоуп. 339 00:22:26,225 --> 00:22:29,269 - Опет исте старе радне ципеле, 340 00:22:29,269 --> 00:22:31,521 али овог пута желим црно. 341 00:22:32,898 --> 00:22:33,898 - У црном? 342 00:22:35,234 --> 00:22:36,234 Оуи. 343 00:23:46,972 --> 00:23:49,641 - Ниједан од прозора није разбијен. 344 00:23:49,641 --> 00:23:50,934 Пас није лајао. 345 00:23:50,934 --> 00:23:53,812 Браве на вратима нису био манипулисан. 346 00:23:53,812 --> 00:23:55,939 Звучи ми као унутрашњи посао. 347 00:23:55,939 --> 00:23:58,025 Неко ко је могао само да хода у кући и ван ње, 348 00:23:58,025 --> 00:24:01,194 али морам признати, нема смисла. 349 00:24:01,194 --> 00:24:02,696 Три посла у једној ноћи. 350 00:24:03,864 --> 00:24:06,074 Не могу сви бити на пословима. 351 00:24:06,074 --> 00:24:07,701 - Не могу да се сетим никога заиста. 352 00:24:07,701 --> 00:24:09,536 Господин Брес је једини један који сам виђао, 353 00:24:09,536 --> 00:24:11,455 а он је такав чистунац. 354 00:24:11,455 --> 00:24:12,289 - Да, разумем, 355 00:24:12,289 --> 00:24:13,832 али да ли би вам сметало да ми га опишете? 356 00:24:13,832 --> 00:24:15,208 - Имао је измучену душу. 357 00:24:15,208 --> 00:24:16,585 Видите, он је рођен у Минеаполису 358 00:24:16,585 --> 00:24:17,919 и одрастао у Швајцарској. 359 00:24:17,919 --> 00:24:20,005 Отац му је одузео сигурност. 360 00:24:20,005 --> 00:24:20,839 - Да ли је био висок? 361 00:24:20,839 --> 00:24:22,966 Да ли је био дебео? - Био је веома стидљив. 362 00:24:22,966 --> 00:24:25,260 Његов нагласак је био више француски него швајцарски. 363 00:24:25,260 --> 00:24:27,888 Зар не мислите Европљанин укус је освежавајући? 364 00:25:09,805 --> 00:25:10,680 - Хало? 365 00:25:10,680 --> 00:25:13,558 - Хтео бих да разговарам Харрис Емерсон, молим. 366 00:25:13,558 --> 00:25:14,726 - Ах, оуи. 367 00:25:14,726 --> 00:25:15,726 Тренутак. 368 00:25:19,856 --> 00:25:22,067 Здраво, ево, ово је Харис Емерсон говори. 369 00:25:22,067 --> 00:25:23,318 Ко зове? 370 00:25:23,318 --> 00:25:25,529 - Господин Роббинс из мртвачнице. 371 00:25:25,529 --> 00:25:26,488 - Ох, да, брате. 372 00:25:26,488 --> 00:25:27,697 како си? 373 00:25:27,697 --> 00:25:28,532 - Добро, хвала. 374 00:25:28,532 --> 00:25:30,117 Да ли сте доступни? 375 00:25:30,117 --> 00:25:31,284 - Па, претпостављам. 376 00:25:31,284 --> 00:25:32,911 Колико брзо мислите да ће то бити? 377 00:25:32,911 --> 00:25:36,123 - Ове среде, возом за Ревере. 378 00:25:36,123 --> 00:25:37,040 - Ревере, сада? 379 00:25:37,040 --> 00:25:38,542 Где Ревере? 380 00:25:38,542 --> 00:25:39,709 - Изван Бостона. 381 00:26:17,205 --> 00:26:18,415 Колико? 382 00:26:18,415 --> 00:26:20,542 - Град је чвршћи од бубња. 383 00:26:20,542 --> 00:26:22,711 Видите, мој нећак има контакт у Европи. 384 00:26:22,711 --> 00:26:23,879 Требаће мало времена, 385 00:26:23,879 --> 00:26:26,214 али ћеш добити дупло више као и свака ограда овде. 386 00:26:26,214 --> 00:26:27,090 - Не, не. 387 00:26:27,090 --> 00:26:27,924 Они немају толико времена, Јое. 388 00:26:27,924 --> 00:26:28,758 Желим то сада. 389 00:26:28,758 --> 00:26:30,969 - Па, онда размисли 30 центи по долару. 390 00:26:30,969 --> 00:26:32,387 - Ма дај, то је само шта? 391 00:26:32,387 --> 00:26:33,847 $20,000. 392 00:26:33,847 --> 00:26:34,681 - Ако будеш имао среће. 393 00:26:34,681 --> 00:26:35,515 - Да, али желим 60. 394 00:26:35,515 --> 00:26:36,683 Вреди тога. 395 00:26:36,683 --> 00:26:37,517 - Заборави. 396 00:26:37,517 --> 00:26:38,517 Нема шансе. 397 00:26:39,728 --> 00:26:42,314 - Јое, договори састанак за мене вечерас, хоћеш ли? 398 00:26:42,314 --> 00:26:43,899 - Превише си врућ. 399 00:26:43,899 --> 00:26:44,900 Они ће се побринути за ствари. 400 00:26:44,900 --> 00:26:46,610 Не желе део тебе. 401 00:26:48,737 --> 00:26:52,157 - У реду, радиш најбоље што можеш. 402 00:27:31,821 --> 00:27:32,821 - Хеј. 403 00:27:33,532 --> 00:27:34,532 Хеј! 404 00:27:38,620 --> 00:27:40,497 Госпођо, имате термите доле. 405 00:27:40,497 --> 00:27:42,457 Морам да прођем кроз целу кућу. 406 00:27:42,457 --> 00:27:46,378 - Па, ја ћу кључеви за подрум. 407 00:27:56,179 --> 00:27:57,179 У реду. 408 00:28:04,521 --> 00:28:05,521 - Ингер? 409 00:28:06,231 --> 00:28:09,025 Уђите у радну собу као чим прође. 410 00:28:09,025 --> 00:28:12,279 Желим да добијем писмо оде господину Синклеру, 411 00:28:12,279 --> 00:28:14,906 и замоли Емили да ми донесе лонац чаја. 412 00:28:14,906 --> 00:28:16,199 - Да, госпођо Галбраце. 413 00:28:53,445 --> 00:28:55,196 - Шта то радиш? 414 00:28:55,196 --> 00:28:57,115 Хоћеш ли спустити моје ствари? 415 00:28:57,115 --> 00:28:58,700 - Њутнове смокве и млеко свако вече, а? 416 00:28:58,700 --> 00:29:00,452 - Ако немаш ништа против, морам да радим... 417 00:29:00,452 --> 00:29:01,286 - Харлов? 418 00:29:01,286 --> 00:29:03,747 - Госпођа Галбраце има нешто писма да диктирам- 419 00:29:03,747 --> 00:29:04,581 - Фанни Хилл. 420 00:29:04,581 --> 00:29:07,834 Требало би да будете ухапшени због конформизма! 421 00:29:07,834 --> 00:29:09,919 Када си упрегнуо мој дух, 422 00:29:09,919 --> 00:29:12,505 украо си оно што ти није припадало! 423 00:29:13,590 --> 00:29:14,382 Беан Свеенеи. 424 00:29:14,382 --> 00:29:16,134 Јесте ли га икада читали? 425 00:29:16,134 --> 00:29:17,636 - СЗО? 426 00:29:17,636 --> 00:29:19,054 - Беан Свеенеи. 427 00:29:20,722 --> 00:29:21,722 Фантастично. 428 00:29:23,099 --> 00:29:24,643 Први пут када сам га прочитао, 429 00:29:24,643 --> 00:29:26,978 Нисам могао да пишем шест недеља. 430 00:29:26,978 --> 00:29:28,980 Нисам написао ни реч шест недеља. 431 00:29:30,357 --> 00:29:31,650 Беаутифул ман. 432 00:29:31,650 --> 00:29:32,776 Све је рекао. - Ингер? 433 00:29:34,235 --> 00:29:35,236 Ингер? 434 00:29:35,236 --> 00:29:37,322 - Не могу оставити гђу Галбраце да чека. 435 00:29:37,322 --> 00:29:38,406 - Хеј, Ингер? 436 00:29:45,163 --> 00:29:46,498 Хоћеш ли упалити мотор? 437 00:30:00,261 --> 00:30:01,261 - Хенри? - Мм-хм. 438 00:30:03,682 --> 00:30:04,682 - То је, 439 00:30:06,101 --> 00:30:07,435 ја, 440 00:30:07,435 --> 00:30:08,770 то је, свиђа ми се. 441 00:31:08,246 --> 00:31:10,165 Ваша кафа, господине. 442 00:31:10,165 --> 00:31:11,499 Извините, телефон. 443 00:31:13,376 --> 00:31:15,336 Резиденција г. Силверстеина. 444 00:31:15,336 --> 00:31:18,339 Ох, г. Силверстеин није дајући било какве интервјуе данас. 445 00:31:18,339 --> 00:31:19,215 Нобелова награда? 446 00:31:19,215 --> 00:31:21,384 Ох, не могу вам рећи да ли он ће прихватити. 447 00:31:21,384 --> 00:31:23,261 Не, неће се појавити у вечерашњем програму, 448 00:31:23,261 --> 00:31:24,846 и неће отићи у Холивуд. 449 00:31:26,890 --> 00:31:29,392 Ох, стигла ти је ракија јутрос из Коњака. 450 00:31:29,392 --> 00:31:31,269 Да ли бисте сада желели узорак? 451 00:31:31,269 --> 00:31:32,812 - Да. 452 00:31:32,812 --> 00:31:34,189 - И ми имамо захтев из Женске лиге. 453 00:31:34,189 --> 00:31:35,166 Желели би да знају 454 00:31:35,190 --> 00:31:37,734 било да пишете стојећи горе или седећи. 455 00:31:42,030 --> 00:31:43,030 - На мојим леђима. 456 00:31:51,331 --> 00:31:54,334 Л'цхаим. 457 00:32:00,423 --> 00:32:02,967 Реците ми, госпођице Кнудсон, 458 00:32:04,594 --> 00:32:06,179 где је господарица Галбраце? 459 00:32:09,057 --> 00:32:11,643 - Неће се вратити пре сутра, г. Силверстеин. 460 00:32:12,894 --> 00:32:14,729 - Мм-хм, а куварица? 461 00:32:21,069 --> 00:32:22,069 - Њен дан је слободан. 462 00:32:25,240 --> 00:32:26,658 - А остало особље? 463 00:32:38,044 --> 00:32:39,044 шта је то? 464 00:32:45,718 --> 00:32:47,804 - Бојим се да нећу моћи да ти угоди. 465 00:33:27,093 --> 00:33:28,344 - Позивам господина Еллиса. 466 00:33:29,220 --> 00:33:30,722 Пејџинг Мр. Еллис. 467 00:33:32,140 --> 00:33:34,225 Пејџинг Мр. Еллис. - Дечко. 468 00:33:39,397 --> 00:33:41,816 - Боб Елис? - Роберт Елис. 469 00:33:41,816 --> 00:33:42,650 Соба 72. 470 00:33:42,650 --> 00:33:43,484 - Не, господине. 471 00:33:43,484 --> 00:33:44,360 Цхарлес Еллис. 472 00:33:44,360 --> 00:33:45,361 Соба 607. 473 00:33:46,362 --> 00:33:48,072 - Јесте ли сигурни? - Да, господине. 474 00:33:49,490 --> 00:33:50,490 Ох. 475 00:33:54,621 --> 00:33:56,080 Пејџинг Мр. Еллис. 476 00:33:57,081 --> 00:33:58,081 г. Еллис. 477 00:33:59,542 --> 00:34:00,960 Пејџинг г. Елис, 478 00:34:02,253 --> 00:34:03,504 - Госпођице? 479 00:34:03,504 --> 00:34:04,504 госпођице? 480 00:34:13,431 --> 00:34:14,849 И то је за тебе, драга моја. 481 00:34:26,653 --> 00:34:29,530 Здраво, ово је Чарли Елис, соба 607. 482 00:34:29,530 --> 00:34:30,865 Ја сам овде доле у Морнарској соби, 483 00:34:30,865 --> 00:34:31,783 и желео бих да позовем 484 00:34:31,783 --> 00:34:34,452 у Лос Анђелес, Калифорнија, молим. 485 00:34:34,452 --> 00:34:35,536 Ух-хух. 486 00:34:35,536 --> 00:34:37,121 Тако је, 607. 487 00:34:37,121 --> 00:34:42,126 Број који желим тамо је Топола 3-7-3-9-9. 488 00:34:42,627 --> 00:34:43,670 Топола, да. 489 00:34:46,881 --> 00:34:47,882 Хвала оператеру. 490 00:34:52,220 --> 00:34:53,846 - Да? 491 00:34:53,846 --> 00:34:54,846 - Здраво, Јацк. 492 00:34:55,598 --> 00:34:56,598 Ово је Ели. 493 00:34:58,101 --> 00:35:00,061 О тим плановима, 494 00:35:00,061 --> 00:35:02,313 - Хеј, јеси ли пијан или тако нешто? 495 00:35:02,313 --> 00:35:06,609 Да, па, ја само сам хтео да те назовем, Џек, 496 00:35:06,609 --> 00:35:09,112 и рећи вам да можете очекујте да се депоновање затвори 497 00:35:09,112 --> 00:35:13,449 око 10. фебруара. 498 00:35:13,449 --> 00:35:15,243 - Вероваћу у то кад видим. 499 00:35:15,243 --> 00:35:16,053 - Ух-хух. 500 00:35:16,077 --> 00:35:16,869 Онда ме можете очекивати. 501 00:35:16,869 --> 00:35:17,870 Позваћу те. 502 00:35:19,038 --> 00:35:20,081 Ух-хух. 503 00:35:20,081 --> 00:35:21,249 Видимо се онда, Јацк. 504 00:35:21,249 --> 00:35:22,249 - Наравно да хоћеш. 505 00:35:31,467 --> 00:35:33,761 - Здраво, Оператеру, ово је поново Чарли Елис. 506 00:35:33,761 --> 00:35:37,432 Хтео бих да разговарам са Њу Јорк информације, молим. 507 00:35:38,599 --> 00:35:39,599 Хвала. 508 00:35:41,060 --> 00:35:44,480 Да, желео бих број од Мајлса Фишера. 509 00:35:44,480 --> 00:35:47,608 Имао је своје канцеларије у згради Брилл. 510 00:35:47,608 --> 00:35:49,777 Хм? 511 00:35:49,777 --> 00:35:51,487 <и>Дошло је до а промена у додели капије 512 00:35:51,487 --> 00:35:53,698 <и>за лет 53 компаније ТрансВорлд Аирлинес. 513 00:35:55,199 --> 00:35:56,199 Хеј, Милес. 514 00:35:58,828 --> 00:35:59,996 - Здраво. 515 00:35:59,996 --> 00:36:01,372 - Мислио сам да си у Мајамију, човече. 516 00:36:01,372 --> 00:36:03,332 - Не, био сам у Торонту. 517 00:36:03,332 --> 00:36:06,294 - Ах, како је твоја сестра? 518 00:36:06,294 --> 00:36:08,046 - Ох, много је боља. 519 00:36:09,005 --> 00:36:10,256 - Имам камион овде. 520 00:36:11,549 --> 00:36:12,925 Шта се дешава, Милес? 521 00:36:12,925 --> 00:36:13,760 - Ох, ово и оно. 522 00:36:13,760 --> 00:36:15,636 Измишљао сам ствари. 523 00:36:15,636 --> 00:36:18,139 Хеј, како то изгледа? 524 00:36:21,809 --> 00:36:22,809 - Изгледа као а 525 00:36:24,353 --> 00:36:26,272 хемијско наливперо. 526 00:36:26,272 --> 00:36:27,106 - Није. 527 00:36:27,106 --> 00:36:28,983 То је предајник. 528 00:36:28,983 --> 00:36:31,611 Можете узети то и ставити то на нечијем столу, 529 00:36:31,611 --> 00:36:33,112 и са обичним транзисторским радиом, 530 00:36:33,112 --> 00:36:35,990 можеш покупити шта је он говорећи из блока даље. 531 00:36:35,990 --> 00:36:37,742 - Ох, Милес, ти си фантастичан. 532 00:36:39,160 --> 00:36:42,288 - Боже, баш бих волео нису ишли у Лос Анђелес. 533 00:36:42,288 --> 00:36:43,414 - Зашто не? 534 00:36:43,414 --> 00:36:46,125 - Превише људи те познаје тамо. 535 00:36:46,125 --> 00:36:47,125 - Ах. 536 00:36:48,169 --> 00:36:49,837 Мало смо се побринули такве ствари раније. 537 00:36:49,837 --> 00:36:52,465 Само играј ту невидљиву игру, знаш? 538 00:36:53,591 --> 00:36:54,591 - Да, да. 539 00:36:55,760 --> 00:36:58,596 Сигурно добијаш неке чудне послове. 540 00:36:58,596 --> 00:36:59,847 Да ли је ово камион са отровом? 541 00:37:01,599 --> 00:37:03,142 - Ох, мислим да те неће повредити. 542 00:37:07,438 --> 00:37:11,067 - У реду, идем, идем у Лос Анђелесу, 543 00:37:11,067 --> 00:37:13,194 и изнајмити место, ван у старом насељу, 544 00:37:13,194 --> 00:37:14,654 и покупи ауто за тебе, 545 00:37:14,654 --> 00:37:16,531 - Ух, не, Милес, не ради то. 546 00:37:16,531 --> 00:37:18,032 Мислим да нас не треба видети заједно 547 00:37:18,032 --> 00:37:21,410 или имати било какав контакт док се не нађемо код Едија. 548 00:37:21,410 --> 00:37:23,579 - Само не видим како можеш сама. 549 00:37:26,040 --> 00:37:27,583 - О томе се све брине. 550 00:38:08,124 --> 00:38:09,917 Хоћеш ли се удати за мене? 551 00:38:14,338 --> 00:38:15,338 Мм? 552 00:38:17,550 --> 00:38:18,550 - Ох, Хенри. 553 00:38:30,688 --> 00:38:31,688 Мм. 554 00:38:50,750 --> 00:38:53,377 - Хеј, закаснићеш на посао. 555 00:38:53,377 --> 00:38:55,463 - Имам мало изненађење за тебе, душо. 556 00:38:55,463 --> 00:38:57,048 - Шта? 557 00:38:57,048 --> 00:39:00,134 - Погледај унутра џеп тог капута тамо, 558 00:39:00,134 --> 00:39:01,385 и видећеш. 559 00:39:20,571 --> 00:39:22,782 - „Поштовани господине Силверстеин, 560 00:39:22,782 --> 00:39:25,576 Ваш недавни есеј има изазвало велико интересовање 561 00:39:25,576 --> 00:39:26,744 у овој канцеларији. 562 00:39:26,744 --> 00:39:30,748 Нажалост, нема објављивање у овом тренутку 563 00:39:30,748 --> 00:39:33,542 спремни да прихвате материјал ове природе. 564 00:39:34,669 --> 00:39:39,131 Међутим, ваша поезија је изазвало интересовање 565 00:39:39,131 --> 00:39:41,217 неколико младих текстописаца, 566 00:39:41,217 --> 00:39:43,386 од којих је један наручен 567 00:39:43,386 --> 00:39:45,680 да музицирам своју песму, 568 00:39:45,680 --> 00:39:47,682 'Јуче, сутра је данас' 569 00:39:47,682 --> 00:39:50,643 за албум који треба да се уради у оквиру наредних пар недеља. 570 00:39:50,643 --> 00:39:51,978 - Мм-хм. 571 00:39:51,978 --> 00:39:55,314 – „Ваше присуство овде ће бити неопходно 572 00:39:55,314 --> 00:39:58,025 да се доврши договор. 573 00:39:59,652 --> 00:40:01,779 Дискографски посао, као излаз за ваш рад, 574 00:40:01,779 --> 00:40:04,991 могао да вам обезбеди а веома уносна будућност. 575 00:40:04,991 --> 00:40:08,327 Молимо вас да одмах посаветујете по пријему овог писма“. 576 00:40:10,037 --> 00:40:11,247 Ово је из Лос Анђелеса. 577 00:40:11,247 --> 00:40:12,247 - Мм-хм. 578 00:40:13,249 --> 00:40:15,793 Како бисте волели да идете у Калифорнија, гђо Силверстеин? 579 00:40:17,295 --> 00:40:18,421 - Волео бих. 580 00:40:18,421 --> 00:40:19,547 - Хоћеш ли? - Мм-хм. 581 00:40:21,382 --> 00:40:22,550 - У реду, 582 00:40:22,550 --> 00:40:24,927 имаћемо авантуру. 583 00:40:24,927 --> 00:40:25,845 Ставићемо те у авион 584 00:40:25,845 --> 00:40:27,805 прва ствар сутра јутро за Лос Анђелес. 585 00:40:27,805 --> 00:40:29,598 Можете ићи тамо, изнајмити ауто, 586 00:40:29,598 --> 00:40:30,433 изнајмити стан, 587 00:40:30,433 --> 00:40:32,268 Негде не прескупо, 588 00:40:32,268 --> 00:40:36,230 у долини можда, близу аутопута. 589 00:40:36,230 --> 00:40:38,983 Бићу тамо можда у уторак или у среду следеће недеље. 590 00:40:38,983 --> 00:40:41,444 Један мој пријатељ има услуга превоза аутомобила. 591 00:40:41,444 --> 00:40:44,071 Могу да возим ауто овде у Лос Анђелес, 592 00:40:44,071 --> 00:40:46,532 платиће ми 50 долара осим тога. 593 00:40:46,532 --> 00:40:47,532 Шта са тим? 594 00:40:48,242 --> 00:40:50,036 - Зашто не можемо заједно? 595 00:40:50,036 --> 00:40:52,496 - Не можемо то да приуштимо, душо. 596 00:40:52,496 --> 00:40:55,958 Али ја бих радије вози са тобом. 597 00:40:55,958 --> 00:40:57,960 - Да, то би било забавно, зар не? 598 00:40:57,960 --> 00:40:59,503 Не можемо приуштити време, душо. 599 00:41:00,421 --> 00:41:01,505 Шта је рекао? 600 00:41:01,505 --> 00:41:02,840 "У року од две недеље." 601 00:41:04,759 --> 00:41:06,761 - Па, мислим да не могу да идем сутра. 602 00:41:09,180 --> 00:41:10,723 - Хоћеш да идеш у Калифорнију? 603 00:41:13,559 --> 00:41:14,393 - Калифорнија? 604 00:41:14,393 --> 00:41:15,478 - Калифорнија. 605 00:42:18,582 --> 00:42:21,335 - Вилма, неко је на вратима. 606 00:42:26,966 --> 00:42:28,175 хало? 607 00:42:28,175 --> 00:42:30,845 О, Грејс, ја, не могу да причам са тобом сада. 608 00:42:30,845 --> 00:42:34,014 Не, морам да напустим отворена линија за полицију. 609 00:42:34,014 --> 00:42:34,849 Па, Пепе је. 610 00:42:34,849 --> 00:42:36,892 Изгубио сам га у парку. 611 00:42:36,892 --> 00:42:38,185 Назваћу те касније. 612 00:42:38,185 --> 00:42:41,188 У реду. - Госпођо Кирби? 613 00:42:42,773 --> 00:42:45,109 Госпођо Кирби, Пепе је! - Ох! 614 00:42:46,068 --> 00:42:47,778 О, хвала Богу! 615 00:42:47,778 --> 00:42:49,155 Ох, хвала Богу. 616 00:42:49,155 --> 00:42:51,615 Ох, мислио сам да те никад више нећу видети. 617 00:42:51,615 --> 00:42:53,909 Ох, мора да си гладан. 618 00:42:53,909 --> 00:42:55,828 Ох, како да ти захвалим? 619 00:42:55,828 --> 00:42:57,538 Где си га нашао? 620 00:42:57,538 --> 00:42:59,081 Не могу вам рећи колико сам захвалан. 621 00:42:59,081 --> 00:43:00,291 - У реду је, госпођо. 622 00:43:00,291 --> 00:43:02,168 Имам пар својих паса. 623 00:43:03,544 --> 00:43:05,087 Па, идем сада. 624 00:43:05,087 --> 00:43:05,921 Па, зар не постоји неки начин 625 00:43:05,921 --> 00:43:07,381 Могу ли вам показати своју захвалност? 626 00:43:08,299 --> 00:43:09,133 - Ох, не. 627 00:43:09,133 --> 00:43:10,342 - Где си га на свету нашао? 628 00:43:10,342 --> 00:43:12,678 - Само је лутао низ Цоммонвеалтх Авенуе. 629 00:43:12,720 --> 00:43:14,930 Скоро сам га прегазио аутом. 630 00:43:14,930 --> 00:43:18,350 Ох, мој. 631 00:43:18,350 --> 00:43:20,853 - Али, 632 00:43:20,853 --> 00:43:23,856 зашто то, изгледа као Утрило унутра. 633 00:43:23,856 --> 00:43:24,899 - Ох, опрости ми. 634 00:43:24,899 --> 00:43:25,709 Како непристојно од мене. 635 00:43:25,733 --> 00:43:27,818 Зар нећеш ући? - Могу ли? 636 00:43:29,236 --> 00:43:30,236 Бога ми, 637 00:43:36,243 --> 00:43:37,243 Ох, да. 638 00:43:40,831 --> 00:43:42,750 Зашто, тјера ми сузе на очи. 639 00:43:43,751 --> 00:43:45,794 - Био је то један од омиљених мог мужа. 640 00:43:45,794 --> 00:43:47,421 Купио га је непосредно пре него што је умро. 641 00:43:48,672 --> 00:43:49,672 - Да. 642 00:43:58,557 --> 00:44:00,476 - Али могу ти рећи ово, 643 00:44:00,476 --> 00:44:03,020 провео је доста времена у Хјустону, 644 00:44:03,020 --> 00:44:05,397 и знам да је био а члан Ку Клук Клана, 645 00:44:05,397 --> 00:44:07,441 јер је стално тражио од мене донацију. 646 00:44:09,985 --> 00:44:11,904 Стално је тврдио да људи наше класе 647 00:44:11,904 --> 00:44:14,573 потребне такве организације да се заштитимо. 648 00:44:15,533 --> 00:44:17,993 Имајте на уму, имам, немам предрасуде. 649 00:44:17,993 --> 00:44:19,912 Човек је био убедљив. 650 00:44:19,912 --> 00:44:22,248 Стално ми је доносио литературу. 651 00:44:22,248 --> 00:44:25,251 Рекао је да му је послато од пријатеља у Литл Року. 652 00:44:26,210 --> 00:44:28,712 Извините ме, Ја ћу, донећу ти. 653 00:44:28,712 --> 00:44:30,297 Управо сам се сетио, 654 00:44:30,339 --> 00:44:32,967 Ја, ух, не знам како да ти ово кажем. 655 00:44:32,967 --> 00:44:34,552 Прилично је непријатно. 656 00:44:36,470 --> 00:44:38,722 Нису то само слике. 657 00:44:38,722 --> 00:44:42,476 Горе су биле две јапанске фигуре. 658 00:44:42,476 --> 00:44:44,478 Желим их назад. 659 00:44:44,478 --> 00:44:47,147 - Па, ако има нечега можете нам рећи, госпођо Кирби, 660 00:44:47,147 --> 00:44:49,567 све што би могло довести до његовог идентификовања? 661 00:44:56,782 --> 00:44:58,033 - Носи гаће. 662 00:45:18,846 --> 00:45:21,974 <и>Последњи позив, лет 74, 663 00:45:21,974 --> 00:45:26,020 <и>полазак за Лос Анђелес, сада укрцавање. 664 00:46:20,407 --> 00:46:21,407 - Извините што касним. 665 00:46:22,868 --> 00:46:23,869 - Сада, руска делегација 666 00:46:23,869 --> 00:46:26,121 биће смештени у хотелу Амбассадор. 667 00:46:26,121 --> 00:46:27,748 Након што колона напусти аеродром, 668 00:46:27,748 --> 00:46:30,042 одељење би радије да користи Вилсхире Боулевард. 669 00:46:30,042 --> 00:46:31,502 - То није само јако загушено, 670 00:46:31,502 --> 00:46:32,795 али има високих зграда 671 00:46:32,795 --> 00:46:34,213 сваку стопу пута. - Да. 672 00:46:34,213 --> 00:46:35,673 - Било би нам боље да узмемо Јефферсона 673 00:46:35,673 --> 00:46:37,591 и пришуњати се Булевару Рампарт. 674 00:46:37,591 --> 00:46:38,801 - Слажем се са тобом, 675 00:46:38,801 --> 00:46:40,386 али морамо да идемо том танком линијом 676 00:46:40,386 --> 00:46:42,680 између безбедности и нашег имиџа, ​​знате. 677 00:46:42,680 --> 00:46:43,597 Бићемо репродуковани 678 00:46:43,597 --> 00:46:45,849 преко 500 репортера и фотографа. 679 00:46:45,849 --> 00:46:48,268 Свака земља на свету ће бити заступљен. 680 00:46:48,268 --> 00:46:49,728 Неки из свемира. 681 00:46:49,728 --> 00:46:51,188 Сад, ако почнемо да лечимо Русе 682 00:46:51,188 --> 00:46:53,691 као обележени голубови, то је лош утисак. 683 00:46:53,691 --> 00:46:55,609 Осим тога, Вилсхире Боулевард је животни стандард 684 00:46:55,609 --> 00:46:57,027 покушавамо да продамо, зар не? 685 00:46:57,027 --> 00:46:58,404 - Хоће ли рута бити саопштено јавности? 686 00:46:58,404 --> 00:46:59,279 - Ох, да. 687 00:46:59,279 --> 00:47:00,739 Е сад, где је за нас најбоље место 688 00:47:00,739 --> 00:47:01,824 да посматрају излазне капије? 689 00:47:01,824 --> 00:47:02,658 - Са торња. 690 00:47:02,658 --> 00:47:03,992 - Па, зашто ти и ја сада не одемо тамо, 691 00:47:03,992 --> 00:47:05,452 а ми ћемо имати другу састанак овде у три сата? 692 00:47:05,452 --> 00:47:06,452 - У реду. 693 00:48:50,849 --> 00:48:51,849 - Ох! 694 00:48:53,018 --> 00:48:54,018 - Да! 695 00:49:02,486 --> 00:49:04,029 - Очекивао сам те у среду. 696 00:49:04,029 --> 00:49:05,697 - Па, спустио сам слушалицу у малој снежној мећави 697 00:49:05,697 --> 00:49:06,697 изван Денвера. 698 00:49:08,367 --> 00:49:10,035 Нема више, нема више раздвајања, душо. 699 00:49:10,035 --> 00:49:10,869 - Не. 700 00:49:10,869 --> 00:49:13,330 - Обећавам ти, нема више раздвајања, 701 00:49:13,330 --> 00:49:15,415 или моје име није Хенри Силверстеин. 702 00:49:18,043 --> 00:49:19,461 Хеј, да ли ти се свиђа стан? 703 00:49:19,461 --> 00:49:20,879 - Свиђаш ми се. 704 00:49:20,879 --> 00:49:21,713 Погледај. 705 00:49:21,713 --> 00:49:23,090 Погледајте. 706 00:49:23,090 --> 00:49:23,924 да ли ти се свиђа? 707 00:49:23,924 --> 00:49:24,758 - Ох, да. 708 00:49:24,758 --> 00:49:26,093 - А ауто је у гаражи. 709 00:49:26,093 --> 00:49:26,927 - Супер је. 710 00:49:26,927 --> 00:49:28,554 - То је само 110 долара месечно. 711 00:49:28,554 --> 00:49:29,721 - Да? 712 00:49:29,721 --> 00:49:32,432 - Стан, не ауто. 713 00:49:32,432 --> 00:49:37,396 - Ух, то је некако, ух, Ваикики поп, зар не? 714 00:49:37,563 --> 00:49:38,480 - Ох, тако сам се бојао 715 00:49:38,480 --> 00:49:40,816 Нисам могао да се носи са свиме, 716 00:49:42,192 --> 00:49:43,652 и рекао сам човеку за некретнине 717 00:49:43,652 --> 00:49:44,736 да нисмо могли да приуштимо закуп. 718 00:49:44,736 --> 00:49:46,780 - Хеј, само желим да позовем агента. 719 00:49:48,532 --> 00:49:51,493 И Хенри, И имам изненађење за вас. 720 00:49:51,493 --> 00:49:53,745 - Схх. <и>- Време је 2:10. 721 00:49:56,290 --> 00:49:58,166 - Хало, Сам? <и>- И 30 секунди. 722 00:49:58,166 --> 00:49:59,626 - Хенри Силверстеин. 723 00:49:59,626 --> 00:50:01,336 Да. 724 00:50:01,378 --> 00:50:02,337 Да, па, управо сам ушао. 725 00:50:02,337 --> 00:50:03,630 Добио си моје писмо? 726 00:50:03,630 --> 00:50:04,506 Тачно. 727 00:50:04,506 --> 00:50:06,091 Да. 728 00:50:06,091 --> 00:50:07,968 Па, види, кад можемо да се нађемо? 729 00:50:09,469 --> 00:50:11,388 Ох, хајде, човече, тек сам ушао. 730 00:50:11,388 --> 00:50:12,723 Желим да видим своју старицу. 731 00:50:16,018 --> 00:50:18,562 Да. <и>- И 50 секунди. 732 00:50:18,562 --> 00:50:20,314 - Па, само тренутак. 733 00:50:20,314 --> 00:50:22,024 Хеј, види, душо, он је, ух, 734 00:50:22,024 --> 00:50:23,775 жели да дођем вечерас. 735 00:50:23,775 --> 00:50:24,943 Имају сесију снимања. 736 00:50:24,943 --> 00:50:26,236 могу да упознам композитора, 737 00:50:26,236 --> 00:50:29,239 а сутра он излази на марш у Тускалузи, 738 00:50:29,239 --> 00:50:31,241 тако да ми је ово једина шанса. 739 00:50:31,241 --> 00:50:32,241 - Вечерас? 740 00:50:34,620 --> 00:50:36,872 Па, ако мораш да идеш. 741 00:50:36,872 --> 00:50:38,707 - Можда бих требао, а? 742 00:50:39,791 --> 00:50:40,626 Хеј, Сам. 743 00:50:40,626 --> 00:50:41,919 У реду. 744 00:50:41,919 --> 00:50:43,462 у које време? 745 00:50:43,462 --> 00:50:44,462 У 10 сати? 746 00:50:46,340 --> 00:50:47,507 Тачно. 747 00:50:47,507 --> 00:50:48,342 Ок, Сам. 748 00:50:48,342 --> 00:50:49,259 касније. 749 00:50:49,259 --> 00:50:50,259 Мм-хм. 750 00:50:52,971 --> 00:50:54,598 Само се надам да није горштак. 751 00:50:57,392 --> 00:50:58,226 - Не још. 752 00:50:58,226 --> 00:50:59,394 Затвори очи. 753 00:50:59,394 --> 00:51:00,687 Хајде, затвори очи. 754 00:51:01,730 --> 00:51:02,940 Не мрдај. - Не? 755 00:51:02,940 --> 00:51:04,232 У реду. 756 00:51:04,232 --> 00:51:05,317 - Не гледај. 757 00:51:10,405 --> 00:51:12,532 Сада се окрени. 758 00:51:13,867 --> 00:51:15,285 <и>Драги мужу, 759 00:51:15,285 --> 00:51:17,996 <и>Користите овај диктафон у најбољем реду. 760 00:51:17,996 --> 00:51:22,000 <и>Знам да ће све снимити твоје песме за потомке. 761 00:51:22,000 --> 00:51:23,000 <и>Љубав, Ингер. 762 00:51:28,632 --> 00:51:30,842 - Ох, душо, превише си. 763 00:52:41,872 --> 00:52:42,706 ОК? 764 00:52:42,706 --> 00:52:44,332 - Да. 765 00:52:44,332 --> 00:52:45,417 Знаш, читав дан сам размишљао, 766 00:52:45,417 --> 00:52:47,544 неко мора да обради аеродром. 767 00:52:47,544 --> 00:52:50,297 - Да, па, биће збринути, не брини. 768 00:52:50,297 --> 00:52:51,173 - Па, не можеш то да урадиш. 769 00:52:51,173 --> 00:52:52,466 Превише је ризично. 770 00:52:52,466 --> 00:52:54,176 - То ми није намера, Еддие. 771 00:52:54,176 --> 00:52:55,677 - Па, ја бих то могао. 772 00:52:55,677 --> 00:52:57,804 - Не, не желим никога излазак на аеродром. 773 00:52:57,846 --> 00:52:58,722 Не ти. 774 00:52:58,722 --> 00:53:00,307 Милес, то важи и за тебе. 775 00:53:00,307 --> 00:53:01,141 - Ох, не. 776 00:53:01,141 --> 00:53:02,141 бр. 777 00:53:03,060 --> 00:53:05,270 Морам да запамтим цео овај систем. 778 00:53:05,270 --> 00:53:06,813 Овде има више од 63 жице. 779 00:53:06,813 --> 00:53:08,440 - Мм-хм. 780 00:53:08,440 --> 00:53:09,274 - Има једна ствар која ме брине 781 00:53:09,274 --> 00:53:10,274 о овој банци. 782 00:53:11,401 --> 00:53:13,403 Има само један улаз, 783 00:53:13,403 --> 00:53:15,572 и то је тачно у средином аеродрома. 784 00:53:15,572 --> 00:53:17,115 - У овом случају, то је предност. 785 00:53:17,115 --> 00:53:18,450 веруј ми. 786 00:53:18,450 --> 00:53:19,951 - Не видим како нас троје то можемо. 787 00:53:19,951 --> 00:53:22,079 - Не, требаће нам још једна рука. 788 00:53:22,079 --> 00:53:23,747 - Познајем ли некога? 789 00:53:23,789 --> 00:53:24,789 - Хоћеш. 790 00:54:04,579 --> 00:54:06,540 - Здраво. - Како си, Паул? 791 00:54:06,540 --> 00:54:07,582 - Ручак, један сат. 792 00:54:07,582 --> 00:54:09,042 - Мм-хм. 793 00:54:09,042 --> 00:54:09,876 шта је ово? 794 00:54:09,876 --> 00:54:12,087 Надам се да ово није назнака ствари које долазе. 795 00:54:13,171 --> 00:54:14,339 - И ја, душо. 796 00:54:18,426 --> 00:54:19,761 Знаш, ја, ух, 797 00:54:19,761 --> 00:54:22,597 Мислим да једноставно нема довољно времена. 798 00:54:22,597 --> 00:54:24,099 - Па, морамо да идемо 15. 799 00:54:25,767 --> 00:54:26,726 - Зашто 15.? 800 00:54:26,726 --> 00:54:29,187 - То је када Рус стиже. 801 00:54:29,187 --> 00:54:30,187 - Како то мислиш? 802 00:54:31,106 --> 00:54:33,024 - 15. фебруара је руска премијера 803 00:54:33,024 --> 00:54:35,694 стиже у Лос Анђелес Међународни аеродром. 804 00:54:35,694 --> 00:54:37,362 - Јеси ли луд? 805 00:54:37,362 --> 00:54:40,282 Зар ниси читао новине? 806 00:54:40,282 --> 00:54:42,534 Биће 500 пандури тамо, можда и више. 807 00:54:42,534 --> 00:54:44,202 Биће свуда. 808 00:54:44,202 --> 00:54:45,620 Биће на крововима, подрумима, 809 00:54:45,620 --> 00:54:47,289 где год да се окренеш. 810 00:54:47,289 --> 00:54:49,624 Биће држава безбедност, савезна безбедност, 811 00:54:49,624 --> 00:54:50,667 Стејт департмента. 812 00:54:50,667 --> 00:54:52,377 Фузз, фузз, фузз. 813 00:54:52,377 --> 00:54:54,129 Нећете моћи да добијете на аеродрому или ван њега 814 00:54:54,129 --> 00:54:56,548 осим ако нисте Ј. Едгар Хоовер, а и он ће имати проблема. 815 00:54:56,548 --> 00:54:58,008 - Ох, Паул, нисам мислио да ћеш се противити 816 00:54:58,008 --> 00:55:00,010 да узме Руса за партнера. 817 00:55:00,969 --> 00:55:02,512 - Ма дај, Ели. 818 00:55:03,471 --> 00:55:04,890 - Погледај то овако, 819 00:55:04,890 --> 00:55:07,017 не морамо му ни поделити. 820 00:55:10,020 --> 00:55:11,438 - Види, рекао сам ти од самог почетка 821 00:55:11,438 --> 00:55:12,564 да су Руси некога слали 822 00:55:12,564 --> 00:55:14,274 да проверимо нашу безбедност. 823 00:55:14,274 --> 00:55:15,692 Пакт је реципрочан. 824 00:55:15,692 --> 00:55:17,027 Ако и када председник Сједињених Држава 825 00:55:17,027 --> 00:55:17,903 иде у Москву, 826 00:55:17,903 --> 00:55:20,155 имамо право да још једном провери њихову безбедност. 827 00:55:20,155 --> 00:55:20,989 Само по том питању, 828 00:55:20,989 --> 00:55:22,365 Мислим да нема никакве расправе. 829 00:55:22,365 --> 00:55:24,034 Дај ми тај број, молим те? 830 00:55:24,034 --> 00:55:25,493 - Управо смо примили потврда распореда 831 00:55:25,493 --> 00:55:26,703 из руске амбасаде. 832 00:55:26,703 --> 00:55:27,537 - Ох, добро. 833 00:55:27,537 --> 00:55:28,371 Претпостављам да сам прислушкиван, 834 00:55:28,371 --> 00:55:30,665 јер пола времена, држиш нас у мраку. 835 00:55:32,042 --> 00:55:32,876 - Види, жао ми је, 836 00:55:32,876 --> 00:55:34,961 али моја наређења су била да открију што је мање могуће. 837 00:55:34,961 --> 00:55:37,047 Мораш да ме разумеш морам да примам и моја наређења. 838 00:55:37,047 --> 00:55:40,217 Само моји долазе са тобогана правило и ИБМ машина. 839 00:55:40,217 --> 00:55:41,051 Истина је. 840 00:55:41,051 --> 00:55:42,302 Даћу вам пример. 841 00:55:42,302 --> 00:55:44,054 Генерал Маиленкофф стиже сутра, зар не? 842 00:55:44,054 --> 00:55:46,097 Знате ли какав је планиран план 843 00:55:46,097 --> 00:55:47,807 из електронског мозга? 844 00:55:47,807 --> 00:55:48,808 И цитирам- - Ево, господине. 845 00:55:48,808 --> 00:55:49,809 - Ох. 846 00:55:49,809 --> 00:55:51,269 Ун момент, с'ил воус плаит. 847 00:55:51,269 --> 00:55:52,187 „Раскријте генерала 848 00:55:52,187 --> 00:55:54,356 под истим условима планирано за премијеру“. 849 00:55:54,356 --> 00:55:55,190 Крај цитата. 850 00:55:55,190 --> 00:55:56,190 Хм? 851 00:55:59,486 --> 00:56:01,905 - Здраво душо. - Шта се десило? 852 00:56:01,905 --> 00:56:02,905 - Ох, 853 00:56:05,158 --> 00:56:06,660 још један брђанин. 854 00:56:06,660 --> 00:56:08,495 Не могу да пишем за горштаке. 855 00:56:08,495 --> 00:56:10,330 Немам шта да им кажем. 856 00:56:11,706 --> 00:56:12,874 Не знам где су. 857 00:56:12,874 --> 00:56:14,334 Веома су чудни, 858 00:56:14,334 --> 00:56:16,378 али имам одличну идеју. 859 00:56:16,378 --> 00:56:19,130 Возио сам се по целом Л.А. данас покушавам да пронађем град, 860 00:56:19,130 --> 00:56:20,590 али овде нема града. 861 00:56:20,590 --> 00:56:23,843 То је само једно, џиновско село. 862 00:56:23,843 --> 00:56:25,136 Али, сада, ево идеје. 863 00:56:26,513 --> 00:56:30,892 Поетски есеј који се бави са пролазним становништвом. 864 00:56:30,892 --> 00:56:33,061 Сви људи који долазе са осмехом 865 00:56:33,061 --> 00:56:34,521 и иди са сузама. 866 00:56:34,521 --> 00:56:36,439 то је, ух, 867 00:56:36,439 --> 00:56:39,985 урадићемо то са 1000 слика. 868 00:56:39,985 --> 00:56:41,361 да, 869 00:56:41,361 --> 00:56:43,238 да, набавићемо ти, 870 00:56:43,238 --> 00:56:45,657 једна од оних полароидних камера. 871 00:56:45,657 --> 00:56:46,908 Желите да направите много снимака 872 00:56:46,908 --> 00:56:48,493 на свим разним местима, 873 00:56:48,493 --> 00:56:50,370 аеродромски терминал, 874 00:56:51,871 --> 00:56:54,582 да, направићемо цео колаж. 875 00:56:54,582 --> 00:56:55,792 То је то. 876 00:56:55,792 --> 00:56:57,419 Шта је било? 877 00:56:57,419 --> 00:56:59,170 - Не могу да сликам. 878 00:56:59,170 --> 00:57:01,047 - Наравно да можеш да сликаш, душо. 879 00:57:01,047 --> 00:57:01,881 Не, то је оно што желим. 880 00:57:01,881 --> 00:57:05,010 Само аматерски излазак, узимајући много кликова. 881 00:57:07,762 --> 00:57:08,762 Шта је, душо? 882 00:57:09,723 --> 00:57:11,474 - Бринуо сам се за тебе цео дан 883 00:57:12,767 --> 00:57:14,019 и пола ноћи. 884 00:57:14,019 --> 00:57:16,021 Мислио сам да ти се догодила несрећа. 885 00:57:16,021 --> 00:57:16,855 - Ох, душо. 886 00:57:16,855 --> 00:57:18,064 жао ми је. 887 00:57:18,064 --> 00:57:21,192 - Управо сам хтео да позовем полицију. 888 00:57:52,891 --> 00:57:54,434 Хвала вам пуно. 889 00:57:54,434 --> 00:57:55,434 - Било када. 890 00:59:01,543 --> 00:59:02,919 - Ово је г. Андерсон, 891 00:59:02,919 --> 00:59:04,879 директор операција, Аеродром Лос Анђелеса. 892 00:59:09,384 --> 00:59:11,302 Капетан Јејтс, Лос Полицијска управа Анђелеса. 893 00:59:12,095 --> 00:59:13,304 Ово је г. Логан, 894 00:59:13,304 --> 00:59:15,098 шеф обезбеђења овде на аеродрому. 895 00:59:16,641 --> 00:59:18,101 Мој асистент, Алфред Морган. 896 00:59:19,185 --> 00:59:20,603 Господо, ово је генерал Маиленкофф. 897 00:59:24,858 --> 00:59:27,110 - Радујемо се овој посети. 898 00:59:27,110 --> 00:59:29,028 Молим вас погледајте мој рани долазак 899 00:59:29,028 --> 00:59:32,615 по протоколу, него неповерење. 900 00:59:33,450 --> 00:59:35,743 - Одвешћемо вас сада директно у хотел Амбасадор, 901 00:59:36,870 --> 00:59:37,912 И рута која се данас користи 902 00:59:37,912 --> 00:59:40,957 биће исти као и за премијера када стигне. 903 00:59:40,957 --> 00:59:42,333 Излазна капија ће бити тајна 904 00:59:42,333 --> 00:59:44,627 док колона није у покрету. 905 00:59:44,627 --> 00:59:46,337 Г. Логан ће телефонирати. 906 00:59:47,380 --> 00:59:50,425 Сврха овога је да обезбедити несметан пролаз. 907 00:59:52,927 --> 00:59:54,888 Одлучили смо да данас користимо капију девет. 908 00:59:55,930 --> 00:59:57,682 Само ова непосредна група зна за то. 909 01:00:16,701 --> 01:00:17,994 - Оператеру, ово је г. Логан. 910 01:00:17,994 --> 01:00:18,994 Молим вас сачекајте. 911 01:00:24,834 --> 01:00:26,336 - У реду, сада. 912 01:00:26,336 --> 01:00:27,462 - 993, молим. 913 01:00:31,341 --> 01:00:32,759 оператер, 914 01:00:32,759 --> 01:00:34,844 оператер, 993 се не јавља. 915 01:00:34,844 --> 01:00:36,513 Молимо проверите своју таблу. 916 01:01:11,297 --> 01:01:12,674 - Па није било користите играње било које игре. 917 01:01:12,674 --> 01:01:13,800 Морао сам да му дам одговор. 918 01:01:13,800 --> 01:01:14,842 - Колико си му морао рећи? 919 01:01:14,842 --> 01:01:16,344 - Морао сам да му кажем истину. 920 01:01:16,344 --> 01:01:17,178 Не могу да схватим. 921 01:01:17,178 --> 01:01:18,471 То не може бити случајност. 922 01:01:18,471 --> 01:01:19,931 23 капије на овом аеродрому. 923 01:01:19,931 --> 01:01:21,933 Само девета капија носи омчу. 924 01:01:21,933 --> 01:01:22,976 - Чувар је напустио своје место 925 01:01:22,976 --> 01:01:24,602 због комешања улицом. 926 01:01:24,602 --> 01:01:25,728 Ко год да је започео ту гужву 927 01:01:25,728 --> 01:01:27,855 морали смо знати да јесмо ће користити капију девет. 928 01:01:29,190 --> 01:01:30,483 - Па, не могу више да чекам. 929 01:01:30,483 --> 01:01:31,901 Морам да позовем Вашингтон. 930 01:01:33,069 --> 01:01:34,069 Ои. 931 01:01:35,280 --> 01:01:36,280 Извините, извините. 932 01:03:53,751 --> 01:03:55,086 Погледајте. 933 01:03:55,086 --> 01:03:56,212 Ево тачке гледишта, 934 01:03:56,212 --> 01:03:58,005 али ове слике нису баш добре. 935 01:04:01,217 --> 01:04:02,760 Ово је улаз у банку. 936 01:04:02,760 --> 01:04:03,970 Ево га, а? 937 01:04:05,138 --> 01:04:06,639 Ово је друга зграда. 938 01:04:06,639 --> 01:04:07,473 То је изнутра. 939 01:04:07,473 --> 01:04:08,307 Сада, да видимо. 940 01:04:08,307 --> 01:04:09,142 Ох да. 941 01:04:09,142 --> 01:04:10,685 Баш као што је у плану. 942 01:04:10,685 --> 01:04:13,563 - Сада, бићу овде горе на овој осматрачници. 943 01:04:13,563 --> 01:04:15,398 Сада ћу моћи видимо се кад одеш, 944 01:04:15,398 --> 01:04:19,026 а ја ћу чекати док не добијеш у међународну зграду. 945 01:04:20,027 --> 01:04:20,862 - Ја ћу. 946 01:04:20,862 --> 01:04:22,363 У сваком случају морам да идем по папире. 947 01:04:22,363 --> 01:04:23,614 - У реду. - Видимо се касније. 948 01:04:31,956 --> 01:04:33,374 Хеј, јеси ли добио све ствари? 949 01:04:33,374 --> 01:04:34,250 - Имам све. 950 01:04:34,250 --> 01:04:35,084 - Хајде, сачекај мало. 951 01:04:35,084 --> 01:04:35,918 Затвори врата за мном. 952 01:04:35,918 --> 01:04:37,378 Морам да идем по пасоше. 953 01:04:37,378 --> 01:04:38,378 - У реду. 954 01:04:40,798 --> 01:04:42,008 Дакле, схватио си, ха? 955 01:04:42,008 --> 01:04:43,634 - Радови. - Хеј, Паул. 956 01:04:48,639 --> 01:04:49,932 - Ово је за тебе, душо. 957 01:04:51,100 --> 01:04:52,894 Шта кажеш на то? 958 01:04:52,894 --> 01:04:53,895 - Прелепо. 959 01:04:56,397 --> 01:04:59,358 - „Продукцијски број 8753, сцена 86. 960 01:04:59,358 --> 01:05:00,358 Џек Лемон“. 961 01:05:01,903 --> 01:05:03,029 Па, зашто не? 962 01:05:03,946 --> 01:05:05,990 Увек сам говорио да сам водећи човек. 963 01:05:36,354 --> 01:05:40,066 Г. <и>Саид Абадин, г. Саид Абадин, 964 01:05:40,066 --> 01:05:42,401 <и>молим вас дођите до белог љубазни телефон. 965 01:05:45,822 --> 01:05:46,822 - Да. 966 01:05:49,242 --> 01:05:50,409 Па, требало би да ради. 967 01:05:53,162 --> 01:05:54,372 Мм-хм. 968 01:05:54,372 --> 01:05:56,958 Држимо палчеве. 969 01:05:56,958 --> 01:05:57,958 Назваћу те касније. 970 01:06:06,926 --> 01:06:07,926 Георге. 971 01:06:17,186 --> 01:06:18,354 - Генерал Маиленкофф говори 972 01:06:18,354 --> 01:06:20,648 о томе да има премијера заобићи Лос Анђелес. 973 01:06:21,649 --> 01:06:23,359 Знаш шта то значи? 974 01:06:23,359 --> 01:06:25,319 Неко ће сазнати о тој омчи обешала, 975 01:06:25,319 --> 01:06:27,488 а штампа ће имати теренски дан. 976 01:06:27,488 --> 01:06:28,614 Тада то постаје национални проблем, 977 01:06:28,614 --> 01:06:29,614 више није локални. 978 01:06:31,242 --> 01:06:32,451 Суочимо се с тим, 979 01:06:32,451 --> 01:06:34,704 један од нас овде у овоме соба је одговорна. 980 01:06:36,664 --> 01:06:38,207 Сада, сетите се последњих шест недеља. 981 01:06:38,207 --> 01:06:39,292 где си био? 982 01:06:39,292 --> 01:06:40,376 с ким си био? 983 01:06:40,376 --> 01:06:41,376 шта си рекао? 984 01:06:49,176 --> 01:06:52,221 - Ове црвене жице се укрштају до жуте жице. 985 01:06:52,221 --> 01:06:54,807 Наранџасте жице прелазе на зелену жицу. 986 01:06:55,850 --> 01:06:56,850 Друга зелена жица. 987 01:06:57,894 --> 01:07:00,354 Плаве жице прелазе у зелену жицу, 988 01:07:00,354 --> 01:07:02,815 - Хеј, Еддие. - Здраво. 989 01:07:02,815 --> 01:07:03,649 Шта је динстање, а? 990 01:07:03,649 --> 01:07:04,817 Како иде? 991 01:07:04,859 --> 01:07:07,445 - Зелене жице- - пасоши, 992 01:07:07,445 --> 01:07:09,447 документи о екстрадицији, они су уметничко дело, 993 01:07:09,447 --> 01:07:11,032 и, ух, његов јогурт. 994 01:07:12,617 --> 01:07:15,119 - Хеј, шта је са авионским картама? 995 01:07:15,119 --> 01:07:15,953 - Шта? 996 01:07:15,953 --> 01:07:16,787 - Авионске карте. 997 01:07:16,787 --> 01:07:17,663 - Ох. 998 01:07:17,663 --> 01:07:18,663 Ох, да. 999 01:07:21,375 --> 01:07:24,503 Вау, душо, да ли то изгледа добро. 1000 01:07:31,093 --> 01:07:32,428 - Здраво душо. 1001 01:07:32,428 --> 01:07:33,679 - Жао ми је што касним. 1002 01:07:33,679 --> 01:07:36,390 Толико сам се укључио у сликање. 1003 01:07:36,390 --> 01:07:38,267 Сишао сам у луку. 1004 01:07:38,267 --> 01:07:39,977 Сачекај док их не видиш. 1005 01:07:39,977 --> 01:07:41,938 Они су апсолутно дивни. 1006 01:07:41,938 --> 01:07:43,522 Види, ево луке. 1007 01:07:44,690 --> 01:07:47,693 А ево и великог брода који је стигао из Шпаније. 1008 01:07:47,693 --> 01:07:49,445 Урадио сам шта си ми рекао. 1009 01:07:49,445 --> 01:07:51,155 Имам лица људи. 1010 01:07:51,155 --> 01:07:51,989 Погледај их. 1011 01:07:51,989 --> 01:07:53,240 Зар нису дивни? 1012 01:08:00,665 --> 01:08:02,875 - Хајде, душо, узми мало шампањца, ево. 1013 01:08:02,875 --> 01:08:05,002 Ја сам око пола флаше испред тебе. 1014 01:08:05,002 --> 01:08:06,002 - Шта није у реду? 1015 01:08:07,338 --> 01:08:09,590 - Управо сам добио нешто хоћу да ти кажем. 1016 01:08:11,258 --> 01:08:12,843 Хајде, попиј. 1017 01:08:12,843 --> 01:08:14,136 Скал. 1018 01:08:14,136 --> 01:08:16,472 - Шта се десило? - Попиј. 1019 01:08:22,687 --> 01:08:24,438 Овај мали пакет изненађења је стигао данас. 1020 01:08:24,438 --> 01:08:26,816 Пратило ме је целим путем са моје адресе у Њу Џерсију. 1021 01:08:26,816 --> 01:08:27,984 шта је то? 1022 01:08:27,984 --> 01:08:30,111 - Пустићу те где Идем кад знам. 1023 01:08:35,199 --> 01:08:36,742 - Морнаричка резерва? - Мм-хм. 1024 01:08:38,995 --> 01:08:40,830 - Регрутовани сте? 1025 01:08:42,748 --> 01:08:44,583 - Не, душо, нисам регрутована. 1026 01:08:45,710 --> 01:08:48,462 Моја група је позвана у активну службу. 1027 01:09:42,641 --> 01:09:43,641 Хеј! 1028 01:09:46,187 --> 01:09:48,981 Напушио си се? 1029 01:09:48,981 --> 01:09:49,940 - Да. 1030 01:09:49,940 --> 01:09:52,276 Морамо једном стати пре него што стигнемо у Тусон, 1031 01:09:52,276 --> 01:09:53,110 то је све. 1032 01:09:53,110 --> 01:09:53,944 - Супер. 1033 01:09:53,944 --> 01:09:55,071 Одвешћу те на ручак, ћале. 1034 01:09:55,071 --> 01:09:56,280 - Ох, велика ствар. 1035 01:09:56,280 --> 01:09:57,280 Велика ствар. 1036 01:10:21,263 --> 01:10:23,516 - Слушај, хоћеш ли престати да буљиш и доћи до ствари? 1037 01:10:23,516 --> 01:10:25,017 - Мислим да је то било прошле суботе, господине, 1038 01:10:25,017 --> 01:10:27,561 ако се сећаш, твоја сестра у Лонг Бичу те је назвао. 1039 01:10:27,561 --> 01:10:28,771 - Добро. 1040 01:10:28,771 --> 01:10:30,606 - Узео сам слободу позив ми је пребачен, 1041 01:10:30,606 --> 01:10:32,900 јер си био у генераловом апартману. 1042 01:10:32,900 --> 01:10:35,236 Ако се сећате, господине, она желео да се добро погледа 1043 01:10:35,236 --> 01:10:36,612 код генерала и његове странке. 1044 01:10:36,612 --> 01:10:37,488 - Да, знам. 1045 01:10:37,488 --> 01:10:38,447 - То су заиста били твоји нећаци. 1046 01:10:38,447 --> 01:10:39,740 Хтели су да виде Русе изблиза. 1047 01:10:39,740 --> 01:10:41,450 - И рекао сам ти да кажеш њено поље је било затворено. 1048 01:10:41,450 --> 01:10:42,952 Па, ако опет зове, реци јој то исто. 1049 01:10:42,952 --> 01:10:44,745 - Али то је проблем, господине. 1050 01:10:44,745 --> 01:10:47,081 Не можемо да направимо исту грешку двапут. 1051 01:10:47,081 --> 01:10:47,915 - Како то мислиш? 1052 01:10:47,915 --> 01:10:50,292 - Па, ако хоћете освежите памћење, господине, 1053 01:10:50,292 --> 01:10:51,836 ти си ме упутио да јој кажем 1054 01:10:51,836 --> 01:10:53,796 да пошто је терен био ван граница, 1055 01:10:53,796 --> 01:10:55,965 могла би да паркира свој ауто на Сепулведи, 1056 01:10:55,965 --> 01:10:56,841 јужно од века. 1057 01:10:56,841 --> 01:10:57,675 - Добро. - На тај начин, 1058 01:10:57,675 --> 01:11:00,970 могла би она и деца гледај лимузину како пролази. 1059 01:11:00,970 --> 01:11:02,763 Па, твоја сестра је рекла свом рођаку. 1060 01:11:03,597 --> 01:11:05,558 Њена сестрична је рекла свекрви. 1061 01:11:05,558 --> 01:11:07,977 Свекрва је рекла пријатељу. 1062 01:11:07,977 --> 01:11:09,436 Бог зна коме је пријатељ рекао. 1063 01:11:11,313 --> 01:11:13,357 Проверио сам то веома пажљиво. 1064 01:11:13,357 --> 01:11:15,234 Ако ћеш проћи Век и Сепулведа, 1065 01:11:15,234 --> 01:11:17,528 морао би да прођеш кроз девету капију. 1066 01:11:17,528 --> 01:11:19,989 Неко други мора да има схватио и то. 1067 01:11:19,989 --> 01:11:20,823 - Да ли то покушаваш да ми кажеш 1068 01:11:20,823 --> 01:11:22,324 да сам ја одговоран за цурење? 1069 01:11:23,659 --> 01:11:26,328 - Па, тешко да то можемо рећи је била грешка ваше сестре, господине. 1070 01:12:23,093 --> 01:12:24,345 - Изволите. 1071 01:12:29,767 --> 01:12:30,976 - Инспекторе, био бих вам захвалан 1072 01:12:30,976 --> 01:12:33,771 ако бисте скинули лисице пре него што се укрцате на лет. 1073 01:12:33,771 --> 01:12:34,771 - Ох, да. 1074 01:12:48,827 --> 01:12:50,246 - Угодан лет, господине. 1075 01:12:50,246 --> 01:12:51,747 - Хвала вам пуно. 1076 01:12:51,747 --> 01:12:56,752 Последњи <и>позив, лет 274, полазак за Лос Анђелес, 1077 01:12:57,169 --> 01:12:59,129 <и>сада се укрцавамо са капије седам. 1078 01:13:09,807 --> 01:13:12,142 - Коначно је пристао да оде заједно са нашим првобитним планом, 1079 01:13:12,142 --> 01:13:13,310 са једним изузетком. 1080 01:13:13,310 --> 01:13:15,145 Када одлучимо које капија коју ћемо користити, 1081 01:13:15,145 --> 01:13:15,980 а ти телефонирај унапред, 1082 01:13:15,980 --> 01:13:17,815 користите једну од говорница ван хангара. 1083 01:13:17,815 --> 01:13:19,900 Стражар на капији ће јавите се и на говорници. 1084 01:13:19,900 --> 01:13:22,069 Не можемо ризиковати да идемо преко централе. 1085 01:13:23,153 --> 01:13:24,321 - Или његову сестру. 1086 01:13:35,749 --> 01:13:36,834 - Инспектор Ноел Даи 1087 01:13:36,834 --> 01:13:37,960 и Харолд Грин. 1088 01:13:37,960 --> 01:13:40,546 - Да, тако је. - Могу ли узети вашу торбу, господине? 1089 01:13:40,546 --> 01:13:42,965 - Не, радије бисмо задржали њих овде, ако можемо. 1090 01:13:44,508 --> 01:13:47,511 Госпођице, ово је мој затвореник. 1091 01:13:47,511 --> 01:13:49,763 Водим га назад у Аустралију. 1092 01:13:49,763 --> 01:13:50,763 Разумете? 1093 01:13:51,557 --> 01:13:54,226 - Пребацујеш се код баке Национал за Мексико Сити, 1094 01:13:54,226 --> 01:13:56,687 а затим Кантас за Сиднеј, Аустралија. 1095 01:13:56,687 --> 01:13:58,022 - Да, тако је. 1096 01:13:58,022 --> 01:13:58,856 - Да ли сте дали своје потврде? 1097 01:13:58,856 --> 01:14:00,399 - Да, то је све сређено. 1098 01:14:00,399 --> 01:14:03,736 Међутим, мало сам забринут о свим гужвама 1099 01:14:03,736 --> 01:14:05,654 биће на аеродрому у Лос Анђелесу, 1100 01:14:05,654 --> 01:14:07,406 знаш, излазиш да видиш Руса, 1101 01:14:07,406 --> 01:14:09,533 и речено ми је да постоји шанса 1102 01:14:09,533 --> 01:14:11,076 неког облика превоза 1103 01:14:11,076 --> 01:14:13,912 Могао бих да избегнем гужву. 1104 01:14:13,912 --> 01:14:14,747 - Да. 1105 01:14:14,747 --> 01:14:15,664 Јавићу се сервису за кориснике. 1106 01:14:15,664 --> 01:14:17,458 Сигуран сам да ће бити радо ћу вас угостити. 1107 01:14:17,458 --> 01:14:18,458 - Ох, хвала. 1108 01:14:20,252 --> 01:14:21,545 Хвала вам пуно, госпођице. 1109 01:15:17,559 --> 01:15:18,519 - Извините нас, господо. 1110 01:15:18,519 --> 01:15:19,519 Извините, молим вас. 1111 01:15:21,438 --> 01:15:22,481 - Да ли сте приметили нешто ненормално? 1112 01:15:23,649 --> 01:15:26,485 Има ли довољно полиције да се носи са гомилом? 1113 01:15:26,485 --> 01:15:28,695 Не видим никакву полицију на крову - 1114 01:15:28,695 --> 01:15:30,989 - Људи из Тајне службе су стационирани тамо горе на крову. 1115 01:15:30,989 --> 01:15:32,908 Имамо полицију на капији три да делују као мамац. 1116 01:15:32,908 --> 01:15:35,369 Као што видите, постоје доста полиције овде. 1117 01:15:35,369 --> 01:15:37,913 - Лет девет је и даље процењено да стиже у 3:40. 1118 01:15:39,623 --> 01:15:40,623 - Хвала. 1119 01:15:52,886 --> 01:15:55,806 Био сам тако запањен када сам примио телеграм. 1120 01:15:55,806 --> 01:16:00,018 Звао сам базу, али све је било тако збуњујуће. 1121 01:16:00,018 --> 01:16:02,813 Предложили су ми да дођем овде вама на Црвеном крсту. 1122 01:16:02,813 --> 01:16:04,940 Не разумем зашто то је такав проблем. 1123 01:16:04,940 --> 01:16:06,984 Видите, све сам записао. 1124 01:16:06,984 --> 01:16:08,777 Знам да је морао да пријави 1125 01:16:08,777 --> 01:16:11,029 у поморској бази у Норфолку у Вирџинији. 1126 01:16:11,029 --> 01:16:14,158 Звао сам три пута, сваки пут иста ствар. 1127 01:16:16,118 --> 01:16:18,328 Не знам колико људи са којима сам разговарао. 1128 01:16:19,496 --> 01:16:22,249 Види, морам бити у Бостону вечерас. 1129 01:16:22,249 --> 01:16:24,835 Сутра је сахрана гђе Галбраце. 1130 01:16:24,835 --> 01:16:26,753 Ево телеграма. 1131 01:16:26,753 --> 01:16:30,090 То је од господина Синцлаир-а, Адвокат гђе Галбраце. 1132 01:16:30,090 --> 01:16:32,634 Не знам колико сам дуго биће у Бостону, 1133 01:16:32,634 --> 01:16:35,304 али морам доћи до свог мужа. 1134 01:16:36,180 --> 01:16:37,639 Зашто је тако тешко? 1135 01:16:38,807 --> 01:16:41,018 Да ли је то војна тајна? 1136 01:18:51,356 --> 01:18:52,566 - Наредниче Кокс? 1137 01:18:52,566 --> 01:18:54,693 - Знам да је било траје четири сата. 1138 01:18:54,693 --> 01:18:56,153 - Наредниче Кокс? 1139 01:18:56,153 --> 01:18:57,779 Инспектор Даи одоздо. 1140 01:18:57,779 --> 01:18:59,281 - Како сте, наредниче? - Па, како сте? 1141 01:18:59,281 --> 01:19:00,616 - Инспекторе, оставићу вас. 1142 01:19:00,616 --> 01:19:01,700 Стиже ми лет. 1143 01:19:01,700 --> 01:19:02,534 - У реду. 1144 01:19:02,534 --> 01:19:03,368 - Било ми је задовољство упознати вас. 1145 01:19:03,368 --> 01:19:04,202 Дођи поново. 1146 01:19:04,202 --> 01:19:05,203 - Да, хвала. 1147 01:19:05,203 --> 01:19:06,121 Хвала вам пуно. 1148 01:19:06,121 --> 01:19:08,373 Наредниче, мој авион полеће у 4:30, 1149 01:19:08,373 --> 01:19:10,125 - Капетан Петерсон је на телефону. 1150 01:19:10,167 --> 01:19:12,085 Жели да зна шта смо ради о тој саобраћајној гужви 1151 01:19:12,085 --> 01:19:13,045 на Центури. 1152 01:19:13,045 --> 01:19:14,171 - Реци му да радимо на томе. 1153 01:19:14,171 --> 01:19:15,380 - Ту су папири за екстрадицију. 1154 01:19:15,380 --> 01:19:17,633 - Да, господине капетане, све што можемо. 1155 01:19:17,633 --> 01:19:20,218 - Наредниче, волео бих да одем мој затвореник овде, ако могу. 1156 01:19:20,218 --> 01:19:21,637 Хтео бих да одем горе и оперем руке 1157 01:19:21,637 --> 01:19:23,180 и угризе и угризе. 1158 01:19:23,180 --> 01:19:24,014 - Да, господине. 1159 01:19:24,014 --> 01:19:25,098 Радимо на томе. 1160 01:19:25,098 --> 01:19:26,725 Хвала. 1161 01:19:26,725 --> 01:19:28,393 - Подржава се на Цренсхаву. 1162 01:19:28,393 --> 01:19:29,227 - Радимо на томе. 1163 01:19:29,227 --> 01:19:30,771 - Деца су препуна на ону прес палубу 1164 01:19:30,771 --> 01:19:31,730 на Сателиту два. 1165 01:19:31,730 --> 01:19:34,024 Желе још један детаљ да их уклоне. 1166 01:19:34,024 --> 01:19:35,484 - Где да га набавим? 1167 01:19:35,484 --> 01:19:38,403 Не, чекај, узми два аута са излаза три. 1168 01:19:44,576 --> 01:19:45,744 Извињавам се, инспекторе. 1169 01:19:45,744 --> 01:19:47,037 Овде је као у лудници. 1170 01:19:47,037 --> 01:19:49,081 - Да, разумем, наредниче. 1171 01:19:49,956 --> 01:19:51,124 - Ух, Хауарде? 1172 01:19:52,626 --> 01:19:53,835 Сада, имам само два закључана. 1173 01:19:53,877 --> 01:19:55,671 Мораћу да ставим твој човек са психопатом, 1174 01:19:55,671 --> 01:19:58,674 неки тип који је покушао скок у ширину писте. 1175 01:19:58,674 --> 01:19:59,591 - Ох, сасвим је у реду. 1176 01:19:59,591 --> 01:20:02,844 Сигуран сам да сваки смештај уопште ће одговарати овоме. 1177 01:20:02,844 --> 01:20:04,012 - Ово је Дан инспектора. 1178 01:20:04,012 --> 01:20:05,806 Затвореник је Харолд Грин. 1179 01:20:05,806 --> 01:20:06,806 Стави га на два дела. 1180 01:20:08,308 --> 01:20:10,060 - Хајде, Харолде. 1181 01:20:14,064 --> 01:20:14,898 Вратићу се по њега 1182 01:20:14,898 --> 01:20:17,025 за око сат, сат и по. 1183 01:20:17,025 --> 01:20:18,860 - Наредниче, имаћете да разговара са капетаном. 1184 01:20:18,860 --> 01:20:20,612 И даље вришти о Булевару века. 1185 01:20:20,612 --> 01:20:21,446 Прави се резервна копија 1186 01:20:21,446 --> 01:20:24,408 на аутопут. - У реду, у реду. 1187 01:20:24,408 --> 01:20:25,242 Да, капетане. 1188 01:20:25,242 --> 01:20:27,244 Биће одмах са тобом. 1189 01:20:45,345 --> 01:20:46,304 - Жао ми је, ево. 1190 01:20:46,304 --> 01:20:47,304 Извините. 1191 01:22:42,420 --> 01:22:43,797 - Не узнемиравај никога. 1192 01:22:43,797 --> 01:22:46,508 Има пар фанатика кријући се у доњем нивоу. 1193 01:22:55,308 --> 01:22:57,686 - Андерсон у Товер, читам те. 1194 01:22:57,686 --> 01:22:58,728 Изнад и напоље. 1195 01:23:02,107 --> 01:23:04,943 Предвиђено време доласка је сада 3:50. 1196 01:23:07,153 --> 01:23:09,531 - Формирају се неки пикети испред банке. 1197 01:23:10,490 --> 01:23:12,158 - Боље да добијеш детаље тамо. 1198 01:23:14,870 --> 01:23:16,246 - Да видимо, жуто је са наранџастом, 1199 01:23:16,246 --> 01:23:18,623 зелена са љубичастом, а плава са црном. 1200 01:23:18,623 --> 01:23:20,458 - Видите, 16 минута је после три. 1201 01:23:20,458 --> 01:23:22,711 - Зелено са наранџастом. - Хајде. 1202 01:23:22,711 --> 01:23:23,711 - Престани. 1203 01:23:24,838 --> 01:23:26,339 Зелена са наранџастом. 1204 01:24:11,968 --> 01:24:12,802 - У реду, народе. 1205 01:24:12,802 --> 01:24:15,472 Мораћете да се померите и разбиј ово, сада. 1206 01:24:15,472 --> 01:24:18,224 Жао ми је, али мораш да идеш даље. 1207 01:24:18,224 --> 01:24:20,560 Видите, имате све законско право на пикетирање, 1208 01:24:20,560 --> 01:24:21,561 али имамо договор 1209 01:24:21,561 --> 01:24:23,980 да то мора бити изван главне капије. 1210 01:24:23,980 --> 01:24:25,523 Па хајде и идемо даље. 1211 01:24:30,862 --> 01:24:31,696 У реду, људи. 1212 01:24:31,696 --> 01:24:32,530 Хајде. 1213 01:24:32,530 --> 01:24:33,823 Покупи их и однеси их одавде. 1214 01:24:33,823 --> 01:24:35,825 Сада, ви остали људи, или идите даље 1215 01:24:35,825 --> 01:24:37,577 или се вратите овде. 1216 01:24:37,577 --> 01:24:39,162 Хајде, идемо. 1217 01:24:39,162 --> 01:24:40,705 Идем по тебе и извући и тебе. 1218 01:24:40,705 --> 01:24:42,499 Сада, молим вас, идите одавде. 1219 01:24:42,499 --> 01:24:43,917 Хајде, идемо даље. 1220 01:24:43,917 --> 01:24:45,877 Хајде, на тај начин или овуда, али идемо. 1221 01:24:45,877 --> 01:24:46,753 Хајде. 1222 01:24:46,753 --> 01:24:48,171 Овако или онако. 1223 01:24:48,171 --> 01:24:50,173 Хајде, госпођо, идемо. 1224 01:24:53,301 --> 01:24:55,011 - Па? - Ово је жуто 1225 01:24:55,011 --> 01:24:56,054 и зелене жице. 1226 01:24:56,054 --> 01:24:57,430 Они су у телефонском кругу, 1227 01:24:57,430 --> 01:24:59,015 а има их 10 више него што сам очекивао. 1228 01:24:59,015 --> 01:25:00,767 - То је све што нам треба. 1229 01:25:02,560 --> 01:25:03,560 - Сада. 1230 01:25:07,190 --> 01:25:08,190 То је то! 1231 01:25:39,097 --> 01:25:40,097 - Отвори. 1232 01:25:45,562 --> 01:25:46,562 Отвори га. 1233 01:25:47,355 --> 01:25:50,316 - Ако, ако га отвориш, он је неће те повредити. 1234 01:25:55,405 --> 01:25:56,405 - Отвори! 1235 01:26:01,619 --> 01:26:04,706 Ово је последњи пут да те питам. 1236 01:26:08,585 --> 01:26:09,419 - Полако. 1237 01:26:09,419 --> 01:26:11,254 Зар не видиш да је уплашен? 1238 01:26:11,254 --> 01:26:12,254 - Отвори! 1239 01:26:31,816 --> 01:26:33,151 Не мрдај. 1240 01:26:43,828 --> 01:26:44,828 Новац! 1241 01:26:52,212 --> 01:26:54,756 Уђи тамо. 1242 01:27:24,536 --> 01:27:27,497 - Торањ је сада директно комуникација са авионом. 1243 01:27:27,497 --> 01:27:28,581 Он ће ући у шему лета 1244 01:27:28,581 --> 01:27:29,707 за око пет минута. 1245 01:27:30,834 --> 01:27:31,834 - Идемо. 1246 01:27:32,794 --> 01:27:34,129 Скини униформу. 1247 01:27:54,774 --> 01:27:56,568 <и>Лет девет је ушао у образац 1248 01:27:56,568 --> 01:27:58,069 <и>и приближава се краку низ ветар. 1249 01:27:58,069 --> 01:27:59,069 <и>Готово. 1250 01:27:59,988 --> 01:28:01,489 - Када је то био последњи пут проверио си телефон? 1251 01:28:01,489 --> 01:28:03,074 - Пре 10 минута. 1252 01:28:03,074 --> 01:28:04,159 - Боље провери поново. 1253 01:28:04,159 --> 01:28:05,660 - У реду. 1254 01:28:05,660 --> 01:28:07,287 - Торањ од Андерсона. 1255 01:28:07,287 --> 01:28:08,287 Готово. 1256 01:29:10,141 --> 01:29:11,976 - Телефони су мртви. 1257 01:29:13,853 --> 01:29:14,854 - Товер, ово је Андерсон. 1258 01:29:14,854 --> 01:29:16,189 Готово. - Ово је Кула. 1259 01:29:16,189 --> 01:29:17,190 Готово. 1260 01:29:17,190 --> 01:29:18,190 - Лет девет, 1261 01:29:22,237 --> 01:29:23,363 дајте им образац држања. 1262 01:29:23,363 --> 01:29:24,363 Готово. 1263 01:29:26,199 --> 01:29:27,283 Товер, чујеш ли ме? 1264 01:29:27,283 --> 01:29:28,409 Готово. <и>- Читам те. 1265 01:29:28,409 --> 01:29:30,411 <и>Лет 9 ћемо дати кружење. 1266 01:29:30,411 --> 01:29:31,411 <и>Готово. 1267 01:29:32,872 --> 01:29:34,290 - Ово је Андерсон. 1268 01:29:34,290 --> 01:29:36,709 Телефони на југу страна поља су мртви. 1269 01:29:36,709 --> 01:29:38,836 Желим да их одмах погледаш. 1270 01:29:54,477 --> 01:29:57,480 <и>- Лет 93 сада стиже на излаз 20. 1271 01:30:41,149 --> 01:30:42,400 - У праву си. 1272 01:32:18,704 --> 01:32:20,039 - Не разуме 1273 01:32:20,039 --> 01:32:23,459 зашто авион још није најављен. 1274 01:32:27,839 --> 01:32:29,090 - Говорнице су мртве. 1275 01:32:29,090 --> 01:32:30,090 - Телефон за плаћање... 1276 01:32:45,148 --> 01:32:46,691 - Дајте ми наредника Цокеа, молим. 1277 01:32:55,950 --> 01:32:56,950 Здраво, наредниче. 1278 01:32:59,036 --> 01:33:00,204 - Боље уђи на тезгу. 1279 01:33:00,204 --> 01:33:01,706 - У реду. 1280 01:33:01,706 --> 01:33:02,540 Хвала вам пуно. 1281 01:33:02,540 --> 01:33:05,460 Сада, да видимо где је он. 1282 01:33:08,212 --> 01:33:09,714 Хеј, пази. 1283 01:33:09,714 --> 01:33:10,548 Ухватите га. 1284 01:33:10,548 --> 01:33:11,548 Стани. 1285 01:33:13,009 --> 01:33:16,220 - Постоји још једна линија формирајући преко сателита два. 1286 01:33:16,220 --> 01:33:17,722 Ок, ја ћу се побринути за то. 1287 01:33:21,058 --> 01:33:24,020 Да ли бисте послали Ц аутомобила на сателит два. 1288 01:33:24,020 --> 01:33:25,730 Повуците око шест патрола са улаза 1289 01:33:25,730 --> 01:33:27,106 и пошаљите их на сателит два. 1290 01:33:27,106 --> 01:33:30,651 - Добро, наредниче. - Ух, наредниче? 1291 01:33:30,651 --> 01:33:33,362 - Ох, извини. 1292 01:33:33,362 --> 01:33:34,697 - Време је прилично кратко. 1293 01:33:34,697 --> 01:33:35,615 - Да. 1294 01:33:35,615 --> 01:33:36,991 Ховард? 1295 01:33:36,991 --> 01:33:38,951 Ухватите аустралијског затвореника на два дела. 1296 01:33:38,951 --> 01:33:39,785 - Добро. 1297 01:33:39,785 --> 01:33:41,412 - Наредниче, поново сам распоређен оних шест људи да сателит два. 1298 01:33:41,412 --> 01:33:42,955 Они ће пријавити. 1299 01:33:42,955 --> 01:33:43,789 - Хвала. 1300 01:33:43,789 --> 01:33:44,624 - Шерифова порука је на телефону. 1301 01:33:44,624 --> 01:33:45,458 Он жели да разговара са тобом. 1302 01:33:45,458 --> 01:33:46,501 - Реци му да ћу бити са њим за минут. 1303 01:33:47,835 --> 01:33:50,379 Требао си бити овде дана када је стигла Елизабет Тејлор. 1304 01:33:50,379 --> 01:33:51,464 - Да, тако сам чуо. 1305 01:33:51,464 --> 01:33:52,256 - Знаш, то је саобраћај, 1306 01:33:52,256 --> 01:33:54,008 Имамо 480 људи тамо. 1307 01:33:54,008 --> 01:33:55,843 Позвали смо их из свакој станици у граду. 1308 01:33:55,843 --> 01:33:57,428 - Ох, мој Боже. 1309 01:33:57,428 --> 01:33:58,846 - Ево сада твог затвореника. 1310 01:33:58,846 --> 01:34:01,224 - Волео бих да останем около и погледајте представу. 1311 01:34:01,224 --> 01:34:02,475 - Када вам полази авион? 1312 01:34:02,475 --> 01:34:03,643 У 4:30. 1313 01:34:03,643 --> 01:34:05,269 - Ох, добро. 1314 01:34:05,269 --> 01:34:07,396 Па, надам се да није дао ти се превише буниш. 1315 01:34:07,396 --> 01:34:08,856 - Не, као миш. 1316 01:34:09,774 --> 01:34:10,608 - Ох? 1317 01:34:10,608 --> 01:34:11,442 То је лош знак. 1318 01:34:11,442 --> 01:34:12,276 - Ох? 1319 01:34:12,276 --> 01:34:13,903 - Па, погледај га. 1320 01:34:13,903 --> 01:34:14,737 Никад не каже ни реч. 1321 01:34:14,737 --> 01:34:15,863 Увек је унутра, 1322 01:34:18,574 --> 01:34:21,619 Наредниче, обично ја не бих ово тражио од тебе, 1323 01:34:21,619 --> 01:34:22,703 видећи твоју невољу и све, 1324 01:34:22,703 --> 01:34:25,998 али да ли би било могуће са пикетима и свиме 1325 01:34:25,998 --> 01:34:28,626 да ми бар помогнеш док га не одведем у авион? 1326 01:34:28,626 --> 01:34:29,460 - Да. 1327 01:34:29,460 --> 01:34:30,460 Боље иди са њим. 1328 01:34:31,295 --> 01:34:32,713 - Хвала вам пуно, наредниче. 1329 01:34:32,713 --> 01:34:34,757 Надам се да ћемо се једног дана наћи у Аустралији. 1330 01:34:34,757 --> 01:34:36,467 - Никад се не зна, и срећно. 1331 01:34:36,467 --> 01:34:37,385 - Не, схватио сам. 1332 01:34:37,385 --> 01:34:38,219 Ја ћу га носити. 1333 01:34:38,219 --> 01:34:39,887 Имаш пуне руке посла. 1334 01:34:39,887 --> 01:34:41,180 - У реду. - Тешка је. 1335 01:34:41,180 --> 01:34:43,140 Па, сви проклети докази су у њему. 1336 01:35:04,912 --> 01:35:06,747 - Па, не можемо задржати премијер тамо горе заувек. 1337 01:35:06,747 --> 01:35:08,583 Зар не можеш нешто да урадиш? 1338 01:35:08,583 --> 01:35:10,209 - Па, неће потрајати дуго да их проверим. 1339 01:35:10,209 --> 01:35:11,085 Осим тога, морамо бити сигурни 1340 01:35:11,085 --> 01:35:13,170 није неки кретен тај који нас је ухватио. 1341 01:35:41,324 --> 01:35:42,366 - Полицајац Хауард, 1342 01:35:43,284 --> 01:35:45,369 Не бих волео да чекам у том дугом крвавом реду. 1343 01:35:46,621 --> 01:35:47,705 - Нећеш морати. 1344 01:36:04,472 --> 01:36:05,931 - То је незамисливо. 1345 01:36:05,931 --> 01:36:07,808 Апсолутно неспособан. 1346 01:36:07,808 --> 01:36:10,061 Премијер је заокружио два пута. 1347 01:36:10,061 --> 01:36:12,396 Молим вас, реците нам шта се дешава. 1348 01:36:12,396 --> 01:36:13,230 Ако би само нам дај шансу, 1349 01:36:13,230 --> 01:36:14,649 мало времена, 1350 01:36:14,649 --> 01:36:15,691 - Па, јеси ли сигуран? 1351 01:36:16,692 --> 01:36:19,153 Па, нека се пријаве чим стигну тамо. 1352 01:36:20,071 --> 01:36:22,239 Ушли су у траг извору невоље банци. 1353 01:36:35,628 --> 01:36:39,006 <и>Старстреам лет 132 1354 01:36:39,006 --> 01:36:42,301 <и>за Албукерки, Оклахома Сити, 1355 01:36:42,301 --> 01:36:45,221 <и>и Тулса ће кренути са капије 36. 1356 01:37:32,727 --> 01:37:35,271 - Ово је Дан инспектора. - Ох, да. 1357 01:37:36,480 --> 01:37:38,399 - Ето, полицајче Хауард, 1358 01:37:38,399 --> 01:37:40,401 у ком месецу си рођен 1359 01:37:40,401 --> 01:37:41,485 - фебруар. 1360 01:37:41,485 --> 01:37:42,570 - Фебруар, Рибе? 1361 01:37:43,404 --> 01:37:45,114 Да, мислио сам тако. 1362 01:37:45,114 --> 01:37:47,116 И ја имам месец у Рибама. 1363 01:37:47,116 --> 01:37:48,743 Топло, романтично, 1364 01:37:50,327 --> 01:37:51,162 осетљива. 1365 01:37:51,162 --> 01:37:52,913 Ипак, помало склон фантазији. 1366 01:37:54,790 --> 01:37:55,624 Ох, да. 1367 01:37:55,624 --> 01:37:57,084 Великодушно, а? 1368 01:37:58,502 --> 01:37:59,754 јеси ли ожењен? 1369 01:37:59,754 --> 01:38:02,089 - Имам двоје деце. - Дечаци или девојчице? 1370 01:38:02,089 --> 01:38:03,382 - По један. 1371 01:38:03,382 --> 01:38:05,050 - Ох, завидим ти. 1372 01:38:05,050 --> 01:38:06,343 Видите, моја жена не може да има децу. 1373 01:38:06,343 --> 01:38:08,179 Она је- - Ваше карте јесу 1374 01:38:08,179 --> 01:38:09,221 по реду, сењор. 1375 01:38:10,139 --> 01:38:11,599 Стјуардеса је упозорена. 1376 01:38:11,599 --> 01:38:13,267 Надам се да ћете имати пријатан пут. 1377 01:38:13,267 --> 01:38:14,101 - Хвала. 1378 01:38:14,101 --> 01:38:14,935 Грациас. 1379 01:38:14,935 --> 01:38:15,936 Срећно. 1380 01:38:15,936 --> 01:38:17,813 - Позорниче Ховард, хвала вам пуно. 1381 01:38:30,451 --> 01:38:31,285 - Да. 1382 01:38:31,285 --> 01:38:32,285 Да, чекам. 1383 01:38:34,038 --> 01:38:35,038 Па, стави га. 1384 01:38:36,040 --> 01:38:37,040 Ово је Андерсон. 1385 01:38:38,417 --> 01:38:39,251 - Па, шта је то? 1386 01:38:39,251 --> 01:38:40,085 ста се десава? 1387 01:38:40,085 --> 01:38:41,629 - Дошло је до застоја у банци. 1388 01:38:42,546 --> 01:38:43,714 - Ох, па, хвала Богу. 1389 01:38:43,714 --> 01:38:46,258 Сада, молим вас срушити премијера? 1390 01:39:11,909 --> 01:39:13,828 Ох, ти мора бити Дан инспектора. 1391 01:39:13,828 --> 01:39:14,954 - Да, тако је. 1392 01:39:14,954 --> 01:39:17,373 - Уђи одмах. - Хвала. 1393 01:39:20,084 --> 01:39:21,418 - Девет Д, девет Е. 1394 01:39:21,418 --> 01:39:23,754 - Сада, желимо блокаду на путу на сваком прелазу. 1395 01:39:25,214 --> 01:39:26,423 Зар не мислиш да ја то знам? 1396 01:39:26,423 --> 01:39:28,217 - Дошло је до застоја у банци. 1397 01:39:28,217 --> 01:39:29,051 - Шалиш се. 1398 01:39:29,051 --> 01:39:30,469 Сада, гужва или без гужве, 1399 01:39:30,469 --> 01:39:31,554 учините најбоље што можете. 1400 01:39:32,805 --> 01:39:34,640 Дај ми шерифов пост три. 1401 01:39:35,891 --> 01:39:39,061 Сада, желим да сачекаш два детаља и будите спремни. 1402 01:39:39,061 --> 01:39:40,938 Контактирамо све авионе који одлазе 1403 01:39:40,938 --> 01:39:44,316 плус сваки авион који је заузет искључено у последњих 40 минута. 1404 01:39:44,316 --> 01:39:45,442 ОК? 1405 01:39:45,442 --> 01:39:46,318 У реду. 1406 01:39:46,318 --> 01:39:48,821 Сада, дозволите ми да вам дам опис двојице мушкараца. 1407 01:39:55,411 --> 01:39:56,787 - Доћи ће до кашњења укрцавања, 1408 01:39:56,787 --> 01:39:58,914 око пет или 10 минута. 1409 01:39:58,914 --> 01:39:59,914 - Ох, 1410 01:40:01,000 --> 01:40:03,502 па, не мислим тако сметаће му било. 1411 01:40:03,502 --> 01:40:04,628 Грациас, сенорита. 1412 01:40:11,927 --> 01:40:13,637 - Не чујем те у овој гужви. 1413 01:40:14,638 --> 01:40:16,181 Сада, поновите друго, 1414 01:40:17,391 --> 01:40:19,310 поновите други опис. 1415 01:40:19,310 --> 01:40:20,519 Други опис. 1416 01:40:34,950 --> 01:40:37,119 - Могу ли добити ваше кључеве, молим? 1417 01:40:37,119 --> 01:40:37,953 - Зашто? 1418 01:40:37,953 --> 01:40:39,288 Нешто није у реду? 1419 01:40:39,288 --> 01:40:42,124 - Не знам, али јесу проверава сав пртљаг. 1420 01:40:42,124 --> 01:40:43,124 Ваше кључеве, молим? 1421 01:40:49,882 --> 01:40:50,882 Хвала. 1422 01:40:51,800 --> 01:40:52,800 Карта, господине? 1423 01:41:03,395 --> 01:41:04,313 У реду. 1424 01:41:04,313 --> 01:41:05,481 Капија 25, господине. 1425 01:41:07,107 --> 01:41:08,943 - Моје кључеве, молим. 1426 01:41:08,943 --> 01:41:13,530 <и>Гран Национал лет 992 за Мексико Сити, 1427 01:41:13,530 --> 01:41:15,991 <и>сада се учитава са капије 25. 1428 01:41:29,171 --> 01:41:31,715 - Ваш кључ, господине? 1429 01:41:31,715 --> 01:41:32,549 - Пардон? 1430 01:41:32,549 --> 01:41:33,384 - Ваш кључ, господине. 1431 01:41:33,384 --> 01:41:34,384 - Не. 1432 01:41:35,302 --> 01:41:36,595 Није закључано. 1433 01:41:46,563 --> 01:41:47,648 - То је капија 25, господине. 1434 01:41:52,027 --> 01:41:53,027 - Хвала. 1435 01:41:55,823 --> 01:41:57,408 - Да, сада проверавају униформе, 1436 01:41:57,408 --> 01:41:58,909 обрађујући их. 1437 01:41:58,909 --> 01:42:01,996 Вероватно су из нека позоришна кућа. 1438 01:42:01,996 --> 01:42:04,999 Да, проверавамо летови на другом крају. 1439 01:42:04,999 --> 01:42:05,833 Да, тако је. 1440 01:42:05,833 --> 01:42:07,668 Било који авион који је заузет искључен у последњем сату. 1441 01:42:28,605 --> 01:42:32,693 Последњи <и>позив за Гран Национал лет 992 1442 01:42:32,693 --> 01:42:34,486 <и>за Мексико Сити. 1443 01:42:34,486 --> 01:42:37,281 <и>Сада полази са капије 25. 1444 01:42:37,281 --> 01:42:40,325 <и>Сви путници треба да буду укрцани. 1445 01:43:40,010 --> 01:43:42,554 Вежите појасеве, молим. 1446 01:43:44,348 --> 01:43:45,432 Вежите појас. 1447 01:43:49,269 --> 01:43:51,313 Ух, вежите појас, молим. 1448 01:43:52,481 --> 01:43:53,816 - Да, појас. 1449 01:43:53,816 --> 01:43:55,692 Вежите појасеве, молим. 1450 01:43:56,944 --> 01:43:58,946 - Вежите појас. 1451 01:45:07,890 --> 01:45:09,349 - Капија 22. 1452 01:45:09,349 --> 01:45:12,102 Капија 22, имате добро место. 1453 01:45:46,511 --> 01:45:48,722 - Подсети ме да га купим пиће једног дана, а? 1454 01:45:58,357 --> 01:46:01,276 - Све што сада желим је да потрошим. 1455 01:46:06,698 --> 01:46:07,698 - Да. 1456 01:46:10,911 --> 01:46:13,288 Да, све зависи од тога шта вам треба. 1457 01:46:15,540 --> 01:46:16,540 - Ух-хух. 1458 01:46:17,459 --> 01:46:18,459 Да. 1459 01:46:19,253 --> 01:46:21,046 У реду, хвала. 1460 01:46:21,046 --> 01:46:22,673 Желео бих копију телетајпа. 1461 01:46:24,925 --> 01:46:26,843 Сада нема питања. 1462 01:46:26,843 --> 01:46:27,928 Био је Хенри Силверстеин, 1463 01:46:27,928 --> 01:46:30,681 али то је било пре шест недеља, а био је у ваздухопловству. 1464 01:46:30,681 --> 01:46:32,516 У Норфолку су два Хенрија Силверстеина. 1465 01:46:32,516 --> 01:46:34,309 Један има 18 година, а други је капитен 1466 01:46:34,309 --> 01:46:36,853 који је био стациониран у основа за две године. 1467 01:46:38,563 --> 01:46:39,898 Нисам имао разлога да сумњам у њену причу, 1468 01:46:39,898 --> 01:46:43,235 али сам отишао напред и проверио са Синклером у Бостону. 1469 01:46:43,235 --> 01:46:45,362 Она је наследила цело имање. 1470 01:46:45,362 --> 01:46:46,196 то се мене не тиче, 1471 01:46:46,196 --> 01:46:48,365 али је рекао да је близу 7 милиона долара.