1
00:00:07,674 --> 00:00:10,927
في الليل، يظهر الانعكاس الأكثر سطوعًا
في سماء نيويورك
2
00:00:11,011 --> 00:00:14,139
يأتي من المنطقة المحيطة
في تايمز سكوير وبرودواي.
3
00:00:14,222 --> 00:00:18,059
عشاق المتعة، مثل العث،
ينجذبون إلى ضوءه.
4
00:00:18,143 --> 00:00:20,478
الصور والأصوات مجرد جزء
5
00:00:20,562 --> 00:00:23,940
واحدة من أكثر المناطق إثارة للدهشة
والأشياء المعقدة في العالم.
6
00:00:26,901 --> 00:00:29,404
العالم كله
إنه ينجذب إلى تايمز سكوير.
7
00:00:29,904 --> 00:00:35,076
إنهم منومون ومسكرون
من الأضواء وإظهار الأعمال.
8
00:00:35,160 --> 00:00:40,248
لكن السياح لا يعرفون
ماذا كان هناك قبل 45 عاما.
9
00:00:44,586 --> 00:00:49,257
في نهاية السبعينيات ،
اعتبر تايمز سكوير عملاً وحشيًا.
10
00:00:50,592 --> 00:00:54,971
كان هناك جو في تايمز سكوير
حقا مشحونة جنسيا.
11
00:00:55,930 --> 00:01:01,394
كان المشهد لا يصدق،
بدا الأمر وكأنه شيء من جحيم دانتي.
12
00:01:01,478 --> 00:01:02,562
بالله، اهرب!
13
00:01:04,314 --> 00:01:09,360
كان الرجال يتجولون هناك
أنهم كانوا مفترسين حقيقيين.
14
00:01:10,236 --> 00:01:13,782
كان الخوف واضحا.
15
00:01:13,865 --> 00:01:14,991
لقد شعرت بذلك.
16
00:01:17,535 --> 00:01:21,539
ليس من السهل العثور على الأخبار
الذين لا يتحدثون عن العنف والقتل،
17
00:01:21,623 --> 00:01:25,126
لكن الأسبوع قد بدأ
بعنف هنا في مانهاتن.
18
00:01:27,879 --> 00:01:33,468
كنت في الجناح العاشر من مانهاتن
وقمت بتغطية تايمز سكوير.
19
00:01:33,551 --> 00:01:36,262
لقد كنت مجرد وكيل
في دورية بالزي الرسمي.
20
00:01:38,973 --> 00:01:41,226
كان ذلك في شهر ديسمبر من عام 79.
21
00:01:41,309 --> 00:01:44,813
لقد توقفنا
عند إشارة توقف في شارع 42،
22
00:01:44,896 --> 00:01:51,694
عندما رأينا بعض سيارات الإطفاء
موقف السيارات أمام فندق ترافيل إن.
23
00:01:59,202 --> 00:02:02,956
وعندما توقفنا،
قالوا لنا بانفعال:
24
00:02:03,623 --> 00:02:05,583
"عليك أن تصعد إلى الطابق الرابع."
25
00:02:13,049 --> 00:02:16,052
كان هناك حريق في الغرفة 417.
26
00:02:17,512 --> 00:02:22,976
تم إخبار الإنقاذ 1
أنه كان هناك ضيوف في الغرفة.
27
00:02:24,561 --> 00:02:27,939
يمكن أن تشم رائحة اللحم المحروق
28
00:02:28,022 --> 00:02:30,358
وكان الدخان كثيفا.
29
00:02:32,152 --> 00:02:35,530
وتقدموا إلى الغرفة
دون رؤية أي شيء.
30
00:02:39,951 --> 00:02:44,831
لقد ميزوا أشكال الأجسام
على سريرين مفردين.
31
00:02:48,084 --> 00:02:52,255
اقترب أحد رجال الإطفاء
لإجراء الإنعاش.
32
00:02:56,759 --> 00:02:59,804
لكنها لم يكن لها رأس ولا يدين.
33
00:03:01,222 --> 00:03:04,434
لقد صدم بالطبع.
34
00:03:05,351 --> 00:03:08,855
فالتفت إليّ الضابط وقال:
35
00:03:09,898 --> 00:03:12,066
"لقد كان لقيطًا مثيرًا للاشمئزاز."
36
00:03:17,780 --> 00:03:19,324
وثائقيات NETFLIX
37
00:03:36,591 --> 00:03:40,887
2 ديسمبر 1979
38
00:03:44,390 --> 00:03:48,228
كان رجال الإطفاء أولًا
يصل في الساعة 9:30 هذا الصباح.
39
00:03:49,437 --> 00:03:52,941
لقد هرعوا إلى النار
في أحد الفنادق في الجانب الغربي.
40
00:03:54,525 --> 00:03:57,070
لقد وجدوا المزيد
مما كانوا يتوقعون.
41
00:03:57,987 --> 00:04:00,990
قطع رأس امرأتين,
مع قطع يديه.
42
00:04:03,785 --> 00:04:07,997
يبدو أن النساء قُتلن مؤخرًا،
متى وصلت؟
43
00:04:08,081 --> 00:04:10,291
سأقول نعم، لبضع ساعات.
44
00:04:10,375 --> 00:04:13,169
حاول المشتبه به
لتغطية مساراته
45
00:04:13,253 --> 00:04:14,754
إشعال النار في السريرين.
46
00:04:14,837 --> 00:04:15,713
مثل؟
47
00:04:15,797 --> 00:04:18,049
ناران، مرتبتان، سريران.
48
00:04:18,132 --> 00:04:19,050
إلى متى؟
49
00:04:19,676 --> 00:04:21,177
خمس دقائق على الأكثر.
50
00:04:30,270 --> 00:04:34,274
قضيت 31 سنة ونصف
في شرطة نيويورك.
51
00:04:38,569 --> 00:04:40,905
لن تصدق الأشياء التي رأيتها.
52
00:04:42,907 --> 00:04:46,911
{\an8}لكي يبرز شيء ما،
يجب أن يكون سيئا حقا.
53
00:04:46,995 --> 00:04:49,872
{\an8}لا بد أن الأمر فظيع حقًا
لتبرز
54
00:04:49,956 --> 00:04:51,874
{\an8}وبرزت هذه الحالة كثيرًا.
55
00:04:54,419 --> 00:04:57,714
لقد كانت غرفة فندق
خارج الجحيم.
56
00:04:59,007 --> 00:05:01,676
تم العثور على امرأتين مقطوعتي الرأس في فندق
57
00:05:01,759 --> 00:05:05,680
رأيت عناوين الصحف
قبل إبلاغه من قبل الشرطة
58
00:05:05,763 --> 00:05:08,224
وأثارت هذه القضية اهتمامي على الفور.
59
00:05:10,018 --> 00:05:13,229
{\an8}أنا خبير في جرائم القتل
ومستشار الطب الشرعي.
60
00:05:13,313 --> 00:05:15,565
{\an8}قائد جرائم القتل السابق في برونكس.
61
00:05:17,608 --> 00:05:19,569
{\an8}لذلك اتصلت بجيري ماكوين،
62
00:05:19,652 --> 00:05:22,697
{\an8}المحقق الرقيب
رئيس التحقيق،
63
00:05:22,780 --> 00:05:25,366
{\an8}وقال لي ما يعرفونه.
64
00:05:29,037 --> 00:05:31,998
المشكلة الملحة
بالنسبة للباحثين كان:
65
00:05:33,916 --> 00:05:35,710
"من هم هؤلاء الضحايا؟"
66
00:05:40,006 --> 00:05:42,133
أول شيء هو البحث عن آثار الأقدام،
67
00:05:42,216 --> 00:05:45,053
لكنهم لم يكونوا هنا،
لأنه لم تكن هناك أيدي.
68
00:05:46,471 --> 00:05:50,058
الفكرة الأولى هي أنه يريد ذلك
منع تحديد الهوية.
69
00:05:50,141 --> 00:05:52,060
ولهذا السبب فإن الرؤوس والأيدي مفقودة.
70
00:05:52,852 --> 00:05:54,228
لم يكن لدينا أي شيء آخر.
71
00:05:54,312 --> 00:05:56,939
لا محفظة ولا وثائق.
72
00:05:57,982 --> 00:06:00,276
ودعونا لا ننسى أننا في عام 1979.
73
00:06:00,360 --> 00:06:03,154
ليس لدينا مراقبة بالفيديو اليوم.
74
00:06:03,237 --> 00:06:05,073
ليس لدينا الحمض النووي.
75
00:06:05,156 --> 00:06:07,992
الحمض النووي لن يخرج
قبل سبع سنوات أخرى.
76
00:06:08,910 --> 00:06:10,161
محبط حقا.
77
00:06:13,289 --> 00:06:19,128
{\an8}قال رجال الإطفاء إنه كان كذلك
من نارٍ غير مدروسة،
78
00:06:19,212 --> 00:06:24,175
{\an8}ربما يكون أكثر جذبًا
الاهتمام بالغرفة
79
00:06:24,258 --> 00:06:26,427
{\an8}من إحداث ضرر حقيقي.
80
00:06:27,053 --> 00:06:32,141
أخبرني أحد المحققين أنه كان كذلك
أنظف مشهد رآه على الإطلاق.
81
00:06:32,809 --> 00:06:35,186
وكان خاليا تماما من الأدلة.
82
00:06:37,021 --> 00:06:40,233
البقع والدماء والبرك وبصمات الأصابع.
83
00:06:40,316 --> 00:06:41,734
لم يكن هناك شيء.
84
00:06:42,360 --> 00:06:44,654
كيف يمكنك قطع رأس امرأتين،
85
00:06:44,737 --> 00:06:47,073
قطع يدي امرأتين
86
00:06:47,156 --> 00:06:50,743
وعدم ترك الدم في كل زاوية؟
87
00:06:52,453 --> 00:06:56,541
رأيت ملابس الضحايا
88
00:06:56,624 --> 00:07:00,586
لقد كانت مكدسة بدقة
في حوض الاستحمام.
89
00:07:02,296 --> 00:07:04,632
ثم وجدت الأمر غريبًا.
90
00:07:06,426 --> 00:07:10,346
القاتل فعل كل شيء
لتدمير هوية المرأة.
91
00:07:10,430 --> 00:07:13,141
لماذا يترك ملابسهم؟
92
00:07:13,224 --> 00:07:18,813
ربما كانت خدعة تُركت عن قصد،
مثل النار التي أشعلت يوم الأحد.
93
00:07:20,189 --> 00:07:26,362
{\an8}إحدى الخادمات في الطابق الرابع
رأى الدخان من تحت الباب
94
00:07:26,946 --> 00:07:31,742
{\an8}حاولت فتحه للدخول.
95
00:07:31,826 --> 00:07:35,788
سمع شخص ما
أصوات القتال في تلك الغرفة؟
96
00:07:35,872 --> 00:07:39,292
كانت هناك علامة "ممنوع الإزعاج"، ولا شيء غير ذلك.
97
00:07:41,002 --> 00:07:44,130
علامة "عدم الإزعاج".
هل ظلت دائما مكشوفة؟
98
00:07:45,006 --> 00:07:45,840
نعم.
99
00:07:52,221 --> 00:07:56,642
لقد دخل المهاجم
في ذلك الفندق يوم 29 نوفمبر
100
00:07:56,726 --> 00:07:59,145
ولم يخرج حتى الثاني من ديسمبر.
101
00:08:00,938 --> 00:08:02,523
مدة ثلاثة أيام.
102
00:08:04,609 --> 00:08:09,655
لقد وقع بذكاء شديد
مثل كارل ويلسون من ماريلاند، نيو جيرسي.
103
00:08:10,823 --> 00:08:12,283
لقد كان اسمًا مزيفًا.
104
00:08:13,326 --> 00:08:16,871
لقد شوهد وحيدا
في وقت التسجيل.
105
00:08:21,167 --> 00:08:26,506
وكانت هناك امرأة خلفه
بينما قام بالتسجيل.
106
00:08:27,798 --> 00:08:30,426
لقد كان وحيداً، وكانت هي وحيدة.
107
00:08:32,512 --> 00:08:35,348
ولكن لسبب ما
لقد لاحظت.
108
00:08:37,683 --> 00:08:41,103
من وصفه
لقد رسموا هوية.
109
00:08:44,524 --> 00:08:47,235
هذا هو الرجل المطلوب
للاستجواب.
110
00:08:47,318 --> 00:08:53,616
إنه أبيض البشرة، وعمره حوالي 35 عامًا
طوله حوالي 1.78 مترًا، ووزنه 80 كيلوجرامًا.
111
00:08:53,699 --> 00:08:56,369
يقولون أنه فعل ذلك
شعر بني ومموج.
112
00:08:56,452 --> 00:09:00,706
يقصدون أن هذا الرجل
يهتم بمظهره كثيرًا.
113
00:09:02,625 --> 00:09:05,878
في مثل هذه الحالة،
طريق الشرطة شاق.
114
00:09:05,962 --> 00:09:09,757
بسبب الموقع، تايمز سكوير.
115
00:09:11,717 --> 00:09:16,806
في ذلك الوقت، كان الأمر متفشيا
كل نوع من الجرائم.
116
00:09:16,889 --> 00:09:20,851
في كل كتلة، في كل زاوية، في كل زقاق.
117
00:09:22,603 --> 00:09:26,566
لقد كان مكانًا حيث يمكن لأي شخص
يمكن أن تمر دون أن يلاحظها أحد.
118
00:09:28,734 --> 00:09:33,114
عندما تبحث عن قاتل
في تايمز سكوير في السبعينيات،
119
00:09:34,073 --> 00:09:37,577
أنت تبحث عن إبرة في كومة قش.
120
00:09:42,832 --> 00:09:46,752
كان هناك حشد أكبر في تايمز سكوير
من أي جزء آخر من المدينة.
121
00:09:50,590 --> 00:09:51,966
كان هناك سياح.
122
00:09:53,134 --> 00:09:55,219
الكثير من رجال الأعمال.
123
00:09:55,303 --> 00:09:57,763
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ ماذا تحتاج؟
124
00:09:57,847 --> 00:10:00,558
المحتالون والغشاشون ذوو البطاقات الثلاث.
125
00:10:01,058 --> 00:10:03,477
الأشخاص الذين تم إطلاق سراحهم للتو من جزيرة رايكرز.
126
00:10:05,980 --> 00:10:08,524
عندما يمر العالم كله،
127
00:10:09,692 --> 00:10:11,569
يمكن لأي شخص أن يكون هناك.
128
00:10:14,322 --> 00:10:18,659
هناك جنون ليس له مثيل
في أي مكان آخر في البلاد.
129
00:10:21,454 --> 00:10:26,876
لقد أمضيت كل العشرينات من عمري،
في السبعينيات والثمانينيات في تايمز سكوير.
130
00:10:27,501 --> 00:10:31,714
كنت أكتب عن الحي
للعديد من المجلات الرجالية.
131
00:10:32,632 --> 00:10:35,718
{\an8}ربما ليس هناك
تسمية رسمية
132
00:10:35,801 --> 00:10:39,138
{\an8}الامتداد الدقيق لتايمز سكوير.
133
00:10:40,389 --> 00:10:45,645
لكنه في دمي
وقضيت سنوات عديدة هناك،
134
00:10:46,854 --> 00:10:49,940
بين شارعي 42 و50،
135
00:10:51,108 --> 00:10:54,070
بين الجادة الثامنة والسادسة،
136
00:10:54,987 --> 00:10:59,450
أود أن أقول تلك الكتل الـ 13
هم تعريفي لتايمز سكوير.
137
00:11:02,078 --> 00:11:04,455
{\an8}اللقب في ذلك الوقت كان "Deuce".
138
00:11:04,538 --> 00:11:07,583
{\an8}كان يشير إلى شارع 42 نفسه،
139
00:11:07,667 --> 00:11:12,046
{\an8}خاصة بين الجادة السابعة والثامنة،
وهو قلب تايمز سكوير.
140
00:11:13,506 --> 00:11:18,219
في ذروته، كان مكانًا
الاجتماع والترفيه.
141
00:11:18,302 --> 00:11:21,138
لقد كان جزءًا
من المنطقة التجارية المركزية.
142
00:11:21,806 --> 00:11:24,767
تقريبا كل خط مترو الانفاق
يصل إلى تايمز سكوير.
143
00:11:25,351 --> 00:11:28,688
محطة الحافلات
يجلب الناس من نيوجيرسي،
144
00:11:28,771 --> 00:11:30,690
ولكن أيضًا من جميع أنحاء البلاد.
145
00:11:31,857 --> 00:11:34,193
بالنسبة لي كانت دائما وجهة.
146
00:11:34,985 --> 00:11:37,947
أتذكر رؤية
اعلانات الجمل
147
00:11:38,030 --> 00:11:39,907
نفخ حلقات الدخان.
148
00:11:41,325 --> 00:11:42,702
{\an8}لقد كان رائعًا!
149
00:11:42,785 --> 00:11:47,206
{\an8}أي شيء آخر
يتضاءل بالمقارنة.
150
00:11:48,207 --> 00:11:52,545
{\an8}كانت هناك عروض في برودواي
وكانت المسارح مزدحمة.
151
00:11:53,129 --> 00:11:56,507
{\an8}كان الأمر كما لو كنت في الغرب المتوحش.
152
00:11:56,590 --> 00:12:01,595
{\an8}لم تكن تعرف ماذا سيحدث
وذهبت إلى هناك لأنك أردت المغامرة.
153
00:12:03,013 --> 00:12:06,225
{\an8}شارع 42 في تايمز سكوير
لقد كانت نقطة التقاء.
154
00:12:07,560 --> 00:12:09,186
{\an8}لكل نوع من الأشخاص.
155
00:12:09,270 --> 00:12:12,857
{\an8}لقد كان نوعًا من العادم،
انتهى كل شيء هناك.
156
00:12:18,279 --> 00:12:21,198
كان هناك النظاميون في ديوس،
157
00:12:21,282 --> 00:12:25,202
الذي عاش وعمل
وقد استمتعوا هناك.
158
00:12:28,873 --> 00:12:32,960
{\an8}ولكن كان هناك أيضًا قادمون جدد
الذي لم يعرف كيف يمر في المدينة.
159
00:12:34,378 --> 00:12:40,676
إذا لم تكن معتادًا على البقاء في مكان واحد
حيث يدفعك الناس،
160
00:12:40,760 --> 00:12:43,888
مليئة بالأضواء،
الموسيقى الصاخبة وكل شيء
161
00:12:43,971 --> 00:12:46,682
من السهل أن تصبح ضحية،
162
00:12:46,766 --> 00:12:49,769
لأنه كان هناك أناس أشرار هناك.
163
00:12:53,147 --> 00:12:54,148
11 ديسمبر 1979
164
00:12:54,231 --> 00:12:58,194
تسعة أيام بعد القتل
نساء غير محددات
165
00:12:58,277 --> 00:13:00,279
لقد أخبرناك عن الصيد
166
00:13:00,362 --> 00:13:04,366
إلى أولئك الذين قتلوا وقطعوا رؤوسهم
امرأتان في فندق تايمز سكوير.
167
00:13:04,450 --> 00:13:07,077
السلطات تسأل
إلى أي شخص لديه معلومات
168
00:13:07,161 --> 00:13:08,996
للاتصال برقم خاص.
169
00:13:12,374 --> 00:13:16,629
ونشرت وسائل الإعلام الهوية
من المشتبه به المحتمل.
170
00:13:18,172 --> 00:13:21,801
ولكن بعد ذلك الرسم
لم يكن ذا فائدة في التحقيق
171
00:13:23,677 --> 00:13:25,304
لم يتقدم أحد.
172
00:13:25,387 --> 00:13:26,806
محبط حقا.
173
00:13:28,724 --> 00:13:34,313
لم يكن لدى الشرطة سوى القليل جدًا من الأدلة
لتتبع هوية الضحايا.
174
00:13:34,897 --> 00:13:39,276
في المنطقة العشرين، رأينا
بقايا الشابتين الفقيرتين.
175
00:13:39,360 --> 00:13:42,196
زوج من الجينز Bonjour مقاس 35-36.
176
00:13:42,279 --> 00:13:45,199
زوج من الأحذية الجلدية اللامعة
وسترة حمراء.
177
00:13:45,282 --> 00:13:47,827
سترة خصر من الفرو باللون الأسود.
178
00:13:47,910 --> 00:13:52,122
زوج من اللباس الداخلي الأبيض
وزوج من الأحذية السوداء ذات الكعب العالي.
179
00:13:57,795 --> 00:14:00,714
لمحاولة التعرف على الضحايا
180
00:14:00,798 --> 00:14:06,929
اعتقد المحققون أنهم سيأخذون
الملابس المتبقية في الغرفة
181
00:14:07,012 --> 00:14:09,557
وطلب التعليقات من الجمهور.
182
00:14:10,850 --> 00:14:12,268
قال أحد رجال المباحث:
183
00:14:12,351 --> 00:14:15,062
"في وسط المدينة هناك
كل تلك المتاجر.
184
00:14:16,939 --> 00:14:22,528
لماذا لا نأخذ الدمى الخاصة بهم
ونلبسهم تلك الملابس؟
185
00:14:24,280 --> 00:14:28,367
لمعرفة ما إذا كان أي شخص ينجح
للتعرف على الفتيات من خلال ملابسهن".
186
00:14:29,076 --> 00:14:31,912
غدا سوف تعقد الشرطة
مؤتمر صحفي.
187
00:14:31,996 --> 00:14:36,458
الهدف هو تلبيس العارضات
مع الملابس المعروضة الأسبوع الماضي.
188
00:14:43,382 --> 00:14:45,050
كانت العارضات يرتدون ملابس.
189
00:14:46,218 --> 00:14:47,177
تصوير نفسك.
190
00:14:49,179 --> 00:14:51,682
وتم إرسال النشرات في كل مكان.
191
00:14:52,933 --> 00:14:56,270
كانوا في الصحف، وكانوا على شاشات التلفزيون.
192
00:14:56,854 --> 00:14:58,772
كانوا في شارع 42.
193
00:14:58,856 --> 00:15:00,858
كانوا على أعمدة الإنارة.
194
00:15:02,401 --> 00:15:05,946
لقد كانوا في كل مكان يمكنك القيام به
عصا ملصق.
195
00:15:06,488 --> 00:15:11,285
إذا تعرفت على ملابس الضحية
أو لديك معلومات مفيدة للشرطة،
196
00:15:11,368 --> 00:15:14,038
رقم الاتصال هو 477-74...
197
00:15:25,132 --> 00:15:29,678
في عام 1979 كنت مراسلًا للجريمة.
198
00:15:33,641 --> 00:15:35,017
{\an8}لقد تعاملت مع الجريمة.
199
00:15:35,726 --> 00:15:38,062
{\an8}لكنني لم أتعامل مطلقًا مع الجرائم
200
00:15:38,145 --> 00:15:43,400
{\an8}فاحشة جدًا، شريرة
ووحشية بالفعل.
201
00:15:44,652 --> 00:15:47,529
التقيت بالمحققين
الذي تولى القضية
202
00:15:48,697 --> 00:15:51,325
وأصبحت مهتمًا جدًا بما فعلوه.
203
00:15:53,369 --> 00:15:58,540
وأخيراً استقبلوا
معلومات عن أحد الضحايا.
204
00:16:02,753 --> 00:16:05,464
اتصلت امرأة تدعى روز بالشرطة.
205
00:16:06,840 --> 00:16:11,929
"أنا أتعرف على الملابس
التي عرضتها على شاشة التلفزيون
206
00:16:12,012 --> 00:16:14,473
يتحدث عن تلك المرأة.
207
00:16:14,556 --> 00:16:16,850
لقد كانت ملابس صديقي."
208
00:16:18,268 --> 00:16:24,984
وقيل: هو الثياب والأحذية
التي غادرت معها صديقتها المنزل.
209
00:16:26,568 --> 00:16:29,571
حتى لو الشرطة
وهي ليست قريبة من إجراء أي اعتقالات،
210
00:16:29,655 --> 00:16:33,659
اليوم اتخذ خطوة إلى الأمام
التعرف على أحد الضحايا.
211
00:16:34,493 --> 00:16:38,747
طلبت الشرطة المساعدة من الجمهور
وتلقى العديد من المكالمات الهاتفية.
212
00:16:38,831 --> 00:16:42,710
إحدى هذه المكالمات
أدى إلى تحديد الهوية.
213
00:16:42,793 --> 00:16:44,461
تحليل البيانات السريرية
214
00:16:44,545 --> 00:16:50,050
تم التعرف على الهوية
استنادًا إلى خصائص العظام والندوب.
215
00:16:50,134 --> 00:16:56,056
إذا لمست الجزء الخلفي من رقبتك،
هناك نتوءات عظمية يمكن التعرف عليها
216
00:16:56,140 --> 00:16:59,476
وكان لديهم تلك
شكل مميز للغاية.
217
00:17:00,060 --> 00:17:03,480
تحديد الهوية
حدثت على هذا الأساس.
218
00:17:10,112 --> 00:17:12,698
أحد ضحايا ترافيل إن
219
00:17:12,781 --> 00:17:16,702
تم التعرف عليها
مثل ديده جودارزي، التي…
220
00:17:17,995 --> 00:17:19,705
كانت والدتي البيولوجية.
221
00:17:23,500 --> 00:17:26,336
لقد تم تبنيي.
222
00:17:28,756 --> 00:17:30,090
في عشرة أسابيع.
223
00:17:31,550 --> 00:17:36,180
عندما كنت طفلاً، كان من الصعب علي أن أفهم
لأنني اعتمدت.
224
00:17:37,014 --> 00:17:38,724
كنت غريبا.
225
00:17:38,807 --> 00:17:40,893
لم أكن أعرف من أين أتيت.
226
00:17:41,935 --> 00:17:44,855
أردت أن أجد والدتي البيولوجية.
227
00:17:49,860 --> 00:17:52,237
عندما بلغت 26 عامًا،
228
00:17:52,321 --> 00:17:54,823
لقد وجدت دار الأيتام
من أين أتيت.
229
00:17:55,449 --> 00:17:56,617
{\an8}قالوا لي:
230
00:17:56,700 --> 00:18:02,081
{\an8}"يسعدنا أن تأتي لزيارتنا،
لدينا ملف لنعرضه لك."
231
00:18:04,917 --> 00:18:09,588
كنت أتوقع فيلما يبكي
232
00:18:09,671 --> 00:18:14,802
والتي ربما كان من الممكن أن أعرفها
المرأة التي ولدتني.
233
00:18:14,885 --> 00:18:17,137
جثث مقطعة ومحترقة
234
00:18:17,221 --> 00:18:18,972
ولكنهم أعطوني...
235
00:18:20,015 --> 00:18:24,937
هذه المقالات الرهيبة
حول كيفية قتلها.
236
00:18:25,437 --> 00:18:28,732
واجهة سيرينا
لقد أخفى حياة يائسة
237
00:18:30,400 --> 00:18:33,779
كانت هناك صورة رائعة لأمي.
238
00:18:35,948 --> 00:18:36,907
لذا…
239
00:18:39,827 --> 00:18:43,664
نصفي سعيد حقًا
لرؤية وجه أمي.
240
00:18:44,540 --> 00:18:46,083
ثم أشعر بالغضب..
241
00:18:47,417 --> 00:18:52,673
لأن حياتها سلبت منها
بطريقة فظيعة حقا.
242
00:18:54,049 --> 00:18:56,301
إنه ببساطة أمر لا يمكن تصوره.
243
00:19:02,349 --> 00:19:06,854
بدأت حياة ديده في إيران.
244
00:19:09,523 --> 00:19:12,526
لقد جاءت إلى أمريكا
عندما كان في الثامنة أو التاسعة من عمره
245
00:19:12,609 --> 00:19:18,365
وكان قد التحق بالمدرسة
العائلة المقدسة في بروكلين,
246
00:19:18,448 --> 00:19:21,410
لكنه لم ينته من المدرسة الثانوية قط.
247
00:19:22,578 --> 00:19:24,663
لقد هربت عدة مرات.
248
00:19:26,915 --> 00:19:31,336
بمجرد أن تصبح شابًا بالغًا،
لقد انتقلت إلى ترينتون، نيو جيرسي.
249
00:19:31,420 --> 00:19:37,342
لقد اكتشفت ذلك في عطلات نهاية الأسبوع
أخذت القطار إلى نيويورك.
250
00:19:39,845 --> 00:19:42,931
وكانت هناك عاملة بالجنس.
251
00:19:46,852 --> 00:19:50,814
تم النظر في ديده
مرافقة فاخرة.
252
00:19:51,607 --> 00:19:56,695
كان يعمل في الحانات وصالونات التدليك.
253
00:19:57,613 --> 00:20:03,744
لقد كانت من النوع الذي يعمل بالجنس
مع اثنين فقط من العملاء في اليوم.
254
00:20:07,706 --> 00:20:09,958
شوهدت آخر مرة على قيد الحياة
255
00:20:10,042 --> 00:20:14,630
كان على متن القطار من ترينتون إلى نيويورك
قبل يومين من اكتشافه.
256
00:20:14,713 --> 00:20:18,175
لا تزال الشرطة تبحث
معلومات عن الضحية الأخرى.
257
00:20:18,258 --> 00:20:21,303
إنها تعتقد أن هؤلاء النساء
هل عملوا معا؟
258
00:20:21,386 --> 00:20:26,016
أعتقد أنه التقى
الفتاة المجهولة في نيويورك.
259
00:20:28,018 --> 00:20:29,728
لا يزال الأمر غامضًا
260
00:20:29,811 --> 00:20:34,149
كيف انتهت ديده جودارزي
في تلك الغرفة مع الفتاة الأخرى.
261
00:20:35,108 --> 00:20:37,486
{\an8}لا نعرف شيئًا عن الفتاة الأخرى.
262
00:20:37,569 --> 00:20:38,737
{\an8}لا شيء على الإطلاق.
263
00:20:40,530 --> 00:20:42,241
ظلت "جين دو".
264
00:20:43,784 --> 00:20:46,453
لكن بما أن ديده كانت عاهرة،
265
00:20:46,536 --> 00:20:50,874
يعتقد المحققون
أن الضحية الأخرى كانت أيضًا.
266
00:20:58,674 --> 00:21:02,135
منطقة تايمز سكوير
بالقرب من ترافيل إن
267
00:21:03,679 --> 00:21:06,390
أصبح معروفا
للعاملين في مجال الجنس.
268
00:21:09,601 --> 00:21:14,147
كانوا يعملون في الشارع
في الفنادق والحانات.
269
00:21:15,232 --> 00:21:17,818
كان تايمز سكوير مليئا بالدعارة.
270
00:21:17,901 --> 00:21:22,281
كانوا هناك كل ليلة
أكثر من 1200 عاهرة.
271
00:21:24,992 --> 00:21:27,494
وكان هناك نساء ورجال يعملون.
272
00:21:27,577 --> 00:21:32,833
من الممكن أن تكون هناك نساء متحولات جنسياً في المبنى
والبغايا مثلي الجنس في مكان آخر.
273
00:21:34,584 --> 00:21:36,670
في نهاية السبعينيات ،
274
00:21:36,753 --> 00:21:40,382
مصطلح المنطوق
للعاملين في مجال الجنس
275
00:21:40,465 --> 00:21:41,925
كانت "عاهرة".
276
00:21:43,343 --> 00:21:45,387
{\an8}مشكلة استخدام المصطلح
277
00:21:45,470 --> 00:21:49,599
{\an8}هو الارتباط بالمفهوم
من العار الجنسي.
278
00:21:49,683 --> 00:21:53,478
{\an8}"إنها مجرد عاهرة،
عاهرة، عاهرة."
279
00:21:54,062 --> 00:21:57,065
كل هذه المصطلحات
تم استجوابهم
280
00:21:58,025 --> 00:22:00,569
وقد تمت صياغته "عامل الجنس".
281
00:22:02,070 --> 00:22:03,447
عارية
282
00:22:04,031 --> 00:22:07,284
وفي السبعينيات، أصبح تايمز سكوير
283
00:22:07,367 --> 00:22:10,662
نوع من مركز الزلزال
لسوق الجنس.
284
00:22:12,039 --> 00:22:13,957
لقد كان معرضًا للجنس.
285
00:22:15,375 --> 00:22:20,172
عرضت تايمز سكوير ذلك
الذي لم يتم العثور عليه في أي مكان آخر.
286
00:22:21,131 --> 00:22:24,259
دولار فضي واحد وسنجعلك تأتي!
287
00:22:25,093 --> 00:22:30,057
لقد كان مكانًا حيث يمكنهم ذلك
تحقيق الأوهام المحرمة،
288
00:22:30,140 --> 00:22:32,225
بكل الطرق الممكنة.
289
00:22:33,352 --> 00:22:34,686
كانت هناك مكتبات.
290
00:22:35,270 --> 00:22:36,772
يظهر الزقزقة.
291
00:22:37,522 --> 00:22:38,899
نوادي هزلية.
292
00:22:39,608 --> 00:22:41,193
ومحلات الجنس،
293
00:22:41,276 --> 00:22:46,615
مع صراخ النباحين:
"كس في كل مكان!"
294
00:22:46,698 --> 00:22:48,867
لقد كانت مكالمة مفضلة.
295
00:22:49,785 --> 00:22:52,287
اعمل جسدي يا عزيزي! أوه نعم!
296
00:22:52,371 --> 00:22:55,207
كان هناك الوهم
أن كل شيء مسموح به،
297
00:22:55,290 --> 00:22:57,709
لأن هذا هو ما جذب الناس.
298
00:22:58,210 --> 00:23:02,339
{\an8}شعب هذا البلد
يريد أن يرى الجنس.
299
00:23:02,422 --> 00:23:04,549
{\an8}إنه مثل المثل الصيني الذي يقول:
300
00:23:04,633 --> 00:23:07,260
{\an8}"ما هو أقل الوصول إليه
إنه مرغوب أكثر.
301
00:23:07,344 --> 00:23:09,971
{\an8}ما هو الأكثر سهولة في الوصول إليه
أقل رغبة."
302
00:23:10,055 --> 00:23:13,600
{\an8}- لا شيء أحلى من البسكويت المسروق.
- نعم بالضبط.
303
00:23:14,726 --> 00:23:19,648
أصبح شارع 42
ما كان بفضل والدي.
304
00:23:20,232 --> 00:23:23,819
مارتن هوداس، ملك الأفلام الإباحية في نيويورك.
305
00:23:24,820 --> 00:23:30,659
{\an8}لقد كان في المكان المناسب في الوقت المناسب
وقال: "يا إلهي، لدي فكرة جيدة."
306
00:23:33,912 --> 00:23:37,958
في البداية، قبل ظهوره
الضوء الأحمر في تايمز سكوير،
307
00:23:38,041 --> 00:23:40,001
كانت هناك مكتبات مثيرة.
308
00:23:41,461 --> 00:23:45,424
هناك يمكنك شراء المجلات الخطرة،
كما كان يطلق عليهم آنذاك.
309
00:23:45,507 --> 00:23:47,801
الأشياء الخفيفة بمعايير اليوم.
310
00:23:50,262 --> 00:23:52,097
ولكن بعد ذلك، في عام 1967،
311
00:23:52,722 --> 00:23:56,059
اخترع مارتي هوداس
عرض زقزقة في تايمز سكوير.
312
00:23:56,726 --> 00:23:58,520
عرض زقزقة بالألوان – فيلم صغير
313
00:23:58,603 --> 00:24:01,690
أول زقزقة لوالدي تظهر...
314
00:24:03,400 --> 00:24:04,818
لقد كانت آلات صغيرة.
315
00:24:06,069 --> 00:24:11,199
ضع في الربع
وشاهدت الأفلام الإباحية.
316
00:24:16,329 --> 00:24:21,960
ذهب الموظفون إلى هناك سرا
في استراحة الغداء لقليل من الضوء الأحمر.
317
00:24:23,795 --> 00:24:27,215
كان لديهم سحر معين
على بعض الناس،
318
00:24:27,299 --> 00:24:33,346
لأنهم أعطوا الإحساس
أنهم كانوا يفعلون شيئًا قذرًا.
319
00:24:33,430 --> 00:24:36,266
كانوا يفعلون شيئًا ما
وهو ما لا ينبغي عليهم فعله.
320
00:24:36,349 --> 00:24:37,559
لقد كان سحرهم.
321
00:24:41,021 --> 00:24:43,482
ثم أراد الناس المزيد.
322
00:24:43,565 --> 00:24:46,234
وكان والدي يحب تجاوز الحدود.
323
00:24:47,736 --> 00:24:53,658
{\an8}لكل رجل الحق
لمشاهدة ما يريد.
324
00:24:53,742 --> 00:24:55,535
{\an8}إنه شيء رائع.
325
00:24:55,619 --> 00:24:57,954
لذلك أصبح والدي أكبر.
326
00:24:58,038 --> 00:25:01,333
لقد أصبحت أكبر وأكبر.
327
00:25:01,416 --> 00:25:03,919
بدأ في صنع أفلامه الخاصة.
328
00:25:05,962 --> 00:25:09,382
وكانت أفلامًا متطرفة.
329
00:25:10,550 --> 00:25:13,136
بدأت في صنع الأفلام له.
330
00:25:13,970 --> 00:25:16,973
حاولت أن أصنع قصصًا صغيرة وأشياء من هذا القبيل.
331
00:25:17,474 --> 00:25:18,350
لا يهم.
332
00:25:19,768 --> 00:25:22,312
كان المشاهدون مهتمين بالجنس.
333
00:25:25,065 --> 00:25:27,943
عندما فتح مارتي الحواجز،
334
00:25:28,652 --> 00:25:31,613
مرت الإباحية
أن يكون شيئاً سرياً
335
00:25:31,696 --> 00:25:34,366
أن يكون شيئا في العلن.
336
00:25:35,784 --> 00:25:39,204
دور السينما الضوء الأحمر
بدأوا في الظهور في كل مكان.
337
00:25:40,288 --> 00:25:44,167
ثم بدأ في تقديم عروض زقزقة حية.
338
00:25:44,793 --> 00:25:46,962
تعال وانظر، كل شيء على الهواء مباشرة!
339
00:25:47,045 --> 00:25:49,339
كل هذا موجود هنا في Show World Center!
340
00:25:50,507 --> 00:25:53,718
لقد دخلت المقصورة
وأدخلت الربع.
341
00:25:53,802 --> 00:25:55,512
انفتح الشق
342
00:25:55,595 --> 00:26:02,185
ويمكنك أن تنظر إلى خمس فتيات
الذين رقصوا وخلعوا ملابسهم وما إلى ذلك.
343
00:26:02,852 --> 00:26:06,398
وكانت الفكرة لإثارة العميل،
344
00:26:06,481 --> 00:26:10,944
بحيث استمر
لوضع الرموز في الجهاز.
345
00:26:13,113 --> 00:26:14,614
مجموعة متنوعة من الحياة العارية
346
00:26:14,698 --> 00:26:20,203
{\an8}في ذلك الوقت، كنت نجمة إباحية
وكاتب في بنتهاوس.
347
00:26:20,287 --> 00:26:22,956
{\an8}لقد تابعت المشهد الجنسي في تايمز سكوير.
348
00:26:24,374 --> 00:26:27,294
{\an8}لقد أجريت مقابلات مع جميع الأشخاص
الذين عملوا هناك.
349
00:26:28,378 --> 00:26:31,631
لقد كانوا جميعا مفتوحين
عن كونها قرنية.
350
00:26:32,507 --> 00:26:35,051
لقد كان مكانا
حيث يمكن أن تفقد نفسك.
351
00:26:36,803 --> 00:26:41,182
وفي كل عام أصبح الأمر أكثر تعديًا.
352
00:26:42,559 --> 00:26:44,185
أكثر تطرفا.
353
00:26:45,228 --> 00:26:46,896
أكثر جنسية.
354
00:26:48,106 --> 00:26:51,026
ثم قاموا بإزالة الزجاج من العروض الزقزقة،
355
00:26:51,109 --> 00:26:53,361
لتتمكن من التفاعل مع النموذج.
356
00:26:54,654 --> 00:26:59,284
يمكن للرجال أن يضعوا أيديهم فيها
في تلك الحفرة ولمس الفتيات.
357
00:26:59,784 --> 00:27:04,539
أو أدخلوا العضو
وكانت الفتيات يمارسن الجنس اليدوي والمص.
358
00:27:06,416 --> 00:27:10,420
{\an8}كان الجميع مفتونين بالجنس
ومدى توفرها.
359
00:27:10,920 --> 00:27:12,464
{\an8}لقد تجاوز الناس الحدود.
360
00:27:12,547 --> 00:27:15,300
سقطت الحواجز، وكل شيء مسموح به.
361
00:27:15,383 --> 00:27:19,971
هذه الأنشطة التي من ناحية
يبدو أنهم مرتبطون بالمتعة،
362
00:27:20,055 --> 00:27:22,140
كان لديهم بالتأكيد جانب مظلم.
363
00:27:23,308 --> 00:27:26,353
كان هناك شيء أكثر من كريهة.
364
00:27:26,436 --> 00:27:29,981
كان هناك شيء خطير قليلا حول هذا الموضوع.
365
00:27:31,274 --> 00:27:36,029
جلبت الأعمال
أيضا الكثير من الأشياء السيئة.
366
00:27:38,782 --> 00:27:42,410
كان هناك القوادين والمخدرات في كل مكان.
367
00:27:43,244 --> 00:27:46,790
في ذلك الوقت كانت المافيا مؤثرة،
العائلات الخمس.
368
00:27:47,791 --> 00:27:50,377
{\an8}عائلة غامبينو
كان يدير مواد إباحية.
369
00:27:50,460 --> 00:27:53,546
{\an8}ولكن سرًا، خلف الكواليس،
370
00:27:53,630 --> 00:27:57,926
{\an8}جميع الأصول والأموال
من جميع النوادي الإباحية تقريبًا
371
00:27:58,718 --> 00:28:01,137
{\an8}كانت مملوكة ومدارة من قبل المافيا.
372
00:28:04,099 --> 00:28:07,852
صناعة الإباحية
لقد اجتذب الأشرار
373
00:28:07,936 --> 00:28:10,146
وتزايد هذه الجريمة.
374
00:28:10,230 --> 00:28:11,314
نعم، أعتقد ذلك.
375
00:28:11,981 --> 00:28:14,192
لقد جذبته مثل المغناطيس.
376
00:28:15,985 --> 00:28:17,737
مجموعة متنوعة من الحياة العارية
377
00:28:17,821 --> 00:28:23,326
رأى بعض الرجال النساء
كأشخاص قابلين للشراء.
378
00:28:23,410 --> 00:28:26,663
عندما بدأوا بالتفكير
لتكون قادرًا على فعل أي شيء،
379
00:28:27,664 --> 00:28:30,041
أخذه هؤلاء الرجال إلى أقصى الحدود.
380
00:28:34,212 --> 00:28:35,547
كان هناك حيوانات مفترسة.
381
00:28:36,464 --> 00:28:40,593
الناس الذين جاءوا للتو
لتعذيب العاملين في مجال الجنس.
382
00:28:40,677 --> 00:28:44,139
أن تكون قاسية معهم،
للإساءة إليهم.
383
00:28:45,890 --> 00:28:47,600
هؤلاء الناس مخيفون.
384
00:28:47,684 --> 00:28:51,855
يعتقدون، لأنه لا أحد
يمكن أن نرى ما يفعلونه،
385
00:28:52,522 --> 00:28:54,274
أن لا أحد سوف يهتم.
386
00:28:55,358 --> 00:28:59,362
وهم المشتغلين بالجنس
ليتحملوا غضبهم
387
00:29:00,822 --> 00:29:04,409
أعتقد أن العالم كله
388
00:29:04,492 --> 00:29:08,788
كان السبب
الذي فقدت والدتي حياتها بسببه
389
00:29:08,872 --> 00:29:11,374
لأنها كانت فوضى عارمة.
390
00:29:18,923 --> 00:29:21,384
{\an8}بمجرد التعرف على ديده جودارزي،
391
00:29:23,136 --> 00:29:25,680
{\an8}كانت تلك أهم نقطة تحول،
392
00:29:26,806 --> 00:29:30,769
{\an8}تتبعت الشرطة كل الخيوط
393
00:29:30,852 --> 00:29:36,900
{\an8}للبحث عن الدافع والجاني
بتهمة قتل ديده.
394
00:29:38,401 --> 00:29:43,823
كنا نبحث عن الناس
في عالمه، في دائرته.
395
00:29:44,532 --> 00:29:47,535
العملاء، القوادين، تجار المخدرات.
396
00:29:48,203 --> 00:29:51,998
تم فحص تلك
وتوسعت إلى الخارج.
397
00:29:54,250 --> 00:29:59,422
ديده كان لديه قواد
معين جيمس توماس.
398
00:29:59,506 --> 00:30:02,008
لقد عملت معه لسنوات.
399
00:30:02,717 --> 00:30:06,262
كما عمل في بعض الحانات
المملوكة للمافيا.
400
00:30:07,680 --> 00:30:13,812
كان يعرف بعض تجار المخدرات الإيرانيين،
الذين تم استجوابهم.
401
00:30:16,064 --> 00:30:21,069
ولكن بعد التحقيق
حول كل هؤلاء الجناة المحتملين،
402
00:30:23,112 --> 00:30:24,531
لم يأت شيء منه.
403
00:30:26,741 --> 00:30:28,451
لا شيء، لا شيء، لا شيء!
404
00:30:42,173 --> 00:30:43,967
وداعا للسبعينيات
405
00:30:44,050 --> 00:30:47,387
عقد من الأحلام
عقد من الكوابيس.
406
00:30:47,470 --> 00:30:51,266
العقد الذي مرت عليه الليلة الماضية
قالوا وداعا هنا.
407
00:30:59,566 --> 00:31:00,650
يناير 1980
408
00:31:00,733 --> 00:31:04,404
بعد شهر واحد من القتل
بقلم ديده جودرزي وجين دو
409
00:31:04,487 --> 00:31:06,281
لقد خرجت للتو من كوانتيكو
410
00:31:06,364 --> 00:31:09,492
وكنت قد بدأت للتو
مع التنميط الجنائي،
411
00:31:10,285 --> 00:31:12,078
والذي كان شيئًا جديدًا في ذلك الوقت.
412
00:31:13,705 --> 00:31:15,915
{\an8}التوصيف يعني الفهم
413
00:31:15,999 --> 00:31:19,627
{\an8}الديناميكيات والسلوكيات
من المجرمين ومسرح الجريمة.
414
00:31:20,879 --> 00:31:26,634
دعونا نفكر في علم الضحايا،
التوقيعات والتشريح وطريقة العمل.
415
00:31:33,141 --> 00:31:36,352
في هذه الحالة،
وتمكن الطبيب الشرعي من إثبات
416
00:31:36,436 --> 00:31:40,148
من الرؤوس والأيدي
لقد تمت إزالتها بعد الموت.
417
00:31:43,735 --> 00:31:47,614
في كثير من الأحيان يتم العثور على شخص ما
الذي ليس خبيرًا جدًا في القطع
418
00:31:47,697 --> 00:31:50,950
ويترك ما يسمى بعلامات التردد.
419
00:31:51,034 --> 00:31:54,203
تستطيع أن ترى قطع
ثم قطع أعمق.
420
00:31:54,287 --> 00:31:58,791
إنهم يبحثون
لفهم مدى صعوبة الأمر.
421
00:32:00,585 --> 00:32:04,130
لكن هذا القاتل لم يظهر
لا روائح على الاطلاق.
422
00:32:05,423 --> 00:32:07,425
قطع واستمر.
423
00:32:09,510 --> 00:32:14,766
وهذا يخبرنا أن هذا الفرد
لقد شعر بثقة كبيرة فيما فعله.
424
00:32:17,852 --> 00:32:20,939
الشيء الوحيد الذي لدينا
هذه أسئلة كثيرة.
425
00:32:21,773 --> 00:32:25,318
سألنا الطبيب الشرعي
الذي أجرى عمليات التشريح...
426
00:32:25,401 --> 00:32:26,945
كان هناك بعض المؤشرات
427
00:32:27,028 --> 00:32:30,949
التي قد يكون القاتل قد أوقعها
الجروح السادية قبل القتل؟
428
00:32:31,032 --> 00:32:37,080
نعم، كانت هناك سحجات خطية،
خدوش في جميع أنحاء الجسم.
429
00:32:37,163 --> 00:32:41,334
لا توجد علامات واضحة للنضال
وهذا يبدو غريبا.
430
00:32:41,417 --> 00:32:45,505
ولكن هناك العديد من الخدوش على الجسم.
431
00:32:48,883 --> 00:32:52,220
كانت هناك علامات ثقب
وعلامات النقش.
432
00:32:53,221 --> 00:32:56,224
وكان أحد الضحايا مقيدا ووجهه للأسفل.
433
00:32:56,307 --> 00:33:00,436
لقد قام القاتل بضرب النصل
أعلى وأسفل ظهري،
434
00:33:00,520 --> 00:33:03,606
ترك جروح شق ممدود.
435
00:33:03,690 --> 00:33:06,442
وأصيب الضحية الأخرى بجروح مماثلة.
436
00:33:07,443 --> 00:33:08,861
لقد كانت علامات التعذيب!
437
00:33:08,945 --> 00:33:12,323
كان من المفترض أن تسبب الألم المتكرر.
438
00:33:12,407 --> 00:33:14,742
هل يمكنك أن تتخيل قطع جسمك؟
439
00:33:14,826 --> 00:33:18,746
وهذا ما كان يفعله لمدة ثلاثة أيام.
440
00:33:18,830 --> 00:33:21,290
غائب
441
00:33:21,374 --> 00:33:23,793
كما تعرضوا لاعتداءات جنسية.
442
00:33:25,336 --> 00:33:29,590
تم إطلاق النار على ديده جودارزي
إلى الرئة مروراً بالظهر.
443
00:33:31,259 --> 00:33:35,096
وأعلن الطبيب الشرعي أنها طعنة
كسبب للوفاة.
444
00:33:36,389 --> 00:33:40,601
بمرور الوقت أثبتوا أن المرأة
لقد ماتوا في أوقات مختلفة.
445
00:33:40,685 --> 00:33:44,522
لذلك كان على المرء أن يتحمل
ماذا حدث للآخر.
446
00:33:49,360 --> 00:33:55,074
كان لدي رؤى فظيعة لذلك
يمكن أن يحدث ذلك في الغرفة.
447
00:33:55,742 --> 00:34:01,039
النار والتشويه،
قطع الرأس: هذا كل شيء...
448
00:34:01,622 --> 00:34:03,458
فظيع حقا.
449
00:34:10,923 --> 00:34:15,219
وقال السلوك أنه كان
من سادي جنسي مختل عقليا.
450
00:34:17,388 --> 00:34:20,183
هؤلاء الأشخاص لديهم هذا الاتجاه
451
00:34:20,266 --> 00:34:24,687
تريد أن تؤذي وتسبب الألم
452
00:34:24,771 --> 00:34:27,106
لإرضاء نفسه جنسيا.
453
00:34:28,024 --> 00:34:31,235
في الأساس، يقومون بالبحث
لتحقيق الخيال.
454
00:34:31,819 --> 00:34:34,322
وعادة ما يعود تاريخه إلى طفولتهم المبكرة.
455
00:34:35,531 --> 00:34:39,994
في البداية يستخدمون المواد الإباحية
لتحقيق الخيال.
456
00:34:42,246 --> 00:34:46,501
مثل أي منشط
هذا هو الادمان.
457
00:34:47,460 --> 00:34:48,836
ويريدون المزيد.
458
00:34:49,587 --> 00:34:50,588
في النهاية،
459
00:34:51,798 --> 00:34:54,634
في العقل
الساديون الجنسيون النفسيون,
460
00:34:54,717 --> 00:34:59,305
في مرحلة ما سوف نرى
الذين يريدون ضحية حقيقية.
461
00:34:59,388 --> 00:35:03,142
لكنها مجرد دعامة
لتحقيق الخيال.
462
00:35:03,226 --> 00:35:04,644
لا يوجد تعاطف.
463
00:35:05,228 --> 00:35:06,771
ليس هناك ندم.
464
00:35:07,688 --> 00:35:11,025
لا يوجد وعي
أن هناك إنسان آخر.
465
00:35:13,820 --> 00:35:19,784
هناك محاولة للتحول
خيال المرء إلى واقع
466
00:35:19,867 --> 00:35:25,248
والقيام بذلك على أكمل وجه
بقدر الخيال.
467
00:35:25,331 --> 00:35:26,958
وهذا ليس كذلك أبدا.
468
00:35:28,251 --> 00:35:30,503
هل سمعت يومًا عن سيكولوجية الشر؟
469
00:35:30,586 --> 00:35:33,923
هذا ما نتحدث عنه:
سيكولوجية الشر.
470
00:35:35,716 --> 00:35:38,636
ولكن إذا كانت أصلية
الساديون الجنسيون النفسيون,
471
00:35:39,512 --> 00:35:41,139
يمكنهم خداع الناس.
472
00:35:42,431 --> 00:35:44,433
قد تظهر على أنها "طبيعية"
473
00:35:45,143 --> 00:35:48,521
لجيرانهم وأقاربهم وزملائهم.
474
00:35:51,232 --> 00:35:54,360
لأنهم نجحوا
لتقسيم هذا الشر.
475
00:36:15,214 --> 00:36:18,509
كنت أعمل في الجادة الثالثة في ذلك الوقت.
476
00:36:20,178 --> 00:36:25,016
{\an8}ليس بعيدًا عن أضواء تايمز سكوير.
477
00:36:26,976 --> 00:36:31,731
كنت أعمل في شركة بلو كروس بلو شيلد،
مع جهاز كمبيوتر هانيويل H8200.
478
00:36:32,648 --> 00:36:37,195
إن H8200 كبير مثل البيانو
من مبنى المكاتب.
479
00:36:38,905 --> 00:36:41,115
لقد كنت هناك مع مجموعة من المهندسين.
480
00:36:41,824 --> 00:36:45,036
لقد أحبوا التباهي بمغامراتهم.
481
00:36:46,370 --> 00:36:48,164
كما يفعل الكثيرون في العمل.
482
00:36:51,250 --> 00:36:52,501
كان هناك رجل.
483
00:36:53,961 --> 00:36:56,172
الجميع تقريبا أطلقوا عليه اسم ريتشي.
484
00:36:58,299 --> 00:36:59,926
كان اللقب كوتينجهام.
485
00:37:00,009 --> 00:37:03,930
بدلاً من قول تلك الكلمة الطويلة،
لقد دعوته "كوت".
486
00:37:06,641 --> 00:37:10,061
كثيرا ما تحدث عن التجول
في شوارع تايمز سكوير
487
00:37:10,645 --> 00:37:12,438
لالتقاط العاهرات.
488
00:37:14,106 --> 00:37:17,068
كان لديه طاقة لا نهاية لها لذلك.
489
00:37:20,154 --> 00:37:24,867
لم أستطع أن أقول لك
ما أكلته على الإفطار أمس.
490
00:37:26,452 --> 00:37:28,788
لكني أتذكر كل شيء عن ذلك الرجل.
491
00:37:33,834 --> 00:37:38,047
اجتذبت تايمز سكوير ريتشي لأن ...
492
00:37:39,423 --> 00:37:44,428
كل تلك الأنشطة اللامنهجية
لقد تم جمعهم في مكان واحد.
493
00:37:46,222 --> 00:37:49,350
وكانت دوامه من الساعة 4 مساءً إلى الساعة 11 مساءً.
494
00:37:51,227 --> 00:37:55,523
كان فريق العمل في حده الأدنى
ولم يهتم أحد بما فعلناه.
495
00:37:58,276 --> 00:37:59,986
إذا أردت الذهاب في نزهة،
496
00:38:00,653 --> 00:38:03,489
قتل بضع ساعات
في مراكز التدليك،
497
00:38:03,572 --> 00:38:08,160
مع الأفلام الإباحية
أو العروض الحية زقزقة،
498
00:38:08,744 --> 00:38:10,413
يمكنه فعل ذلك دون أي مشاكل.
499
00:38:15,251 --> 00:38:20,214
إذا أردت أن تعرف أين كانت الفتيات،
يمكنه أن يعطيك خريطة مفصلة.
500
00:38:21,132 --> 00:38:24,176
لقد كان نوعًا من المرشد للعاهرات.
501
00:38:26,262 --> 00:38:30,599
الذي كان يستخدمه لجذب النساء
كان نقدا.
502
00:38:30,683 --> 00:38:32,935
النقدية، الكثير من النقود.
503
00:38:35,187 --> 00:38:40,318
ريتشارد، في أي وقت،
كان لديه 2000 أو 3000 دولار في كل جيب.
504
00:38:41,068 --> 00:38:44,238
ولوح لهم حوله،
لقد حرص على إظهارهم.
505
00:38:46,574 --> 00:38:48,200
اشترى ما أراد.
506
00:38:50,244 --> 00:38:53,748
قال: "إذا دفعت فتاة،
عليك أن تفعل ما أقول لك."
507
00:38:56,917 --> 00:38:59,837
تحدث ريتشي كثيرًا عن "خلوة أفلاطون".
508
00:39:00,921 --> 00:39:03,466
نادي العهرة
بالقرب من تايمز سكوير.
509
00:39:04,467 --> 00:39:06,302
الأزواج فقط، لا المجموعات الثلاثية
510
00:39:06,385 --> 00:39:10,931
{\an8}باعتباري مصورًا وصحفيًا،
كانت هناك أماكن حيث…
511
00:39:11,766 --> 00:39:14,310
{\an8}ذهبت بمفردي،
512
00:39:15,019 --> 00:39:16,896
{\an8}لأنني كنت فضوليًا للغاية.
513
00:39:18,189 --> 00:39:21,442
ذهبت إلى هناك مع الكاميرا،
لدي الكثير من الصور الرائعة.
514
00:39:23,694 --> 00:39:27,865
كان تراجع أفلاطون مكانًا
حيث يمكن للأزواج الذهاب
515
00:39:27,948 --> 00:39:30,076
وتبادل الشركاء مع الأزواج الآخرين
516
00:39:30,159 --> 00:39:36,040
أو حتى ممارسة الجنس الجماعي
في ما يسمى بغرفة العربدة.
517
00:39:36,791 --> 00:39:39,752
كانت هناك أكشاك خاصة.
518
00:39:39,835 --> 00:39:43,005
الباب مغلق
ولم نكن نعرف ما الذي كان يحدث.
519
00:39:45,299 --> 00:39:48,427
تراجع أفلاطون هو أكثر من مجرد ناد،
إنها مؤسسة.
520
00:39:50,388 --> 00:39:52,473
نصب تذكاري للحرية الجنسية.
521
00:39:54,934 --> 00:39:58,604
لقد كان مجرد بالوعة…
522
00:39:59,563 --> 00:40:00,731
الحياة الجنسية.
523
00:40:01,857 --> 00:40:07,571
تحدث ريتشارد عن مدى سهولة الأمر
خذ النساء إلى السرير.
524
00:40:08,739 --> 00:40:13,452
كان الجميع هناك مفتونين بالجنس.
525
00:40:14,453 --> 00:40:20,543
كان هناك تبادل شبه مفتوح
من الأفعال والسلوكيات الجنسية.
526
00:40:22,044 --> 00:40:24,755
اجتذب أفلاطون الحشود.
527
00:40:25,548 --> 00:40:26,674
العديد من النساء.
528
00:40:29,343 --> 00:40:31,178
والعديد من المشتغلين بالجنس.
529
00:40:34,932 --> 00:40:37,643
وكان من بينها، من بين أمور أخرى…
530
00:40:40,104 --> 00:40:41,397
ديده جودارزي،
531
00:40:42,064 --> 00:40:45,234
أحد الضحايا في فندق ترافيل إن.
532
00:40:50,406 --> 00:40:52,241
15 مايو 1980
533
00:40:52,324 --> 00:40:55,619
بعد خمسة أشهر من القتل
بقلم ديده جودرزي وجين دو
534
00:40:59,290 --> 00:41:02,460
كان يوم 15 مايو في نيويورك
535
00:41:02,543 --> 00:41:07,256
وجاء رجال الإطفاء مرة أخرى
تم استدعاؤه إلى فندق، فندق إشبيلية.
536
00:41:09,133 --> 00:41:14,305
كان في شارع ماديسون وشارع 29،
التي تقع شرق تايمز سكوير.
537
00:41:16,056 --> 00:41:20,227
تم استدعاء الشرطة
واستجابت جريمة القتل في جنوب مانهاتن.
538
00:41:24,231 --> 00:41:25,900
كانت هناك غرفة مشتعلة.
539
00:41:30,362 --> 00:41:32,448
وعندما دخلوا…
540
00:41:36,327 --> 00:41:38,579
وكانت هناك امرأة أخرى مشوهة.
541
00:41:45,211 --> 00:41:46,629
تم العثور عليها مضروبة.
542
00:41:48,672 --> 00:41:51,133
معذبة، عارية.
543
00:41:52,551 --> 00:41:54,303
الاعتداء الجنسي.
544
00:41:56,013 --> 00:41:57,556
خنق حتى الموت.
545
00:42:02,686 --> 00:42:03,687
مرة أخرى،
546
00:42:04,813 --> 00:42:07,274
لقد بدا وكأنه سادي جنسي مختل عقليا.
547
00:42:08,609 --> 00:42:11,862
ولكن في هذه الحالة
لم يأخذ رؤوسًا أو أيديًا.
548
00:42:14,114 --> 00:42:16,534
وبدلا من ذلك، قام بإزالة ثدييها
549
00:42:16,617 --> 00:42:18,744
ووضعتهم على اللوح الأمامي،
550
00:42:19,453 --> 00:42:20,538
لخلق الصدمة.
551
00:42:23,082 --> 00:42:29,046
مرة أخرى،
بدا مسرح الجريمة نظيفا.
552
00:42:30,381 --> 00:42:32,716
لم يكن هناك أي دليل.
553
00:42:33,926 --> 00:42:38,180
ولكن هذه المرة الأيدي
قد تم التغاضي عنها،
554
00:42:38,889 --> 00:42:42,309
حتى يتمكنوا من استخدامها
لبصمات الأصابع.
555
00:42:46,313 --> 00:42:48,941
تم التعرف عليها على أنها جان آن راينر.
556
00:42:49,817 --> 00:42:52,069
لقد تم القبض عليها بتهمة الدعارة.
557
00:42:52,570 --> 00:42:55,239
ومن المفارقات،
قبل بضعة أسابيع فقط.
558
00:42:59,410 --> 00:43:03,289
كانت جان راينر أمًا شابة.
559
00:43:03,372 --> 00:43:06,875
كانت ابنة وأخت.
560
00:43:07,543 --> 00:43:13,591
لقد قتلت بطريقة فظيعة،
ترك طفل صغير.
561
00:43:15,884 --> 00:43:18,721
كانت عاملة في الجنس
562
00:43:18,804 --> 00:43:24,143
في الأساس
لتمويل دعوى قضائية مستمرة
563
00:43:24,226 --> 00:43:26,687
للحفاظ على حضانة ابنه.
564
00:43:27,271 --> 00:43:29,189
هذا كل ما نعرفه عنها.
565
00:43:32,192 --> 00:43:36,822
إذا قارنت مسرح الجريمة
إلى فندق ترافيل إن،
566
00:43:36,905 --> 00:43:39,283
ونوع الإصابات في الجسم،
567
00:43:39,908 --> 00:43:43,454
ليس هناك شك في أنهم قد وقعوا
من قبل نفس الشخص.
568
00:43:44,872 --> 00:43:48,751
علاوة على ذلك، فإن حقيقة أن الضحية
لو كانت عاهرة أخرى...
569
00:43:51,170 --> 00:43:54,548
يقول لمحلل شيء واحد فقط.
570
00:43:55,799 --> 00:43:57,885
هناك قاتل متسلسل، بالتأكيد.
571
00:44:03,098 --> 00:44:06,852
فندق إشبيلية
لم يكن بعيدًا عن العمل.
572
00:44:08,520 --> 00:44:11,148
أطلقنا عليها اسم "مذبحة إشبيلية".
573
00:44:12,441 --> 00:44:14,360
وكان ذلك بالضبط.
574
00:44:16,654 --> 00:44:20,491
في صباح أحد الأيام، أنا وريتشارد
كنا نجلس في وحدة التحكم.
575
00:44:21,950 --> 00:44:24,703
هز كوتنغهام في كرسيه.
576
00:44:25,287 --> 00:44:31,043
بوب، أحد مشغلينا الخارجيين،
دخل والصحيفة في يده.
577
00:44:31,126 --> 00:44:32,670
لقد كان على الصفحة الأولى.
578
00:44:34,338 --> 00:44:37,007
رماها بوب على وحدة التحكم وقال:
579
00:44:37,091 --> 00:44:40,969
"يا له من ابن مهووس العاهرة
هل يمكنك أن تفعل شيئًا كهذا؟"
580
00:44:41,470 --> 00:44:44,390
هز كوتنغهام في كرسيه.
581
00:44:44,890 --> 00:44:46,517
نظر إلى بوب وقال:
582
00:44:46,600 --> 00:44:50,521
"بوب، يمكن أن يكون أنت،
يمكن أن يكون أنا."
583
00:46:12,352 --> 00:46:14,730
ترجمة: جاكوبو أولداني