1 00:01:12,615 --> 00:01:17,454 В начале Бог сотворил небо и землю. 2 00:01:17,746 --> 00:01:20,874 И Земля была без формы и пустоты. 3 00:01:35,305 --> 00:01:38,141 Это планета Земля, новорожденный, 4 00:01:38,224 --> 00:01:40,435 и быстро остывает от температуры 5 00:01:40,518 --> 00:01:43,354 6000 градусов до нескольких сотен 6 00:01:43,438 --> 00:01:45,982 менее чем за пять миллиардов лет. 7 00:01:46,566 --> 00:01:51,279 Жар поднимается, встречает атмосфера, облака формируются, 8 00:01:51,362 --> 00:01:56,367 и дождь льётся на затвердевание поверхность на протяжении бесчисленных столетий. 9 00:01:57,035 --> 00:02:02,791 Беспокойные моря поднимаются, находят границы, содержатся. 10 00:02:03,792 --> 00:02:08,546 Теперь, в их теплых глубинах, начинается чудо жизни. 11 00:02:09,297 --> 00:02:11,174 В бесконечном разнообразии, 12 00:02:11,257 --> 00:02:15,970 появляются живые существа и измениться и достичь земли, 13 00:02:16,721 --> 00:02:18,973 оставив запись их прихода, 14 00:02:19,057 --> 00:02:23,394 их борьбы за выживание, и их окончательного конца. 15 00:02:23,978 --> 00:02:26,856 Рекорд жизни - это написанное на земле, 16 00:02:27,315 --> 00:02:29,734 где 15 миллионов лет спустя, 17 00:02:30,235 --> 00:02:33,029 в верховьях Амазонки, 18 00:02:33,112 --> 00:02:35,907 человек все еще пытается это прочитать. 19 00:02:37,200 --> 00:02:41,079 Томас! Томас! Томас! 20 00:02:48,920 --> 00:02:50,380 Пожалуйста. 21 00:02:57,637 --> 00:02:59,222 Что это такое, доктор Майя? 22 00:02:59,305 --> 00:03:00,849 Я не знаю, Луис. 23 00:03:00,932 --> 00:03:03,226 я никогда не видел ничего подобного раньше. 24 00:03:03,309 --> 00:03:05,520 Это важно? 25 00:03:05,603 --> 00:03:09,440 Да, я думаю, что это так, очень важно. 26 00:03:12,694 --> 00:03:16,364 Мы сделаем еще один снимок. Потом мы его выкопаем. 27 00:03:25,248 --> 00:03:29,168 Луис, я еду в Морахо Бэй, в институт. 28 00:03:29,252 --> 00:03:30,962 Вы двое должны подожди здесь, в лагере. 29 00:03:31,045 --> 00:03:32,046 Тебя долго нет? 30 00:03:32,130 --> 00:03:34,591 Достаточно долго, чтобы узнай, что это такое 31 00:03:34,674 --> 00:03:37,802 и получи помощь в раскопках остальная часть скелета. 32 00:03:43,683 --> 00:03:48,563 Я хочу, чтобы в лагере всегда был мужчина. Луис, ты будешь главным. 33 00:04:49,374 --> 00:04:51,626 Я уверен, ты напуган вся рыба прочь. 34 00:04:51,709 --> 00:04:52,961 На глубине он работает, Доктор, 35 00:04:53,044 --> 00:04:55,880 рыба не услышит вещь, поверьте мне. 36 00:05:47,557 --> 00:05:49,517 Вот он. Видишь его? 37 00:05:49,600 --> 00:05:50,852 Чего он ждет? 38 00:05:50,935 --> 00:05:53,771 Он привыкает изменение давления. 39 00:05:59,694 --> 00:06:01,320 Вот он приходит. 40 00:06:02,405 --> 00:06:03,781 Привет. 41 00:06:03,865 --> 00:06:06,075 Дэйвид. Дэвид, у меня есть сюрприз для тебя. 42 00:06:06,159 --> 00:06:07,785 Ага? 43 00:06:09,287 --> 00:06:10,997 Карл Майя! 44 00:06:11,080 --> 00:06:12,248 Это не ты! 45 00:06:12,331 --> 00:06:14,876 Что осталось от меня, Доктор Дэвид Рид. 46 00:06:14,959 --> 00:06:17,420 Последнее, что я слышал о тебе, ты были где-то на Амазонке 47 00:06:17,503 --> 00:06:19,088 копать старое скелеты и прочее. 48 00:06:19,172 --> 00:06:22,050 И вы двое проводили исследования для аквариума в Калифорнии. 49 00:06:22,133 --> 00:06:23,551 Что ты делаешь в Бразилии? 50 00:06:23,634 --> 00:06:26,429 Мы были гостями у вас институту уже месяц. 51 00:06:26,512 --> 00:06:28,639 Мы ищем экземпляры двоякодышащих рыб. 52 00:06:28,723 --> 00:06:32,185 Дэвид, ты все еще не похож ихтиолог. 53 00:06:32,268 --> 00:06:33,811 Взгляд геолога. 54 00:06:33,895 --> 00:06:36,856 Он ожидал милого старого профессор с бородой. 55 00:06:36,939 --> 00:06:40,068 Я не ожидал, что он будет выглядеть так, как он сделал, когда был моим учеником. 56 00:06:40,151 --> 00:06:42,153 Подними мне плечо, Кей. 57 00:06:43,279 --> 00:06:44,864 Вы уже женаты? 58 00:06:44,947 --> 00:06:47,116 Нет. Нет, Дэвид говорит, что мы все равно все время вместе, 59 00:06:47,200 --> 00:06:49,160 с тем же успехом можно было бы сэкономить на расходах. 60 00:06:49,243 --> 00:06:51,913 Вы когда-нибудь слышали о двух жить так же дешево, как один? 61 00:06:51,996 --> 00:06:53,372 Это то, что я держу говорю ему, Карл. 62 00:06:53,456 --> 00:06:55,875 Я жду Уильямса чтобы дать ей эту прибавку. 63 00:06:55,958 --> 00:06:57,543 Тогда она сможет позволить себе меня. 64 00:06:57,627 --> 00:07:01,005 Ну давай же. Пойдем на берег. Рад снова тебя видеть, Карл. 65 00:07:02,590 --> 00:07:05,051 Покажи ему, что вернул тебя, Карл. 66 00:07:06,344 --> 00:07:08,429 Я нашел это в месторождение известняка 67 00:07:08,513 --> 00:07:11,015 начиная с Девонский век. 68 00:07:19,816 --> 00:07:21,901 Я надеялся, что ты эксперты по морской жизни 69 00:07:21,984 --> 00:07:23,402 мог бы провести некоторую идентификацию. 70 00:07:23,653 --> 00:07:25,404 я никогда не видел что-нибудь вроде этого. 71 00:07:25,488 --> 00:07:27,156 Посмотрите на паутину между пальцами, Дэвид. 72 00:07:27,240 --> 00:07:28,324 Ага. 73 00:07:28,658 --> 00:07:32,537 Возможно, мы узнаем об этом больше после Я нахожу остальную часть скелета. 74 00:07:32,620 --> 00:07:34,455 Боже, мне бы очень хотелось быть с тобой, когда ты это сделаешь. 75 00:07:34,539 --> 00:07:35,665 Я бы тоже. 76 00:07:35,748 --> 00:07:38,793 А что насчет твоего босса? Думаешь, ему будет интересно? 77 00:07:38,876 --> 00:07:40,336 Уильямс? 78 00:07:40,419 --> 00:07:43,589 Если есть шанс на огласку, просто постарайся держать его подальше. 79 00:07:43,673 --> 00:07:46,467 Теперь будь честен, Дэвид. Публичность приносит дары. 80 00:07:46,551 --> 00:07:48,469 И без денег, нет никаких исследований. 81 00:07:48,553 --> 00:07:51,722 Правильно, если бы не Dr. Уильямс продолжает раскапывать тесто, 82 00:07:51,806 --> 00:07:53,808 мы бы не были здесь. 83 00:07:54,976 --> 00:07:56,394 Где эта вещь? 84 00:07:56,477 --> 00:07:57,854 В институте. 85 00:08:22,211 --> 00:08:24,422 Вот оно, господа. 86 00:08:26,716 --> 00:08:28,926 Именно так, как я нашел. 87 00:08:30,469 --> 00:08:32,138 - Это потрясающе. - Это невероятно! 88 00:08:33,264 --> 00:08:36,309 Возможно ли это принадлежат человеку плейстоцена? 89 00:08:36,559 --> 00:08:38,227 Шансы очень велики больше, чем эта рука 90 00:08:38,311 --> 00:08:39,687 принадлежал амфибии Марку, 91 00:08:39,770 --> 00:08:42,106 тот, который провел отличное много времени в воде. 92 00:08:42,190 --> 00:08:44,692 Ну, тогда теперь ты отдаешь себе отчет строение пальцев, 93 00:08:44,775 --> 00:08:46,694 очевидно, для землепользования? 94 00:08:47,111 --> 00:08:48,946 Что вы думаете, доктор Матос? 95 00:08:49,155 --> 00:08:53,284 Мы можем быть уверены в одном. Что бы это ни было, оно было очень мощным. 96 00:08:53,993 --> 00:08:56,537 Вы говорите, что надеетесь на найти остальную часть окаменелости? 97 00:08:56,621 --> 00:08:59,207 Как только у меня появится подходящий совместная экспедиция. 98 00:08:59,290 --> 00:09:02,043 Ну, почему бы нам не составить экспедицию? 99 00:09:02,126 --> 00:09:03,377 Мы сейчас здесь, и в конце концов, 100 00:09:03,461 --> 00:09:05,546 это подпадает под заголовок нашей работы, не так ли, Дэвид? 101 00:09:05,630 --> 00:09:06,964 Конечно, так оно и есть. 102 00:09:07,048 --> 00:09:09,008 Все больше и больше, мы изучаем значение 103 00:09:09,091 --> 00:09:10,968 и ценность морские исследования. 104 00:09:11,677 --> 00:09:13,804 Смотри, посмотри сюда. 105 00:09:14,847 --> 00:09:16,182 Эта двоякодышащая рыба, 106 00:09:16,474 --> 00:09:19,310 мост между рыбами и наземное животное. 107 00:09:19,393 --> 00:09:22,772 Сколько тысяч способов природа пытался добыть жизнь из моря 108 00:09:22,855 --> 00:09:24,232 и на землю. 109 00:09:24,315 --> 00:09:28,027 Этот провалился. Он не изменился за миллионы лет. 110 00:09:28,819 --> 00:09:29,862 Но здесь, 111 00:09:31,155 --> 00:09:33,824 здесь у нас есть подсказка к ответу. 112 00:09:33,908 --> 00:09:36,911 Когда-нибудь космические корабли будут путешествовать с Земли на другие планеты. 113 00:09:36,994 --> 00:09:39,455 Как идут дела у людей выжить на этих планетах? 114 00:09:39,538 --> 00:09:41,040 Атмосфера будет другим, 115 00:09:41,123 --> 00:09:42,959 давление будет другим. 116 00:09:44,627 --> 00:09:47,129 Изучая эти и другие виды, 117 00:09:47,213 --> 00:09:49,298 мы пополняем наши знания о том, как развивалась жизнь, 118 00:09:49,382 --> 00:09:52,009 как оно адаптировалось в этот мир. 119 00:09:52,093 --> 00:09:54,553 Обладая этим знанием, возможно, мы сможем научить мужчин 120 00:09:54,637 --> 00:09:57,223 приспособиться к некоторым новый мир будущего. 121 00:09:57,306 --> 00:10:00,518 Хорошая речь, Дэвид, но есть еще практическая сторона этого. 122 00:10:00,851 --> 00:10:03,145 Если я звучу дерзко и даже больше похоже на банкир, чем учёный, 123 00:10:03,229 --> 00:10:06,607 постарайся помнить, что это требует денег руководить таким институтом, как наш. 124 00:10:06,691 --> 00:10:08,609 Находка любого настоящего важность может быть 125 00:10:08,693 --> 00:10:11,195 больших финансовых ценность для нас также. 126 00:10:11,279 --> 00:10:13,197 Конечно, ваша доска не мог не одобрить. 127 00:10:13,281 --> 00:10:14,782 Конечно, не могло. 128 00:10:15,366 --> 00:10:17,910 Доктор Майя, у вас есть себе экспедиция. 129 00:10:17,994 --> 00:10:20,288 Хорошо, мы отправимся в Манаус утром. 130 00:10:20,371 --> 00:10:23,040 Отсюда мы возьмем лодка вверх по реке. 131 00:11:06,042 --> 00:11:07,877 Томас! 132 00:11:12,131 --> 00:11:14,717 Нет, нет, нет! 133 00:11:53,130 --> 00:11:54,882 Здесь так жарко. 134 00:11:54,965 --> 00:11:56,967 Станет жарче. 135 00:12:00,304 --> 00:12:03,891 Майя ничего не нашла лучше этой баржи? 136 00:12:03,974 --> 00:12:07,311 Ну, я думаю, не многие корабли хотят идти вверх по реке, насколько мы идем. 137 00:12:07,395 --> 00:12:10,648 Мы точно не ожидали получите ложь де Франса. 138 00:12:10,731 --> 00:12:12,566 Тебе не нравится Рита? 139 00:12:12,650 --> 00:12:13,901 Что имел в виду доктор, Лукас... 140 00:12:13,984 --> 00:12:15,444 Я знаю, что имеет в виду доктор. 141 00:12:15,528 --> 00:12:17,738 Но зачем мне нужно сладко пахнущая лодка 142 00:12:17,822 --> 00:12:20,408 возить рыбу эта сумасшедшая река? 143 00:12:20,491 --> 00:12:23,119 Как вам лучшая каюта? на «Рите», мисс Лоуренс? 144 00:12:23,202 --> 00:12:24,245 Я люблю это! 145 00:12:24,328 --> 00:12:25,329 Хороший. 146 00:12:25,579 --> 00:12:28,958 Ну, теперь у нас есть лаборатория, такой, какой есть. 147 00:12:29,041 --> 00:12:31,043 Будем надеяться, что у нас есть от этого какая-то польза. 148 00:12:31,127 --> 00:12:33,170 я буду разочарован если мы этого не сделаем. 149 00:12:33,295 --> 00:12:36,340 Если, конечно, предположить, что Др. Факты Майи хорошо обоснованы. 150 00:12:36,424 --> 00:12:40,594 Доктор Майя учёный, а не гадалка Как он может что-то гарантировать? 151 00:12:40,678 --> 00:12:42,763 Ну, мне кажется, ученый нуждается 152 00:12:42,847 --> 00:12:45,516 как за видение, так и за уверенность. 153 00:12:45,599 --> 00:12:48,686 Я не это имел в виду личная критика, Доктор. 154 00:12:48,769 --> 00:12:51,772 Просто я всегда с нетерпением ждем успеха. 155 00:13:15,212 --> 00:13:17,715 И я подумал, что Миссисипи была чем-то особенным. 156 00:13:17,798 --> 00:13:20,468 Это извилистый ручей по сравнению с Амазонкой. 157 00:13:21,177 --> 00:13:24,138 Это именно так, как было 150 миллионов лет назад 158 00:13:24,221 --> 00:13:26,223 когда это было частью девонской эпохи. 159 00:13:26,307 --> 00:13:28,309 Звучит как начало мира. 160 00:13:28,392 --> 00:13:29,768 Это. 161 00:13:29,852 --> 00:13:33,772 Даже животные здесь растут как они сделали это в девонских лесах. 162 00:13:33,856 --> 00:13:36,984 Муравьед – великан с силой медведя. 163 00:13:37,067 --> 00:13:39,570 Многоножка растет быть длиной в фут. 164 00:13:39,653 --> 00:13:42,239 Амазонская крыса размером с овцу. 165 00:13:42,323 --> 00:13:43,449 Это невероятно. 166 00:13:43,532 --> 00:13:44,617 Но это правда. 167 00:13:44,700 --> 00:13:46,785 Не забудьте нашего сома. 168 00:13:46,869 --> 00:13:50,122 Они вырастают до девяти футов длиной и убийцы! 169 00:13:50,206 --> 00:13:53,250 Нравится все в этом джунгли, все убийцы. 170 00:13:53,334 --> 00:13:56,670 Доктор Майя говорит, что мы упадем. якорь через пару часов. 171 00:13:56,754 --> 00:13:59,131 Может быть, тебе лучше отдохни. 172 00:14:06,639 --> 00:14:08,182 И снова Лукас. 173 00:14:10,226 --> 00:14:13,145 Мы хотим убедиться мои мальчики слышат нас в лагере. 174 00:14:13,229 --> 00:14:15,981 Когда мы ставим якорь, мы возьмем лодку. 175 00:14:18,776 --> 00:14:20,861 Луис! 176 00:14:21,320 --> 00:14:23,155 Томас! 177 00:14:23,822 --> 00:14:25,241 Луис! 178 00:14:30,371 --> 00:14:32,665 Луис! Томас! 179 00:14:34,625 --> 00:14:36,293 Странно, что они ушли. 180 00:14:36,377 --> 00:14:37,711 Могли ли они пойти на охоту? 181 00:14:37,795 --> 00:14:41,465 Я дал строгие приказы одному человеку постоянно оставаться в лагере. 182 00:14:41,549 --> 00:14:42,925 Ну давай же! 183 00:14:43,008 --> 00:14:46,136 Оставайся здесь, Кей. Подожди, пока мы не выясним, что происходит. 184 00:14:53,477 --> 00:14:55,145 Луис! 185 00:14:56,397 --> 00:14:58,399 Что могло случиться? 186 00:14:58,482 --> 00:15:00,234 Я этого не понимаю. 187 00:15:00,317 --> 00:15:03,696 Есть только одно объяснение. Страна полна диких животных. 188 00:15:03,779 --> 00:15:08,325 Я думаю, может быть, ягуар. Когти Ягуара рвут вот так. 189 00:15:24,883 --> 00:15:27,511 Где Кей? Кей? 190 00:15:27,928 --> 00:15:29,346 Кей! 191 00:15:32,516 --> 00:15:33,601 Что случилось? 192 00:15:33,684 --> 00:15:35,102 Произошла беда. 193 00:15:38,439 --> 00:15:40,691 Давай вернемся на борт, Кей. 194 00:16:29,531 --> 00:16:32,034 Потрясающая мир находка, все в порядке. 195 00:16:36,955 --> 00:16:38,666 Восемь дней. 196 00:16:39,750 --> 00:16:43,170 Все, что мы выкопаем, достаточно камни, чтобы проложить дорогу. 197 00:16:43,253 --> 00:16:45,506 Достаточно, Марк, или продолжим копать? 198 00:16:45,589 --> 00:16:47,466 Я скажу тебе, когда С меня хватит. 199 00:16:49,259 --> 00:16:52,721 Мы потерпели неудачу, вот и все люди поймут. 200 00:16:57,643 --> 00:17:02,231 Карл, ты хоть представляешь, что впадает этот приток? 201 00:17:02,648 --> 00:17:06,276 Мои мальчики говорили мне, что есть лагуна в конце. 202 00:17:06,944 --> 00:17:09,071 К чему вы клоните? 203 00:17:09,154 --> 00:17:10,948 Я просто думал. 204 00:17:11,740 --> 00:17:13,367 Это может быть то, что в некоторое время в прошлом, 205 00:17:13,450 --> 00:17:16,370 часть этого банка откололась и упал здесь в реку. 206 00:17:16,453 --> 00:17:18,997 Возможно, через сотни лет на протяжении тысячелетий, 207 00:17:19,081 --> 00:17:20,624 ток разрушит его. 208 00:17:20,708 --> 00:17:22,584 Если есть тупик к этому притоку, 209 00:17:22,668 --> 00:17:24,545 вот где мы будем найти фрагменты. 210 00:17:24,628 --> 00:17:27,256 Мы могли бы даже найти остальная часть вашего ископаемого. 211 00:17:27,339 --> 00:17:28,590 Это теория. 212 00:17:28,674 --> 00:17:30,050 Что в этом плохого? 213 00:17:30,134 --> 00:17:32,386 Даже если Дэвид теория верна, 214 00:17:32,469 --> 00:17:34,888 шансы найти что-либо удалено. 215 00:17:34,972 --> 00:17:37,641 Наука всегда рискует. Почему бы нам не попробовать? 216 00:17:37,725 --> 00:17:39,476 Мы могли бы еще обратиться неудача в успех. 217 00:17:39,601 --> 00:17:42,312 Ну, есть просто одно, Марк, 218 00:17:42,396 --> 00:17:45,733 уходя в неизведанное территорию с женщиной. 219 00:17:45,816 --> 00:17:48,485 Я не боюсь, Дэвид, и мы зашли так далеко. 220 00:17:48,569 --> 00:17:49,945 Да, я знаю, 221 00:17:50,028 --> 00:17:52,322 но я продолжаю помнить что случилось с людьми Карла. 222 00:17:52,698 --> 00:17:55,617 Это не похоже на Выступающий ученый, Дэвид. 223 00:17:55,701 --> 00:17:58,620 Преданность не означает рискуя жизнью других. 224 00:17:58,704 --> 00:18:01,331 Я всегда считал, что Кей был способна позаботиться о себе. 225 00:18:01,623 --> 00:18:03,459 Но мы ничего не знаем об этой лагуне. 226 00:18:03,542 --> 00:18:05,836 Я могу тебе кое-что сказать об этом месте. 227 00:18:05,919 --> 00:18:09,590 Мои мальчики называют это «Черным». Лагуна», рай. 228 00:18:09,673 --> 00:18:13,093 Только они говорят, что никто когда-либо возвращался, чтобы доказать это. 229 00:18:16,263 --> 00:18:17,723 Мы сделаем это. 230 00:18:42,039 --> 00:18:43,290 О, Дэвид. 231 00:18:43,373 --> 00:18:44,708 Я не хотел тебя напугать. 232 00:18:44,792 --> 00:18:46,960 я не знаю что заставил меня сделать это. 233 00:18:47,044 --> 00:18:49,630 Этот вой там ничему не помогает. 234 00:18:49,713 --> 00:18:51,757 Это обезьяны гуариба. 235 00:18:52,883 --> 00:18:55,010 Ты сожалеешь, что мы пришли? 236 00:18:56,053 --> 00:18:58,722 Вы не понимаете виды очень хорошо, Доктор. 237 00:18:58,806 --> 00:19:01,183 Ну, дай мне время. Я думал, что у меня все хорошо, 238 00:19:01,266 --> 00:19:05,062 учитывая, что у нас есть только вместе уже полгода. 239 00:19:05,145 --> 00:19:07,689 Сколько времени ты думаешь, тебе понадобится? 240 00:19:07,773 --> 00:19:11,276 С того места, где я сижу, Я бы сказал, всю жизнь. 241 00:19:12,486 --> 00:19:14,112 Это правильный ответ. 242 00:19:17,324 --> 00:19:19,827 Мы, возможно, даже не иметь всю жизнь. 243 00:19:19,910 --> 00:19:21,620 В таком случае... 244 00:19:26,041 --> 00:19:28,252 Ты имеешь в виду эту вещь действительно работает? 245 00:19:30,254 --> 00:19:32,214 О, да. 246 00:19:32,297 --> 00:19:34,132 Это очень позитивное оружие, ружье, Лукас, 247 00:19:34,633 --> 00:19:36,051 и прост в использовании. 248 00:19:36,134 --> 00:19:38,178 Все, что ты делаешь, это прицельтесь и сожмите. 249 00:19:38,262 --> 00:19:39,972 Во что ты собираешься стрелять? 250 00:19:41,098 --> 00:19:43,267 Имеет ли это какое-то значение? 251 00:19:57,739 --> 00:19:59,199 Можете ли вы сделать это медленнее? 252 00:19:59,700 --> 00:20:02,244 Облегчите ее. Немного, не слишком много. 253 00:20:02,870 --> 00:20:03,996 Дай мне этот крюк. 254 00:20:04,079 --> 00:20:05,539 Я думаю, мы можем просто сделай это на этой стороне. 255 00:20:05,622 --> 00:20:07,082 Здесь тесно. 256 00:20:14,214 --> 00:20:15,966 Это невозможно. 257 00:20:16,049 --> 00:20:18,552 Но я, Лукас, сделаю это. 258 00:20:38,363 --> 00:20:40,616 Черная лагуна. 259 00:20:40,699 --> 00:20:42,492 Красивая лагуна. 260 00:20:43,368 --> 00:20:45,203 Другой мир. 261 00:20:46,663 --> 00:20:49,124 Выведи ее немного дальше, тогда мы перекинем сеть через борт. 262 00:20:49,207 --> 00:20:50,918 Вы рассчитываете поймать рыбу? 263 00:20:51,001 --> 00:20:53,253 Мы могли бы также узнать какие виды здесь. 264 00:20:53,337 --> 00:20:55,255 Нас не интересует, что виды рыб здесь. 265 00:20:55,339 --> 00:20:57,090 Мы гонимся за остальным это ископаемое, помнишь? 266 00:20:57,174 --> 00:20:59,718 Мне нужны камни из дно лагуны для теста. 267 00:20:59,801 --> 00:21:01,678 Но мы только что приехали. Зачем тратить время? 268 00:21:01,762 --> 00:21:03,138 Если какие-либо части стена, в которой находилась 269 00:21:03,221 --> 00:21:04,765 окаменелости были когда-либо хранившихся здесь, 270 00:21:04,848 --> 00:21:06,475 рок-испытание должно это доказать. Ага. 271 00:21:06,558 --> 00:21:07,851 Я возьму Аква-Ланги. 272 00:21:07,935 --> 00:21:11,438 Будь осторожен, Дэвид. Мы не знаем, что там внизу. 273 00:21:12,814 --> 00:21:15,567 надеюсь, ты боишься для меня тоже, Кей. 274 00:21:15,651 --> 00:21:17,361 Конечно, Марк. 275 00:21:23,325 --> 00:21:25,702 Немного быстрее. Ну давай же! Быстрее! 276 00:21:25,786 --> 00:21:28,288 Ладно, подведи ее. Всю дорогу. 277 00:21:28,372 --> 00:21:31,249 Давай, вниз, вниз. Всю дорогу. 278 00:21:31,583 --> 00:21:33,543 Все в порядке. Держи! 279 00:21:35,337 --> 00:21:36,922 Вот так. 280 00:21:37,005 --> 00:21:38,215 Мы опустили сеть, Дэвид. 281 00:21:38,298 --> 00:21:39,383 Хороший. 282 00:21:40,884 --> 00:21:44,137 Это сумасшедший вид рыбалки. Кто ест камни? 283 00:21:44,221 --> 00:21:46,682 Да, так сказать. 284 00:21:46,765 --> 00:21:48,976 Я раздавлю их и они говорят мне вещи. 285 00:21:49,601 --> 00:21:51,478 Теперь будьте осторожны. 286 00:23:56,853 --> 00:23:59,356 Что это за камни хоть сказать тебе? 287 00:23:59,439 --> 00:24:03,401 Сколько им лет. Это называется уран-свинцовый тест. 288 00:24:03,485 --> 00:24:05,987 Чего ты хочешь? знаешь это для? 289 00:24:07,364 --> 00:24:12,160 Таким образом, мы можем сопоставить их с образец, в котором было обнаружено окаменелость. 290 00:26:16,743 --> 00:26:18,328 Эй, они встали! 291 00:26:19,579 --> 00:26:21,081 Как долго они придется ждать там? 292 00:26:21,164 --> 00:26:23,291 Это зависит от того, как Они пошли далеко вниз. 293 00:26:39,683 --> 00:26:41,601 Ну, как там было? 294 00:26:41,685 --> 00:26:42,686 О, хорошо. 295 00:26:42,811 --> 00:26:44,354 Давай, я помогу тебе прочь с этим оборудованием. 296 00:26:44,437 --> 00:26:45,438 Хороший. 297 00:26:45,522 --> 00:26:47,774 Карл, я получил твои образцы. 298 00:26:47,857 --> 00:26:49,359 Хороший. 299 00:26:50,151 --> 00:26:51,236 Позвольте мне получить их. 300 00:26:51,319 --> 00:26:52,529 Вот они. 301 00:26:54,155 --> 00:26:55,615 Спасибо, Дэвид. 302 00:26:55,699 --> 00:26:57,534 И это что-то для вас. 303 00:26:57,617 --> 00:27:00,996 Ой! Что ж, спасибо. Они очень красивые. 304 00:27:01,079 --> 00:27:02,539 Давайте протестируем их прямо сейчас. 305 00:27:02,664 --> 00:27:04,457 - Вы мне поможете, Доктор? - Радуйся. 306 00:27:04,541 --> 00:27:06,209 ДР. МАЙЯ Спасибо. 307 00:27:11,673 --> 00:27:14,551 Давай, Дэвид. Ты сможешь поиграть дома позже. 308 00:27:17,721 --> 00:27:21,141 Дэйвид. О Марке. 309 00:27:21,224 --> 00:27:22,559 Ну а что с ним? 310 00:27:22,642 --> 00:27:24,436 Попытайтесь понять. 311 00:27:24,519 --> 00:27:26,062 Я пытался. 312 00:27:26,146 --> 00:27:28,148 Кто-то должен сказать ему его амбиции проявляются. 313 00:27:28,231 --> 00:27:30,150 Я знаю, это не принесет никакой пользы. 314 00:27:30,233 --> 00:27:32,986 Задолго до того, как ты пришел в работайте с нами, я старался. 315 00:27:33,069 --> 00:27:35,238 Но есть это сказать за него, 316 00:27:35,322 --> 00:27:37,657 он произвел некоторые важные выводы. 317 00:27:37,741 --> 00:27:40,660 Он также взял кредит для некоторых важных выводов. 318 00:27:41,244 --> 00:27:42,746 Ну что, спускаемся вниз? 319 00:27:42,829 --> 00:27:47,000 Нет. Нет, я подожду здесь. Эй, как там было? 320 00:27:48,126 --> 00:27:50,503 Как другой мир. 321 00:27:50,587 --> 00:27:52,672 Я бы хотел это увидеть. 322 00:31:07,367 --> 00:31:10,161 Сумасшедшая рыбалка, за камни! 323 00:31:12,914 --> 00:31:14,290 Мисс Лоуренс! 324 00:31:14,958 --> 00:31:16,793 Мисс Лоуренс! 325 00:31:17,210 --> 00:31:20,171 Ты слишком далеко, Мисс Лоуренс! 326 00:31:23,258 --> 00:31:26,344 Эй, Зи! Иди заводи мотор! 327 00:31:26,427 --> 00:31:28,638 Чико! Поднимите якорь! 328 00:31:44,487 --> 00:31:48,575 Кей, что ты там делаешь? Возвращайся! 329 00:31:48,658 --> 00:31:51,703 Вы относитесь к этому спокойно. Мы тебя понимаем! 330 00:32:08,303 --> 00:32:10,221 Бросай якорь. 331 00:32:22,734 --> 00:32:24,694 Спасибо, Лукас. 332 00:32:25,069 --> 00:32:27,488 Кей, это было не очень умный поступок. 333 00:32:27,572 --> 00:32:29,407 КЕЙ; Но чудесно! 334 00:32:32,452 --> 00:32:33,828 Что это было? 335 00:32:33,911 --> 00:32:35,330 Что-то есть в сети. 336 00:32:38,333 --> 00:32:39,709 Поднимите сеть! 337 00:32:39,792 --> 00:32:42,086 Ну давай же. Торопиться! Уберите это! 338 00:32:43,713 --> 00:32:45,048 Поднимите его! 339 00:32:46,257 --> 00:32:47,884 Поднимите его! 340 00:32:59,020 --> 00:33:01,230 Было ли нарушение правил против стороны? 341 00:33:01,814 --> 00:33:03,316 Поднимите его! 342 00:33:08,321 --> 00:33:09,739 Бум трещит! 343 00:33:11,741 --> 00:33:13,076 Ослабьте лебедку! 344 00:33:14,786 --> 00:33:15,828 Расслабься! 345 00:33:15,912 --> 00:33:17,080 Он тебя не слышит! 346 00:33:37,600 --> 00:33:40,311 Эй, а какие рыбы это делают? 347 00:33:40,395 --> 00:33:41,396 Кто сказал, что это была рыба? 348 00:33:41,479 --> 00:33:43,523 Сеть могла зацепиться к какой-нибудь подводной скале. 349 00:33:45,775 --> 00:33:47,610 Подождите минуту. 350 00:33:48,236 --> 00:33:50,780 Это был не камень оставил это в сети. 351 00:33:53,449 --> 00:33:55,368 Это потрясающе! 352 00:33:55,451 --> 00:33:57,537 я только что закончил анализ горных пород. 353 00:33:57,620 --> 00:33:59,122 И ты был прав, Дэвид. 354 00:33:59,205 --> 00:34:01,833 Некоторые месторождения известняка где я нашел окаменелость 355 00:34:01,916 --> 00:34:04,293 находится внизу этой лагуны. 356 00:34:13,344 --> 00:34:16,723 Лукас, положи это поверх сторона для меня, ладно? 357 00:34:16,806 --> 00:34:20,393 Каким бы ни был вид, если вы оставь это в покое, это тебя не беспокоит. 358 00:34:20,476 --> 00:34:24,397 Может быть. Но если ты ошибаешься, это гарпун исправит любые ошибки. 359 00:34:24,897 --> 00:34:28,109 Марк, мы хотим сфотографироваться для изучения, а не трофеев. 360 00:34:28,192 --> 00:34:32,238 Эта вещь живая и в своей естественной форме среда обитания, это ценно для нас. 361 00:34:32,321 --> 00:34:35,199 Зачем соглашаться на фотографию, когда мы можем получить настоящую вещь? 362 00:34:35,283 --> 00:34:36,451 Ты не звучишь как учёный. 363 00:34:36,534 --> 00:34:40,037 Ты говоришь как какая-то большая игра охотник за убийством. 364 00:34:40,121 --> 00:34:41,748 Возможно, мы не вернемся домой, Дэвид. 365 00:34:41,831 --> 00:34:44,083 но ты все еще работаю на меня. 366 00:39:29,744 --> 00:39:32,997 Вы не долго ждали достаточно, прежде чем подойти. 367 00:39:35,332 --> 00:39:37,043 Зачем ты стрелял? На тебя не напали! 368 00:39:37,126 --> 00:39:39,420 Ты говоришь так, как будто я положил гарпун сквозь тебя. 369 00:39:39,503 --> 00:39:40,671 Что заставляет тебя думать мы должны 370 00:39:40,755 --> 00:39:42,381 играть в теги с вещь, что бы это ни было? 371 00:39:42,465 --> 00:39:44,133 Я говорю вам, мы можем научиться больше от него, если он жив! 372 00:39:44,592 --> 00:39:46,844 Пожалуйста, что это? что ты нашел? 373 00:39:46,927 --> 00:39:48,387 я не знаю как бы вы это назвали. 374 00:39:48,471 --> 00:39:51,640 Звучит невероятно, но похоже, это был человек. 375 00:39:52,183 --> 00:39:53,726 Я говорю тебе, 376 00:39:53,809 --> 00:39:56,729 если это то, что, как мне кажется, я видел, это величайшая находка. 377 00:39:56,812 --> 00:39:58,064 Ничто не сравнится с этим. 378 00:39:58,147 --> 00:40:00,066 У меня есть доказательство здесь, в моем объективе. 379 00:40:08,324 --> 00:40:11,077 Много лет назад я услышал эта легенда на реке. 380 00:40:11,160 --> 00:40:14,121 Очень старый туземец, расскажи мне о человек, живущий под водой, 381 00:40:14,205 --> 00:40:15,623 но она была сумасшедшей. 382 00:40:15,706 --> 00:40:18,334 «Сумасшедшая Гуль», — все называли ее. 383 00:40:18,417 --> 00:40:20,586 Неизвестное всегда кажется невероятным, Лукас. 384 00:40:21,212 --> 00:40:23,547 Человек принимает эти вещи как легенда и на этом все и закончится, 385 00:40:23,631 --> 00:40:25,633 но на самом деле верить что существует что-то 386 00:40:25,716 --> 00:40:27,718 как человек который может жить под водой... 387 00:40:28,302 --> 00:40:31,347 Это не легенда, как вы понимаете. скоро убедитесь сами. 388 00:40:31,430 --> 00:40:32,807 А что насчет камонго? 389 00:40:32,890 --> 00:40:35,226 Наука не слышала о это было еще несколько лет назад. 390 00:40:35,309 --> 00:40:37,770 Камонго жили очень давно в девонском возрасте. 391 00:40:37,853 --> 00:40:41,690 Интересно, что окаменелость I Найденные были из того же периода. 392 00:40:41,774 --> 00:40:44,235 Камонго было рыба, которая дышала воздухом. 393 00:40:44,318 --> 00:40:46,195 - Что это доказывает? - Ничего. 394 00:40:46,362 --> 00:40:48,489 За исключением того, что камонго рыба, у которой есть легкие, 395 00:40:48,572 --> 00:40:50,741 существует сегодня, верно здесь, на Амазонке. 396 00:40:50,825 --> 00:40:52,952 Оно вообще не изменилось эти миллионы лет. 397 00:40:53,035 --> 00:40:55,454 Это не доказывает возможность жаберника. 398 00:40:55,538 --> 00:40:57,331 Если эволюция этого вида 399 00:40:57,414 --> 00:40:59,208 может зайти в тупик тогда еще 400 00:40:59,291 --> 00:41:00,751 и все равно выжить, 401 00:41:00,835 --> 00:41:02,503 почему другой не мог? 402 00:41:05,714 --> 00:41:07,299 Где он? 403 00:41:08,092 --> 00:41:10,553 Я был уверен, что он у меня есть в моем искателе. 404 00:41:11,220 --> 00:41:13,848 Для водяного, он делает прекрасные снимки. 405 00:41:13,931 --> 00:41:16,308 Это не было воображение, Доктор. 406 00:41:16,392 --> 00:41:17,476 Мне очень жаль, Дэвид. 407 00:41:17,560 --> 00:41:20,312 Какие доказательства у нас есть если мы никогда не найдем его снова? 408 00:41:20,396 --> 00:41:22,356 Если бы ты не остановил меня, мы могли бы взять это! 409 00:41:22,439 --> 00:41:24,316 Мертвый или живой, какая разница? 410 00:41:44,962 --> 00:41:46,338 Что случилось? 411 00:41:46,422 --> 00:41:47,590 Чико! 412 00:41:49,466 --> 00:41:51,343 Что случилось? 413 00:41:51,427 --> 00:41:53,220 Чико! 414 00:41:55,556 --> 00:41:57,016 Чико ушел. 415 00:41:57,099 --> 00:42:00,519 Моего брата стащили вниз в воду демоном! 416 00:42:00,603 --> 00:42:01,979 Давайте, все, оглянись вокруг, быстрей! 417 00:42:02,062 --> 00:42:03,105 Чико! 418 00:42:03,189 --> 00:42:04,565 Демон, да? 419 00:42:04,648 --> 00:42:07,401 Это больше не надуманно чем твой джиллер. 420 00:42:07,484 --> 00:42:10,196 Есть много странных легенды Амазонки. 421 00:42:10,279 --> 00:42:14,033 Даже я, Лукас, слышал легенда о человеке-рыбе. 422 00:42:14,116 --> 00:42:15,784 Сюда! Быстро! 423 00:42:17,953 --> 00:42:19,288 СМОТРЕТЬ! 424 00:42:29,924 --> 00:42:32,551 Хорошо, Лукас, запустите насосы. 425 00:42:32,635 --> 00:42:34,553 Теперь все, что у нас есть нужно поймать его. 426 00:42:34,637 --> 00:42:36,805 Не тратьте свое время. Ты никогда не возьмешь его живым. 427 00:42:36,889 --> 00:42:38,140 Я хочу попробовать, Марк. 428 00:42:38,390 --> 00:42:41,185 Хорошо, Дэвид, мы можем всегда делай по-моему. 429 00:42:41,268 --> 00:42:44,146 Если бы мы могли быть уверены своей реакции. 430 00:42:44,230 --> 00:42:47,566 Как вы думаете, он помнит Нападение Марка и стремление отомстить? 431 00:42:47,650 --> 00:42:49,401 Я буду это приветствовать. 432 00:42:49,485 --> 00:42:51,654 Вы получите свое желание, все в порядке. 433 00:42:51,737 --> 00:42:56,367 У меня есть подозрение, что это существо помнит прошлое и многое другое. 434 00:42:56,450 --> 00:42:59,245 Я не хочу, чтобы он подкрадывался на нас, пока мы спим. 435 00:42:59,328 --> 00:43:01,163 Я знаю способ приведи его сейчас же. 436 00:43:02,164 --> 00:43:03,582 Ротенон. 437 00:43:03,666 --> 00:43:05,584 Это препарат, который туземцы делают из корней 438 00:43:05,668 --> 00:43:07,544 для ловли рыбы в стоячих водах. 439 00:43:07,628 --> 00:43:10,297 Иногда я ловлю рыбу таким способом. Я показываю вам. Смотреть. 440 00:43:12,675 --> 00:43:14,134 Извинение. 441 00:43:15,386 --> 00:43:18,305 Один вкус яда вода и пуф! 442 00:43:18,389 --> 00:43:21,767 Парализованная рыба всплывает наверх. верх с большим похмельем. 443 00:43:21,850 --> 00:43:24,061 Ну давай же! Давайте попробуем. 444 00:44:28,876 --> 00:44:30,294 Все еще нет знака. 445 00:44:30,377 --> 00:44:32,463 Ничего, кроме пока маленькие. 446 00:44:32,546 --> 00:44:34,089 Может быть, он мертв из раны. 447 00:44:35,215 --> 00:44:39,178 Опять же, может быть, ротенон не идет достаточно глубоко. 448 00:44:39,261 --> 00:44:42,765 Возможно, нам стоит исправить ротенон, чтобы опуститься глубже. 449 00:44:43,599 --> 00:44:46,435 Ага. Все стоит попробовать. 450 00:45:35,984 --> 00:45:37,403 Что это было? 451 00:45:38,028 --> 00:45:39,530 Я не знаю. 452 00:45:54,086 --> 00:45:55,712 Ну давай же. Ну давай же. 453 00:45:57,005 --> 00:46:00,426 Ты говоришь со мной, Марк, или что-то там? 454 00:46:00,509 --> 00:46:02,094 Оба, Дэвид. 455 00:46:03,178 --> 00:46:06,181 Они не поверят этому дома, ни одного из них. 456 00:46:06,265 --> 00:46:09,017 я бы не стал сам в это поверил. 457 00:46:09,685 --> 00:46:13,522 Сижу здесь, жду чтобы появился какой-нибудь монстр. 458 00:46:14,481 --> 00:46:16,650 Вот почему мы надо его взять. 459 00:46:17,359 --> 00:46:19,194 Почему они не поверят, Марк? 460 00:46:19,695 --> 00:46:21,822 Потому что мы имеем дело с известными количествами, 461 00:46:21,905 --> 00:46:24,366 со знаниями, которые у нас есть накопилось до сих пор. 462 00:46:24,741 --> 00:46:28,704 Мы только начали узнавать о вода и ее тайны, 463 00:46:28,787 --> 00:46:32,207 так же, как мы только коснулся космического пространства. 464 00:46:32,666 --> 00:46:34,418 Мы не совсем исключить возможность 465 00:46:34,501 --> 00:46:37,713 что может быть какая-то форма жизни на другой планете. 466 00:46:38,547 --> 00:46:41,675 Тогда почему бы не некоторые полностью другая форма жизни 467 00:46:41,758 --> 00:46:46,847 в мире, который, как мы уже знаем, обитаем миллионами живых существ? 468 00:46:47,931 --> 00:46:50,350 У нас должны быть доказательства! 469 00:48:28,448 --> 00:48:30,826 В воде! Фонарь его спугнул. 470 00:48:31,493 --> 00:48:32,536 Нет. 471 00:48:46,633 --> 00:48:48,010 Вот он! 472 00:49:00,355 --> 00:49:01,440 Глупо за ним идти. 473 00:49:01,523 --> 00:49:02,608 Но он под действием наркотиков. 474 00:49:02,691 --> 00:49:03,692 Нет, я бы все равно подождал. 475 00:49:03,775 --> 00:49:05,068 Если у него есть жабры, он может задохнуться 476 00:49:05,152 --> 00:49:06,403 Как долго длится эффект? 477 00:49:06,486 --> 00:49:07,654 Час, может, два. 478 00:49:07,738 --> 00:49:09,698 Но для этого, кто может сказать? 479 00:49:09,781 --> 00:49:11,408 Карл, следуй за мной на лодке. Принесите сеть. 480 00:49:11,491 --> 00:49:12,701 Подожди, я пойду с тобой. 481 00:49:12,784 --> 00:49:14,703 Я держу тебя под прикрытием. 482 00:49:31,762 --> 00:49:33,597 Вот где он и затонул. 483 00:49:33,680 --> 00:49:36,516 Я собираюсь взглянуть. Подожди здесь. 484 00:50:37,828 --> 00:50:40,914 Не принимайте близко к сердцу! Он прошел здесь, давай. 485 00:51:47,397 --> 00:51:48,690 Зи! 486 00:52:18,220 --> 00:52:21,223 О, Дэвид! Дэйвид! 487 00:52:22,015 --> 00:52:25,602 Мы поймали его! Мы поймали его! 488 00:52:26,645 --> 00:52:28,313 - Не убивайте его! - Что случилось? 489 00:52:28,396 --> 00:52:29,481 Дай мне сеть. 490 00:52:36,780 --> 00:52:38,448 Как он? 491 00:52:39,282 --> 00:52:40,617 Он мертв. 492 00:52:49,084 --> 00:52:50,252 Это последний. 493 00:52:50,335 --> 00:52:51,503 Все в порядке. 494 00:52:54,381 --> 00:52:55,549 Будет ли он жить? 495 00:52:55,632 --> 00:52:57,008 Я не знаю. 496 00:52:57,092 --> 00:52:58,510 Это зависит от того, он может выжить 497 00:52:58,593 --> 00:53:00,679 и ротенон, и существо из воды так долго. 498 00:53:00,762 --> 00:53:02,681 Ты говоришь так, как будто ты пожалей его. 499 00:53:02,764 --> 00:53:05,767 Почему? Он мог бы иметь убил тебя так же легко. 500 00:53:05,851 --> 00:53:07,060 Но он этого не сделал. 501 00:53:07,143 --> 00:53:08,603 Это не делает какая-то разница сейчас. 502 00:53:08,687 --> 00:53:10,605 Дело в том, что он не будет совершить еще какое-нибудь убийство. 503 00:53:10,689 --> 00:53:12,858 В любое время, когда ты будешь готов, Лукас, мы можем начать назад. 504 00:53:12,941 --> 00:53:14,901 Марк, мы не здесь еще закончил. 505 00:53:14,985 --> 00:53:16,611 Мы должны сделать исследование этого грота, 506 00:53:16,695 --> 00:53:18,238 нам нужно собрать фотографии, данные... 507 00:53:18,321 --> 00:53:20,782 У меня есть все необходимые доказательства. Иди, Лукас. 508 00:53:20,866 --> 00:53:24,327 Марк, мы никуда не пойдём пока мы не закончим нашу работу. 509 00:53:30,792 --> 00:53:34,212 Хорошо, Дэвид, если это будет заставить вас чувствовать себя лучше. 510 00:53:34,296 --> 00:53:37,632 О, Доктор, не могли бы вы остаться? позади и следить за нашим призом? 511 00:53:38,592 --> 00:53:40,051 Не задерживайся, Дэвид. 512 00:53:42,137 --> 00:53:43,513 Тебе лучше немного отдохнуть. 513 00:55:09,891 --> 00:55:11,017 Привет. 514 00:55:13,895 --> 00:55:16,648 Я думал, что приду и подышать воздухом. 515 00:55:20,986 --> 00:55:23,822 Что ты думаешь это занимает у них так много времени? 516 00:55:23,905 --> 00:55:25,824 Дэвид очень тщательный. 517 00:55:26,574 --> 00:55:28,994 Но разве ты не должен отдыхаешь, Кей? 518 00:55:29,077 --> 00:55:30,745 Я не мог спать. 519 00:55:32,247 --> 00:55:34,165 Слушайте звуки. 520 00:55:34,249 --> 00:55:38,169 В основном охотничьи звонки. Животные, готовые убить. 521 00:55:38,253 --> 00:55:40,588 Некоторые из них — крики страха, 522 00:55:40,672 --> 00:55:43,008 как люди, которые свистеть в темноте. 523 00:55:43,091 --> 00:55:44,801 Я не совсем слепой. 524 00:55:45,427 --> 00:55:49,222 Вы беспокоитесь о том, что произошло между Марком и Дэвидом. 525 00:55:49,305 --> 00:55:51,599 Но как только ты признаешь простой факт 526 00:55:51,683 --> 00:55:54,019 что ты влюблен, который у тебя есть, 527 00:55:54,102 --> 00:55:56,438 тогда это станет хорошей идеей быть ученым в этом вопросе. 528 00:55:57,022 --> 00:55:58,148 Это не так просто. 529 00:55:58,231 --> 00:55:59,524 Почему нет? 530 00:56:00,275 --> 00:56:03,028 Если бы не Марк Уильямс, у меня бы не было работы 531 00:56:03,111 --> 00:56:04,529 или даже работу. 532 00:56:04,612 --> 00:56:07,949 Это правда, он помог тебе пережить это ваше обучение и дал вам работу. 533 00:56:08,033 --> 00:56:10,618 Но он нуждался в тебе так же, как так же, как ты нуждался в нем. 534 00:56:10,910 --> 00:56:12,203 Вы слишком упрощаете. 535 00:56:12,287 --> 00:56:15,165 Вы более чем погасили его много раз. 536 00:56:15,248 --> 00:56:17,375 Да ведь добрая часть его настоящего должность в институте 537 00:56:17,459 --> 00:56:19,419 это из-за твоего ценные исследования. 538 00:56:19,502 --> 00:56:20,962 И еще одно... 539 00:56:23,715 --> 00:56:25,592 Уйди, Кей! 540 00:56:29,137 --> 00:56:31,681 Давай, вернись! Продолжать! 541 00:56:46,071 --> 00:56:47,989 Доктор Томпсон! 542 00:57:22,524 --> 00:57:24,359 Как он? 543 00:57:25,193 --> 00:57:27,821 Если инфекция не прижилась внутри, он может выстоять. 544 00:57:28,363 --> 00:57:31,616 Дурак! этого бы не произошло если бы он не был неосторожен. 545 00:57:31,699 --> 00:57:33,701 Никто не виноват. 546 00:57:33,785 --> 00:57:36,287 На данный момент погибли четверо мужчин. 547 00:57:36,371 --> 00:57:40,458 Если он умрет, какая бесполезная трата опыта и способностей. 548 00:57:41,251 --> 00:57:43,878 Никто это не имел в виду это произойдет, Дэвид. 549 00:57:47,382 --> 00:57:51,970 Марк, я за то, чтобы уйти от этого лагуну так быстро, как только можем. 550 00:57:52,053 --> 00:57:53,638 Не принимая зачем мы пришли? 551 00:57:53,721 --> 00:57:56,641 Мы пришли сюда не для того, чтобы сражаться с монстрами. Мы не готовы к этому. 552 00:57:56,724 --> 00:57:58,268 Мы пришли сюда, чтобы найти окаменелости. 553 00:57:58,351 --> 00:58:01,521 Позже, позже мы сможем вернуться с правильно снаряженная экспедиция. 554 00:58:01,604 --> 00:58:02,689 Будьте разумны. 555 00:58:02,772 --> 00:58:04,065 Разумный? 556 00:58:04,732 --> 00:58:06,568 Чего еще я мог ожидать? 557 00:58:06,901 --> 00:58:09,404 Но ты, Карл, это значит для вас столько же. 558 00:58:09,487 --> 00:58:10,905 Ты едешь себе слишком тяжело, 559 00:58:10,989 --> 00:58:13,449 и остальные из нас вместе с тобой. 560 00:58:13,533 --> 00:58:15,410 Мы останемся, пока не поймаем его. 561 00:58:15,493 --> 00:58:17,704 Или пока кто-нибудь другой убивают. 562 00:58:17,787 --> 00:58:19,164 Нет, это не так. 563 00:58:19,247 --> 00:58:22,000 Лукас, мы выходим из здесь так быстро, как только можем. 564 00:58:22,083 --> 00:58:23,376 Хорошо. 565 00:58:25,378 --> 00:58:27,922 Я буду принимать решения здесь. 566 00:58:28,006 --> 00:58:29,841 Но ты ошибаешься, Мистер Уильямс. 567 00:58:29,924 --> 00:58:32,594 На воде капитан принимает решения. 568 00:58:32,677 --> 00:58:34,429 Мы сделаем так, как вы говорите. 569 00:58:34,512 --> 00:58:36,764 Ты меня выслушаешь. 570 00:58:38,766 --> 00:58:41,728 Вы хотите сказать что-нибудь, мистер? 571 00:58:43,605 --> 00:58:46,274 Доктор Майя, не могли бы вы? вытащить якорь? 572 00:58:46,649 --> 00:58:48,526 Я заведу двигатель. 573 00:59:36,783 --> 00:59:37,909 ДР. МАЙЯ Берегись! 574 00:59:37,992 --> 00:59:39,869 Здесь что-то есть. Высматривать! 575 00:59:39,953 --> 00:59:41,412 Высматривать! 576 00:59:41,496 --> 00:59:44,374 Сдерживайся. Сдерживайся. Здесь что-то есть. 577 00:59:46,167 --> 00:59:48,503 Держись! Держись! 578 00:59:53,758 --> 00:59:56,344 Я говорю тебе, ничего был там, когда мы вошли. 579 00:59:56,844 --> 00:59:59,764 Его положили туда, чтобы сохранить нам от выхода. 580 00:59:59,847 --> 01:00:01,224 По мм. 581 01:00:01,307 --> 01:00:02,934 Ниже я проверяю наличие повреждений. 582 01:00:03,017 --> 01:00:04,644 Я иду на корму и дежурю. 583 01:00:04,727 --> 01:00:06,980 Тебе лучше остаться с Томпсоном. 584 01:00:08,564 --> 01:00:10,566 Это наш последний шанс, Дэвид, чтобы получить доказательства. 585 01:00:10,650 --> 01:00:12,610 Смотри, ты можешь увидеть ты сам, оно все еще здесь. 586 01:00:12,694 --> 01:00:14,612 Мы в ловушке и борьба за нашу жизнь, 587 01:00:14,696 --> 01:00:17,115 и ты беспокоишься о том, люди поверят нам. 588 01:00:17,198 --> 01:00:19,659 Все в порядке внизу. 589 01:00:27,750 --> 01:00:29,127 Иди в каюту и запри дверь. 590 01:00:29,210 --> 01:00:31,546 Нет, нет. Оставайся здесь с нами. Ты в большей безопасности. 591 01:00:32,880 --> 01:00:35,550 Лукас. Лукас, запусти лебедку. 592 01:00:35,925 --> 01:00:38,219 Продолжайте, продолжайте. Запустите лебедку. 593 01:00:43,599 --> 01:00:45,310 Подняться на дюйм! 594 01:00:46,894 --> 01:00:48,229 Держи! 595 01:00:51,065 --> 01:00:52,692 Ладно, дай мне немного расслабиться. 596 01:00:54,736 --> 01:00:55,945 Еще немного. 597 01:01:00,199 --> 01:01:02,160 Уберите это! 598 01:01:03,494 --> 01:01:06,289 Легкий. Еще немного. 599 01:01:21,596 --> 01:01:22,722 Уберите это! 600 01:01:23,348 --> 01:01:24,682 Возьми это. 601 01:01:24,766 --> 01:01:26,100 Еще, еще. 602 01:01:27,852 --> 01:01:29,228 Держи. 603 01:01:31,898 --> 01:01:33,107 Ладно, убери! 604 01:01:35,193 --> 01:01:36,903 ВВЕРХ, ВВЕРХ! 605 01:02:17,527 --> 01:02:19,904 Должно быть, она поскользнулась. 606 01:02:19,987 --> 01:02:21,572 У нас будет просто чтобы попробовать еще раз. 607 01:02:21,656 --> 01:02:23,408 Как, Дэвид? 608 01:02:24,784 --> 01:02:27,078 Мне придется использовать Аква-Ланг. 609 01:02:29,831 --> 01:02:31,999 Я собираюсь помочь ему. 610 01:02:41,551 --> 01:02:43,136 Я войду с тобой. 611 01:02:43,219 --> 01:02:45,263 Марк, мы все сейчас интересует это 612 01:02:45,346 --> 01:02:47,348 получение входа чтобы эта лагуна очистилась. 613 01:02:47,432 --> 01:02:48,724 Я буду для него приманкой. 614 01:02:48,808 --> 01:02:50,935 Ох, Марк, уйди с моего пути. 615 01:02:51,018 --> 01:02:52,228 Пусть это придет ко мне, Дэвид. 616 01:02:52,353 --> 01:02:54,522 Это даст вам шанс добраться до него. Ты сумасшедший. 617 01:02:54,605 --> 01:02:57,442 Безумие, желание вернуть самая большая находка, которую кто-либо когда-либо делал? 618 01:02:57,900 --> 01:02:59,944 Ты не знаешь, что это может имею в виду, Дэвид, для всех нас. 619 01:03:00,027 --> 01:03:01,904 Марк, ты не пойдешь со мной! 620 01:03:01,988 --> 01:03:03,030 Я. 621 01:03:37,064 --> 01:03:39,984 Спасибо, Карл. Лукас, стой у лебедки. 622 01:03:40,067 --> 01:03:41,944 Карл, стой у этого кабеля. 623 01:07:57,825 --> 01:07:58,868 Ой! 624 01:08:32,651 --> 01:08:36,739 Это единственный способ. Нам нужно очистить это входное отверстие. 625 01:08:36,822 --> 01:08:39,575 Эй, тот парень там внизу, 626 01:08:39,658 --> 01:08:41,911 ты думаешь, может быть, он комара, которого ты можешь отпугнуть? 627 01:08:42,036 --> 01:08:44,079 Мы должны воспользоваться этим шансом. О, конечно! 628 01:08:44,163 --> 01:08:46,457 Какая экспедиция без хотя бы два мученика? 629 01:08:46,540 --> 01:08:49,210 Кей, Кей, я делаю единственное, что мы можем сделать. 630 01:08:49,293 --> 01:08:53,589 Если мы все просто сидим здесь, мы все закончим так же, как Марк. 631 01:08:54,590 --> 01:08:56,884 Подождите минуту! Что-то, что ты только что сказал, 632 01:08:56,967 --> 01:08:59,929 о том, что он не комар. 633 01:09:00,012 --> 01:09:03,015 Может быть, нам не придется сражаться с ним в конце концов, на своих условиях. 634 01:09:03,098 --> 01:09:04,558 Сколько ротенона у нас осталось? 635 01:09:04,975 --> 01:09:06,060 Недостаточно. 636 01:09:06,143 --> 01:09:07,728 Достаточно ли использовать в краскопульте? 637 01:09:07,812 --> 01:09:09,188 Что? 638 01:09:09,730 --> 01:09:12,316 Ой! Ты имеешь в виду, убить как комар! 639 01:09:12,733 --> 01:09:14,318 Раньше у нас это работало. 640 01:09:14,401 --> 01:09:15,736 И это заняло много времени. 641 01:09:15,820 --> 01:09:17,571 Все, что мы хотим, это чтобы он запутался. 642 01:09:17,780 --> 01:09:21,158 Держите его подальше достаточно долго, чтобы я мог протянуть кабель вокруг этого дерева. 643 01:09:21,242 --> 01:09:23,327 Что мы используем для краскопульта? 644 01:09:23,410 --> 01:09:25,412 Один из баллонов с воздухом. 645 01:09:25,496 --> 01:09:27,998 Раствор ротенона выпущен под давлением, 646 01:09:28,082 --> 01:09:29,416 это должно сработать. 647 01:09:29,542 --> 01:09:31,585 - Какой-то трюк! - Ну давай же! 648 01:09:33,170 --> 01:09:34,255 Лукас, ты стоишь на страже. 649 01:09:34,338 --> 01:09:35,422 Да. 650 01:10:22,136 --> 01:10:23,888 Можешь поторопиться? 651 01:10:23,971 --> 01:10:25,890 Я стреляю в него, но промахиваюсь! 652 01:10:25,973 --> 01:10:28,767 Он вернется. Торопиться. 653 01:13:12,973 --> 01:13:14,058 Дай мне руку! 654 01:13:14,141 --> 01:13:15,184 Дэйвид! 655 01:13:15,267 --> 01:13:16,769 Си! 656 01:13:17,770 --> 01:13:18,812 Вы его видели? 657 01:13:18,896 --> 01:13:20,147 Он там, все в порядке. 658 01:13:20,814 --> 01:13:22,149 Дай мне руку с этим оборудованием. 659 01:13:22,232 --> 01:13:23,484 Я помогу тебе. 660 01:13:23,567 --> 01:13:25,110 Я обмотал кабель вокруг бревна. 661 01:13:25,194 --> 01:13:26,236 Хороший. 662 01:13:26,320 --> 01:13:27,446 Приготовьтесь с этой лебедкой. 663 01:13:27,529 --> 01:13:28,614 Все в порядке. 664 01:13:28,697 --> 01:13:30,657 Я заставлю ее начать. 665 01:13:36,580 --> 01:13:38,832 Дайте ему немного расслабиться. 666 01:13:40,000 --> 01:13:41,168 - Готов забрать ее обратно. - Готовый. 667 01:13:41,251 --> 01:13:43,003 Удалить эту строку для меня, ладно? 668 01:13:49,259 --> 01:13:50,844 Хорошо, забери ее обратно. 669 01:13:51,929 --> 01:13:53,430 Возьми это обратно. 670 01:13:55,265 --> 01:13:59,061 Жестко назад. Она идет. 671 01:13:59,144 --> 01:14:02,523 Назад. Назад. 672 01:14:03,440 --> 01:14:07,027 Она идет. Назад. 673 01:14:07,444 --> 01:14:09,780 Продолжать идти. Жестко назад. 674 01:14:23,377 --> 01:14:26,046 У нас все ясно. 675 01:14:26,338 --> 01:14:28,382 Подожди, чтобы вытащить ее вверх с лебедкой. 676 01:14:28,882 --> 01:14:30,134 Втяните ее. 677 01:14:34,847 --> 01:14:36,723 Вот и все. 678 01:14:38,725 --> 01:14:41,103 Я спущусь и расстегну его. 679 01:14:42,729 --> 01:14:44,523 Дайте мне слабину! 680 01:14:44,606 --> 01:14:46,066 Хороший. 681 01:14:47,359 --> 01:14:49,069 Более слабый. 682 01:14:49,528 --> 01:14:51,321 Слабость. Этого достаточно. 683 01:14:54,199 --> 01:14:56,368 Это хорошо. Теперь вы это поняли. 684 01:14:56,451 --> 01:14:59,246 Просто вставь его обратно через кольцо. 685 01:15:03,250 --> 01:15:04,334 Поторопись, Дэвид! 686 01:15:04,418 --> 01:15:05,460 Я почти понял. 687 01:15:17,139 --> 01:15:18,640 Он поймал ее. 688 01:15:18,724 --> 01:15:21,560 Нет, не стреляйте, не стреляйте! Ты можешь ударить Кея. 689 01:15:31,028 --> 01:15:32,696 Дай мне руку. 690 01:15:44,583 --> 01:15:46,877 Лукас, иди в вход на пляж. 691 01:16:01,266 --> 01:16:02,309 Кей! 692 01:16:04,645 --> 01:16:06,104 Кей! 693 01:16:19,451 --> 01:16:20,661 Кей? 694 01:16:56,196 --> 01:16:58,448 Кей. Кей, дорогая. 695 01:16:58,532 --> 01:17:01,326 О, Дэвид. Дэйвид! 696 01:17:14,423 --> 01:17:16,717 Возвращайся, Кей. Вернись! 697 01:17:43,243 --> 01:17:45,245 Нет, не более. Отпусти его. 698 01:18:09,478 --> 01:18:10,937 Нет.