1 00:01:40,273 --> 00:01:43,299 ...turned his gaze... 2 00:01:43,407 --> 00:01:45,500 ...turned around... 3 00:03:02,459 --> 00:03:04,951 Temperature: 18°C. Humidity: 48%. 4 00:03:05,060 --> 00:03:07,722 Westerly winds, with a speed of 11.2 km/h. 5 00:03:07,827 --> 00:03:10,592 Forecast for tonight: local cloudiness. 6 00:03:10,695 --> 00:03:12,322 Tomorrow, partly sunny... 7 00:03:14,432 --> 00:03:19,233 At sea, west-northwest winds, from 7 to 14 knots 8 00:03:43,470 --> 00:03:46,770 ...southwesters, increased from tomorrow, from 10 to 20 knots. 9 00:03:46,872 --> 00:03:50,900 Visibility good, 10 00:03:51,007 --> 00:03:53,032 with waves from half to 1.2 meters, in the ocean. 11 00:03:53,141 --> 00:03:55,041 ...the actions were not spontaneous or impulsive... 12 00:03:55,141 --> 00:03:58,235 but as if he were acting some wild animal... 13 00:04:00,708 --> 00:04:05,114 The court believes that, under these circumstances, the case... 14 00:04:05,211 --> 00:04:07,907 "...they violently and deliberately attacked me," he said. 15 00:04:08,012 --> 00:04:10,344 "I was left to die with a 25mm bullet... 16 00:04:10,446 --> 00:04:13,472 "pinned on my head, approx 2.5 centimeters from the spinal cord". 17 00:04:13,580 --> 00:04:15,480 “As a result of this violent act... 18 00:04:15,580 --> 00:04:19,107 ...my life changed completely". 19 00:05:53,274 --> 00:05:55,902 Do you have something to say? 20 00:05:56,008 --> 00:05:59,637 If you shake your head again, you won't have to worry about it again... 21 00:05:59,742 --> 00:06:02,142 cause I'm gonna kick you right in the center of your head. 22 00:06:02,241 --> 00:06:07,645 Do you understand this? I didn't like it nothing in the first place. Neither do you. 23 00:06:07,743 --> 00:06:09,644 When you wake up in the morning, are you thinking... 24 00:06:09,744 --> 00:06:12,373 that you might have to to kill someone today? 25 00:06:12,479 --> 00:06:14,777 Is this insanity? 26 00:06:14,878 --> 00:06:19,008 Yes? To you it's insanity. For me it is reality. 27 00:10:12,509 --> 00:10:15,342 Sorry I'm late. I stayed longer on the boat. 28 00:10:15,443 --> 00:10:17,707 We had a big fish today. 29 00:10:17,810 --> 00:10:20,176 Did you miss mom? 30 00:10:20,276 --> 00:10:22,177 No. 31 00:10:23,978 --> 00:10:26,279 Did you have a good time at school today? 32 00:10:28,149 --> 00:10:30,310 Nicole, sorry I'm late. 33 00:10:30,416 --> 00:10:32,317 Really. 34 00:10:33,450 --> 00:10:35,350 Why don't we go home? 35 00:10:35,450 --> 00:10:38,817 I caught a big cod to eat tonight, okay? 36 00:10:56,522 --> 00:10:58,422 If you don't put that branch down... 37 00:10:58,522 --> 00:11:00,683 Listen to me. I will hit you. Do you hear me? 38 00:11:00,789 --> 00:11:04,156 - I'll tell your father! - ...to your father! 39 00:14:55,285 --> 00:14:58,745 No, don't! 40 00:16:47,650 --> 00:16:50,347 And right from now... 41 00:16:50,451 --> 00:16:54,911 Who knows what "as of now" means? "From now on". Someone tell me. 42 00:16:55,019 --> 00:16:57,853 Forever, until the day where I will die. 43 00:16:57,954 --> 00:17:01,583 You might make a mistake and then you're done. 44 00:17:01,688 --> 00:17:04,156 Do you understand? 45 00:17:04,255 --> 00:17:06,382 I hear so many fucking bells... 46 00:17:06,488 --> 00:17:09,218 that even when they don't knock, I still listen to them. 47 00:17:09,322 --> 00:17:11,222 Look at me when I speak, damn it. 48 00:17:11,322 --> 00:17:13,587 A strong man. Did you understand? 49 00:17:13,690 --> 00:17:16,158 And what do you think will happen? 50 00:17:16,257 --> 00:17:20,557 Keep this well in your mind. Why we all have a family out there. 51 00:18:23,008 --> 00:18:26,572 - Will she like it? - It's broken. 52 00:18:40,813 --> 00:18:43,840 You still don't take care of yourself. 53 00:18:58,050 --> 00:19:00,075 Do you want to eat something? 54 00:19:03,251 --> 00:19:06,084 - Are you hungry? - No. 55 00:19:22,993 --> 00:19:24,893 Come on then. 56 00:20:04,371 --> 00:20:07,568 - Do you want help? - What? 57 00:20:08,371 --> 00:20:10,333 Listen to me. 58 00:20:16,139 --> 00:20:18,039 Sit down. 59 00:20:32,043 --> 00:20:35,308 I don't think I can live again such a summer. 60 00:20:35,410 --> 00:20:37,310 It's so unusual. 61 00:20:45,812 --> 00:20:48,875 Next year it won't be so bad. 62 00:20:53,649 --> 00:20:55,617 It stinks... 63 00:21:11,121 --> 00:21:14,852 - I can't say I like it very much. - Where is Nicole? 64 00:21:22,555 --> 00:21:25,422 Where is Nicole? 65 00:21:26,790 --> 00:21:30,089 Why don't you go upstairs to your room get some sleep? 66 00:21:30,190 --> 00:21:32,625 You could get some rest. 67 00:22:01,868 --> 00:22:03,768 Front; 68 00:22:05,368 --> 00:22:09,099 Peter is here. What? 69 00:22:31,075 --> 00:22:33,273 Get another one. 70 00:22:33,376 --> 00:22:36,607 Her clothes are clean. 71 00:22:36,710 --> 00:22:39,201 There is no blood anywhere. 72 00:22:48,213 --> 00:22:51,182 No trace of resistance. 73 00:22:51,280 --> 00:22:54,148 Her hands and nails are clean. 74 00:23:12,388 --> 00:23:14,686 My Christ. 75 00:23:17,122 --> 00:23:19,852 Let's go and have her examined at Lamech. 76 00:25:23,754 --> 00:25:26,216 Flag Motel, Marvin on the phone. 77 00:25:26,321 --> 00:25:30,481 Marvin? McNally here. When did you discover the body? 78 00:25:31,388 --> 00:25:34,347 Dude, I already talked to the cops. 79 00:25:34,457 --> 00:25:38,328 It was late in the morning, around 11. 80 00:25:38,426 --> 00:25:42,590 I was painting that side of the building when I smelled that unbearable stench. 81 00:25:42,694 --> 00:25:44,958 So I went to the bushes and over there I found her... 82 00:25:45,061 --> 00:25:47,188 ...a decaying corpse. 83 00:25:47,295 --> 00:25:50,264 I couldn't go on painting, it stank too much. 84 00:25:50,362 --> 00:25:53,492 How long was he over there? 85 00:25:53,597 --> 00:25:56,760 Forward? Forward? 86 00:26:03,466 --> 00:26:05,366 I don't know. 87 00:26:38,976 --> 00:26:41,410 I imagine you noticed. 88 00:26:42,877 --> 00:26:44,777 I'm crap. 89 00:26:48,344 --> 00:26:50,312 The food will be ready at 7:00. 90 00:26:51,511 --> 00:26:55,140 I won't wait. You can make your own breakfast. 91 00:26:56,545 --> 00:26:58,809 It's $10 per day. 92 00:26:59,879 --> 00:27:02,246 Don't make too much of a fuss. 93 00:28:23,703 --> 00:28:26,332 Winds will pick up tonight. 94 00:28:26,437 --> 00:28:29,702 Rain for today: 0 inches. [Rain: any fall or deposition in the soil, products of the water.] 95 00:28:29,804 --> 00:28:34,241 Rain for the period of August: 0.32 in. 96 00:28:34,338 --> 00:28:39,606 Year Total: 30.17 in. 97 00:28:39,707 --> 00:28:44,667 Forecast: Westerly winds 6-12 knots and 8-16 knots. 98 00:28:48,978 --> 00:28:50,843 ...until 10 and 20 from tomorrow. 99 00:29:07,282 --> 00:29:10,581 Current temperature: 8°C. 100 00:29:10,683 --> 00:29:13,516 Winds at 40 mph. 101 00:30:35,939 --> 00:30:39,170 - Do you want tea? - Yes. 102 00:30:58,311 --> 00:31:01,337 You can't stay at home all day. 103 00:31:01,445 --> 00:31:03,345 It's not healthy. 104 00:31:04,713 --> 00:31:08,114 You have to go out make an effort 105 00:31:16,818 --> 00:31:18,809 They are killing people out there. 106 00:31:18,918 --> 00:31:21,649 Listen to me. 107 00:31:21,753 --> 00:31:24,813 Don't think about other things when i talk to you 108 00:31:24,920 --> 00:31:26,820 Just listen. 109 00:31:28,354 --> 00:31:32,791 It's not healthy to sit inside, all day, and do nothing. 110 00:31:32,887 --> 00:31:36,482 You have to do something. Do you understand? 111 00:32:35,604 --> 00:32:38,334 Phew... I'm leaving. 112 00:32:38,438 --> 00:32:41,236 I didn't understand what you were trying to do tell me 113 00:32:42,338 --> 00:32:44,306 But I understand. 114 00:32:47,843 --> 00:32:50,903 You are right. It all depends on me. 115 00:32:58,678 --> 00:33:02,341 I don't have much money. I can send you what I owe you, right? 116 00:33:04,213 --> 00:33:06,374 I will send them. 117 00:33:10,547 --> 00:33:12,538 Is this okay? 118 00:33:13,581 --> 00:33:15,446 Isn't that okay? 119 00:33:18,016 --> 00:33:20,451 Mom? 120 00:34:13,063 --> 00:34:14,860 Did he say where he went? 121 00:34:19,165 --> 00:34:20,894 Did he get his things? 122 00:34:22,934 --> 00:34:25,698 You really believe what did he go to eat? 123 00:34:26,735 --> 00:34:28,726 Did he say anything about Nicole? 124 00:34:30,036 --> 00:34:33,302 Okay. See you. 125 00:34:43,972 --> 00:34:47,135 I found only a trace of blood on her clothes. 126 00:34:47,239 --> 00:34:49,139 That means she was murdered naked... 127 00:34:49,240 --> 00:34:52,142 and they dressed her again when the bleeding stopped. 128 00:34:55,375 --> 00:34:58,503 Hit damage is concentrated on the left side of the chest. 129 00:35:00,209 --> 00:35:02,370 Fractures were caused by a wooden object... 130 00:35:02,476 --> 00:35:04,637 and rupture of the left diaphragm. 131 00:35:04,743 --> 00:35:06,836 You can see a lot of wood spikes. 132 00:35:12,214 --> 00:35:16,583 I also found chest injuries and pulmonary contusions. 133 00:35:17,649 --> 00:35:20,311 Extensive internal bleeding caused her to choke. 134 00:35:55,890 --> 00:35:57,793 I can't do that now. 135 00:36:39,903 --> 00:36:44,306 Yeah, you didn't see anything. 136 00:37:10,578 --> 00:37:12,705 A soda. 137 00:37:14,279 --> 00:37:16,545 Your granddaughter? 138 00:37:16,647 --> 00:37:18,672 Yes. 139 00:37:19,280 --> 00:37:21,340 Give me the fucking money. 140 00:37:21,448 --> 00:37:25,350 Do you see the money in the cash register? Give it to me now! 141 00:37:25,449 --> 00:37:29,977 Hurry old man! head down fuck it, and don't pick it up! 142 00:37:30,083 --> 00:37:32,643 Fuck you! Give me the francs! 143 00:37:32,750 --> 00:37:35,415 Do you want to die too? Then what are you looking at? 144 00:37:35,519 --> 00:37:37,987 I'll blow your mind, bitch! 145 00:38:04,693 --> 00:38:07,457 Are you going to do anything about it? 146 00:38:07,561 --> 00:38:10,121 Why not? 147 00:38:10,227 --> 00:38:12,127 So do something. 148 00:38:12,227 --> 00:38:15,094 All you have to do is stand up and come with me to find him. 149 00:38:15,195 --> 00:38:19,097 There are reports of a man on the island who follows your daughter. 150 00:38:19,195 --> 00:38:21,325 I want to put your daughter under police surveillance. 151 00:38:21,432 --> 00:38:23,332 No, I don't want that. 152 00:38:23,432 --> 00:38:26,128 The man is Peter Winter, Nicole's real father. 153 00:38:27,734 --> 00:38:30,931 I know he lived at the port with his mother, Gladys Winter... 154 00:38:31,035 --> 00:38:32,935 but she left her house yesterday. 155 00:38:36,702 --> 00:38:39,603 The girl needs a father. 156 00:38:44,270 --> 00:38:46,170 Do you want to eat together tonight? 157 00:38:50,372 --> 00:38:53,000 - I live near the port... - I know. 158 00:38:53,106 --> 00:38:56,007 I'm not a cop. I'm a detective. 159 00:39:53,421 --> 00:39:58,259 Let's go, let's see you. Let's go. Damn it! Come on 160 00:39:58,358 --> 00:40:00,451 Come on. It is excluded. 161 00:40:00,558 --> 00:40:03,687 You didn't hit me. Never, never. Let's go, let's go. Come! 162 00:40:03,793 --> 00:40:06,694 Never. By no means. I am very good. 163 00:40:06,794 --> 00:40:09,354 Let's go, let's go! Come! 164 00:40:13,628 --> 00:40:15,322 Come on. 165 00:40:15,429 --> 00:40:17,693 I see you. Get out of there now. Come on 166 00:40:17,796 --> 00:40:21,857 Come back the other way. Come. i see you Come back. 167 00:40:21,963 --> 00:40:24,797 Come back! I see you! Come! You can't. Come back. 168 00:40:24,898 --> 00:40:27,958 Come on. i see you Come back. Come. Come back. 169 00:40:28,065 --> 00:40:30,966 Just come back. You can't hide from me. You can't. Come on 170 00:40:31,066 --> 00:40:32,966 You can't escape me. Just come back. 171 00:40:33,066 --> 00:40:35,728 Just come back. You can't hide from me. You can't hide from me. 172 00:40:35,832 --> 00:40:38,926 Just come back. Come back. Come back. 173 00:40:39,033 --> 00:40:42,491 Can you hear me? can you hear me You can't hide from me. You can't hide from me. 174 00:41:12,577 --> 00:41:15,205 Here she is when she was a baby. 175 00:41:15,310 --> 00:41:17,244 He was just sleeping in his crib, all day. 176 00:41:21,979 --> 00:41:24,504 We had just moved here in Miskos. 177 00:41:24,612 --> 00:41:29,209 We wouldn't let him get a dog, so we were going to Mr. Miller's. 178 00:41:29,313 --> 00:41:32,407 He was playing with his dog. I think his name was Dash. 179 00:41:32,515 --> 00:41:35,647 He spent the whole day with this dog. 180 00:41:35,752 --> 00:41:37,720 The dog died. 181 00:41:37,819 --> 00:41:42,381 We told him he could get a pet, but he had no interest after that. 182 00:41:42,486 --> 00:41:45,387 Finished school being one one of the best students in the class. 183 00:41:45,486 --> 00:41:48,387 The next year he went at the college, Bathurst. 184 00:41:49,487 --> 00:41:51,682 To study Science. 185 00:41:51,787 --> 00:41:53,812 But he gave up from the beginning. 186 00:41:53,921 --> 00:41:55,889 We didn't know. 187 00:41:55,988 --> 00:41:58,218 He didn't want to be with us. 188 00:41:58,321 --> 00:42:00,756 So he ended up on a boat in the Gaspe. 189 00:42:01,789 --> 00:42:04,657 I think he had a hard time. 190 00:42:39,234 --> 00:42:41,702 Here's what he thought that he had gained weight... 191 00:42:41,801 --> 00:42:43,564 He wanted to go on a diet. 192 00:42:43,668 --> 00:42:48,299 Lost 10 kilos in less than a month, and it happened like this... 193 00:42:48,403 --> 00:42:50,303 kind of like that. 194 00:42:50,403 --> 00:42:52,337 It didn't look too good. 195 00:42:52,437 --> 00:42:54,337 He wasn't himself at all. 196 00:42:54,437 --> 00:42:58,396 She gained some weight again but not enough. 197 00:42:58,504 --> 00:43:00,404 He doesn't look like he used to. 198 00:43:02,305 --> 00:43:04,569 My husband took out all these photos. 199 00:43:06,239 --> 00:43:08,802 He was a good man. 200 00:43:08,909 --> 00:43:10,901 He took care of his family. 201 00:43:14,045 --> 00:43:17,412 Do you have any idea what it might be? has your son gone? 202 00:43:17,512 --> 00:43:21,039 He came to see his daughter, and since she did not appear, he left. 203 00:43:21,146 --> 00:43:23,842 Why did you give Nicole up for adoption? 204 00:43:25,547 --> 00:43:29,108 You know what it is to see your son getting worse? 205 00:43:29,214 --> 00:43:33,276 As he grew older, he was a quiet child, but happy. 206 00:43:34,415 --> 00:43:37,077 And suddenly it changed. 207 00:43:37,183 --> 00:43:39,515 I wouldn't let it happen the same thing with her. 208 00:44:14,660 --> 00:44:17,060 The library is closed. 209 00:44:19,760 --> 00:44:21,729 The library is closed. 210 00:44:21,827 --> 00:44:24,227 You must leave. 211 00:45:27,710 --> 00:45:31,545 Tomorrow the weather will be dry. 212 00:45:31,645 --> 00:45:33,548 Winds from the east will intensify during the night. 213 00:46:14,723 --> 00:46:18,253 Do you have any of the blood and hair? 214 00:46:20,562 --> 00:46:23,030 No evidence in the body. 215 00:46:23,129 --> 00:46:25,359 And the cigarette? 216 00:46:25,463 --> 00:46:27,454 No saliva at all. 217 00:46:27,563 --> 00:46:29,463 I understood. 218 00:46:29,563 --> 00:46:31,690 You will test again from the beginning the corpse? 219 00:46:31,797 --> 00:46:33,731 Well. 220 00:46:33,830 --> 00:46:35,798 Well. 221 00:46:35,898 --> 00:46:38,162 Front. 222 00:46:38,265 --> 00:46:41,200 Dr. Michaels. 223 00:46:41,298 --> 00:46:43,267 Front! 224 00:49:22,408 --> 00:49:25,309 - Grace Vibert; - Yes 225 00:49:25,408 --> 00:49:28,867 Detective McNally. I'm in charge of the case of Jennifer Appel. 226 00:49:28,976 --> 00:49:31,809 I would like to ask you some questions if you have time. 227 00:49:31,910 --> 00:49:36,247 - I'm listening. - You were Jennifer's teacher the period he died? 228 00:49:36,347 --> 00:49:39,180 - Yes, I was. - He was 8 years old. 229 00:49:39,281 --> 00:49:42,546 - That means he was in third grade. - Monday. 230 00:49:44,148 --> 00:49:48,107 Have you noticed any change in her behavior? before her death? 231 00:49:48,216 --> 00:49:50,185 No. None. 232 00:49:53,451 --> 00:49:55,351 Can I help you? 233 00:49:55,451 --> 00:49:57,419 I'm looking for my daughter. 234 00:50:01,853 --> 00:50:03,821 Her name is Nicole Winter. 235 00:50:06,986 --> 00:50:08,977 You gave her up for adoption. 236 00:50:16,389 --> 00:50:18,357 You gave her up for adoption. 237 00:50:18,455 --> 00:50:21,393 I can't help you. 238 00:51:23,975 --> 00:51:25,967 Okay, do something about it. 239 00:51:26,076 --> 00:51:28,806 All you have to do is stand up and come with me to find him. 240 00:51:28,910 --> 00:51:32,607 I regret every fucking day I came over here. You'd have to be an idiot not to get it. 241 00:51:32,710 --> 00:51:35,201 - I shouldn't have been here. - This is not a playground! 242 00:51:35,311 --> 00:51:38,713 We are fighting for survival here. And I will kill you. 243 00:52:09,087 --> 00:52:11,681 He was in the library, he was behind me... 244 00:52:11,787 --> 00:52:13,916 and it just scared me to death. 245 00:52:14,022 --> 00:52:17,150 - I'm so glad you're here. - Did it bother you? 246 00:52:17,257 --> 00:52:19,885 He didn't do anything to me. but it got me thinking... 247 00:52:19,990 --> 00:52:23,118 what will he do to me something bad. 248 00:52:24,258 --> 00:52:27,489 - Understood. - So, will you protect us? 249 00:52:27,592 --> 00:52:31,961 - Will you stick around? I mean... - Yes. I will stay for a while. For a while. 250 00:52:32,059 --> 00:52:34,823 What do you think? I mean, it's... Are we safe? 251 00:52:34,925 --> 00:52:37,451 So tell me your name. 252 00:52:37,560 --> 00:52:40,324 - You live... in the city. - I'm the librarian 253 00:52:40,428 --> 00:52:42,362 - Fine. - Could you... 254 00:52:42,461 --> 00:52:47,663 I will give you my address. You can come later and maybe we could talk about it. 255 00:56:00,751 --> 00:56:04,209 Hi Gladys. Sorry we're late. how are you 256 00:56:06,817 --> 00:56:08,786 Kiss your grandma. 257 00:56:09,853 --> 00:56:11,821 Sit over there. 258 00:56:15,720 --> 00:56:20,214 When I was your age, a child was not allowed to speak, until someone older speaks to him. 259 00:56:23,154 --> 00:56:26,955 She became a quiet girl, huh? 260 00:56:27,056 --> 00:56:29,024 That's how it looks. 261 00:56:30,390 --> 00:56:32,359 Isn't that so? 262 00:57:03,134 --> 00:57:05,102 Nicol. 263 00:57:15,869 --> 00:57:18,429 Why doesn't grandma like me? 264 00:57:19,937 --> 00:57:22,906 Listen to me. Your grandmother loves you very much. 265 00:57:23,004 --> 00:57:25,598 Nikki, we've said that many times in the past. 266 00:57:25,704 --> 00:57:27,968 Why can't I stay with her? 267 00:57:28,071 --> 00:57:33,137 Your grandmother wants you to stay with her but she is a grown woman now. 268 00:57:33,242 --> 00:57:35,541 And besides, now you have me. 269 00:57:35,643 --> 00:57:37,611 You are not my mother. 270 00:57:37,710 --> 00:57:39,575 I am. 271 00:57:39,677 --> 00:57:41,645 My mother is dead. 272 00:58:12,084 --> 00:58:15,178 I understand how things are going. 273 00:58:15,284 --> 00:58:17,514 I know what's going on. 274 00:58:17,618 --> 00:58:21,489 I know some of you are listening to me now. 275 00:58:21,589 --> 00:58:25,081 I understand that... 276 00:58:25,189 --> 00:58:27,157 Here and a long time. 277 00:58:30,824 --> 00:58:34,055 These are hard times, and you know that to cope... 278 00:58:40,259 --> 00:58:42,227 The time has come. 279 00:59:35,373 --> 00:59:38,171 Hi Nicole. 280 00:59:39,274 --> 00:59:41,266 who are you 281 00:59:44,976 --> 00:59:46,944 Your father. 282 00:59:50,110 --> 00:59:52,078 do you remember me 283 00:59:55,680 --> 00:59:57,841 No. 284 00:59:57,947 --> 00:59:59,916 My name is Peter. 285 01:00:01,782 --> 01:00:04,308 Your grandmother, Gladys, is... 286 01:00:04,416 --> 01:00:06,384 ...she is my mother. 287 01:00:12,784 --> 01:00:15,150 Do you always play alone? 288 01:00:16,985 --> 01:00:19,351 Sometimes. 289 01:00:19,452 --> 01:00:22,080 Well, maybe... 290 01:00:22,186 --> 01:00:24,677 Maybe we could play together. 291 01:00:30,688 --> 01:00:33,418 Perhaps. 292 01:00:33,521 --> 01:00:36,150 Hey... 293 01:00:36,257 --> 01:00:38,987 Do you want to go to the beach? 294 01:00:39,090 --> 01:00:41,115 Would you like it? 295 01:00:46,628 --> 01:00:48,994 Let's go to the beach, okay? 296 01:01:20,535 --> 01:01:23,333 Not working. 297 01:01:27,403 --> 01:01:29,428 You don't have a very nice car either. 298 01:01:31,606 --> 01:01:33,540 Ready? 299 01:01:33,640 --> 01:01:35,608 Yes. 300 01:01:46,042 --> 01:01:47,977 do you like radio 301 01:01:48,077 --> 01:01:50,341 - Yes. -What do you like to listen to? 302 01:01:50,444 --> 01:01:52,412 I don't know. 303 01:01:53,911 --> 01:01:55,936 Is my mom really dead? 304 01:02:01,112 --> 01:02:03,047 Yes. 305 01:02:03,147 --> 01:02:05,513 What did it look like? 306 01:02:09,481 --> 01:02:11,449 I don't... 307 01:02:13,015 --> 01:02:15,540 He didn't look like anyone I know. 308 01:02:17,482 --> 01:02:20,010 She was different... 309 01:02:22,453 --> 01:02:24,421 Very different. 310 01:02:29,088 --> 01:02:32,888 There are a lot of people out there who... want to hurt you. 311 01:02:35,790 --> 01:02:37,917 Anywhere... 312 01:02:39,157 --> 01:02:41,182 Wherever you are. 313 01:02:46,125 --> 01:02:48,093 She was good. 314 01:03:07,766 --> 01:03:10,132 do you want breakfast 315 01:03:10,233 --> 01:03:12,201 are you hungry 316 01:03:12,300 --> 01:03:14,269 Yes. 317 01:04:10,416 --> 01:04:12,384 Move closer, honey. 318 01:05:24,100 --> 01:05:27,160 There I was while you were growing up. 319 01:05:34,204 --> 01:05:38,335 I was in... a hospital bed, and I had surgery up there. 320 01:05:38,440 --> 01:05:41,534 And they put me... 321 01:05:41,640 --> 01:05:46,043 a small receiver in my head and a transmitter on my finger. 322 01:05:46,140 --> 01:05:48,108 Do you know what these are? 323 01:05:48,207 --> 01:05:51,973 - A radio? - Yes. Radio. 324 01:05:53,375 --> 01:05:56,208 Anyway, to find the transmitter... 325 01:05:56,308 --> 01:05:59,006 I had to pull out a fingernail. 326 01:05:59,111 --> 01:06:01,238 How did you do that? 327 01:06:02,345 --> 01:06:04,404 How did I get it? I am... 328 01:06:12,813 --> 01:06:14,781 I'm better now. 329 01:06:17,380 --> 01:06:20,181 I can... I think more clearly. 330 01:06:22,884 --> 01:06:25,853 But I still have to take out the receiver from my head. 331 01:06:30,252 --> 01:06:33,620 If I could just relax a little... 332 01:06:33,721 --> 01:06:35,951 I know I could find the solution. 333 01:07:47,072 --> 01:07:49,233 Stop! Still! 334 01:07:49,339 --> 01:07:51,569 Police! 335 01:08:05,379 --> 01:08:07,438 Nicol. 336 01:08:10,380 --> 01:08:13,076 Nicole. 337 01:08:13,179 --> 01:08:15,670 I'm fine. 338 01:08:15,780 --> 01:08:17,748 It doesn't hurt. 339 01:08:22,282 --> 01:08:24,443 You will be... You'll be fine. 340 01:08:29,117 --> 01:08:31,085 It doesn't hurt. 341 01:08:34,118 --> 01:08:36,609 Just try to move a little. 342 01:08:36,718 --> 01:08:39,312 Just move a little, baby. 343 01:08:39,419 --> 01:08:41,387 Dad is here. 344 01:08:43,790 --> 01:08:45,758 please 345 01:08:47,324 --> 01:08:49,451 Leave me! 346 01:08:50,657 --> 01:08:54,093 It's not going to... to hear you! 347 01:08:57,926 --> 01:09:00,326 I'm clean. 348 01:09:01,926 --> 01:09:04,019 It's out of my mind. 349 01:11:08,028 --> 01:11:11,156 Absolutely, buddy... 350 01:11:11,262 --> 01:11:13,822 with Mr. Beefeater and Mr. Tanqueray. 351 01:11:13,929 --> 01:11:15,829 Continue. Be patient. 352 01:11:15,929 --> 01:11:18,830 - Come on. Start from the beginning. - I just started. 353 01:11:19,930 --> 01:11:22,923 This shows that she was murdered naked and then they dressed her again... 354 01:11:32,767 --> 01:11:34,462 Is it final? 355 01:11:34,567 --> 01:11:37,001 Inconclusive. 356 01:11:40,135 --> 01:11:42,433 Come on, treat me to another drink. 357 01:11:54,073 --> 01:11:57,100 He was the scariest person that I have ever seen. 358 01:11:57,209 --> 01:12:00,645 He had dirty photos everywhere in his car. 359 01:12:15,111 --> 01:12:17,876 Nicol. 360 01:12:17,979 --> 01:12:21,176 Try to move a little. 361 01:12:21,280 --> 01:12:24,181 Move a little, baby. 362 01:12:37,383 --> 01:12:40,842 What are you looking at? I'll blow your mind in the air and you, skatiari! 363 01:12:45,588 --> 01:12:47,613 What should I do? 364 01:13:50,405 --> 01:13:53,272 Forward. Front. Dad, are you there? 365 01:13:53,371 --> 01:13:56,568 Front. Front. Dad, are you there? 366 01:13:56,673 --> 01:13:59,005 Front. 367 01:13:59,106 --> 01:14:01,904 Dad, are you there? 368 01:14:02,006 --> 01:14:05,407 Forward.