1 00:00:06,090 --> 00:00:08,217 - [bloqueio abre] - [homem gritando] 2 00:00:08,384 --> 00:00:09,260 [batendo na porta] 3 00:00:23,399 --> 00:00:25,526 NICK: Antes de darmos um passo nisso novamente, 4 00:00:27,027 --> 00:00:29,280 Eu acho que há muita coisa que nós provavelmente poderia discutir 5 00:00:30,322 --> 00:00:34,034 sobre as maneiras como o velho Jonas anos trabalhados... 6 00:00:34,201 --> 00:00:38,456 - [meninas gritando] - [dedos gritando na janela] 7 00:00:42,001 --> 00:00:44,837 ...e como até os três de nós sentimos sobre 8 00:00:45,004 --> 00:00:48,132 a maneira como as coisas deveriam ser. 9 00:00:50,593 --> 00:00:52,511 [multidão gritando] 10 00:00:56,223 --> 00:01:00,019 E esse medo que tudo iria embora... 11 00:01:00,186 --> 00:01:04,440 [multidão gritando] 12 00:01:04,607 --> 00:01:06,192 ...a qualquer minuto. 13 00:01:12,114 --> 00:01:13,157 Para fazer isso da maneira certa, 14 00:01:15,701 --> 00:01:17,495 precisamos ter certeza de que todos se sente confortável... 15 00:01:18,954 --> 00:01:20,831 e apenas se concentre sobre sermos irmãos. 16 00:01:20,998 --> 00:01:22,500 [multidão aplaudindo] 17 00:01:24,126 --> 00:01:26,545 - Ei. - Ei. 18 00:01:26,712 --> 00:01:29,840 - Foi uma boa. - Ei! 19 00:01:31,425 --> 00:01:36,305 E provavelmente pare de olhar para isso através de óculos cor de rosa também. 20 00:01:36,472 --> 00:01:38,224 Na verdade, tenha uma abertura conversa sobre isso. 21 00:01:40,643 --> 00:01:41,519 Sim. 22 00:01:45,105 --> 00:01:47,107 Tipo, algumas coisas simplesmente não funciona. 23 00:01:49,860 --> 00:01:51,529 Como o que? 24 00:01:51,695 --> 00:01:54,323 Eu não sei ainda. Eu ainda não descobri. 25 00:01:54,490 --> 00:01:56,992 Acho que apenas ter esse diálogo aberto em vez de os ensaios serem como, 26 00:01:57,159 --> 00:01:58,452 "Isso é o que vai ser." 27 00:02:00,621 --> 00:02:04,208 O que você está realmente dizendo? Eu não entendo. 28 00:02:05,417 --> 00:02:06,752 Construindo um setlist... 29 00:02:06,919 --> 00:02:08,754 - Estou dizendo que farei isso. - Yeah, yeah. 30 00:02:08,921 --> 00:02:10,214 - Sim, é isso que eu estou... - Ok, desculpe. 31 00:02:10,381 --> 00:02:13,342 Estou um pouco cansado. Estou tentando. 32 00:02:13,509 --> 00:02:15,344 Eu acho que você está com medo ser conflituoso. 33 00:02:15,511 --> 00:02:16,387 Quer dizer, está tudo bem. 34 00:02:16,554 --> 00:02:17,972 Não, de jeito nenhum. 35 00:02:18,138 --> 00:02:19,139 Eu não estou de jeito nenhum. 36 00:02:19,306 --> 00:02:22,017 - Hum... - [risos] 37 00:02:22,184 --> 00:02:23,561 Comece. 38 00:02:23,727 --> 00:02:26,397 - [risos] - Lute! 39 00:02:27,690 --> 00:02:28,566 ♪♪ 40 00:02:35,614 --> 00:02:38,075 ♪ Noites voando 10 ♪ 41 00:02:38,242 --> 00:02:39,910 ♪ Quase 2 da manhã ♪ 42 00:02:40,077 --> 00:02:42,037 ♪ A felicidade começa ♪ 43 00:02:43,205 --> 00:02:45,916 ♪ Dias suspensos em uma névoa ♪ 44 00:02:46,083 --> 00:02:48,127 ♪ Éramos apenas uma fase ♪ 45 00:02:48,294 --> 00:02:50,921 ♪ Estávamos apenas fingindo ♪ 46 00:02:51,088 --> 00:02:57,177 ♪ Não me lembro de nenhum ponto baixo e altos ♪ 47 00:02:58,679 --> 00:03:00,472 ♪ Levantamos as mãos ♪ 48 00:03:00,639 --> 00:03:04,268 ♪ Palmas voltadas para o céu ♪ 49 00:03:13,569 --> 00:03:15,446 ♪ Foi divertido quando éramos jovens ♪ 50 00:03:15,613 --> 00:03:17,656 ♪ E agora estamos mais velhos ♪ 51 00:03:17,823 --> 00:03:21,744 ♪ Aqueles dias ao redor do mundo, eles parecem brilhar agora ♪ 52 00:03:21,911 --> 00:03:24,997 ♪ Estávamos subindo e descendo e mal consegui passar ♪ 53 00:03:25,915 --> 00:03:29,627 ♪ Mas eu voltaria e cavalgaria aquela montanha-russa ♪ 54 00:03:29,793 --> 00:03:30,920 ♪ Foi divertido quando éramos jovens ♪ 55 00:03:31,086 --> 00:03:33,380 ♪ E agora estamos mais velhos ♪ 56 00:03:33,547 --> 00:03:36,967 ♪ Aqueles dias em que nós estavam falidos na Califórnia ♪ 57 00:03:37,134 --> 00:03:40,971 ♪ Estávamos subindo e descendo e mal consegui passar ♪ 58 00:03:41,138 --> 00:03:44,433 ♪ Mas eu voltaria e ande naquela montanha-russa ♪ 59 00:03:44,600 --> 00:03:45,768 ♪ Com você ♪ 60 00:04:09,041 --> 00:04:10,709 NICK: Alguém me perguntou outro dia 61 00:04:11,877 --> 00:04:13,879 se eu tivesse negócios inacabados 62 00:04:15,381 --> 00:04:17,341 com alguém ou alguma coisa em sua vida 63 00:04:17,508 --> 00:04:19,802 e você teve a chance de lidar com isso antes você morreu, o que seria, e... 64 00:04:21,220 --> 00:04:23,847 - Olá. - E aí, cara? 65 00:04:25,224 --> 00:04:27,101 - E aí, cara? - [bolsa faz barulho] 66 00:04:27,267 --> 00:04:29,269 - Como você está? - Amo você. Te amo, cara. 67 00:04:29,436 --> 00:04:31,981 - Também te amo. Senti sua falta. - Bem-vindo à Austrália. 68 00:04:32,147 --> 00:04:34,024 Preciso de um café e uma mimosa, e estarei pronto para ir. 69 00:04:34,191 --> 00:04:36,193 Ok, sim. Bem, vamos resolver você. 70 00:04:37,611 --> 00:04:40,948 KEVIN: Já se passaram quase seis anos já que passamos um tempo juntos... 71 00:04:41,615 --> 00:04:42,908 só nós três 72 00:04:43,659 --> 00:04:44,618 como irmãos. 73 00:04:46,704 --> 00:04:48,372 Puta merda! 74 00:04:50,249 --> 00:04:53,210 [rindo] 75 00:04:53,377 --> 00:04:55,295 Como eles tiraram você da América? Isto é impressionante. 76 00:04:55,462 --> 00:04:57,923 - É impressionante. - [rindo] 77 00:04:58,090 --> 00:04:59,842 Que bom ver você. 78 00:05:00,009 --> 00:05:01,802 Você está realmente surpreso. 79 00:05:01,969 --> 00:05:03,137 - Estou surpreso. - Sim, cara. 80 00:05:03,303 --> 00:05:05,514 Eu voei logo depois o considerando. 81 00:05:06,223 --> 00:05:08,058 KEVIN: Para mover avançar juntos, 82 00:05:08,225 --> 00:05:10,060 tivemos que revisitar nosso passado. 83 00:05:23,323 --> 00:05:24,575 JOE: Bem-vindo a Oz, Kev. 84 00:05:25,784 --> 00:05:27,661 Isto é o que a Austrália tudo sobre. 85 00:05:27,828 --> 00:05:29,079 KEVIN: Legal. Bem-vindo. 86 00:05:30,664 --> 00:05:32,666 - Feliz encontro, rapazes. - Saúde. 87 00:05:36,086 --> 00:05:38,088 Você gostou de estar aqui, Joe? 88 00:05:38,255 --> 00:05:39,590 Ele fala por si, Eu acho. 89 00:05:40,257 --> 00:05:42,217 E eu me sinto muito sortudo para poder, tipo, 90 00:05:42,384 --> 00:05:43,594 chame isso de segunda casa agora. 91 00:05:45,929 --> 00:05:47,848 Muitas vezes me pergunto como isso aconteceu. 92 00:05:48,015 --> 00:05:49,600 O que? 93 00:05:50,225 --> 00:05:52,352 Tudo isso. Nós. 94 00:05:53,270 --> 00:05:55,314 Você sabe quantas pessoas 95 00:05:57,024 --> 00:06:00,277 em situações semelhantes ao que todos nós passamos juntos 96 00:06:01,612 --> 00:06:03,530 não aguento nem ser na mesma sala? 97 00:06:03,697 --> 00:06:06,950 Quero dizer, não estávamos deveria 98 00:06:07,117 --> 00:06:08,160 saia de Jersey. 99 00:06:08,327 --> 00:06:09,828 - Não. - [risos] 100 00:06:09,995 --> 00:06:11,080 Você sabe o que quero dizer? 101 00:06:11,246 --> 00:06:13,707 [conversando, indistinto] 102 00:06:14,666 --> 00:06:16,210 Bem vindo à família Jonas... 103 00:06:16,376 --> 00:06:17,419 [gaguejando] 104 00:06:17,586 --> 00:06:19,421 - Pronto? - [gaguejando] 105 00:06:19,588 --> 00:06:21,507 Bem-vindo à família Jonas doméstico. Esta é a nossa vida. 106 00:06:23,258 --> 00:06:27,888 DENISE: Ah, aqui vamos nós. Oi! 107 00:06:28,055 --> 00:06:30,682 NICK: Desde o início, meus irmãos e eu 108 00:06:30,849 --> 00:06:32,476 sempre foram muito próximos. 109 00:06:35,854 --> 00:06:37,356 Nós amamos fazer tudo junto. 110 00:06:41,235 --> 00:06:44,404 Luta livre, esportes de quintal. 111 00:06:46,281 --> 00:06:47,324 Todas as férias. 112 00:06:49,868 --> 00:06:51,829 JOE: Na maioria das vezes nós apenas correr pela vizinhança. 113 00:06:53,831 --> 00:06:56,041 Nós realmente não crescemos com, tipo, muita família por perto. 114 00:06:57,251 --> 00:06:59,753 Havia amigos com meus pais, 115 00:06:59,920 --> 00:07:01,964 músicos, cantores, pessoas que eles conheciam. 116 00:07:02,798 --> 00:07:05,843 Fora isso, éramos apenas nós. 117 00:07:07,719 --> 00:07:09,847 Tivemos um realmente família unida. 118 00:07:10,013 --> 00:07:11,723 Nós nos tornamos um do outro melhores amigos. 119 00:07:12,891 --> 00:07:15,269 [nota cantada] 120 00:07:15,435 --> 00:07:16,478 AVÔ: Segure essa nota! Espere! 121 00:07:16,645 --> 00:07:18,021 NICK: Desde cedo, 122 00:07:18,188 --> 00:07:19,648 foi tipo a família Von Trapp. 123 00:07:19,815 --> 00:07:20,774 ♪♪ 124 00:07:23,277 --> 00:07:24,486 O que você está fazendo? Saia daqui. 125 00:07:24,653 --> 00:07:25,988 NICK: A música sempre esteve lá. 126 00:07:30,367 --> 00:07:31,869 AVÔ: Cara, você toca aquele violão. 127 00:07:32,035 --> 00:07:33,829 Onde você aprende como jogar assim, Nicholas? 128 00:07:33,996 --> 00:07:35,539 Na nossa casa não foi "Não cante à mesa." 129 00:07:35,706 --> 00:07:38,208 Foi encorajado cantar à mesa. 130 00:07:38,375 --> 00:07:39,960 AVÔ: Este é o palco do meu neto. 131 00:07:40,127 --> 00:07:41,628 Jovem muito talentoso. 132 00:07:41,795 --> 00:07:43,672 Ele ganhou um piano. 133 00:07:43,839 --> 00:07:45,174 Ele tem um violão. 134 00:07:45,340 --> 00:07:46,884 Olha aquela guitarra aí, cara. 135 00:07:47,050 --> 00:07:49,428 Uau! E onde ele está? 136 00:07:49,595 --> 00:07:50,971 KEVIN SR.: Nick tinha três anos, 137 00:07:51,138 --> 00:07:52,973 e ele está andando pelo corredor. 138 00:07:53,140 --> 00:07:55,184 AVÔ: ...traga para o palco Nicholas! 139 00:07:55,350 --> 00:07:57,603 KEVIN SR.: E ele atingiu uma espécie de nota ruim. 140 00:07:57,769 --> 00:08:00,772 ♪ La-la, la-la, la ♪ 141 00:08:00,939 --> 00:08:02,024 E ele foi... 142 00:08:04,151 --> 00:08:08,071 E ele recuou, se rebobinou. 143 00:08:08,238 --> 00:08:09,781 Comecei a andar... 144 00:08:09,948 --> 00:08:13,660 ♪ La-la, la-la, la ♪ 145 00:08:13,827 --> 00:08:15,329 E ele sorriu. 146 00:08:15,495 --> 00:08:16,914 Continuei andando. 147 00:08:17,080 --> 00:08:19,458 E eu me virei para minha esposa, e eu fui, 148 00:08:19,625 --> 00:08:20,959 "Você viu isso?" 149 00:08:21,126 --> 00:08:22,127 ♪♪ 150 00:08:25,672 --> 00:08:27,758 Nós imediatamente fomos para o quarto dele... 151 00:08:29,593 --> 00:08:31,011 tirou as canções de ninar, 152 00:08:31,178 --> 00:08:34,056 jogou-os fora. 153 00:08:34,223 --> 00:08:37,309 Coloque Stevie Wonder "Coleção Definitiva." 154 00:08:37,476 --> 00:08:39,519 ♪♪ ["Superstição"] 155 00:08:39,686 --> 00:08:41,104 NICK: Eu lembro que estava com minha mãe 156 00:08:41,271 --> 00:08:42,773 em um salão de cabeleireiro em Jersey. 157 00:08:42,940 --> 00:08:45,192 Eu tinha cerca de seis anos. 158 00:08:45,359 --> 00:08:47,569 Apenas saindo e cantando. 159 00:08:47,736 --> 00:08:50,697 A mulher ao lado da minha mãe inclinou-se e disse: 160 00:08:50,864 --> 00:08:53,408 "Meu filho está na Broadway agora mesmo 161 00:08:53,575 --> 00:08:54,826 "fazendo 'Les Mis.' 162 00:08:54,993 --> 00:08:56,536 Seu filho poderia fazer isso." 163 00:08:57,496 --> 00:09:02,000 DENISE: Nick olha para mim e diz: "Mãe, estarei na Broadway." 164 00:09:02,167 --> 00:09:04,336 E então ele nos contou o que mostra ele iria entrar. 165 00:09:04,503 --> 00:09:07,631 Eu estava tipo, "Quem é esse garoto?" 166 00:09:07,798 --> 00:09:09,591 ♪ Eu vou te pegar, Eu sou o Capitão Gancho ♪ 167 00:09:09,758 --> 00:09:11,593 ♪ Rei da ilha, bandido mais barato ♪ 168 00:09:11,760 --> 00:09:13,387 ♪ Apenas um inimigo eu sei ♪ 169 00:09:13,553 --> 00:09:14,930 ♪Peter Pan, meu inimigo mais barato ♪ 170 00:09:15,097 --> 00:09:17,849 ♪ Ah, ah ♪ 171 00:09:18,016 --> 00:09:20,102 ♪ Ah-ha-ha-ha-ha-ha ♪ 172 00:09:20,269 --> 00:09:22,854 Quando fiz o teste para "Uma canção de Natal," 173 00:09:23,021 --> 00:09:26,149 e comecei a trabalhar. 174 00:09:26,316 --> 00:09:30,028 Foi a primeira vez que eu realmente senti como se pertencesse a algum lugar. 175 00:09:30,195 --> 00:09:33,824 Ele foi meio que o primeiro para tentar isso, 176 00:09:33,991 --> 00:09:36,702 e ele tinha essa confiança de que poderia apenas vá e cante na frente das pessoas. 177 00:09:36,868 --> 00:09:38,370 Foi natural para ele. 178 00:09:38,537 --> 00:09:41,540 NICK: Eu adorei estar por perto crianças que eram como eu 179 00:09:41,707 --> 00:09:43,792 que gostava de cantar e dançar e atuar. 180 00:09:43,959 --> 00:09:46,253 Todos esses adultos também que foram tão gentis 181 00:09:46,420 --> 00:09:49,339 e tão diferente de qualquer pessoa que eu conheci. 182 00:09:51,258 --> 00:09:53,844 JOE: Acho que provavelmente estava um pouco de inveja, 183 00:09:54,720 --> 00:09:56,054 um pouco ciumento. 184 00:09:57,639 --> 00:09:59,599 Sempre houve competição como irmãos. 185 00:10:01,226 --> 00:10:02,561 Quero dizer, isso foi simplesmente natural. 186 00:10:02,728 --> 00:10:04,354 Se era quem poderia fazer 187 00:10:04,521 --> 00:10:06,440 mais voltas no trampolim 188 00:10:06,606 --> 00:10:09,359 para quem sabe cantar o mais alto ou o mais baixo. 189 00:10:10,986 --> 00:10:12,863 Então, olhando para o palco e vendo Nick 190 00:10:13,030 --> 00:10:14,573 recebendo essa atenção, 191 00:10:15,741 --> 00:10:17,367 Eu lembro de dizer para meus pais, 192 00:10:17,534 --> 00:10:19,703 Eu acho que quero para começar a audição. 193 00:10:20,287 --> 00:10:23,123 AVÔ: José! O que você está fazendo? 194 00:10:23,290 --> 00:10:26,418 De repente ele estava se tornando essa pessoa cômica. 195 00:10:26,585 --> 00:10:27,627 tipo, o tempo todo. 196 00:10:27,794 --> 00:10:29,254 AVÔ: O quê? Aguentar! 197 00:10:29,421 --> 00:10:31,923 Espere, espere, espere, espere. 198 00:10:32,090 --> 00:10:33,008 Joe era meio que um idiota. 199 00:10:33,175 --> 00:10:36,636 Cara! Legal! Sim! 200 00:10:36,803 --> 00:10:39,306 JOE: Eu queria ser ator. Eu queria ser um comediante. 201 00:10:39,473 --> 00:10:40,932 Definitivamente estava fazendo standup comédia no porão. 202 00:10:41,099 --> 00:10:45,062 Aqui está José Jonas. Uau! 203 00:10:45,228 --> 00:10:48,648 JOE: Lembro-me de fazer, tipo, um talk show falso à noite. 204 00:10:48,815 --> 00:10:50,400 Ele queria estar em "All That", 205 00:10:50,567 --> 00:10:51,651 o programa de variedades da Nickelodeon. 206 00:10:51,818 --> 00:10:54,446 [vocalizando] 207 00:10:54,613 --> 00:10:56,156 JOE: O primeiro show que eu estava presente era "Oliver". 208 00:10:56,323 --> 00:10:58,533 Foi um off-Broadway produção. 209 00:10:58,700 --> 00:11:00,243 Realmente me abriu como um cantor e intérprete. 210 00:11:00,410 --> 00:11:04,498 E estar no palco e ouvindo as reações, 211 00:11:04,664 --> 00:11:06,666 foi ótimo. 212 00:11:06,833 --> 00:11:08,585 Eu sabia que isso era onde eu deveria estar. 213 00:11:10,879 --> 00:11:12,255 HOMEM: Ação. 214 00:11:12,422 --> 00:11:14,216 "76 trombones." 215 00:11:14,383 --> 00:11:18,428 ♪ 76 trombones liderou o grande desfile ♪ 216 00:11:18,595 --> 00:11:24,393 Enquanto crescia, eu sempre fiz algo atividades extracurriculares estranhas. 217 00:11:24,559 --> 00:11:25,936 Você sabe, quer era ginástica, 218 00:11:26,103 --> 00:11:28,271 salto com vara, magia. 219 00:11:28,438 --> 00:11:29,940 KEVIN SR.: Boa! 220 00:11:30,107 --> 00:11:31,566 KEVIN: Esses não são as coisas mais populares 221 00:11:31,733 --> 00:11:34,319 que garotos acharia legal. 222 00:11:36,071 --> 00:11:39,616 E também, não ter dinheiro. 223 00:11:41,076 --> 00:11:43,245 Minhas roupas eram simplesmente era o que era. 224 00:11:44,037 --> 00:11:44,788 Eu me tornei um alvo. 225 00:11:46,123 --> 00:11:48,166 As crianças são cruéis nessa idade. 226 00:11:48,333 --> 00:11:49,918 Eles me chamariam de gay, eles me chamariam de viado, 227 00:11:50,085 --> 00:11:51,795 eles fariam, você sabe, me chame de idiota. 228 00:11:54,047 --> 00:11:56,091 Isso me quebraria. Lembro-me de voltar da escola, 229 00:11:56,258 --> 00:11:58,176 e gosto de chorar para meus pais. 230 00:11:59,219 --> 00:12:01,680 Mas acho que o que foi muito difícil foi... 231 00:12:01,847 --> 00:12:04,141 Eu nunca senti que poderia encontrar o lugar onde eu me encaixo. 232 00:12:05,350 --> 00:12:07,269 Mesmo que eu tivesse coisas eu amei, 233 00:12:07,436 --> 00:12:11,148 Eu simplesmente nunca senti vontade Eu me conectei com qualquer pessoa de verdade. 234 00:12:14,651 --> 00:12:16,736 Encontrei meus outros caminhos. 235 00:12:16,903 --> 00:12:19,489 Insira o CD do E-Brain e você poderá escolha entre oito menus diferentes! 236 00:12:19,656 --> 00:12:21,116 KEVIN SR.: Kevin começou a fazer comerciais 237 00:12:21,283 --> 00:12:23,160 KEVIN: Comecei a ficar reservado imediatamente. 238 00:12:23,326 --> 00:12:25,245 - [arrotar] - [rindo] 239 00:12:25,412 --> 00:12:27,205 Foi uma espécie de uma temporada louca 240 00:12:27,372 --> 00:12:29,791 onde seu talento começou abrindo oportunidades. 241 00:12:29,958 --> 00:12:33,128 Tivemos Joe e Nick na Broadway shows e Kevin fazendo comerciais. 242 00:12:33,295 --> 00:12:35,755 ♪♪ [piano] 243 00:12:35,922 --> 00:12:38,383 NICK: Vivemos 45 minutos da cidade de Nova York. 244 00:12:38,550 --> 00:12:41,428 Minha mãe deu à luz para Frankie 245 00:12:41,595 --> 00:12:43,722 e estava me levando para a cidade na maioria dos dias. 246 00:12:43,889 --> 00:12:45,891 Horas e horas no carro. 247 00:12:46,057 --> 00:12:48,101 Sete dias por semana. 248 00:12:48,768 --> 00:12:50,520 Apenas muito. 249 00:12:51,521 --> 00:12:53,315 Especialmente com uma criança recém-nascida. 250 00:12:54,608 --> 00:12:56,985 Às vezes meu pai faria uma mudança. 251 00:12:59,112 --> 00:13:00,530 No caminho para casa, 252 00:13:00,697 --> 00:13:03,200 ele disse, "Tente escrever alguma coisa." 253 00:13:04,868 --> 00:13:06,953 Então começaríamos a escrever músicas a caminho de casa 254 00:13:07,120 --> 00:13:09,456 dos shows da Broadway. 255 00:13:09,623 --> 00:13:12,417 Eventualmente, nos sentamos no piano 256 00:13:12,584 --> 00:13:14,377 e escreveu uma música corretamente. 257 00:13:14,544 --> 00:13:16,796 ♪♪ 258 00:13:16,963 --> 00:13:19,508 ♪ Quando estou perdido ♪ 259 00:13:19,674 --> 00:13:22,844 ♪ E eu só não consigo encontrar meu caminho ♪ 260 00:13:23,011 --> 00:13:25,931 - ♪ Aí está você... ♪ - Espere, espere. 261 00:13:26,097 --> 00:13:28,934 Nick e meu pai escrevem essa música, "Alegria para o mundo: uma oração de Natal." 262 00:13:29,100 --> 00:13:30,810 E eles colocaram em um CD. 263 00:13:30,977 --> 00:13:32,270 ♪♪ 264 00:13:40,403 --> 00:13:44,032 De alguma forma, esse CD acaba com David Massey... 265 00:13:46,159 --> 00:13:47,786 na Sony. 266 00:13:49,579 --> 00:13:52,624 Conheci Nicholas Jonas pela primeira vez como ele era então 267 00:13:52,791 --> 00:13:53,959 aos dez anos de idade. 268 00:13:54,125 --> 00:13:56,628 ♪ O que eu sei que você quer ver ♪ 269 00:13:56,795 --> 00:13:58,797 ♪ Que eu posso aguentar através dessas provações ♪ 270 00:13:58,964 --> 00:14:01,132 ♪ Mas eu preciso de você deixar esse amor ♪ 271 00:14:01,299 --> 00:14:02,634 ♪ Porque eu não aguento não mais ♪ 272 00:14:02,801 --> 00:14:04,052 Ele era um cantor incrível. 273 00:14:04,219 --> 00:14:06,596 Ele era realmente naturalmente carismático. 274 00:14:06,763 --> 00:14:09,182 ♪ Então posso dançar agora ♪ 275 00:14:09,349 --> 00:14:11,309 Sua voz mesmo então era absolutamente inegável. 276 00:14:11,476 --> 00:14:13,937 ♪ Obrigado, sim ♪ 277 00:14:14,104 --> 00:14:16,398 Você já poderia dizer às 10 278 00:14:16,565 --> 00:14:19,067 ele era apenas aquele cara. 279 00:14:19,234 --> 00:14:21,361 Na verdade, eu assinei ele então e ali. 280 00:14:21,528 --> 00:14:24,823 [aplausos] 281 00:14:24,990 --> 00:14:25,991 [caminhão se aproximando] 282 00:14:29,661 --> 00:14:32,205 Kevin e eu começamos sentir como, uau, como, 283 00:14:32,372 --> 00:14:33,957 ele está realmente fazendo isso. 284 00:14:34,124 --> 00:14:36,585 Começamos a meio escreva por conta própria. 285 00:14:36,751 --> 00:14:39,462 E eu, Joe e Nick, estávamos em nosso quartinho, 286 00:14:39,629 --> 00:14:42,841 e tocamos violão juntos apenas por diversão. 287 00:14:43,008 --> 00:14:44,968 KEVIN: E estamos jogando por aí, vai... 288 00:14:49,514 --> 00:14:53,143 ♪ Eles vêm e vão ♪ 289 00:14:53,310 --> 00:14:56,938 ♪ Mas eles não sabem ♪ 290 00:14:57,105 --> 00:15:01,985 ♪ Que você é minha linda ♪ 291 00:15:02,152 --> 00:15:03,778 Nós escrevemos uma música chamada "Por favor, seja meu." 292 00:15:03,945 --> 00:15:06,114 ♪ Estarei lá para sempre ♪ 293 00:15:06,281 --> 00:15:08,575 A música é literalmente escreveu-se em 10 minutos. 294 00:15:08,742 --> 00:15:12,370 ♪ Nossas esperanças e nossos sonhos ♪ 295 00:15:12,537 --> 00:15:14,456 Acho que foi esse o momento todos nós olhamos um para o outro 296 00:15:14,623 --> 00:15:15,832 e ficamos tipo, "Isso pode ser alguma coisa." 297 00:15:17,792 --> 00:15:20,086 Muito poucos sentimentos na minha vida com certeza... 298 00:15:20,253 --> 00:15:21,671 como isso. 299 00:15:21,838 --> 00:15:23,089 ♪ Para você ♪ 300 00:15:23,256 --> 00:15:24,883 ♪ Até o fim ♪ 301 00:15:25,050 --> 00:15:28,511 ♪ O fim dos tempos ♪ 302 00:15:28,678 --> 00:15:32,307 ♪ Por favor, seja meu ♪ 303 00:15:32,474 --> 00:15:34,934 E então Nick me quis para conhecer seus irmãos. 304 00:15:35,101 --> 00:15:38,688 - Que lugar tão fofo. - Tem um peixe enorme aqui. 305 00:15:38,855 --> 00:15:40,023 DAVI: Eles entraram no escritório, 306 00:15:41,274 --> 00:15:42,651 eles me disseram que tinham escreveu uma música 307 00:15:42,817 --> 00:15:44,819 chamado "Por favor, seja meu", 308 00:15:44,986 --> 00:15:47,113 e eles ficaram em um semicírculo, Eu nunca vou esquecer isso, 309 00:15:47,280 --> 00:15:49,783 e cantou para mim esta ótima canção, 310 00:15:49,949 --> 00:15:54,621 e fiquei impressionado com a sua química juntos como irmãos. 311 00:15:55,789 --> 00:15:58,625 Depois adicionei o outro dois irmãos para a mistura 312 00:15:58,792 --> 00:16:00,418 e os Jonas Brothers nasceu. 313 00:16:04,255 --> 00:16:05,882 KEVIN: Eu estava no ensino médio neste momento... 314 00:16:06,049 --> 00:16:07,008 Por que você está me seguindo? 315 00:16:07,175 --> 00:16:08,718 ...e eu estava tão animado. 316 00:16:10,011 --> 00:16:11,763 Mas eu não tinha permissão contar a alguém 317 00:16:11,930 --> 00:16:13,390 que estávamos assinados, 318 00:16:13,556 --> 00:16:17,018 porque meu pai era o pastor de uma igreja. 319 00:16:17,185 --> 00:16:19,771 ♪♪ 320 00:16:19,938 --> 00:16:24,693 Duvide de si mesmo e duvide de seu Deus irá mantê-lo longe de seu destino. 321 00:16:25,318 --> 00:16:28,154 [aplausos] 322 00:16:28,321 --> 00:16:30,365 KEVIN: Não contamos a ninguém na igreja naquela época, 323 00:16:30,532 --> 00:16:32,617 porque não queríamos meu pai perder potencialmente o emprego. 324 00:16:32,784 --> 00:16:35,870 Nós fomos assinados para um rótulo secular, 325 00:16:36,037 --> 00:16:37,455 e não estávamos fazendo um álbum cristão. 326 00:16:40,375 --> 00:16:43,545 Morávamos duas portas abaixo da igreja. 327 00:16:44,337 --> 00:16:46,589 E nós estávamos lá praticamente todos os dias. 328 00:16:48,216 --> 00:16:50,760 Foi uma parte enorme da nossa vida. 329 00:16:52,512 --> 00:16:55,724 DENISE: A comunidade que vivíamos em Wyckoff, foi incrível. 330 00:16:55,890 --> 00:16:58,560 Sempre amigável. E estávamos muito felizes por estar lá. 331 00:16:58,727 --> 00:17:01,229 JOE: Todos os nossos amigos eram os crianças que frequentavam esta igreja, 332 00:17:01,396 --> 00:17:03,940 e eles faziam parte da família. 333 00:17:05,650 --> 00:17:07,694 A maneira como vimos foi nosso pai subiu ao palco todos os domingos, 334 00:17:07,861 --> 00:17:09,571 e foi uma grande coisa. 335 00:17:09,738 --> 00:17:11,156 [aplausos] 336 00:17:18,329 --> 00:17:20,373 [conversa sobreposta] 337 00:17:20,540 --> 00:17:23,168 NICK: Havia pessoas em a igreja o tempo todo, 338 00:17:23,334 --> 00:17:25,044 pessoas que realmente precisavam aquele lugar. 339 00:17:26,546 --> 00:17:30,967 Você podia sentir que eles esperavam muito do meu pai. 340 00:17:32,302 --> 00:17:36,473 Sendo a família do pastor, você é meio que uma primeira família no sentido da igreja. 341 00:17:37,766 --> 00:17:39,726 Havia muito a responsabilidade é nossa... 342 00:17:39,893 --> 00:17:41,311 e também muitos olhos. 343 00:17:43,563 --> 00:17:45,690 Há uma pressão para ser o exemplo. 344 00:17:47,233 --> 00:17:50,069 Tudo deve sempre parecer como se fôssemos uma família perfeita, 345 00:17:50,236 --> 00:17:51,821 e nunca há nada de errado. 346 00:17:55,033 --> 00:17:57,994 Quando criança, era difícil para entender isso, 347 00:17:58,161 --> 00:18:02,207 tipo, não tem como isso não afeta a família. 348 00:18:08,254 --> 00:18:09,923 [conversa sobreposta] 349 00:18:10,089 --> 00:18:12,091 Esse não é o seu argumento. 350 00:18:12,258 --> 00:18:13,384 - Um, dois... - Olhe para ele. 351 00:18:13,551 --> 00:18:14,844 Aguentar. Deixe-me recuperar a compostura. 352 00:18:15,011 --> 00:18:17,388 Um, dois, três, quatro. 353 00:18:17,555 --> 00:18:18,848 ♪♪ [tons de canto] 354 00:18:22,602 --> 00:18:24,020 JOE: Durante a noite, somos uma banda. 355 00:18:24,729 --> 00:18:26,606 Não foi algo que nós, tipo, fiquei sentado por anos 356 00:18:26,773 --> 00:18:28,358 ou meses e começou escrevendo música 357 00:18:28,525 --> 00:18:30,360 e depois apresentou essas coisas para ninguém. 358 00:18:30,527 --> 00:18:34,113 Tivemos que descobrir quem éramos e o que estávamos criando. 359 00:18:34,989 --> 00:18:38,076 ♪ Não seria legal se eu tivesse alguns lenços ♪ 360 00:18:38,243 --> 00:18:40,036 ♪ Enxugue as lágrimas ♪ 361 00:18:40,203 --> 00:18:41,871 ♪ Isso mesmo você tem problemas ♪ 362 00:18:42,038 --> 00:18:44,791 Não éramos grandes escritores, obviamente, na época. 363 00:18:44,958 --> 00:18:46,543 E nós estávamos em... Éramos crianças. 364 00:18:46,709 --> 00:18:47,669 Mas estávamos nos esforçando. 365 00:18:47,836 --> 00:18:50,046 ♪ Porque você me ama ♪ 366 00:18:50,213 --> 00:18:53,508 ♪ E eu te odeio ♪ 367 00:18:53,675 --> 00:18:56,719 ♪ Estou certo, você está errado ♪ 368 00:18:56,886 --> 00:18:59,055 ♪ Siga em frente ♪ 369 00:18:59,931 --> 00:19:01,474 O primeiro dia que conheci os irmãos Jonas, 370 00:19:01,641 --> 00:19:03,268 você simplesmente podia sentir isso 371 00:19:03,434 --> 00:19:04,894 isso foi algo único. 372 00:19:05,061 --> 00:19:07,355 Era menos sobre como incrível eles soaram, 373 00:19:07,522 --> 00:19:09,232 e foi apenas mais sobre uma conexão 374 00:19:09,399 --> 00:19:10,984 entre os três. 375 00:19:11,150 --> 00:19:12,902 Eu só me lembro de pensar 376 00:19:13,069 --> 00:19:14,737 há algo tão especial sobre esta família. 377 00:19:18,449 --> 00:19:22,245 NICK: A gravadora teve uma visão que seríamos uma banda de punk rock. 378 00:19:23,454 --> 00:19:26,666 Uma das questões fundamentais vendendo os Jonas Brothers 379 00:19:26,833 --> 00:19:29,460 como uma banda de rock é que nós... 380 00:19:29,627 --> 00:19:32,714 nós não estávamos uma banda de rock. 381 00:19:32,881 --> 00:19:34,591 Ok, vocês estão prontos? 382 00:19:34,757 --> 00:19:36,551 Eu tenho que ir ao banheiro. Desculpe. 383 00:19:36,718 --> 00:19:39,262 A ideia era, vamos montar uma banda. 384 00:19:39,429 --> 00:19:40,597 ♪♪ 385 00:19:43,141 --> 00:19:45,184 Passamos muito tempo na SIR em Nova York, 386 00:19:45,351 --> 00:19:48,354 ensaios ininterruptos o dia todo. 387 00:19:48,521 --> 00:19:51,441 ♪♪ 388 00:19:51,608 --> 00:19:53,985 Para mim, isso foi o melhor acampamento da banda. 389 00:19:54,152 --> 00:19:57,864 Nós estávamos lá todos os dias aperfeiçoando três ou quatro músicas. 390 00:19:59,490 --> 00:20:01,075 Estávamos lá 12 horas por dia, 391 00:20:01,242 --> 00:20:03,578 seis dias por semana, todos os dias, exceto domingo. 392 00:20:03,745 --> 00:20:06,748 Foi um curso intensivo em como fazer rock and roll. 393 00:20:06,915 --> 00:20:08,166 ♪♪ [cantando indistintamente] 394 00:20:14,172 --> 00:20:17,091 As pessoas têm isso em suas lembre-se que os Irmãos estavam 395 00:20:17,258 --> 00:20:19,928 fabricado por alguma máquina na Disney Mundo. 396 00:20:20,094 --> 00:20:22,805 Coloque, tipo, um monte de crianças com cabelos desgrenhados e guitarras nas mãos, 397 00:20:22,972 --> 00:20:24,140 e, tipo, nós saímos. 398 00:20:28,603 --> 00:20:30,313 - Bom dia, Kevin. - Bom dia. 399 00:20:30,480 --> 00:20:32,273 Hoje é o grande dia. Qual é o dia especial? 400 00:20:32,440 --> 00:20:34,859 Hoje é meu aniversário de 18 anos. É um bom dia. 401 00:20:35,026 --> 00:20:37,487 Nós vamos ao show, e depois voltaremos para Jersey. 402 00:20:37,654 --> 00:20:39,822 JOHN TAYLOR: É muito fácil de olhar nos Jonas Brothers e pense, 403 00:20:39,989 --> 00:20:41,574 “Ah, eles estavam essa coisa enorme." 404 00:20:41,741 --> 00:20:43,826 Mas havia, tipo, dois anos de tentativas e verdades, 405 00:20:43,993 --> 00:20:45,536 tipo, rock and roll cortando os dentes. 406 00:20:47,914 --> 00:20:49,874 KEVIN: Estávamos começando a tocar pequenos shows aqui e ali 407 00:20:50,041 --> 00:20:51,417 por aí, como Jersey, Boston. 408 00:20:52,585 --> 00:20:54,712 GREG: Acordávamos às 4 da manhã. 409 00:20:54,879 --> 00:20:56,506 e então comece a carregar o equipamento. 410 00:20:56,673 --> 00:20:58,591 Parecia que estávamos uma banda de verdade. 411 00:21:00,843 --> 00:21:02,345 ♪♪ 412 00:21:02,512 --> 00:21:04,389 KEVIN: Estávamos fazendo dois shows por dia. 413 00:21:04,555 --> 00:21:06,933 Acordávamos no raiar do amanhecer e fazer uma assembleia escolar, 414 00:21:07,100 --> 00:21:08,434 e depois jogar em um clube. 415 00:21:08,601 --> 00:21:10,979 Tínhamos equipamentos e malas 416 00:21:11,145 --> 00:21:13,022 e sacos de dormir no chão. 417 00:21:13,189 --> 00:21:15,858 E em uma longa viagem, ficaríamos realmente entusiasmados. 418 00:21:16,025 --> 00:21:18,111 Estamos em Boston, prestes a fazer o concerto. 419 00:21:18,277 --> 00:21:20,571 Vai ser tão incrível. Estamos muito entusiasmados. 420 00:21:20,738 --> 00:21:22,949 Então, vamos tirar a mamãe grande de lá. Esta é a grande mamãe. 421 00:21:23,116 --> 00:21:25,785 GREG: Estaríamos totalmente preparados, pronto para ir, antes do início das aulas. 422 00:21:25,952 --> 00:21:27,537 Então estaríamos prontos por volta das 8h 423 00:21:27,704 --> 00:21:28,705 ♪♪ 424 00:21:31,541 --> 00:21:33,835 Foi incrível, porque nós conquistaria aquelas crianças 425 00:21:34,002 --> 00:21:35,503 ao final de cada assembléia. 426 00:21:38,673 --> 00:21:41,509 KEVIN: Nós dirigiríamos todo o caminho até Boston, 427 00:21:41,676 --> 00:21:43,344 fazer o show em Boston, 428 00:21:44,262 --> 00:21:46,723 dirigir todo o caminho para casa, 429 00:21:46,889 --> 00:21:50,059 para então dirigir de volta para Connecticut no dia seguinte, 430 00:21:50,226 --> 00:21:52,770 porque o dinheiro da gasolina era mais barato do que comprar um hotel 431 00:21:52,937 --> 00:21:54,564 e não podíamos pagar os dois. 432 00:21:54,731 --> 00:21:56,274 ♪♪ 433 00:21:56,441 --> 00:21:59,027 [torcendo] 434 00:21:59,193 --> 00:22:01,404 JOE: Nós não olhamos para isso como, tipo, desbaste. 435 00:22:01,571 --> 00:22:03,072 Você olha para isso como, tipo, estamos fazendo isso. 436 00:22:03,239 --> 00:22:04,991 Estamos vivendo nosso sonho. 437 00:22:05,158 --> 00:22:06,659 Era uma vez, havia três irmãos que amam música. 438 00:22:06,826 --> 00:22:08,202 Ainda mais, eles adoram fazer música juntos, 439 00:22:08,369 --> 00:22:09,746 e agora eles estão vivendo o sonho da estrela do rock. 440 00:22:09,912 --> 00:22:11,831 Por favor, seja bem-vindo os Jonas Brothers. 441 00:22:11,998 --> 00:22:15,043 ♪♪ 442 00:22:15,209 --> 00:22:17,837 KEVIN: Os números do show estavam começando a crescer. 443 00:22:18,004 --> 00:22:21,299 Passou de, tipo, 50 pessoas, de repente para, tipo, 200 pessoas. 444 00:22:22,842 --> 00:22:25,178 ♪ Mandy era aquela garota ♪ 445 00:22:25,344 --> 00:22:27,305 ♪ Aquele que nunca disse uma palavra ♪ 446 00:22:27,472 --> 00:22:30,308 ♪ Mas ela só cantou S Clube 7 ♪ 447 00:22:30,475 --> 00:22:32,268 ♪ E todas aquelas boy bands ♪ 448 00:22:32,435 --> 00:22:34,479 Quando você os viu jogar, não havia dúvida sobre isso. 449 00:22:34,645 --> 00:22:36,898 Havia alguma química lá que você não tinha visto antes. 450 00:22:37,065 --> 00:22:39,108 E o sucesso deles veio trabalho duro. Não foi sorte. 451 00:22:40,777 --> 00:22:43,279 ♪ Mandy sempre ri quando eu ajo como estúpido ♪ 452 00:22:43,446 --> 00:22:46,032 ♪ eu não sei que eu sou um incômodo ♪ 453 00:22:46,199 --> 00:22:49,410 ♪ Com ela nunca é perda de tempo ♪ 454 00:22:50,620 --> 00:22:51,788 NICK: Houve uma faísca nisso. 455 00:22:51,954 --> 00:22:53,623 Ficou evidente para todos. 456 00:22:53,790 --> 00:22:55,500 E então começou a borbulhar. 457 00:22:55,666 --> 00:22:57,710 Esses caras vêm da direita do outro lado do rio em Nova Jersey, 458 00:22:57,877 --> 00:22:59,712 e eles estão prestes a tomar o mundo como uma tempestade. 459 00:22:59,879 --> 00:23:01,464 TRL, mostre um pouco de amor para os Jonas Brothers. 460 00:23:01,631 --> 00:23:03,508 [torcendo] 461 00:23:03,674 --> 00:23:05,301 KEVIN: Do nada, 462 00:23:05,468 --> 00:23:08,638 o vídeo de "Mandy" se torna a música número um no TRL. 463 00:23:08,805 --> 00:23:10,556 Você caminhou pelo corredor, 464 00:23:10,723 --> 00:23:13,017 e havia fãs esperando por você lá fora. 465 00:23:13,184 --> 00:23:14,393 Foi isso. 466 00:23:14,560 --> 00:23:15,603 Você vê a aposentadoria depois disso. 467 00:23:18,523 --> 00:23:21,109 ♪ Nick J. está fora da cadeia ♪ 468 00:23:21,275 --> 00:23:23,778 ♪ América, sinta o nome dele ♪ 469 00:23:23,945 --> 00:23:26,155 ♪ Nick J. está fora da cadeia ♪ 470 00:23:26,322 --> 00:23:27,949 GREG GARBOWSKY: É importante lembrar que neste momento, 471 00:23:28,116 --> 00:23:31,202 Nick é muito, muito o líder deste grupo. 472 00:23:31,369 --> 00:23:33,663 ♪ Qual é o meu nome? Diga mais uma vez ♪ 473 00:23:33,830 --> 00:23:36,249 ♪ Nick J., Nick J., Nick J., Nick J. ♪ 474 00:23:36,415 --> 00:23:37,542 Aquele ano viu muitas mudanças. 475 00:23:38,876 --> 00:23:41,671 Nick começou a ficar um pouco mais temperamental. 476 00:23:41,838 --> 00:23:43,840 Estávamos ouvindo de alguns membros da banda 477 00:23:44,006 --> 00:23:46,175 que sua personalidade estava ficando... 478 00:23:47,552 --> 00:23:49,846 direto, hum, mais agitado. 479 00:23:51,347 --> 00:23:53,307 GREG GARBOWSKY: Ele faria exigir que parássemos 480 00:23:53,474 --> 00:23:55,560 e compre pizza e Diet Coke. 481 00:23:55,726 --> 00:23:57,186 E ele diria: "Eu preciso disso." 482 00:23:58,646 --> 00:24:00,273 KEVIN: Toda vez que parávamos, 483 00:24:00,439 --> 00:24:03,526 Nick entenderia isso enorme Big Gulp. 484 00:24:03,693 --> 00:24:05,736 NICK: Beber uma tonelada de água. 485 00:24:05,903 --> 00:24:07,989 KEVIN: Tipo, tanto líquido. 486 00:24:08,739 --> 00:24:10,324 KEVIN SR.: Os membros da banda, 487 00:24:10,491 --> 00:24:13,327 eles estavam um pouco preocupados, ele estava com muita sede. 488 00:24:13,494 --> 00:24:14,787 JOE: Nós pararíamos a cada 15 minutos 489 00:24:14,954 --> 00:24:16,122 porque Nick realmente tive que fazer xixi, 490 00:24:16,289 --> 00:24:17,373 e foi como uma piada corrente. 491 00:24:18,833 --> 00:24:20,251 GREG GARBOWSKY: Nós sairíamos do lado 492 00:24:20,418 --> 00:24:22,128 da rodovia em Nova Jersey, 493 00:24:22,295 --> 00:24:25,423 ele correria para a floresta e fazer xixi e depois voltar, 494 00:24:25,590 --> 00:24:28,176 e então três quilômetros depois teríamos que encostar novamente. 495 00:24:28,342 --> 00:24:30,803 KEVIN: Um dia, eu, Joe e Nick estão todos dividindo um quarto, 496 00:24:30,970 --> 00:24:33,472 e Nick está mudando. 497 00:24:33,639 --> 00:24:36,100 Eu olhei para ele e eu pude ver 498 00:24:36,267 --> 00:24:39,187 cada osso em seu corpo. 499 00:24:39,353 --> 00:24:40,897 NICK: eu olho no espelho 500 00:24:41,063 --> 00:24:42,940 e eu sou como um esqueleto. 501 00:24:43,107 --> 00:24:44,734 Sinto que estou morrendo. 502 00:24:44,901 --> 00:24:47,153 Eu não veria Nick por 10 dias às vezes. 503 00:24:47,320 --> 00:24:49,405 Toda vez que ele voltava para casa, ele era um pouco mais magro. 504 00:24:50,781 --> 00:24:52,325 JOE: Eu, tipo, fui até meus pais e eu estava chorando, 505 00:24:52,491 --> 00:24:53,910 e disse: "Algo está errado com Nick, 506 00:24:54,076 --> 00:24:55,411 tipo, temos que ir... leve-o ao médico." 507 00:24:57,330 --> 00:24:58,831 NICK: Meu pediatra olha para mim, 508 00:24:58,998 --> 00:25:01,125 e eu conto a ela os sintomas. 509 00:25:01,292 --> 00:25:03,461 Ela começa a chorar e eu fico meio preocupado, 510 00:25:03,628 --> 00:25:06,130 e diz não vá para casa, não faça uma mala, 511 00:25:06,297 --> 00:25:07,924 basta ir direto para o hospital. 512 00:25:08,090 --> 00:25:09,175 Ela é tipo... 513 00:25:10,218 --> 00:25:12,261 você tem diabetes e... 514 00:25:13,888 --> 00:25:16,265 ele perguntou se ele ia morrer. 515 00:25:17,892 --> 00:25:21,145 Eu tinha lidado com pessoas na vida da igreja 516 00:25:21,312 --> 00:25:23,105 que tinha diabetes. 517 00:25:23,272 --> 00:25:25,608 Esqueci tudo que sabia. 518 00:25:26,651 --> 00:25:29,070 É apenas uma coisa incrível quando se trata de seus próprios filhos 519 00:25:29,237 --> 00:25:30,404 ou sua família. 520 00:25:32,240 --> 00:25:34,533 E todos nós começamos a chorar. 521 00:25:34,700 --> 00:25:36,077 eu desmaiei em o quarto do hospital 522 00:25:36,244 --> 00:25:37,745 porque eu não conseguia vê-lo, 523 00:25:37,912 --> 00:25:39,163 tipo, tudo ligado a esses fios, 524 00:25:39,330 --> 00:25:42,500 e foi realmente... 525 00:25:42,667 --> 00:25:44,126 momento de mudança de vida para todos. 526 00:25:45,044 --> 00:25:46,128 DENISE JONAS: Nick como o conhecíamos... 527 00:25:46,295 --> 00:25:47,797 feliz, sorrindo... 528 00:25:48,839 --> 00:25:50,466 sorrindo... 529 00:25:51,592 --> 00:25:54,303 cantando no topo de sua pulmões quando ele acorda... 530 00:25:54,470 --> 00:25:56,806 ele ficou diferente depois disso. 531 00:25:57,640 --> 00:25:59,600 Estávamos preocupados com ele, 532 00:25:59,767 --> 00:26:02,561 mas também havia preocupação profissional. 533 00:26:02,728 --> 00:26:05,273 Na verdade, tivemos um show, e não sabíamos, 534 00:26:05,439 --> 00:26:06,983 devemos cancelar o show ou não, 535 00:26:07,149 --> 00:26:10,361 todos os executivos da Sony íamos estar lá. 536 00:26:10,528 --> 00:26:11,779 Eu saí do hospital e nós dissemos: 537 00:26:11,946 --> 00:26:13,656 não vamos contar ao rótulo, 538 00:26:13,823 --> 00:26:16,909 porque isso os fará pensar, uh, ele não poderá trabalhar. 539 00:26:17,076 --> 00:26:20,329 Você não quer dar um rótulo uma desculpa para te abandonar, 540 00:26:20,496 --> 00:26:24,041 qual teria sido o menor coisa que qualquer um poderia ter feito, 541 00:26:24,208 --> 00:26:27,336 mas... é um negócio maluco. 542 00:26:29,588 --> 00:26:31,132 E Nick disse: 543 00:26:31,299 --> 00:26:32,800 "Saia do meu caminho. 544 00:26:32,967 --> 00:26:35,761 Estamos fazendo um show, e nós vamos matá-lo." 545 00:26:35,928 --> 00:26:38,639 E ele foi de o hospital para o palco, 546 00:26:38,806 --> 00:26:41,517 e os três apenas arrasou. 547 00:26:43,644 --> 00:26:44,854 HOMEM: Então, Nick, cara, para onde vamos? 548 00:26:45,021 --> 00:26:47,023 Nós vamos o coração de Boston. 549 00:26:47,189 --> 00:26:48,941 Vou a alguns lugares legais. 550 00:26:49,108 --> 00:26:51,319 A última vez que viemos aqui para fazer, tipo, a escola mostra, 551 00:26:51,485 --> 00:26:54,030 Eu estava doente, então não pude sair com os caras, 552 00:26:54,196 --> 00:26:55,531 mas desta vez vou sair. 553 00:26:55,698 --> 00:26:56,699 Vai ser incrível. 554 00:26:58,576 --> 00:27:01,537 ♪♪ 555 00:27:07,918 --> 00:27:10,254 Eu não voltei para Wyckoff em, eu acho, cerca de 10 anos. 556 00:27:10,421 --> 00:27:11,839 É sobre o mesmo para mim, 557 00:27:12,006 --> 00:27:13,174 - talvez... talvez mais. - Talvez mais, sim. 558 00:27:13,341 --> 00:27:15,676 - Doze anos? - Uau. 559 00:27:15,843 --> 00:27:18,137 Nova Jersey. Tem uma má reputação, 560 00:27:18,304 --> 00:27:20,181 mas é realmente lindo. 561 00:27:20,348 --> 00:27:21,640 Isso é, tipo, 562 00:27:21,807 --> 00:27:24,393 tipo de onde tudo começou para nós aqui. 563 00:27:25,686 --> 00:27:27,855 Como a história de qualquer pessoa, o bom, o mau e o feio, 564 00:27:28,022 --> 00:27:31,609 então eu acho que tem tipo... uma mistura de emoções 565 00:27:31,776 --> 00:27:32,735 que todos seremos sentindo hoje. 566 00:27:32,902 --> 00:27:35,780 ♪♪ 567 00:27:38,657 --> 00:27:40,618 - Ah, merda. Aí está. - Puta merda! 568 00:27:40,785 --> 00:27:42,286 - Aí está. - Uau. 569 00:27:42,453 --> 00:27:43,829 Vamos dar uma olhada. 570 00:27:43,996 --> 00:27:44,997 KEVIN: Espere, Joe, espere pelas câmeras. 571 00:27:45,164 --> 00:27:46,624 Eles seguirão. Vamos. 572 00:27:46,791 --> 00:27:47,958 KEVIN: Eles nem estão perto de estar pronto. 573 00:27:48,125 --> 00:27:49,668 Qualquer que seja. Eu quero ver isso também. 574 00:27:49,835 --> 00:27:51,003 Não estou aqui apenas para, tipo, 575 00:27:51,170 --> 00:27:52,213 ser filmado. 576 00:27:53,130 --> 00:27:54,298 Oh meu Deus. 577 00:27:57,676 --> 00:27:59,303 Tão louco. 578 00:27:59,470 --> 00:28:00,429 Estranho, cara. 579 00:28:00,596 --> 00:28:02,431 [ruído do trânsito] 580 00:28:05,393 --> 00:28:07,228 ♪♪ 581 00:28:07,395 --> 00:28:08,979 Isso é tão alucinante. 582 00:28:09,146 --> 00:28:11,065 Está completamente paralisado. 583 00:28:11,232 --> 00:28:13,401 Congelado no tempo. 584 00:28:13,567 --> 00:28:14,902 Nós não voltamos em tanto tempo. 585 00:28:15,069 --> 00:28:16,237 Nós escrevemos "Por favor, seja meu" 586 00:28:16,404 --> 00:28:17,822 naquela sala bem ali. 587 00:28:17,988 --> 00:28:20,741 Onde está aquela janela, com a cortina vermelha. 588 00:28:20,908 --> 00:28:22,326 Quero dizer, é ainda mais alucinante porque há, tipo, 589 00:28:22,493 --> 00:28:24,078 nada mudou sobre a casa. 590 00:28:24,245 --> 00:28:25,871 - Sim. -Parece que faríamos basta voltar lá 591 00:28:26,038 --> 00:28:27,289 e ter seis anos... sete anos. 592 00:28:29,083 --> 00:28:30,584 Há muito novidades para nós aqui. 593 00:28:30,751 --> 00:28:32,461 Primeira música. 594 00:28:33,421 --> 00:28:35,131 Primeira visita ao hospital. 595 00:28:36,048 --> 00:28:38,300 Mamãe e papai engravidaram com Frankie lá. 596 00:28:42,179 --> 00:28:43,597 - Uau... - Aquela igreja. 597 00:28:43,764 --> 00:28:46,600 ♪♪ 598 00:28:49,603 --> 00:28:51,856 Isso é, tipo, o primeiro lugar que cantei. 599 00:28:52,022 --> 00:28:53,482 Foi na igreja, sim. 600 00:28:54,108 --> 00:28:55,776 Eu joguei no time de adoração aqui todos os domingos. 601 00:28:56,735 --> 00:28:58,487 Nós estávamos aqui todos os dias. 602 00:29:01,031 --> 00:29:02,283 Devemos entrar ou... 603 00:29:02,450 --> 00:29:04,243 - Não. - HOMEM: Entre. 604 00:29:04,410 --> 00:29:06,036 -Poderíamos ir por baixo... - Não. 605 00:29:07,746 --> 00:29:09,707 Então... 606 00:29:09,874 --> 00:29:10,749 Vamos... vamos. 607 00:29:31,353 --> 00:29:33,022 KEVIN: As coisas começaram a mudar na igreja. 608 00:29:34,106 --> 00:29:36,567 Isso se tornou realmente desafiador. 609 00:29:36,734 --> 00:29:38,694 Assim que começamos a fazer nossa própria coisa na música, 610 00:29:38,861 --> 00:29:41,989 havia pessoas começando a falar sobre nosso pai 611 00:29:42,156 --> 00:29:43,365 em... de uma forma negativa. 612 00:29:44,450 --> 00:29:46,327 Havia essa percepção que foi colocado em nós 613 00:29:46,494 --> 00:29:47,620 que estávamos deveriam ser esses 614 00:29:47,786 --> 00:29:50,414 crianças completamente limpas e perfeitas. 615 00:29:50,581 --> 00:29:51,957 Trabalho do papai essencialmente dependia disso. 616 00:29:53,375 --> 00:29:55,377 NICK: Eu acho que houve algum julgamento sobre nós 617 00:29:55,544 --> 00:29:57,796 por não ser uma banda cristã. 618 00:29:59,507 --> 00:30:02,676 Cantando sobre garotas começou a se tornar 619 00:30:02,843 --> 00:30:03,969 um pouco de problema. 620 00:30:04,136 --> 00:30:06,597 JOE: Havia tanta coisa acontecendo 621 00:30:06,764 --> 00:30:09,016 que nosso pai e nossa mãe nunca nos contou. 622 00:30:10,684 --> 00:30:12,853 Eu acho que em suas mentes eles estavam nos protegendo, 623 00:30:13,020 --> 00:30:16,440 mas para nós, quando crianças, foi simplesmente assustador. 624 00:30:17,441 --> 00:30:19,693 NICK: Acabei de me lembrar do meu pai estar tão estressado. 625 00:30:21,695 --> 00:30:24,156 Comecei a realizar nosso sonho que estávamos perseguindo 626 00:30:24,323 --> 00:30:26,951 assustou muita gente na igreja. 627 00:30:27,117 --> 00:30:29,578 Você sabe, isso é totalmente estilo de vida diferente, 628 00:30:29,745 --> 00:30:33,916 do que eu acho que eles esperavam um filho de pastor para estar. 629 00:30:34,083 --> 00:30:37,044 KEVIN: E eles simplesmente iniciou uma plataforma inteira 630 00:30:37,211 --> 00:30:39,088 para fazer com que meu pai fosse removido. 631 00:30:48,639 --> 00:30:50,849 KEVIN SR.: O dia em que pedi demissão na Wyckoff 632 00:30:52,685 --> 00:30:55,062 foi realmente... devastador. 633 00:30:56,438 --> 00:30:58,148 eu não conseguia nem ler minha carta de demissão. 634 00:30:59,441 --> 00:31:02,945 Mas cometi o erro de pensando que era só eu, 635 00:31:03,112 --> 00:31:04,613 ah, isso estava doendo. 636 00:31:05,447 --> 00:31:07,866 JOE: Eu nunca esquecerei, meus pais falaram conosco, 637 00:31:08,033 --> 00:31:10,494 foi, tipo, estamos saindo da igreja, 638 00:31:10,661 --> 00:31:12,538 isso significa que estamos saindo de casa, 639 00:31:12,705 --> 00:31:16,959 e a Columbia decidiu não trabalho mais com você, 640 00:31:17,126 --> 00:31:18,168 para te deixar cair. 641 00:31:19,461 --> 00:31:22,548 Lembro-me de sentir, tipo, assustado e preocupado. 642 00:31:22,715 --> 00:31:25,134 Isso era como o mundo estava caindo sobre nós. 643 00:31:25,301 --> 00:31:26,635 Não podíamos acreditar. 644 00:31:27,469 --> 00:31:30,514 NICK: Para mim, tornou-se muito, muito difícil. 645 00:31:30,681 --> 00:31:32,266 Essas pessoas que nós tínhamos investido 646 00:31:32,433 --> 00:31:35,019 muito do nosso tempo e a vida, 647 00:31:35,185 --> 00:31:36,353 e especialmente meus pais. 648 00:31:37,813 --> 00:31:38,939 Realmente decepcionante. 649 00:31:39,732 --> 00:31:42,484 JOHN TAYLOR: Foi como um golpe realmente brutal para eles. 650 00:31:43,819 --> 00:31:46,530 Toda a sua comunidade meio que não estava mais lá. 651 00:31:47,656 --> 00:31:48,949 KEVIN: Meu pai neste momento 652 00:31:49,116 --> 00:31:51,660 havia colocado $ 90.000 das economias de sua vida... 653 00:31:51,827 --> 00:31:53,454 essencialmente nosso fundo para a faculdade... 654 00:31:53,621 --> 00:31:54,705 para a banda. 655 00:31:54,872 --> 00:31:55,998 Estourou o limite de seus cartões de crédito, 656 00:31:57,291 --> 00:32:00,669 e não tinha dinheiro, tipo, terminamos. 657 00:32:01,795 --> 00:32:04,798 Acertou quando estávamos já está em baixa, 658 00:32:04,965 --> 00:32:06,508 e nos levou ainda mais baixo. 659 00:32:07,843 --> 00:32:09,511 DENISE JONAS: Perdemos nossa casa. 660 00:32:10,763 --> 00:32:13,849 Perdemos nossos amigos e nossa vida social. 661 00:32:16,685 --> 00:32:19,271 Tudo o que eles sabiam 10 anos de sua vida se foram. 662 00:32:25,444 --> 00:32:27,196 NICK: Quero dizer, é uma espécie de... 663 00:32:27,363 --> 00:32:28,572 perfeito. 664 00:32:28,739 --> 00:32:29,907 JOE: É realmente alucinante. 665 00:32:30,074 --> 00:32:31,575 Quero dizer, literalmente, 30 minutos atrás 666 00:32:31,742 --> 00:32:33,243 estávamos mastigando sorvete fora da Dairy Queen 667 00:32:33,410 --> 00:32:34,912 - à luz do sol. - JOE: Sim, como se estivesse ensolarado... 668 00:32:35,079 --> 00:32:38,457 tipo, 3 de julho, todo dia americano. 669 00:32:38,624 --> 00:32:40,709 E então foi só, tipo... E esta é a nossa antiga igreja. 670 00:32:40,876 --> 00:32:43,629 - [imita trovão] - Fogo e enxofre. 671 00:32:46,423 --> 00:32:48,634 NICK: Isso pode parecer de uma certa maneira, não sei, 672 00:32:48,801 --> 00:32:51,053 mas é estranho irmos a um lugar onde não somos aceitos. 673 00:32:52,179 --> 00:32:56,725 Tipo, há dois edifícios no mundo que eu posso pensar 674 00:32:56,892 --> 00:32:59,311 onde nos disseram, não, você não pode entrar. 675 00:32:59,478 --> 00:33:01,689 É, tipo, a casa em que crescemos, 676 00:33:01,855 --> 00:33:03,857 e a igreja que nós ajudamos... 677 00:33:05,192 --> 00:33:06,110 construir, sabe? 678 00:33:10,197 --> 00:33:12,408 ♪♪ 679 00:33:12,574 --> 00:33:15,285 KEVIN: Então saímos da igreja e vamos para esta casa 680 00:33:15,452 --> 00:33:17,079 em Pequenas Cataratas. 681 00:33:17,246 --> 00:33:18,872 O chefe de polícia da nossa cidade foi tão gentil conosco, 682 00:33:19,039 --> 00:33:20,958 e alugou esta casa para nós por nada. 683 00:33:21,583 --> 00:33:23,085 Porque não tínhamos mais uma renda. 684 00:33:23,252 --> 00:33:25,671 Estávamos jogando roleta, você sabe, nos meninos. 685 00:33:27,214 --> 00:33:28,465 KEVIN: Quatro rapazes num quarto, 686 00:33:28,632 --> 00:33:29,800 meus pais no outro. 687 00:33:31,802 --> 00:33:33,470 JOE: A casa de Little Falls 688 00:33:33,637 --> 00:33:35,681 parecia que estávamos presos. 689 00:33:38,016 --> 00:33:41,478 Estávamos lidando com tanto de uma vez. 690 00:33:41,645 --> 00:33:43,439 Foi esmagador. 691 00:33:46,483 --> 00:33:48,360 Nossos pais estavam brigando, tipo, todos os dias. 692 00:33:49,445 --> 00:33:52,030 Eu constantemente queria saia dessa casa, 693 00:33:52,197 --> 00:33:53,615 para sair da vibração. 694 00:33:54,616 --> 00:33:56,452 JOÃO TAYLOR: Joe é naturalmente, tipo, 695 00:33:56,618 --> 00:33:59,580 um muito sensível, tipo de pessoa atenciosa. 696 00:34:01,039 --> 00:34:04,042 Lembro-me de quando Kevin Sr. estava falando conosco sobre, 697 00:34:04,209 --> 00:34:05,711 "Esperamos que você fique por aqui para o passeio", 698 00:34:05,878 --> 00:34:07,296 e Joe estava olhando para nós, tipo, 699 00:34:07,463 --> 00:34:09,214 "Por favor, fique conosco." 700 00:34:09,381 --> 00:34:11,133 Ele estava preocupado que nós ficaríamos chateados. 701 00:34:12,551 --> 00:34:14,052 E é, tipo, Eu sou apenas um cara com um show, 702 00:34:14,219 --> 00:34:16,472 e talvez eu possa vá buscar outro. 703 00:34:16,638 --> 00:34:18,682 Tipo, eu não derramei meu a vida inteira nessa coisa, 704 00:34:18,849 --> 00:34:20,476 minha identidade como você tem. 705 00:34:21,560 --> 00:34:23,145 Mas ele não pense assim. 706 00:34:24,730 --> 00:34:26,190 Foi, tipo, todos vão ficar bem? 707 00:34:26,356 --> 00:34:27,691 Todos nós vamos fazer isso juntos? 708 00:34:27,858 --> 00:34:30,736 [conversa indistinta] 709 00:34:30,903 --> 00:34:33,322 JOE: Tendo a pressão ir lá fora 710 00:34:33,489 --> 00:34:36,116 e turnê para ganhar dinheiro 711 00:34:36,283 --> 00:34:39,661 tornou-se uma realidade diferente se instalando, tipo, 712 00:34:40,746 --> 00:34:43,457 temos que fazer isso para que possamos sobreviver, 713 00:34:43,624 --> 00:34:45,667 em vez disso apenas sendo, tipo... 714 00:34:45,834 --> 00:34:47,294 estávamos lá fora fazendo isso quando era como 715 00:34:47,461 --> 00:34:49,421 grátis e divertido. 716 00:34:49,588 --> 00:34:52,549 E isso é muita pressão para alguém dessa idade. 717 00:34:53,175 --> 00:34:54,843 Tudo estava uma bagunça. 718 00:34:55,010 --> 00:34:57,429 A gravadora te desligou, 719 00:34:57,596 --> 00:34:58,806 você está tentando fazer isso por conta própria, 720 00:34:58,972 --> 00:35:00,307 você está gastando muito dinheiro. 721 00:35:00,474 --> 00:35:02,351 Seria difícil. 722 00:35:02,518 --> 00:35:03,936 KEVIN: Uh, estamos brincando no shopping, 723 00:35:04,102 --> 00:35:05,395 super cedo, nenhuma das lojas está aberta, 724 00:35:05,562 --> 00:35:07,147 e estamos sendo vaiados por os velhos 725 00:35:07,314 --> 00:35:08,816 que estão andando por aí. 726 00:35:08,982 --> 00:35:10,776 - HOMEM: Idosos. - Idosos. 727 00:35:13,195 --> 00:35:14,822 KEVIN: A banda em um certo ponto foi, tipo, 728 00:35:14,988 --> 00:35:16,907 "Ei, vamos ser pago esta semana?" 729 00:35:18,033 --> 00:35:20,702 E foi tipo, "Ok, Eu... eu vou cuidar disso. 730 00:35:20,869 --> 00:35:22,746 E então foi na próxima semana. 731 00:35:22,913 --> 00:35:25,374 Estava ficando muito apertado. 732 00:35:25,541 --> 00:35:29,336 ♪♪ [guitarra] 733 00:35:29,503 --> 00:35:30,712 NICK: A grande parte sobre, tipo, 734 00:35:30,879 --> 00:35:32,548 ser um jovem escrever música, 735 00:35:32,714 --> 00:35:36,093 é que tudo é o máximo coisa importante no mundo. 736 00:35:36,260 --> 00:35:38,345 Ok, mais uma vez. 737 00:35:38,512 --> 00:35:41,056 ♪♪ 738 00:35:41,223 --> 00:35:43,684 NICK: Nós escrevemos um monte de músicas naquela casa 739 00:35:43,851 --> 00:35:47,521 fora da dor e da mágoa e o abandono. 740 00:35:48,522 --> 00:35:49,857 KEVIN: Depois que fomos retirados da Sony, 741 00:35:50,023 --> 00:35:51,817 nós escrevemos o inteiro Álbum dos Jonas Brothers 742 00:35:51,984 --> 00:35:53,694 no porão daquela casa. 743 00:35:53,861 --> 00:35:57,155 Acho que sentimos isso as pessoas não acreditaram em nós, 744 00:35:57,322 --> 00:35:58,907 então nós íamos prove que eles estão errados. 745 00:36:01,201 --> 00:36:02,578 ♪♪ 746 00:36:03,328 --> 00:36:04,496 JOE: E então recebemos um telefonema 747 00:36:04,663 --> 00:36:06,498 da Disney, 748 00:36:06,665 --> 00:36:08,417 eles eram, tipo, "Sabemos que você precisa de algo. 749 00:36:08,584 --> 00:36:10,335 "Bem, nós temos isso. 750 00:36:10,502 --> 00:36:12,045 Nós vamos te entregar um contrato de gravação." 751 00:36:12,212 --> 00:36:13,630 Sim, garoto! 752 00:36:13,797 --> 00:36:16,258 E naquela época, foi uma grande oportunidade. 753 00:36:20,012 --> 00:36:21,930 Mas para nós, isso realmente significou 754 00:36:23,223 --> 00:36:24,516 estamos saindo Pequenas Cataratas. 755 00:36:31,148 --> 00:36:32,900 PHIL MCINTYRE: Passamos de trabalhar com 756 00:36:33,066 --> 00:36:35,736 uma empresa que não entender os adolescentes, 757 00:36:35,903 --> 00:36:38,530 para ter uma oportunidade com uma empresa que 758 00:36:38,697 --> 00:36:41,116 falou especificamente com esse público. 759 00:36:44,369 --> 00:36:45,913 Para nós, foi um acéfalo. 760 00:36:46,079 --> 00:36:46,997 KEVIN: Tão lindo. 761 00:36:47,164 --> 00:36:48,999 Estamos em Los Angeles, rapazes. 762 00:36:49,166 --> 00:36:50,959 JOE: Onde está o letreiro de Hollywood? É por aqui? 763 00:36:52,628 --> 00:36:54,838 NICK: Meio que parecia tivemos uma segunda chance. 764 00:36:55,005 --> 00:36:57,841 Como nos foi dado outra tentativa no prato, 765 00:36:59,343 --> 00:37:01,303 para tentar acertar a bola fora do parque. 766 00:37:03,305 --> 00:37:04,932 Ok, vá! [rindo] 767 00:37:06,224 --> 00:37:07,643 NICK: Quando chegamos Registros de Hollywood, 768 00:37:07,809 --> 00:37:09,686 senti um calor Eu nunca senti. 769 00:37:09,853 --> 00:37:11,980 E um desejo de torná-lo ótimo. 770 00:37:13,565 --> 00:37:15,233 Os banheiros estão fora do ar para a esquerda, 771 00:37:15,400 --> 00:37:16,818 a cozinha está por perto para a direita. 772 00:37:16,985 --> 00:37:17,903 Ótimo. 773 00:37:20,072 --> 00:37:21,823 [diálogo indistinto] 774 00:37:24,201 --> 00:37:27,162 NICK: Estávamos neste grande, linda casa 775 00:37:27,329 --> 00:37:29,039 com John Campos 776 00:37:29,206 --> 00:37:31,166 e apenas fazendo o que quiséssemos. 777 00:37:31,333 --> 00:37:33,335 Hum, isso... entendi tudo. 778 00:37:33,502 --> 00:37:36,004 Ele estava nos encorajando em nosso ofício 779 00:37:36,171 --> 00:37:37,297 naquela idade, 780 00:37:37,464 --> 00:37:38,966 e nos deixando tocar instrumentos, 781 00:37:39,132 --> 00:37:41,259 escrever músicas com ele. 782 00:37:41,426 --> 00:37:43,720 JOHN FIELDS: Eu sabia isso seria especial. 783 00:37:43,887 --> 00:37:46,181 Você poderia simplesmente dizer conhecendo os... os meninos. 784 00:37:47,224 --> 00:37:48,934 É como se houvesse uma energia aí 785 00:37:49,101 --> 00:37:51,728 isso é inegável, 786 00:37:51,895 --> 00:37:53,981 e as músicas eram incríveis. 787 00:37:54,147 --> 00:37:55,899 E começou a se tornar isso... 788 00:37:56,441 --> 00:37:58,068 uma espécie de pequena unidade. 789 00:37:58,235 --> 00:38:00,070 ♪♪ 790 00:38:00,237 --> 00:38:02,322 KEVIN: Nós brincaríamos, nós escreveríamos, nós cantaríamos. 791 00:38:02,489 --> 00:38:04,491 Nós bombeamos, tipo, uma ou duas músicas por dia. 792 00:38:04,658 --> 00:38:07,869 "S.O.S.", "Espere", "Boa noite, adeus," 793 00:38:08,036 --> 00:38:09,496 "Apenas amigos." 794 00:38:09,663 --> 00:38:13,208 Parecia tão apaixonado e... e emocionante, 795 00:38:13,375 --> 00:38:16,128 e não havia nada segurando nos de volta da criação disso. 796 00:38:16,294 --> 00:38:17,963 JOÃO CAMPOS: Energia através do telhado. 797 00:38:18,130 --> 00:38:22,050 Todo mundo estava simplesmente feliz estar neste novo caminho. 798 00:38:28,682 --> 00:38:30,851 KEVIN: Então, estamos trabalhando em estúdio de manhã cedo, 799 00:38:31,018 --> 00:38:32,686 Das 8h às 11h da noite, 800 00:38:32,853 --> 00:38:36,106 e nós tínhamos essa música nós gravamos. 801 00:38:36,273 --> 00:38:38,567 NICK: Gravei um videoclipe para, mas nunca lançado, 802 00:38:38,734 --> 00:38:39,901 "Ano 3000." 803 00:38:40,068 --> 00:38:43,113 ♪♪ 804 00:38:43,280 --> 00:38:45,866 Foi um vídeo que fizemos em Registros Columbia, 805 00:38:46,033 --> 00:38:47,951 e quando caímos, nós o carregamos conosco. 806 00:38:48,952 --> 00:38:52,122 ♪ Um dia, quando cheguei em casa na hora do almoço ♪ 807 00:38:52,289 --> 00:38:53,290 ♪ ouvi um barulho engraçado ♪ 808 00:38:53,457 --> 00:38:54,791 ♪ Saiu ♪ 809 00:38:54,958 --> 00:38:56,668 ♪ Com meu vizinho chamado Pedro ♪ 810 00:38:56,835 --> 00:38:58,211 GREG GARBOWSKY: Você é terminei de assistir seu programa de TV, 811 00:38:58,378 --> 00:39:00,756 de repente aqui está "Ano 3000," 812 00:39:00,922 --> 00:39:03,550 você assiste outro programa, aqui está o "Ano 3000", 813 00:39:03,717 --> 00:39:05,302 e acabou de ser tocado constantemente. 814 00:39:06,344 --> 00:39:10,557 ♪ Ele disse que eu estive o ano 3000 ♪ 815 00:39:10,724 --> 00:39:12,976 JOE: Foi só, tipo, disparando. 816 00:39:13,143 --> 00:39:15,062 Nós éramos, tipo, ah, meu Deus. 817 00:39:15,228 --> 00:39:17,522 ♪ E você é ótimo, ótimo, bisneta ♪ 818 00:39:17,689 --> 00:39:19,232 KEVIN SR.: No dia seguinte, eles estavam entre os 10 primeiros. 819 00:39:21,109 --> 00:39:23,153 [conversa indistinta] 820 00:39:23,320 --> 00:39:24,488 ♪♪ 821 00:39:24,654 --> 00:39:27,032 Pronto? ♪ La ♪ 822 00:39:27,199 --> 00:39:28,867 KEVIN: E então recebemos um telefonema. 823 00:39:29,034 --> 00:39:31,119 Joe acaba de ser oferecido o protagonista deste filme 824 00:39:31,286 --> 00:39:33,288 chamado "Camp Rock" no Disney Channel. 825 00:39:33,455 --> 00:39:36,416 ♪♪ 826 00:39:36,583 --> 00:39:38,376 KEVIN SR.: Nós debatemos isso e falei sobre isso, 827 00:39:38,543 --> 00:39:41,463 e finalmente disse: 828 00:39:41,630 --> 00:39:43,715 não podemos dividir os irmãos se levantam. 829 00:39:43,882 --> 00:39:46,093 KEVIN: Meu pai ligou para o presidente do Disney Channel e disse: 830 00:39:46,259 --> 00:39:49,262 "E se em vez de apenas Joe, era uma banda?" 831 00:39:52,974 --> 00:39:56,394 Estávamos filmando quatro horas ao norte de Toronto. 832 00:39:56,561 --> 00:39:58,313 Estávamos em terra de ninguém. 833 00:40:00,315 --> 00:40:01,983 NICK: Quando eu estava atuando na TV, 834 00:40:03,026 --> 00:40:04,820 Eu senti que essa era a minha zona. 835 00:40:05,570 --> 00:40:07,781 Eu realmente me diverti. 836 00:40:07,948 --> 00:40:09,658 Quero dizer, Kevin e eu mal estávamos nele, 837 00:40:09,825 --> 00:40:12,619 mas você tem 13 anos e você pode fazer um filme, 838 00:40:12,786 --> 00:40:14,621 foi incrível. 839 00:40:15,372 --> 00:40:17,999 KEVIN: Mas o que não fizemos sei que foi isso 840 00:40:18,166 --> 00:40:21,294 na América, a banda era... 841 00:40:22,129 --> 00:40:23,421 explodindo. 842 00:40:27,134 --> 00:40:29,594 HOMEM: Não se esqueça o show de marionetes. 843 00:40:29,761 --> 00:40:32,681 E com certeza é muito de diversão para os pequenos. 844 00:40:32,848 --> 00:40:34,558 KEVIN SR.: Eu recebo um telefonema do promotor 845 00:40:34,724 --> 00:40:36,226 da Feira Estadual do Texas, 846 00:40:36,393 --> 00:40:40,272 e ele disse que havia um engarrafamento para Oklahoma. 847 00:40:41,648 --> 00:40:42,899 JOE: Nós apenas presumimos, tipo, ah, bem, 848 00:40:43,066 --> 00:40:44,693 todo mundo é apenas tentando chegar lá. 849 00:40:44,860 --> 00:40:47,028 Eles são, tipo, não, é o show que vocês estão organizando. 850 00:40:48,113 --> 00:40:49,573 O que? 851 00:40:49,739 --> 00:40:51,199 KEVIN SR.: Ele disse, "Estou enviando helicópteros." 852 00:40:51,366 --> 00:40:53,285 Achei que o cara era louco. 853 00:40:53,451 --> 00:40:55,954 E ele disse: "Você não entende." 854 00:40:56,121 --> 00:40:57,581 [zumbido] 855 00:40:57,747 --> 00:40:59,249 JOE: Eu me lembro entrando no helicóptero 856 00:40:59,416 --> 00:41:02,085 e olhando para a multidão, 857 00:41:02,252 --> 00:41:04,212 e pensando: "Ah, isso... isso não deve... 858 00:41:04,379 --> 00:41:05,547 esse é o palco de outra pessoa." 859 00:41:05,714 --> 00:41:07,424 Oh meu Deus! 860 00:41:08,675 --> 00:41:10,093 Havia mais gente do que Eu já vi na minha vida, 861 00:41:10,260 --> 00:41:12,596 apenas milhares de pessoas. 862 00:41:12,762 --> 00:41:14,806 KEVIN: Não tínhamos ideia disso, tipo, as pessoas estavam ficando animadas 863 00:41:14,973 --> 00:41:16,183 sobre os Jonas Brothers. 864 00:41:17,100 --> 00:41:18,393 Bem, descobrimos naquele dia. 865 00:41:19,352 --> 00:41:21,146 KEVIN SR.: Os meninos subiram ao palco. 866 00:41:21,313 --> 00:41:23,815 Não há como descrever aquele som. 867 00:41:23,982 --> 00:41:25,442 ♪♪ 868 00:41:25,609 --> 00:41:29,863 ♪ Então não desista fique até o fim ♪ 869 00:41:30,030 --> 00:41:31,531 KEVIN SR.: O rugido que subiu. 870 00:41:31,698 --> 00:41:35,285 ♪♪ 871 00:41:35,452 --> 00:41:37,454 Tudo era diferente. 872 00:41:37,621 --> 00:41:39,164 ♪ Então espere ♪ 873 00:41:39,873 --> 00:41:41,124 ♪ Espere ♪ 874 00:41:41,291 --> 00:41:42,792 ♪ Espere ♪ 875 00:41:42,959 --> 00:41:44,419 ♪ Espere ♪ 876 00:41:46,046 --> 00:41:47,547 JOE: Eu também me lembro de nós ficar chocado 877 00:41:47,714 --> 00:41:48,798 em quantas pessoas sabiam nossas palavras para nossas músicas. 878 00:41:50,342 --> 00:41:52,469 Eles estavam cantando nossa música de volta para nós. 879 00:41:52,636 --> 00:41:54,137 Nós éramos, tipo, eles são fãs. 880 00:41:54,304 --> 00:41:55,513 Estas não são apenas pessoas que chegou a isso, 881 00:41:55,680 --> 00:41:57,307 são 50.000 fãs. 882 00:41:57,474 --> 00:42:00,518 [gritando, aplaudindo] 883 00:42:00,685 --> 00:42:02,020 PHIL MCINTYRE: Foi tão validador 884 00:42:02,187 --> 00:42:03,980 a quanto sacrifício tinha entrado nisso, 885 00:42:04,147 --> 00:42:05,899 e para a família ser capaz de lutar 886 00:42:06,066 --> 00:42:08,193 aquelas temporadas difíceis 887 00:42:08,360 --> 00:42:10,320 para poder chegar o outro lado disso, 888 00:42:10,487 --> 00:42:12,489 e vê-los subir ao palco. 889 00:42:12,656 --> 00:42:14,866 Foi um dos mais momentos incríveis da minha carreira. 890 00:42:15,033 --> 00:42:16,534 NICK: Ei, e aí, pessoal? Somos os Jonas Brothers. 891 00:42:16,701 --> 00:42:17,535 - Eu sou Nick. - Eu sou Kevin. 892 00:42:17,702 --> 00:42:18,870 Eu sou Joe. 893 00:42:19,037 --> 00:42:21,081 E você está em nosso Página do Myspace. 894 00:42:21,248 --> 00:42:23,124 Ouça, pessoal. Uma semana nosso álbum está saindo. 895 00:42:23,291 --> 00:42:25,001 Isto é... Vou correr no trânsito. 896 00:42:25,168 --> 00:42:27,671 NICK: Nós abraçamos a internet 897 00:42:28,838 --> 00:42:30,924 de uma forma que eu... eu não acho 898 00:42:31,091 --> 00:42:32,884 muita gente tinha diante de nós. 899 00:42:33,927 --> 00:42:35,929 KEVIN: Estávamos fazendo Vídeos de 15 segundos 900 00:42:36,096 --> 00:42:37,514 no YouTube. 901 00:42:37,681 --> 00:42:39,140 Tipo, um era, entramos em uma sala, 902 00:42:39,307 --> 00:42:40,558 virar uma mesa. 903 00:42:41,601 --> 00:42:43,561 Oh, como as mesas viraram. 904 00:42:46,106 --> 00:42:47,732 Basta olhar para a câmera. Esse é o vídeo. 905 00:42:47,899 --> 00:42:49,442 Ei. Meu nome é Nick Jonas. 906 00:42:50,235 --> 00:42:52,487 E hoje estamos falando de raiva. 907 00:42:52,654 --> 00:42:54,781 [barulho] 908 00:42:54,948 --> 00:42:57,659 Na verdade, nós realmente comentamos vocês no MySpace. 909 00:42:57,826 --> 00:42:59,828 Na verdade somos nós. Na verdade, estamos sentados lá. 910 00:42:59,995 --> 00:43:01,579 JOE: E começamos a crescer uma base de fãs tão grande. 911 00:43:01,746 --> 00:43:03,290 Eu acho que houve cem seguidores no Myspace, 912 00:43:03,456 --> 00:43:04,374 e nós surtamos. 913 00:43:04,541 --> 00:43:06,209 Sim! Jonas Irmãos! 914 00:43:06,376 --> 00:43:07,752 E então alguns milhares, e nós estávamos, tipo, 915 00:43:07,919 --> 00:43:09,587 "Uau, foi, tipo, acontecendo." 916 00:43:09,754 --> 00:43:11,756 - Ei, nós somos os Jonas Brothers. - E queremos te contar 917 00:43:11,923 --> 00:43:13,800 que queremos continuar um encontro com você. 918 00:43:13,967 --> 00:43:15,844 Queremos ir a um encontro, vamos dar as mãos, 919 00:43:16,011 --> 00:43:18,722 queremos apenas seguir em frente a praia, seja lá o que for. 920 00:43:20,098 --> 00:43:21,891 Bill, os Jonas Brothers não tenho ideia 921 00:43:22,058 --> 00:43:23,393 o que eles têm se meteram. 922 00:43:23,560 --> 00:43:25,020 Quanto você dormiu ontem à noite? 923 00:43:25,729 --> 00:43:28,523 Hum, provavelmente sobre duas horas no máximo. 924 00:43:30,442 --> 00:43:33,820 Acho que meus irmãos e eu ficou mais próximo 925 00:43:33,987 --> 00:43:37,824 quando encontramos um terreno comum 926 00:43:37,991 --> 00:43:39,909 além da música e da família. 927 00:43:41,703 --> 00:43:43,788 Garotas. [risos] 928 00:43:43,955 --> 00:43:45,790 MULHER: Você tem um irmão Jonas favorito? 929 00:43:45,957 --> 00:43:48,460 - Ainda não. Nós gostamos de todos eles. Eles são quentes. -Sim. 930 00:43:48,626 --> 00:43:50,420 Sim, eles são todos bem quente. 931 00:43:50,587 --> 00:43:52,839 Eu amo Joe e, hum, ele deveria vir me conhecer, por favor. 932 00:43:53,006 --> 00:43:54,341 - [gritando] - Eu te amo, Nick. 933 00:43:54,507 --> 00:43:55,884 Oh! 934 00:43:56,051 --> 00:43:57,677 Kevin, não se case. 935 00:43:57,844 --> 00:43:59,512 Por favor. Eu esperarei por você. 936 00:44:00,472 --> 00:44:02,599 Enquanto eu estava no ensino médio, Eu não consegui um encontro 937 00:44:02,766 --> 00:44:04,059 não importa o quanto eu tentei. 938 00:44:04,225 --> 00:44:05,226 Não consegui um encontro. 939 00:44:06,561 --> 00:44:08,730 Depois do Disney Channel tocou nosso videoclipe, 940 00:44:09,522 --> 00:44:11,524 a vida muda imediatamente como adolescente para mim. 941 00:44:11,691 --> 00:44:14,527 ♪♪ 942 00:44:19,824 --> 00:44:21,993 [sem diálogo audível] 943 00:44:23,787 --> 00:44:26,748 Eu te abraçaria, mas, seria um pouco... 944 00:44:26,915 --> 00:44:29,084 Eu e Joe éramos, tipo, tripulando uns aos outros constantemente. 945 00:44:29,250 --> 00:44:31,169 - Escreva-me no MySpace. - OK. Claro. 946 00:44:31,336 --> 00:44:34,964 [conversa indistinta] 947 00:44:35,131 --> 00:44:36,591 Temos que estar no Episódio "Hannah Montana" 948 00:44:36,758 --> 00:44:37,842 no Disney Channel. 949 00:44:38,009 --> 00:44:40,303 Ótima mamãe, são os Jonas Brothers! 950 00:44:41,012 --> 00:44:43,264 Isso mudou meninas para Nick para sempre. 951 00:44:44,182 --> 00:44:45,517 Uau. Você é linda. 952 00:44:45,683 --> 00:44:47,227 Bela defesa. Eu sou Kevin. 953 00:44:47,394 --> 00:44:48,311 Conhecemos Miley, 954 00:44:49,020 --> 00:44:50,563 Eu acho que a cabeça daquele garoto explodiu. 955 00:44:52,690 --> 00:44:54,818 NICK: Comecei a escrever sobre amor, 956 00:44:56,528 --> 00:44:58,238 e eu realmente sabia como foi, você sabe. 957 00:44:58,405 --> 00:45:01,616 ♪ Liguei para você a primeira vez ontem ♪ 958 00:45:04,411 --> 00:45:07,622 ♪ Finalmente encontrado a parte que falta em mim ♪ 959 00:45:10,333 --> 00:45:13,711 ♪ Parecia tão perto mas você estava longe ♪ 960 00:45:16,381 --> 00:45:19,801 ♪ Me deixou sem qualquer coisa a dizer ♪ 961 00:45:21,678 --> 00:45:24,889 ♪ Agora estou sem palavras, além do limite ♪ 962 00:45:25,056 --> 00:45:26,850 ♪ Estou sem fôlego ♪ 963 00:45:27,016 --> 00:45:29,978 ♪ Eu nunca senti isso Eu pegaria isso ♪ 964 00:45:30,145 --> 00:45:32,063 ♪ Amo bug de novo ♪ 965 00:45:34,899 --> 00:45:37,110 ♪ Sem esperança, de ponta-cabeça ♪ 966 00:45:37,277 --> 00:45:38,987 ♪ No momento ♪ 967 00:45:39,154 --> 00:45:41,489 ♪ Eu nunca pensei que eu seria atingido ♪ 968 00:45:41,656 --> 00:45:44,701 ♪ Por esse inseto do amor de novo ♪ 969 00:45:44,868 --> 00:45:46,411 Pela primeira vez, Eu estava perguntando a eles 970 00:45:46,578 --> 00:45:48,496 os tipos de perguntas que apenas um irmão mais novo 971 00:45:48,663 --> 00:45:50,081 podem perguntar aos seus irmãos mais velhos. 972 00:45:53,668 --> 00:45:55,837 Olá, Danielle, é Kevin. 973 00:45:56,004 --> 00:45:57,672 Como vai você? 974 00:45:58,339 --> 00:45:59,799 Balançando, eu quero te dar 975 00:45:59,966 --> 00:46:02,510 um pouco mais de informação sobre esta noite, se eu puder, 976 00:46:02,677 --> 00:46:06,139 Então, hum, ótimo portas abrem às 9:00, 977 00:46:06,306 --> 00:46:08,391 então vamos em frente, Acho que às 10. 978 00:46:09,809 --> 00:46:12,103 - ou daqui a pouco aí... logo por aí. - [sussurro indistinto] 979 00:46:12,270 --> 00:46:14,564 E, hum... e se houver quaisquer problemas, 980 00:46:14,731 --> 00:46:16,524 vou te dar um número agora mesmo para ligar. 981 00:46:16,691 --> 00:46:17,692 Ela é nossa... Ela... 982 00:46:21,988 --> 00:46:23,823 Não, não, eu sei que estou me mudando, tipo, um milhão de milhas por hora. 983 00:46:23,990 --> 00:46:26,117 Estou... estou tendo muito... 984 00:46:26,284 --> 00:46:28,244 Mas estou tão animado para você... 985 00:46:28,411 --> 00:46:29,537 ver você esta noite, então... 986 00:46:33,291 --> 00:46:35,418 Ok, o número é... 987 00:46:37,295 --> 00:46:39,380 - 810... - Sim. 988 00:46:39,547 --> 00:46:41,216 - OK. - 8622 989 00:46:43,218 --> 00:46:44,636 Sim! Ele fez isso. 990 00:46:44,802 --> 00:46:46,304 Hum, isso é... O nome dela é Felícia. 991 00:46:46,471 --> 00:46:47,722 - Ela cuida de todos os nossos... - Ah, aí está. 992 00:46:47,889 --> 00:46:49,182 Você sabe, ela está conosco, ela gosta de... 993 00:46:49,349 --> 00:46:51,267 Eu não quero ligar para ela um assistente pessoal. 994 00:46:51,434 --> 00:46:53,520 [risos] Isso é bom, isso é bom. 995 00:46:53,686 --> 00:46:55,438 Sim, essencialmente, sim. Ela cuida de todas essas coisas. 996 00:46:55,605 --> 00:46:58,816 Hum, então, querido, isso é o número para ligar, espero, 997 00:46:58,983 --> 00:47:00,693 e mal posso esperar para ver você. 998 00:47:02,737 --> 00:47:05,156 Não é um problema. Não, não, não, não será um problema, 999 00:47:05,323 --> 00:47:07,659 ah, apenas, você sabe, 10:00 subimos ao palco. 1000 00:47:08,618 --> 00:47:09,911 Então esteja lá ou ser quadrado. 1001 00:47:12,580 --> 00:47:14,374 Ah, uau. 1002 00:47:14,541 --> 00:47:16,501 Sim, isso é... isso é totalmente legal, eu ouvi você. 1003 00:47:16,668 --> 00:47:18,836 Não, hum, eu acho... E então estamos saindo um pouco depois, 1004 00:47:19,003 --> 00:47:21,130 tipo, acho que pode haver um pouco de tempo para relaxar 1005 00:47:21,297 --> 00:47:22,757 depois do show. Parar. 1006 00:47:24,676 --> 00:47:26,010 OK. 1007 00:47:26,177 --> 00:47:28,096 Rockin', eu vou te ver daqui a pouco, então. 1008 00:47:29,430 --> 00:47:30,473 Incrível, tchau. 1009 00:47:31,391 --> 00:47:33,726 - Bom trabalho. - Você... Não fale comigo 1010 00:47:33,893 --> 00:47:35,228 enquanto estou no telefone mais. 1011 00:47:35,395 --> 00:47:36,729 - Desculpe por... - Estamos muito animados, 1012 00:47:36,896 --> 00:47:37,939 porque ela é sua esposa. 1013 00:47:38,106 --> 00:47:41,276 [multidão gritando] 1014 00:47:45,071 --> 00:47:47,323 KEVIN SR.: Quero dizer, eles estão quase sem espaço. 1015 00:47:51,077 --> 00:47:52,412 Eles estão no... 1016 00:47:52,579 --> 00:47:53,788 KEVIN SR.: Eu sei, eles... eles veem você. 1017 00:47:53,955 --> 00:47:55,623 Pessoal, prontos? Observe isto. 1018 00:47:55,790 --> 00:47:57,292 PHIL MCINTYRE: Isso é inacreditável. Eles veem você. 1019 00:47:58,751 --> 00:48:00,545 [multidão gritando] 1020 00:48:04,257 --> 00:48:07,135 [gritando] 1021 00:48:07,635 --> 00:48:09,220 A linha no... 1022 00:48:10,138 --> 00:48:12,890 Até agora, e é enorme, lotado. 1023 00:48:13,057 --> 00:48:16,227 Eles disseram que há 15 agora, 15.000. 1024 00:48:17,061 --> 00:48:18,313 Muitas pessoas. 1025 00:48:18,938 --> 00:48:20,231 Uau. 1026 00:48:22,859 --> 00:48:25,945 [mulher falando na TV] 1027 00:48:26,112 --> 00:48:29,157 MULHER 1 [na TV]: A Big Apple tem nunca vi uma dedicação assim. 1028 00:48:29,991 --> 00:48:33,119 Esses fãs obstinados foram aqui desde terça de manhã. 1029 00:48:33,286 --> 00:48:34,746 MULHER 2: Você é uma das maiores fãs do Jonas aqui, né? 1030 00:48:34,912 --> 00:48:36,497 MENINAS: Sim! 1031 00:48:36,664 --> 00:48:38,082 MULHER 1: Tudo pela sua chance ver Kevin... 1032 00:48:38,249 --> 00:48:39,500 PHIL MCINTYRE: Nós definitivamente atingiu um ponto de inflexão 1033 00:48:39,667 --> 00:48:42,253 onde entramos uma nova estratosfera. 1034 00:48:42,420 --> 00:48:44,464 Era um território desconhecido para todos nós. 1035 00:48:44,631 --> 00:48:46,257 MULHER: Estamos na Times Square. 1036 00:48:46,424 --> 00:48:48,551 Estamos esperando os irmãos Jonas 1037 00:48:48,718 --> 00:48:51,137 "Um pouco mais" Os CDs serão lançados à meia-noite. 1038 00:48:51,304 --> 00:48:52,847 JOE: Toda vez que faríamos lançar um álbum, 1039 00:48:53,014 --> 00:48:54,766 iríamos para a Times Square e comemorar. 1040 00:48:54,932 --> 00:48:58,603 Espere na fila à meia-noite e segurá-lo em nossas mãos. 1041 00:48:58,770 --> 00:49:00,772 7:30, é tipo, mais cinco horas... 1042 00:49:00,938 --> 00:49:02,357 mais quatro horas e meia até que eles venham. 1043 00:49:02,523 --> 00:49:04,359 KEVIN: Nós liberamos "Um pouco mais" 1044 00:49:04,525 --> 00:49:06,819 e, como é tradição, vamos para Virgin Megastore na Times Square. 1045 00:49:06,986 --> 00:49:09,572 Uau! 1046 00:49:09,739 --> 00:49:11,866 KEVIN: Então, dois anos antes, há oito pessoas lá. 1047 00:49:12,033 --> 00:49:15,036 No ano seguinte houve talvez 30 ou 40 pessoas lá. 1048 00:49:17,121 --> 00:49:18,956 Vamos. Vamos rolar. 1049 00:49:19,123 --> 00:49:20,625 Desta vez, é um pouco diferente. 1050 00:49:20,792 --> 00:49:22,960 Sério, tipo, por segurança, 1051 00:49:23,127 --> 00:49:25,254 se dissermos que temos que ir, isso significa que temos que ir. 1052 00:49:25,421 --> 00:49:27,256 Antes mesmo de partirmos, estávamos recebendo ligações 1053 00:49:27,423 --> 00:49:29,467 que foi pandemônio completo. 1054 00:49:29,634 --> 00:49:31,052 GRANDE ROBÔ: Eu vou te dizer francamente, 1055 00:49:31,219 --> 00:49:32,720 fique com a gente como branco no arroz. OK? 1056 00:49:35,515 --> 00:49:36,974 HOMEM: Ele está bem ou ele é... 1057 00:49:38,393 --> 00:49:40,728 - MULHER: Ela está tão feliz. - HOMEM: Eu ouço pessoas. 1058 00:49:40,895 --> 00:49:41,979 Oh, meu Deus. Isso é incrível. 1059 00:49:42,146 --> 00:49:43,481 Tipo, está realmente acontecendo. 1060 00:49:43,648 --> 00:49:46,901 - Caramba. - Oh meu Deus. Uau. 1061 00:49:47,860 --> 00:49:49,070 - Olha aquelas barricadas no meio da rua. -Você está brincando comigo? 1062 00:49:49,237 --> 00:49:50,697 Você está brincando comigo? 1063 00:49:50,863 --> 00:49:52,657 [gritando] 1064 00:49:54,367 --> 00:49:57,245 Oh, meu... Sim! 1065 00:49:57,412 --> 00:49:59,539 HOMEM: Você pode ter que acompanhe-nos como o papa, cara. 1066 00:49:59,706 --> 00:50:01,916 Eu não sei se nós estaremos capaz de passar por essa multidão. 1067 00:50:02,834 --> 00:50:05,211 - Bondade! - Ah, meu... 1068 00:50:05,378 --> 00:50:08,297 - É véspera de Ano Novo. - Nunca vi nada assim. 1069 00:50:16,681 --> 00:50:18,307 GRANDE ROBÔ: Abra as portas aqui. 1070 00:50:18,474 --> 00:50:20,184 - [gritando] - Isso é incrível. 1071 00:50:20,351 --> 00:50:21,936 Oh, meu Deus, existem tantas pessoas aqui. 1072 00:50:27,024 --> 00:50:28,818 [gritando] 1073 00:50:36,492 --> 00:50:38,911 [cantando] 1074 00:50:39,078 --> 00:50:40,913 [os gritos continuam] 1075 00:50:41,080 --> 00:50:42,832 Você vê lá fora? 1076 00:50:42,999 --> 00:50:44,792 HOMEM: Meninos. 1077 00:50:44,959 --> 00:50:47,003 [gritando] 1078 00:50:47,170 --> 00:50:48,671 GRANDE ROBÔ: Fechamos a Times Square 1079 00:50:48,838 --> 00:50:49,922 por sete a dez minutos. 1080 00:50:51,382 --> 00:50:54,260 Tinha que ter acabado Mais de 20.000 pessoas lá. 1081 00:50:54,427 --> 00:50:57,764 Nenhum movimento, carros, pessoas, o corpo de bombeiros. 1082 00:50:59,056 --> 00:51:00,183 É só... Nós pensamos foi apenas um caos. 1083 00:51:01,350 --> 00:51:03,352 GREG GARBOWSKY: 2007 começou conosco jogando 1084 00:51:03,519 --> 00:51:05,188 em praças de alimentação de shoppings. 1085 00:51:05,897 --> 00:51:09,192 E fomos aos teatros e arenas 1086 00:51:09,358 --> 00:51:11,611 em um curto espaço de tempo quantidade de tempo. 1087 00:51:12,153 --> 00:51:13,362 REPÓRTER: Algo próximo para uma cena de multidão 1088 00:51:13,529 --> 00:51:14,614 em Sacramento esta tarde. 1089 00:51:14,781 --> 00:51:17,617 [gritando] 1090 00:51:17,784 --> 00:51:21,746 ♪♪ 1091 00:51:21,913 --> 00:51:23,039 ♪ Vamos, garota ♪ 1092 00:51:23,956 --> 00:51:26,083 [buzinas tocando] 1093 00:51:26,250 --> 00:51:27,877 BIG ROB: O ritmo que é crescendo agora... 1094 00:51:28,044 --> 00:51:29,337 está indo tão rápido. 1095 00:51:29,504 --> 00:51:30,922 Quer dizer, eu estive fazendo isso há 14 anos, 1096 00:51:31,088 --> 00:51:32,924 e as coisas que estamos fazendo com isso... 1097 00:51:33,090 --> 00:51:34,801 Eu... eu nunca fiz antes na minha vida. 1098 00:51:34,967 --> 00:51:36,427 Esses caras colocaram um tour à venda 1099 00:51:36,594 --> 00:51:38,429 e eles vendem limpo em Madison Square Garden, 1100 00:51:38,596 --> 00:51:40,139 e eles são, tipo, vamos adicionar outra data, 1101 00:51:40,306 --> 00:51:42,016 e eles vendem limpo em Madison Square Garden, 1102 00:51:42,183 --> 00:51:44,101 tipo, vamos adicionar um terceiro data, e eles vendem isso limpo, 1103 00:51:44,268 --> 00:51:45,603 e não tínhamos espaço para adicionar um quarto. 1104 00:51:45,770 --> 00:51:47,188 Por favor, seja bem-vindo os Jonas Irmãos! 1105 00:51:47,355 --> 00:51:49,065 - Jonas Irmãos! - MULHER: Jonas Brothers! 1106 00:51:49,232 --> 00:51:50,233 Jonas Irmãos. 1107 00:51:51,651 --> 00:51:53,945 Senhoras e senhores, os irmãos Jonas 1108 00:51:54,111 --> 00:51:57,031 KEVIN SR.: Eles tiveram três álbuns entre os dez primeiros, 1109 00:51:57,198 --> 00:51:58,574 um disco de ouro em uma semana, 1110 00:51:58,741 --> 00:52:00,159 "Camp Rock" ganhou disco de platina, 1111 00:52:00,326 --> 00:52:01,828 eles são o primeiro álbum foi platina, 1112 00:52:01,994 --> 00:52:04,372 esse disco estava indo multi-platina. 1113 00:52:04,539 --> 00:52:06,791 Os indicados ao Grammy por os melhores novos artistas são 1114 00:52:06,958 --> 00:52:08,584 os Jonas Brothers. 1115 00:52:08,751 --> 00:52:10,795 JOE: Neste momento, estamos fazendo uma demonstração com Stevie Wonder. 1116 00:52:10,962 --> 00:52:12,255 Estamos nos apresentando com ele no Grammy. 1117 00:52:12,880 --> 00:52:15,466 E ter Stevie Wonder lá fora, brincando conosco, 1118 00:52:15,633 --> 00:52:17,218 vai ser absolutamente incrível. 1119 00:52:17,385 --> 00:52:19,637 Esses são os indicados o Melhor Novo Artista. 1120 00:52:19,804 --> 00:52:20,638 Vamos, Stevie! 1121 00:52:20,805 --> 00:52:26,477 ♪♪ 1122 00:52:26,644 --> 00:52:28,354 Como você está? Você se sente bem, você se sente ótimo? 1123 00:52:28,521 --> 00:52:29,272 Não consigo parar de sorrir. 1124 00:52:30,231 --> 00:52:31,566 Eu não sei, você não pode inventar essa merda. 1125 00:52:31,732 --> 00:52:33,442 As experiências não têm preço. 1126 00:52:34,360 --> 00:52:37,530 Quero dizer, estávamos em um avião tocando nosso novo álbum 1127 00:52:37,697 --> 00:52:40,199 antes do nosso outro álbum tinha saído 1128 00:52:40,366 --> 00:52:41,909 enquanto os números eram chegando para o passeio. 1129 00:52:44,704 --> 00:52:47,707 E foi tipo, "Acabamos de esgotar Idaho", 1130 00:52:47,874 --> 00:52:49,876 como estávamos, tipo, ouvindo o novo disco. 1131 00:52:50,042 --> 00:52:51,586 É como uma coisa isso está em um filme. 1132 00:52:51,752 --> 00:52:53,504 mas foi realmente... isso estava acontecendo. 1133 00:52:53,671 --> 00:52:55,673 [gritando] 1134 00:52:55,840 --> 00:52:57,508 JOE: Quero dizer, pense nisso. 1135 00:52:57,675 --> 00:52:59,719 Há dois anos, estamos em uma minivan em turnê. 1136 00:53:00,636 --> 00:53:05,892 E agora estamos fretando um 757 para sair em turnê. 1137 00:53:06,058 --> 00:53:07,226 É... É uma loucura. 1138 00:53:07,393 --> 00:53:10,646 ♪♪ 1139 00:53:10,813 --> 00:53:12,773 JOHN TAYLOR: Ei, tem não há outra maneira de colocar isso. 1140 00:53:14,066 --> 00:53:16,527 Literalmente, tipo, belisque-me, isso está acontecendo, tipo, oh, meu Deus. 1141 00:53:16,694 --> 00:53:19,280 E, tipo, Joe seria, tipo, "Cara, isso é loucura", 1142 00:53:19,447 --> 00:53:21,949 como se a energia fosse... era inimaginável. 1143 00:53:23,868 --> 00:53:26,746 NICK: Eu sonhei com estar em um gráfico. 1144 00:53:28,205 --> 00:53:30,291 O fato de estarmos em "o gráfico" 1145 00:53:30,458 --> 00:53:31,584 foi simplesmente incrível. 1146 00:53:32,919 --> 00:53:36,130 ♪ Querida, você vira a temperatura mais quente ♪ 1147 00:53:36,297 --> 00:53:37,840 ♪ Vamos lá ♪ 1148 00:53:38,007 --> 00:53:41,594 ♪ Estou queimando, queimando para você, querido ♪ 1149 00:53:41,761 --> 00:53:43,763 ♪ Queimando, queimando ♪ 1150 00:53:43,930 --> 00:53:46,057 ♪ Para você, querido ♪ 1151 00:53:46,223 --> 00:53:48,017 [gritando] 1152 00:53:54,607 --> 00:53:57,443 Eu acho que os fãs caíram apaixonado pelos irmãos 1153 00:53:57,610 --> 00:54:00,154 porque eles representavam algo para eles. 1154 00:54:00,321 --> 00:54:02,782 Eu acho que eles queriam dizer mais do que a música. 1155 00:54:02,949 --> 00:54:04,992 Eu acho que eles queriam dizer mais do que o concerto. 1156 00:54:05,701 --> 00:54:07,662 Você sabe, eles eram tão uma força positiva. 1157 00:54:07,828 --> 00:54:09,830 As pessoas realmente apreciei isso. 1158 00:54:11,707 --> 00:54:13,542 Foi incrível ver... 1159 00:54:14,627 --> 00:54:17,838 em meio ao imparável... 1160 00:54:18,673 --> 00:54:20,424 ascensão à fama... 1161 00:54:20,591 --> 00:54:23,511 a gratidão contínua desses caras. 1162 00:54:23,678 --> 00:54:27,056 Eles nunca foram tomar qualquer coisa como garantida. 1163 00:54:27,223 --> 00:54:30,351 O que foi uma loucura para mim foi essas músicas que escrevemos 1164 00:54:31,268 --> 00:54:34,438 em dois e meio casa de quarto 1165 00:54:35,439 --> 00:54:36,816 em Pequenas Cataratas, Nova Jersey, 1166 00:54:37,692 --> 00:54:43,406 hum, estavam sendo cantados por 70, 80.000 pessoas 1167 00:54:43,572 --> 00:54:46,826 em países onde o inglês não era a primeira língua. 1168 00:54:46,993 --> 00:54:48,452 ♪ Estou sem esperança ♪ 1169 00:54:48,619 --> 00:54:51,497 ♪ De ponta-cabeça no momento ♪ 1170 00:54:51,664 --> 00:54:54,041 ♪ Eu nunca pensei que eu seria atingido ♪ 1171 00:54:54,208 --> 00:54:56,794 ♪ Por esse inseto do amor de novo ♪ 1172 00:54:56,961 --> 00:54:59,255 Uma das poucas vezes que desejo Eu poderia voltar e apenas 1173 00:54:59,422 --> 00:55:00,673 reviver essa experiência, 1174 00:55:00,840 --> 00:55:02,508 porque foi tão alucinante 1175 00:55:02,675 --> 00:55:03,926 e uma visão tão bonita. 1176 00:55:04,093 --> 00:55:05,177 [gritando] 1177 00:55:05,344 --> 00:55:06,929 KEVIN: Três caras de Jersey 1178 00:55:07,096 --> 00:55:11,392 isso, tipo, realmente nunca tive muito, 1179 00:55:11,559 --> 00:55:15,187 até agora, de repente, tenha fama e as pessoas saibam seu nome. 1180 00:55:15,354 --> 00:55:17,189 Tipo, foi legal. 1181 00:55:19,734 --> 00:55:21,360 NICK: Eu não acho que realmente 1182 00:55:21,527 --> 00:55:23,195 processou a magnitude disso. 1183 00:55:25,072 --> 00:55:27,908 ♪♪ 1184 00:55:39,045 --> 00:55:40,463 Os Jonas Brothers estão aqui. 1185 00:55:42,965 --> 00:55:44,508 Sasha e Malia são grandes fãs. 1186 00:55:44,675 --> 00:55:47,428 ♪♪ 1187 00:55:50,931 --> 00:55:53,017 ♪ Sem palavras, além do limite ♪ 1188 00:55:53,184 --> 00:55:55,019 ♪ Estou sem fôlego ♪ 1189 00:55:55,186 --> 00:55:57,772 ♪ Eu nunca pensei que eu pegaria isso ♪ 1190 00:55:57,938 --> 00:56:00,232 ♪ Amo bug de novo ♪ 1191 00:56:02,109 --> 00:56:04,403 ♪ Agora estou sem esperança ♪ 1192 00:56:04,570 --> 00:56:07,364 ♪ De ponta-cabeça no momento ♪ 1193 00:56:07,531 --> 00:56:09,533 ♪ Eu nunca pensei que eu seria atingido ♪ 1194 00:56:09,700 --> 00:56:12,745 ♪ Por esse inseto do amor de novo ♪ 1195 00:56:12,912 --> 00:56:13,954 Jonas! 1196 00:56:14,622 --> 00:56:16,457 ♪ Ah ♪ 1197 00:56:16,624 --> 00:56:19,627 ♪ Amo bug de novo ♪ 1198 00:56:28,511 --> 00:56:30,971 [gritando] 1199 00:56:31,138 --> 00:56:33,933 KEVIN: A certa altura, era tão grande. 1200 00:56:35,935 --> 00:56:37,436 Foi uma loucura. 1201 00:56:37,603 --> 00:56:39,480 [gritando] 1202 00:56:42,525 --> 00:56:43,692 KEVIN: Ele deixou de ser, tipo, 1203 00:56:43,859 --> 00:56:45,694 esse hype é super legal... 1204 00:56:47,113 --> 00:56:48,864 deveríamos estar com medo? 1205 00:56:50,116 --> 00:56:53,160 ♪♪ 1206 00:56:56,622 --> 00:56:58,499 [gritando] 1207 00:57:03,129 --> 00:57:04,755 GREG GARBOWSKY: Eu acho que o que começou a acontecer 1208 00:57:04,922 --> 00:57:07,758 é que fica tão grande que você não pode controlá-lo. 1209 00:57:07,925 --> 00:57:09,844 [gritando] 1210 00:57:14,473 --> 00:57:16,308 E há muitos peças móveis. 1211 00:57:16,475 --> 00:57:19,061 Em vez de trazer mais pessoas em quem confiavam, 1212 00:57:19,228 --> 00:57:22,148 Cada um deles assumiu mais eles mesmos. 1213 00:57:22,314 --> 00:57:24,191 [gritando] 1214 00:57:26,110 --> 00:57:27,361 HOMEM: Joe, para onde estamos indo? 1215 00:57:27,528 --> 00:57:29,196 Ah, nós vamos... 1216 00:57:30,322 --> 00:57:32,783 catering, mas estamos vou fazer entrevistas. 1217 00:57:33,868 --> 00:57:36,078 JOE: Sempre pareceu que poderia vá embora num piscar de olhos. 1218 00:57:36,829 --> 00:57:39,665 É por isso que fizemos todas as entrevistas, fizemos todos os encontros e cumprimentos. 1219 00:57:41,041 --> 00:57:43,252 Nós realmente nunca dissemos não até a exaustão. 1220 00:57:47,047 --> 00:57:49,508 Esse jogo que eu joguei alguns dias atrás 1221 00:57:49,675 --> 00:57:51,594 é divertido porque são perguntas 1222 00:57:51,760 --> 00:57:53,512 nós também temos que responda a nós mesmos 1223 00:57:53,679 --> 00:57:56,473 ou pode ser direcionado em relação a todos os outros. 1224 00:57:57,641 --> 00:58:01,353 E eu acho que você pega um grande gole da sua bebida 1225 00:58:01,520 --> 00:58:05,149 se duas pessoas souberem 1226 00:58:05,316 --> 00:58:07,067 que você não respondeu totalmente honestamente. 1227 00:58:09,153 --> 00:58:10,446 Isso funciona? Quanto mais bebemos, 1228 00:58:10,613 --> 00:58:12,823 quanto mais as perguntas serão respondidas, 1229 00:58:12,990 --> 00:58:13,991 - então... - [risos] 1230 00:58:14,158 --> 00:58:15,117 José. 1231 00:58:17,203 --> 00:58:18,412 OK. 1232 00:58:19,538 --> 00:58:22,333 "Existe alguém em sua vida você guarda um verdadeiro ressentimento?" 1233 00:58:23,959 --> 00:58:26,837 - Ah, sim, a bailarina que... -[rindo] 1234 00:58:27,004 --> 00:58:28,380 Isso falou sobre seu pênis pequeno? 1235 00:58:28,547 --> 00:58:31,508 [rindo] 1236 00:58:31,675 --> 00:58:33,177 Ela falou sobre meu pênis, ela não... eu não... 1237 00:58:33,344 --> 00:58:35,179 Ela não falou sobre um pênis pequeno. 1238 00:58:35,346 --> 00:58:37,681 [rindo] 1239 00:58:37,848 --> 00:58:39,600 Aquela bailarina, até hoje 1240 00:58:39,767 --> 00:58:40,851 Acho que ela estava falando merda, e eu não... 1241 00:58:41,018 --> 00:58:42,186 Eu não estou bem com isso. 1242 00:58:42,353 --> 00:58:43,771 [rindo] 1243 00:58:44,897 --> 00:58:46,523 - Beba tudo isso. - Beba tudo. 1244 00:58:46,690 --> 00:58:48,317 Essa era a verdade, no entanto. 1245 00:58:48,484 --> 00:58:50,402 Não importa. É uma resposta terrível. 1246 00:58:50,569 --> 00:58:53,072 Preparar? Um, dois, três... 1247 00:58:53,239 --> 00:58:54,657 Bum! Nick. 1248 00:58:55,366 --> 00:58:56,450 Jogue-o. 1249 00:58:58,535 --> 00:59:00,371 "Você se arrepende de alguma coisa?" Sim, claro. 1250 00:59:00,537 --> 00:59:03,082 Arrependimento, tipo, tanta merda o tempo todo. 1251 00:59:03,249 --> 00:59:06,418 Digamos especificamente para isso... os Irmãos. 1252 00:59:07,711 --> 00:59:09,255 Bem, sim, quero dizer, é tudo abrangente. 1253 00:59:09,421 --> 00:59:12,800 Hum, maior arrependimento em relação aos Irmãos. 1254 00:59:14,635 --> 00:59:17,763 Hum... segunda temporada de "Jonas". 1255 00:59:18,389 --> 00:59:19,473 [risos] 1256 00:59:19,640 --> 00:59:20,641 Isso é um grande arrependimento. 1257 00:59:21,475 --> 00:59:22,810 Não deveríamos ter feito isso. 1258 00:59:22,977 --> 00:59:24,353 Realmente atrofiou nosso crescimento, sabe? 1259 00:59:24,520 --> 00:59:26,063 Eu sinto que foi... 1260 00:59:26,230 --> 00:59:27,314 apenas uma má jogada. 1261 00:59:28,482 --> 00:59:31,318 - Sim. -Como, simplesmente não era a hora e... 1262 00:59:31,485 --> 00:59:34,571 Literalmente, nós... não poderíamos evoluir por causa disso. 1263 00:59:35,990 --> 00:59:37,783 ♪♪ [gaita] 1264 00:59:40,160 --> 00:59:41,829 KEVIN: Do jeito que foi que nos foi apresentado foi 1265 00:59:41,996 --> 00:59:44,290 o show vai ajudar a continuar a marca em todo o mundo. 1266 00:59:44,456 --> 00:59:46,625 Isso o manterá relevante em os momentos em que você não pode fazer turnê. 1267 00:59:46,792 --> 00:59:48,877 Não vamos ser aqueles caras que use seus óculos escuros à noite. 1268 00:59:49,044 --> 00:59:53,215 ♪♪ 1269 00:59:53,382 --> 00:59:54,341 KEVIN: O show não foi bom. 1270 00:59:57,845 --> 00:59:59,305 JOE: Não parecia éramos mais nós. 1271 00:59:59,471 --> 01:00:01,140 Parecia jovem. 1272 01:00:01,932 --> 01:00:03,851 E... E nós estamos tornando-se adultos. 1273 01:00:05,436 --> 01:00:06,770 KEVIN: Não foi na marca para nós, 1274 01:00:06,937 --> 01:00:08,063 como, tipo, a banda que estávamos nos tornando, 1275 01:00:08,230 --> 01:00:09,523 as músicas que estávamos escrevendo. 1276 01:00:11,025 --> 01:00:12,860 Foram quase dois identidades muito diferentes. 1277 01:00:13,610 --> 01:00:14,862 BRAD WAVRA: Foi feito para crianças de oito anos, 1278 01:00:15,029 --> 01:00:16,238 ou crianças de dez anos. 1279 01:00:16,989 --> 01:00:18,699 Só ia fazer você não ser legal. 1280 01:00:19,366 --> 01:00:21,535 KEVIN: Acho que isso afetou a percepção da banda, 1281 01:00:21,702 --> 01:00:23,120 que éramos uma piada, 1282 01:00:23,287 --> 01:00:24,246 isso é... Eles não são reais, eles são robôs. 1283 01:00:24,413 --> 01:00:25,289 E então foi... 1284 01:00:25,456 --> 01:00:26,999 E corte. 1285 01:00:27,166 --> 01:00:28,834 Ótima gravação de vídeo, pessoal. 1286 01:00:29,001 --> 01:00:30,461 Isso é guincho de touro! 1287 01:00:30,627 --> 01:00:32,296 Sim, já chega, Deus, droga! 1288 01:00:32,463 --> 01:00:34,131 "Parque Sul" fiz um episódio sobre 1289 01:00:34,298 --> 01:00:36,050 Disney e os anéis de pureza. 1290 01:00:37,468 --> 01:00:38,802 O que é tudo isso Estou ouvindo sobre 1291 01:00:38,969 --> 01:00:40,804 não está usando os anéis de pureza? 1292 01:00:40,971 --> 01:00:43,515 Eles estavam dizendo Disney criou uma banda 1293 01:00:43,682 --> 01:00:45,893 quem são esses pré-fabricados irmãos de boy band, 1294 01:00:46,810 --> 01:00:51,774 que tudo estava perfeito, e eles usou anéis de cristianismo e pureza 1295 01:00:51,940 --> 01:00:54,151 como forma de vender música para crianças. 1296 01:00:54,318 --> 01:00:56,570 Bem, não queremos vender mais sexo com meninas. 1297 01:00:56,737 --> 01:00:58,530 Os anéis permanecem. 1298 01:00:58,697 --> 01:01:00,866 Talvez nós apenas recusar-se a subir ao palco. 1299 01:01:01,033 --> 01:01:01,950 [grunhidos] 1300 01:01:03,619 --> 01:01:04,620 Quero dizer... 1301 01:01:05,329 --> 01:01:06,747 eles não estavam longe, isso é certo. 1302 01:01:06,914 --> 01:01:09,750 As virgens favoritas de Deus, os irmãos Jonas, 1303 01:01:09,917 --> 01:01:13,170 estará se apresentando em o VMA deste ano. 1304 01:01:13,337 --> 01:01:14,338 Oh meu Deus! 1305 01:01:16,382 --> 01:01:19,009 JOE: Na igreja, foi incentivado que passamos por este programa, 1306 01:01:19,176 --> 01:01:21,929 e foi, tipo, esperar pelo pessoa certa e esperar até o casamento. 1307 01:01:22,096 --> 01:01:24,014 Todas as crianças que eu cresci com estávamos fazendo isso, 1308 01:01:24,181 --> 01:01:25,099 então eu estava, tipo, ah, isso é legal. 1309 01:01:27,267 --> 01:01:28,602 Provavelmente por, tipo, Eu não sei, 15, 1310 01:01:28,769 --> 01:01:29,895 Eu estava tipo, o quê? 1311 01:01:30,062 --> 01:01:31,480 [risos] O que é isso? 1312 01:01:31,647 --> 01:01:33,565 A propriedade tem seis quartos, 1313 01:01:33,732 --> 01:01:36,193 e está localizado em um condomínio fechado. 1314 01:01:36,360 --> 01:01:38,320 Por que três virgens preciso de seis quartos 1315 01:01:38,487 --> 01:01:40,697 - é o que eu quero saber. - [público ri] 1316 01:01:40,864 --> 01:01:42,699 Não éramos assim, tipo, foi só 1317 01:01:42,866 --> 01:01:45,202 algo que fizemos quando éramos crianças, 1318 01:01:45,369 --> 01:01:47,413 mas usamos os anéis 1319 01:01:47,579 --> 01:01:50,582 a primeira parte da banda começando a explodir. 1320 01:01:50,749 --> 01:01:52,709 A essa altura já era demais tarde porque saiu na mídia. 1321 01:01:52,876 --> 01:01:55,629 Caso você não saiba, cada um dos irmãos Jonas 1322 01:01:55,796 --> 01:01:58,048 usa um pequeno anel 1323 01:01:58,215 --> 01:02:00,384 como uma marca de sua compromisso com Deus. 1324 01:02:00,551 --> 01:02:02,052 eu pegaria um pouco mais a sério 1325 01:02:02,219 --> 01:02:03,303 se eles o usassem seus genitais. 1326 01:02:04,513 --> 01:02:06,181 KEVIN: Tivemos todo esse sucesso, 1327 01:02:06,348 --> 01:02:08,851 e essa é a única coisa que nós poderia, gostar, ouvir ou focar. 1328 01:02:09,017 --> 01:02:10,352 Que coisas essas pessoas estavam dizendo sobre nós. 1329 01:02:12,563 --> 01:02:13,939 NICK: Foi constrangedor 1330 01:02:14,106 --> 01:02:18,026 estar ciente dessa piada na vida real com as pessoas. 1331 01:02:19,778 --> 01:02:21,488 Quando eu iria para um evento esportivo, 1332 01:02:22,656 --> 01:02:24,867 e eles me colocariam o jumbotron ou nós, tanto faz, 1333 01:02:25,033 --> 01:02:26,326 eles iriam nos vaiar. 1334 01:02:27,619 --> 01:02:30,747 Como fanático por esportes, eu ficaria tão magoado 1335 01:02:30,914 --> 01:02:32,624 porque eu estava, tipo, Eu sou um de vocês. 1336 01:02:33,876 --> 01:02:35,502 Eu sou igual a você. 1337 01:02:37,004 --> 01:02:39,006 KEVIN: É engraçado porque, tipo, nós nunca realmente, 1338 01:02:39,173 --> 01:02:40,757 tipo, falei sobre o decepção com essas coisas. 1339 01:02:40,924 --> 01:02:42,801 Você sabe, nós sempre apenas entrou em mais trabalho. 1340 01:02:42,968 --> 01:02:44,720 [gritando] 1341 01:02:48,849 --> 01:02:52,728 JOHN TAYLOR: Isso criou um receita para o medo e a paranóia, 1342 01:02:52,895 --> 01:02:54,354 e insegurança. 1343 01:02:56,482 --> 01:02:58,525 Eu acho que começou a demorar isso afeta os caras. 1344 01:03:04,823 --> 01:03:06,658 JOE: Você acha que foi quando as coisas começaram a mudar? 1345 01:03:09,328 --> 01:03:11,538 Acho que fiquei frustrado porque... 1346 01:03:12,873 --> 01:03:15,626 Eu estava nessas sessões para escrever a música, 1347 01:03:15,792 --> 01:03:18,754 e, tipo, vocês não queria fazer isso, 1348 01:03:18,921 --> 01:03:20,756 e então eu senti, tipo, um pouco de ressentimento, 1349 01:03:20,923 --> 01:03:23,217 aquela semente de ficar com raiva que vocês não estavam... 1350 01:03:24,134 --> 01:03:25,260 nisso comigo lá 1351 01:03:25,427 --> 01:03:26,929 - Hum-hum. - criativamente me senti uma merda. 1352 01:03:28,597 --> 01:03:30,349 Do jeito que eu disse é depois deste ano, 1353 01:03:30,516 --> 01:03:31,517 precisamos de algum... 1354 01:03:32,392 --> 01:03:34,353 - É preciso haver um legítimo... -Pausa. 1355 01:03:34,520 --> 01:03:35,604 Tipo, pense sobre isso. 1356 01:03:35,771 --> 01:03:38,232 ♪♪ 1357 01:03:40,526 --> 01:03:42,861 Parecia que era apenas uma bomba-relógio. 1358 01:03:43,028 --> 01:03:44,613 - HOMEM: Vamos. - Uma realidade que poderíamos 1359 01:03:44,780 --> 01:03:47,032 temos que enfrentar em nosso... em nossa arte, bem como... 1360 01:03:47,199 --> 01:03:48,867 que esse disco estamos fazendo agora 1361 01:03:49,034 --> 01:03:50,953 pode não ser tão grande quanto "Um pouco mais." 1362 01:03:51,119 --> 01:03:54,081 Você acha que um de vocês pode acabar sendo, 1363 01:03:54,248 --> 01:03:55,874 ah, como Justin Timberlake 1364 01:03:56,041 --> 01:03:57,960 e se separar do grupo? 1365 01:03:58,126 --> 01:03:59,670 -João? - Você sabe, 1366 01:03:59,836 --> 01:04:02,089 sempre falamos sobre projetos individuais... 1367 01:04:02,256 --> 01:04:03,966 - Hum-hum. - E eu acho que para nós, 1368 01:04:05,259 --> 01:04:06,510 isso nunca seria um projeto solo, 1369 01:04:06,677 --> 01:04:07,886 - seria um projeto paralelo. - Realmente? 1370 01:04:08,053 --> 01:04:09,596 Não há como podemos simplesmente terminar 1371 01:04:09,763 --> 01:04:11,974 porque, quero dizer, eu moro em a mesma casa que eles, 1372 01:04:12,140 --> 01:04:13,725 então vai ser muito difícil. 1373 01:04:13,892 --> 01:04:18,063 ♪♪ 1374 01:04:18,230 --> 01:04:19,523 NICK: Fiquei frustrado criativamente, 1375 01:04:20,399 --> 01:04:22,943 sentindo como se eu tivesse alguma música na minha cabeça 1376 01:04:23,110 --> 01:04:24,820 que eu poderia fazer sozinho ou com um projeto paralelo, 1377 01:04:24,987 --> 01:04:27,739 e em vez de conseguir frustrado com o fato de 1378 01:04:27,906 --> 01:04:29,950 Eu não posso fazer isso com esta saída criativa, 1379 01:04:30,117 --> 01:04:31,451 por que eu simplesmente não faça isso em outro lugar. 1380 01:04:31,618 --> 01:04:35,664 ♪♪ 1381 01:04:35,831 --> 01:04:38,083 Eu vi a Administração como uma grande fuga. 1382 01:04:38,792 --> 01:04:40,127 Foi ótimo estar em um ambiente 1383 01:04:40,294 --> 01:04:42,129 onde eu sabia se eu, tipo, ouça alguma coisa, 1384 01:04:42,296 --> 01:04:44,923 diga-lhes uma referência, dê-lhes um sentimento, 1385 01:04:45,090 --> 01:04:47,634 e todos na sala poderia fazer isso. 1386 01:04:54,933 --> 01:04:56,685 A ideia inicial com isso... com esse registro 1387 01:04:56,852 --> 01:04:58,145 era que era um projeto paralelo, 1388 01:04:58,312 --> 01:05:00,480 e... e isso ainda é o... todo o conceito. 1389 01:05:00,647 --> 01:05:01,940 Eu e meus irmãos rompendo 1390 01:05:02,107 --> 01:05:03,317 não é algo que você precisa para se preocupar. 1391 01:05:04,484 --> 01:05:06,028 HOMEM: E, Nick, por aqui. 1392 01:05:07,029 --> 01:05:08,655 NICK: Depois da Administração, 1393 01:05:08,822 --> 01:05:09,990 Mudei-me para a cidade de Nova York. 1394 01:05:11,408 --> 01:05:12,951 E foi realmente tipo um... 1395 01:05:13,118 --> 01:05:14,536 uma experiência universitária em certo sentido, 1396 01:05:14,703 --> 01:05:17,414 onde, você sabe, eu... 1397 01:05:17,581 --> 01:05:19,416 estava sozinho pela primeira vez. Independência de verdade. 1398 01:05:19,583 --> 01:05:22,169 ♪♪ 1399 01:05:22,336 --> 01:05:25,297 Quando entrei pela primeira vez para fazer os ensaios para 1400 01:05:25,464 --> 01:05:26,590 "Como ter sucesso", 1401 01:05:26,757 --> 01:05:28,216 Eu estava um pouco nervoso. 1402 01:05:28,383 --> 01:05:29,676 E foi... 1403 01:05:30,969 --> 01:05:31,845 emocionante. 1404 01:05:32,012 --> 01:05:34,598 ♪♪ 1405 01:05:34,765 --> 01:05:36,683 Eu realmente senti o trabalho no palco 1406 01:05:36,850 --> 01:05:38,268 estava sendo reconhecido. 1407 01:05:38,435 --> 01:05:39,811 Eu estava me divertindo muito. 1408 01:05:39,978 --> 01:05:41,938 ♪♪ 1409 01:05:42,105 --> 01:05:43,315 JOE: Fiquei tão emocionado por ele, 1410 01:05:43,482 --> 01:05:44,691 porque eu sabia como ele estava feliz, 1411 01:05:44,858 --> 01:05:46,360 mas eu estava com medo. 1412 01:05:46,526 --> 01:05:48,862 Foi em, tipo, o auge dos Jonas Brothers. 1413 01:05:49,029 --> 01:05:52,032 O cara estava sentindo o gostinho do que é como sozinho, e foi incrível. 1414 01:05:54,701 --> 01:05:56,662 Na época, eu senti eu precisava ir 1415 01:05:56,828 --> 01:05:58,288 e tente viver uma vida normal 1416 01:05:58,455 --> 01:06:00,040 e fazer minhas próprias coisas. 1417 01:06:00,207 --> 01:06:01,875 - Com licença, pessoal. Obrigado. - Tenha uma boa noite, cara. 1418 01:06:02,042 --> 01:06:04,670 Vá viajar, conhecer garotas, namorar, 1419 01:06:04,836 --> 01:06:06,088 apenas tenha uma folga. 1420 01:06:06,797 --> 01:06:08,382 Eu estava tentando me encontrar. 1421 01:06:09,758 --> 01:06:12,219 Eu estava fora dos irmãos pela primeira vez. 1422 01:06:13,804 --> 01:06:15,180 Encontrando a independência, 1423 01:06:15,347 --> 01:06:17,641 e só vendo o que estava lá fora 1424 01:06:17,808 --> 01:06:19,726 além dos Jonas Brothers. 1425 01:06:22,896 --> 01:06:24,606 Eu me senti inspirado, 1426 01:06:24,773 --> 01:06:26,108 e eu... eu mal podia esperar para colocar minha atenção e foco 1427 01:06:26,274 --> 01:06:27,651 em minha própria música. 1428 01:06:29,444 --> 01:06:31,780 E eu fiz, tipo, um disco pop Randamp;B. 1429 01:06:32,656 --> 01:06:35,117 Foi definitivamente, tipo, um momento emocionante. 1430 01:06:35,283 --> 01:06:36,743 ♪ Você ouve o que eu digo? ♪ 1431 01:06:37,619 --> 01:06:38,995 Eu estava realmente tentando provar a mim mesmo 1432 01:06:39,162 --> 01:06:40,831 provavelmente para meus irmãos, mas para todos lá fora 1433 01:06:40,997 --> 01:06:42,541 que eu posso fazer isso sem Kevin e Nick. 1434 01:06:43,542 --> 01:06:45,127 E eu comecei vestir-se de maneira diferente, 1435 01:06:45,293 --> 01:06:46,920 Comecei a agir de forma diferente, 1436 01:06:47,087 --> 01:06:49,673 e a música não funcionou tão bem quanto eu esperava. 1437 01:06:52,175 --> 01:06:54,386 Eu acho que um gostinho da realidade. 1438 01:06:54,553 --> 01:06:58,181 ♪♪ 1439 01:06:58,348 --> 01:06:59,599 Minha mente, naquele momento, tipo... 1440 01:07:00,350 --> 01:07:01,893 aqui está meu primeiro fracasso. 1441 01:07:03,353 --> 01:07:05,647 Eu acho que foi muito difícil para mim 1442 01:07:05,814 --> 01:07:07,315 porque eu senti que 1443 01:07:07,482 --> 01:07:09,568 Eu não posso fazer nada sem meus irmãos, 1444 01:07:09,735 --> 01:07:10,944 tipo, foi constrangedor. 1445 01:07:15,449 --> 01:07:17,534 Então, em vez de ficar com a banda e o hype, 1446 01:07:17,701 --> 01:07:19,619 e, tipo, rolando, tipo, outra turnê, 1447 01:07:19,786 --> 01:07:21,955 e mais música e tipo de, tipo, empurrando esse envelope, 1448 01:07:22,122 --> 01:07:23,999 nós estávamos, tipo, vamos pegar uma pausa e faça uma pausa. 1449 01:07:24,166 --> 01:07:25,834 E na época, para mim, foi como... 1450 01:07:26,001 --> 01:07:27,002 [expira] 1451 01:07:29,254 --> 01:07:31,882 Danielle era a garota normal de Nova Jersey, que era cabeleireira. 1452 01:07:32,048 --> 01:07:33,633 Nós nos apaixonamos e ficamos noivos. 1453 01:07:35,469 --> 01:07:36,636 Eu sinto que... 1454 01:07:37,471 --> 01:07:38,513 Eu sou dono de mim mesmo. 1455 01:07:39,181 --> 01:07:41,558 Kevin, você pode beijar sua noiva. 1456 01:07:41,725 --> 01:07:43,560 [aplausos, aplausos] 1457 01:07:43,727 --> 01:07:45,395 Depois de quatro anos, tipo, loucura, 1458 01:07:45,562 --> 01:07:47,689 Eu estava vivendo minha melhor vida. 1459 01:07:47,856 --> 01:07:50,025 Foi bom, tipo, apenas fiquem juntos. 1460 01:07:50,192 --> 01:07:51,651 Você sabe, tipo, precisávamos disso. 1461 01:07:51,818 --> 01:07:52,986 Idade sábia, 1462 01:07:53,904 --> 01:07:55,280 Eu sou cinco anos mais velho do que Nick. 1463 01:07:56,031 --> 01:07:58,116 Você sabe, como eu teria sido fora da faculdade neste momento, 1464 01:07:58,283 --> 01:07:59,826 eu teria todas essas experiências, 1465 01:07:59,993 --> 01:08:02,287 eu teria sido capaz basta ir a um encontro normal. 1466 01:08:04,039 --> 01:08:06,708 Depois que me casei, minhas prioridades mudaram um pouco. 1467 01:08:08,001 --> 01:08:09,669 E então nos ofereceram um reality show. 1468 01:08:09,836 --> 01:08:11,713 [risos] 1469 01:08:11,880 --> 01:08:13,256 Eu queria fazer isso. 1470 01:08:14,049 --> 01:08:15,759 De repente, eles enviaram uma tripulação de pessoas 1471 01:08:15,926 --> 01:08:17,260 para nossa casa em Denville em Nova Jersey, 1472 01:08:17,427 --> 01:08:18,887 e estávamos filmando um piloto. 1473 01:08:19,721 --> 01:08:21,515 Pela primeira vez foi, tipo, isso é coisa minha. 1474 01:08:22,224 --> 01:08:23,517 Eu senti que poderia realmente se sai bem 1475 01:08:23,683 --> 01:08:25,101 neste ambiente. 1476 01:08:25,268 --> 01:08:27,062 Filmamos tudo isso, 1477 01:08:27,938 --> 01:08:30,023 e então tudo meio que mudou quando, tipo, 1478 01:08:30,690 --> 01:08:32,901 os Jonases aparecem e é, tipo, 1479 01:08:33,735 --> 01:08:34,694 tudo estranho. 1480 01:08:35,320 --> 01:08:36,696 Toda a nossa vida foi uma reunião a portas fechadas, 1481 01:08:37,864 --> 01:08:40,742 e Kevin convidou câmeras finalmente naquela reunião, 1482 01:08:40,909 --> 01:08:43,411 e sentimos que ele estava indo para expor muitas das nossas merdas 1483 01:08:43,578 --> 01:08:45,580 que não queríamos pessoas para saber. 1484 01:08:45,747 --> 01:08:48,166 KEVIN: Joe e Nick não queriam ter algo a ver com isso. 1485 01:08:48,333 --> 01:08:50,460 Eles eram, tipo, forçado a fazer o show. 1486 01:08:52,629 --> 01:08:54,422 JOE: Nós não gostamos a ideia de que 1487 01:08:54,589 --> 01:08:56,591 o reality show poderia ditar quem éramos. 1488 01:08:59,010 --> 01:09:01,054 E para assistir todos os domingos não foi divertido para nós. 1489 01:09:09,020 --> 01:09:10,689 NICK: Nós temos a banda juntos novamente, 1490 01:09:10,856 --> 01:09:12,566 Eu acho que, de várias maneiras porque sentimos que precisávamos, 1491 01:09:12,732 --> 01:09:15,735 ah, mas desta vez, tudo era diferente. 1492 01:09:16,987 --> 01:09:19,781 Nós pensamos por causa o sucesso que tivemos, 1493 01:09:19,948 --> 01:09:21,908 ou por causa de a familiaridade do nome, 1494 01:09:22,075 --> 01:09:23,410 os irmãos Jonas, que teria sucesso. 1495 01:09:23,577 --> 01:09:24,578 Estávamos errados. 1496 01:09:25,745 --> 01:09:28,748 Lançamos algumas músicas isso realmente não conectou. 1497 01:09:28,915 --> 01:09:31,001 Fizemos alguns shows 1498 01:09:31,167 --> 01:09:33,587 e cada vez menos pessoas estavam saindo, 1499 01:09:33,753 --> 01:09:36,381 e simplesmente não parecia qualquer coisa estava... estava funcionando. 1500 01:09:37,424 --> 01:09:39,050 JOE: Éramos três pessoas 1501 01:09:39,217 --> 01:09:42,429 todos vivendo realidades diferentes do que eram os Jonas Brothers. 1502 01:09:44,139 --> 01:09:46,433 Perdemos de vista o fato que éramos apenas uma banda 1503 01:09:46,600 --> 01:09:48,476 se divertindo. 1504 01:09:49,436 --> 01:09:51,104 As pessoas gostavam de nos ver felizes, 1505 01:09:51,688 --> 01:09:53,106 e não ficamos felizes. 1506 01:09:54,649 --> 01:09:58,778 Nós apenas decidimos que poderíamos vencê-lo ou algo assim, e... 1507 01:10:00,530 --> 01:10:01,781 não é assim que funciona. 1508 01:10:07,120 --> 01:10:09,122 NICK: Estamos prestes para fazer esse passeio. 1509 01:10:10,415 --> 01:10:12,667 A realidade de tudo estava começando a me bater. 1510 01:10:13,251 --> 01:10:15,128 Estamos todos tão frustrados. 1511 01:10:15,295 --> 01:10:17,130 E nada está funcionando. 1512 01:10:17,881 --> 01:10:19,799 Nós nos odiamos, basicamente. 1513 01:10:22,469 --> 01:10:24,346 E liguei para meu pai, e ele realmente me pegou 1514 01:10:24,512 --> 01:10:27,515 e me levou por Los Angeles por duas horas, 1515 01:10:28,600 --> 01:10:31,728 repetindo a noite anterior onde Tive um ataque de pânico total. 1516 01:10:31,895 --> 01:10:33,229 E nós sentamos e conversamos através de tudo. 1517 01:10:33,396 --> 01:10:35,899 E eu estava cheio de ansiedade. 1518 01:10:36,900 --> 01:10:40,320 Ele disse: "Eu sinto que Estou lutando contra 1519 01:10:41,196 --> 01:10:43,531 "algo que não está funcionando. 1520 01:10:44,574 --> 01:10:46,660 "Eu dei tudo Eu tenho essa música, 1521 01:10:48,119 --> 01:10:50,538 "mas eu vou aqui, Joe está vindo aqui, 1522 01:10:51,289 --> 01:10:52,791 "Kevin está ali, 1523 01:10:53,875 --> 01:10:57,128 e eu simplesmente não consigo faça mais isso." 1524 01:10:57,796 --> 01:11:01,091 Foi assustador porque 1525 01:11:01,257 --> 01:11:04,344 Eu não sou apenas o gerente naquele ponto. 1526 01:11:05,178 --> 01:11:06,346 Eu sou o pai. 1527 01:11:08,556 --> 01:11:10,642 No carro, eu simplesmente decidi a melhor maneira de lidar com isso 1528 01:11:10,809 --> 01:11:14,896 só ia... era ser o mais honesto possível. 1529 01:11:16,398 --> 01:11:17,857 Então vamos para aquela reunião 1530 01:11:18,358 --> 01:11:20,318 E Nick realmente me disse: 1531 01:11:20,485 --> 01:11:23,029 "Eles provavelmente estão mesmo antecipando isso." 1532 01:11:24,489 --> 01:11:25,490 Eles não eram. 1533 01:11:26,491 --> 01:11:27,826 Então eu e Joe nos sentamos, 1534 01:11:28,368 --> 01:11:29,619 e Nick diz: 1535 01:11:31,162 --> 01:11:34,708 "Como vocês sabem, tipo, as coisas não têm sido as mesmas, 1536 01:11:35,500 --> 01:11:37,961 e os Jonas Brothers não deveria existir mais." 1537 01:11:39,671 --> 01:11:42,632 Não foi, "Meu coração não está nisso, 1538 01:11:42,799 --> 01:11:44,801 "e eu quero ser real com vocês como membros da banda 1539 01:11:44,968 --> 01:11:46,261 e irmãos, é aqui que estou." 1540 01:11:46,428 --> 01:11:48,263 Foi: “A banda acabou. 1541 01:11:49,097 --> 01:11:50,390 "Eu quero fazer coisas sem vocês, 1542 01:11:51,433 --> 01:11:52,892 e eu já me decidi." 1543 01:11:54,477 --> 01:11:56,271 E nenhum deles estava dizendo qualquer coisa. 1544 01:11:58,106 --> 01:12:00,191 Eu acabei de lembrar olhando para Joe 1545 01:12:01,693 --> 01:12:04,070 e sendo assim, "Espere... O que você... O quê?" 1546 01:12:04,988 --> 01:12:06,614 JOE: Eu me senti traído. 1547 01:12:07,574 --> 01:12:09,075 Eu me senti enganado, 1548 01:12:09,242 --> 01:12:11,077 Fiquei com raiva. 1549 01:12:13,163 --> 01:12:14,247 Dormente. 1550 01:12:15,373 --> 01:12:16,916 E Joe disse: "Não tenho nada a dizer a você." 1551 01:12:18,918 --> 01:12:21,588 Joe desligou. 1552 01:12:22,881 --> 01:12:25,759 Estou olhando para meu irmão apenas sendo destruído por dentro. 1553 01:12:27,093 --> 01:12:31,973 Eu tinha 25-26 anos. Isso foi tudo que eu conheci. 1554 01:12:33,600 --> 01:12:34,976 Isso é o que eu amei mais do que tudo. 1555 01:12:35,143 --> 01:12:36,102 Eu adorei fazer isso. 1556 01:12:36,936 --> 01:12:38,772 E alguém que você amou e se importou tanto 1557 01:12:38,938 --> 01:12:40,315 poderia tirá-lo de você tão rapidamente, 1558 01:12:40,482 --> 01:12:42,150 isso foi, hum... 1559 01:12:45,278 --> 01:12:46,571 Isso foi de partir o coração. 1560 01:12:48,281 --> 01:12:53,620 É como se você tivesse um gostinho de sucesso solo... 1561 01:12:53,787 --> 01:12:56,247 e você esquece todo o trabalho colocamos juntos. 1562 01:12:57,624 --> 01:13:00,001 O que mais dói é que veio de Nick, 1563 01:13:01,336 --> 01:13:06,716 porque ele é meu melhor amigo, 1564 01:13:08,551 --> 01:13:12,180 e pensei que eu, Kevin e Nick ia fazer isso para sempre, 1565 01:13:14,015 --> 01:13:17,477 e éramos nós contra o mundo, sabe? 1566 01:13:18,353 --> 01:13:19,979 Então Joe finalmente desabou. Foi tipo, 1567 01:13:20,146 --> 01:13:21,523 "Você quer terminar? 1568 01:13:22,440 --> 01:13:24,275 Tudo bem. Terminamos." 1569 01:13:26,611 --> 01:13:28,154 Pessoal, por favor saiam da estrada. 1570 01:13:28,947 --> 01:13:31,991 Foi quando eu soube a banda acabou, 1571 01:13:32,992 --> 01:13:36,913 porque Joe e Nick eram grossos como ladrões. 1572 01:13:37,080 --> 01:13:39,749 [multidão aplaudindo] 1573 01:13:39,916 --> 01:13:41,876 HOMEM: E aí, Nick? 1574 01:13:42,043 --> 01:13:43,503 ROBIN ROBERTS: Os fãs estavam simplesmente chocado com a notícia bombástica 1575 01:13:43,670 --> 01:13:45,171 que o bando de irmãos estavam desistindo. 1576 01:13:45,338 --> 01:13:46,923 Eles vão definir o registro direto. 1577 01:13:47,090 --> 01:13:50,176 A questão candente, Kev... Por que agora? Por que? 1578 01:13:50,343 --> 01:13:51,845 HOMEM: Vocês vão terminar com certeza? 1579 01:13:52,720 --> 01:13:53,763 Você não vai dizer? 1580 01:13:54,806 --> 01:13:56,266 Qual é o problema, cara? 1581 01:13:56,432 --> 01:13:57,851 Eles querem saber, cara. todo mundo quer saber. 1582 01:13:58,017 --> 01:14:00,019 Você não vai dizer? 1583 01:14:00,186 --> 01:14:01,729 Por um tempo, ficou escuro. 1584 01:14:01,896 --> 01:14:03,356 HOMEM: Tudo bem, cara. Bem, tenha um bom dia. 1585 01:14:07,735 --> 01:14:08,820 Tirei um oito do Nick. 1586 01:14:08,987 --> 01:14:10,697 Um 10, ah, é para mim. 1587 01:14:15,535 --> 01:14:17,203 "Por que você jogou 1588 01:14:17,370 --> 01:14:19,372 um programa de rádio dos Jonas Brothers depois que terminamos?" 1589 01:14:21,624 --> 01:14:22,542 Uau. 1590 01:14:24,586 --> 01:14:27,130 KEVIN: O que me disseram foi, a estação de rádio disse: 1591 01:14:27,297 --> 01:14:28,590 "Se você não jogar esses shows, 1592 01:14:28,756 --> 01:14:31,009 "nós nunca vamos jogar os irmãos Jonas 1593 01:14:31,176 --> 01:14:36,055 ou qualquer Jonas individualmente no rádio novamente." 1594 01:14:36,222 --> 01:14:38,433 Vai ser tipo, "Joe vai tocar sua música, 1595 01:14:38,600 --> 01:14:40,685 "então Nick vai sair, e Nick vai fazer sua música. 1596 01:14:40,852 --> 01:14:42,395 "Não há música dos Jonas Brothers. 1597 01:14:42,562 --> 01:14:44,355 Então, Kevin, está tudo bem, você não precisa estar lá." 1598 01:14:45,565 --> 01:14:48,234 OK. Multar. Qualquer que seja. 1599 01:14:48,401 --> 01:14:49,903 Não estamos jogando juntos de qualquer maneira. 1600 01:14:52,822 --> 01:14:56,075 [multidão aplaudindo] 1601 01:14:56,242 --> 01:15:00,079 ♪♪ 1602 01:15:02,332 --> 01:15:05,293 KEVIN: O set inteiro era eles cantando todas as músicas dos Jonas Brothers juntas. 1603 01:15:07,587 --> 01:15:10,006 ♪ Não inclua seus amigos malucos ♪ 1604 01:15:10,173 --> 01:15:12,592 Todos os grandes sucessos, todos os grandes momentos, 1605 01:15:13,593 --> 01:15:14,636 e eu simplesmente não estou lá. 1606 01:15:20,808 --> 01:15:23,311 Acho que pode ter sido isso momento mais difícil de toda a minha vida. 1607 01:15:29,067 --> 01:15:29,984 [expira] 1608 01:15:30,151 --> 01:15:31,277 Hum... 1609 01:15:33,488 --> 01:15:35,448 Acho que é porque sentimos você estava nos segurando. 1610 01:15:36,241 --> 01:15:37,116 Essa é a verdade. 1611 01:15:38,910 --> 01:15:40,954 Acho que houve, hum... 1612 01:15:42,872 --> 01:15:44,415 momentos que... 1613 01:15:44,582 --> 01:15:46,000 Nick e eu queríamos... 1614 01:15:48,086 --> 01:15:49,003 fazer a nossa própria coisa, 1615 01:15:50,088 --> 01:15:55,176 e sentimos que seu foco não estava mais nisso, 1616 01:15:55,843 --> 01:15:58,972 e não foi uma prioridade para você, 1617 01:15:59,847 --> 01:16:01,307 e começar uma família foi, 1618 01:16:04,644 --> 01:16:07,772 e seu violão tocando, gentil de, tipo, caiu no banco de trás. 1619 01:16:10,984 --> 01:16:13,319 E acho que queríamos para ambos continuarem fazendo música. 1620 01:16:15,905 --> 01:16:17,824 E eu acho que tivemos esses shows na nossa frente. 1621 01:16:18,950 --> 01:16:21,577 Agora, ao pensar nisso, Eu percebo o quão fodido é isso, 1622 01:16:22,203 --> 01:16:26,165 vou levar um Jonas Brothers show e você não estava no palco, 1623 01:16:28,042 --> 01:16:29,836 mas levei tempo para entender, 1624 01:16:30,003 --> 01:16:33,881 ter alguém na minha vida isso... 1625 01:16:35,133 --> 01:16:37,343 Eu farei qualquer merda ver Sophie por uma hora. 1626 01:16:39,971 --> 01:16:41,931 Todos esses anos, nosso primeiro amor foi a música, 1627 01:16:42,473 --> 01:16:43,766 primeiro amor foi a banda. 1628 01:16:44,684 --> 01:16:47,645 E então para mim quando adolescente 1629 01:16:47,812 --> 01:16:48,855 e um jovem adulto, 1630 01:16:49,480 --> 01:16:54,152 ver você priorizar qualquer coisa, menos foi ruim. 1631 01:16:56,279 --> 01:16:57,697 Mas demorei muito tempo para entender isso. 1632 01:16:57,864 --> 01:16:59,407 Tipo, você encontrou o amor muito jovem. 1633 01:17:00,575 --> 01:17:01,576 Hum... 1634 01:17:03,161 --> 01:17:04,620 e eu acho você sabe agora também, 1635 01:17:05,371 --> 01:17:06,581 é um equilíbrio. 1636 01:17:07,290 --> 01:17:09,417 Naquela época, não sentíamos como se você tivesse tentado isso. 1637 01:17:10,668 --> 01:17:13,588 Parecia que era como, "O show acabou. Estou fora." 1638 01:17:13,755 --> 01:17:17,175 E foi tipo, "Bem, porra, tipo, às vezes que conviver com os irmãos é tão importante." 1639 01:17:18,217 --> 01:17:19,052 E eu entendo isso. 1640 01:17:19,886 --> 01:17:23,514 Eu te amo. Me desculpe por isso você teve que passar por isso. 1641 01:17:29,062 --> 01:17:29,979 Sim. 1642 01:17:31,272 --> 01:17:33,316 Vamos continuar. Vamos deixar isso aí. 1643 01:17:33,483 --> 01:17:34,776 [suspira] 1644 01:17:35,485 --> 01:17:36,527 KEVIN: Peguei meu cartão. 1645 01:17:38,154 --> 01:17:39,655 Realmente não o vi para o Natal daquele ano. 1646 01:17:39,822 --> 01:17:41,074 Não o vi nas férias. 1647 01:17:45,745 --> 01:17:48,206 [risos] 1648 01:17:48,873 --> 01:17:51,250 Mas acho que o que foi muito difícil para mim foi... 1649 01:17:52,668 --> 01:17:53,920 quando Alena chegou... 1650 01:17:56,130 --> 01:17:57,215 não estávamos realmente conversando. 1651 01:18:00,968 --> 01:18:04,764 Foi a primeira vez que vi meus irmãos desde a separação. 1652 01:18:10,686 --> 01:18:12,480 - [coos] - [risos] 1653 01:18:12,647 --> 01:18:15,900 [obturadores da câmera clicando] 1654 01:18:16,067 --> 01:18:19,153 Nick veio até mim aos 21 anos e disse: 1655 01:18:19,320 --> 01:18:20,863 "Eu sinto que já fui." 1656 01:18:21,030 --> 01:18:22,782 E foi muito difícil. 1657 01:18:24,492 --> 01:18:26,786 NICK: Eu penso muito de pessoas na minha vida 1658 01:18:27,870 --> 01:18:30,248 deu minha capacidade de ficar bem um pouco de crédito demais 1659 01:18:30,415 --> 01:18:31,541 durante esse tempo. 1660 01:18:32,417 --> 01:18:34,168 [conversa sobreposta] 1661 01:18:34,335 --> 01:18:36,045 NICK: Eu simplesmente não estava com vontade eu merecia... 1662 01:18:37,255 --> 01:18:39,590 desvendar porque Eu tinha iniciado isso... 1663 01:18:40,508 --> 01:18:42,593 conversa muito difícil. 1664 01:18:42,760 --> 01:18:44,387 [conversa sobreposta] 1665 01:18:44,554 --> 01:18:47,056 DAVID MASSEY: Quando Nick separou-se da banda, 1666 01:18:47,223 --> 01:18:49,058 foi um momento muito difícil para ele, 1667 01:18:49,225 --> 01:18:51,060 mas porque a nossa história foi tão longo, 1668 01:18:51,227 --> 01:18:53,020 Eu estava ciente do que ele era capaz de 1669 01:18:53,187 --> 01:18:54,814 como cantor e como escritor, 1670 01:18:54,981 --> 01:18:56,149 e ele também sabia disso. 1671 01:18:56,315 --> 01:18:57,400 ♪♪ [toca "Ciúme"] 1672 01:18:57,567 --> 01:19:00,194 Sua ambição estava totalmente intacta. 1673 01:19:01,696 --> 01:19:04,574 NICK: Por um tempo, esse "você precisa ser ótimo em alguma coisa", 1674 01:19:04,740 --> 01:19:07,618 ou sendo o melhor, me deixaria louco. 1675 01:19:08,578 --> 01:19:10,288 Não houve um momento decisivo que eu possa olhar 1676 01:19:10,455 --> 01:19:11,956 e dizer: "Oh, esse foi o momento tudo mudou." 1677 01:19:12,123 --> 01:19:13,916 Mas quando "Jealous" foi lançado, 1678 01:19:14,083 --> 01:19:16,335 era como se eu estivesse pronto evoluir. 1679 01:19:18,004 --> 01:19:19,839 LOCUTOR: Sou um grande fã desta nova música. 1680 01:19:20,006 --> 01:19:22,925 DAVID MASSEY: Ele se tornaria cada vez mais mais carismático quando jovem. 1681 01:19:23,092 --> 01:19:24,927 Parabéns em todo o seu sucesso. 1682 01:19:25,094 --> 01:19:26,721 Você poderia dizer que ele estava pronto ser uma superestrela global. 1683 01:19:26,888 --> 01:19:29,557 ♪ Você é muito sexy, linda ♪ 1684 01:19:29,724 --> 01:19:31,851 ♪ Todo mundo quer provar ♪ 1685 01:19:32,018 --> 01:19:37,440 ♪ É por isso que eu ainda fique com ciúmes ♪ 1686 01:19:37,607 --> 01:19:39,275 [multidão cantando, indistinta] 1687 01:19:39,442 --> 01:19:41,569 NICK: Eu estava operando com mais liberdade, 1688 01:19:41,736 --> 01:19:43,196 e eu estava gostando muito. 1689 01:19:43,863 --> 01:19:45,907 Comecei a reconhecer isso, 1690 01:19:47,116 --> 01:19:49,368 quando você está se divertindo e se divertindo, isso ressoa. 1691 01:19:50,828 --> 01:19:52,205 Todas as estrelas estavam alinhando e... 1692 01:19:52,997 --> 01:19:55,041 foi tipo, “Próximo capítulo. Aqui vamos nós." 1693 01:19:55,208 --> 01:19:56,834 ♪♪ 1694 01:19:57,001 --> 01:19:59,462 [multidão aplaudindo] 1695 01:19:59,629 --> 01:20:01,088 Obrigado! 1696 01:20:01,255 --> 01:20:03,716 Joe veio até mim e disse: "Ei, entendo o que Nick está fazendo, 1697 01:20:03,883 --> 01:20:07,303 e há mais em mim também." 1698 01:20:07,470 --> 01:20:10,640 O primeiro lote de músicas Eu escrevi foi assim... 1699 01:20:10,806 --> 01:20:14,352 Não consigo explicar o estilo porque não está lá fora. 1700 01:20:14,519 --> 01:20:16,604 E eu pensei: “Não sei. Acho que ninguém vai entender." 1701 01:20:16,771 --> 01:20:18,773 ♪ Fale comigo, querido ♪ 1702 01:20:20,066 --> 01:20:23,778 "Bolo à Beira do Oceano"... Está no ar todos os dias da minha vida. 1703 01:20:23,945 --> 01:20:25,696 ♪ Ah, sim, sim, sim, sim ♪ 1704 01:20:25,863 --> 01:20:27,031 E eu adoro que seja. 1705 01:20:27,198 --> 01:20:29,116 ♪ Comeremos bolo à beira-mar ♪ 1706 01:20:29,283 --> 01:20:31,452 ♪ Caminhe por mim, querido ♪ 1707 01:20:31,619 --> 01:20:33,788 JERRY O'CONNELL: É engraçado que você foram indicados para Melhor Novo Artista. 1708 01:20:33,955 --> 01:20:35,998 Eu estava tipo, "Espere um minuto. Eu acho ele já existe há alguns anos." 1709 01:20:36,165 --> 01:20:37,959 TODOS: DNCE! 1710 01:20:38,125 --> 01:20:40,002 JOE: DNCE me permitiu ser 1711 01:20:40,169 --> 01:20:42,922 tão selvagem e tão livre como eu posso ser. 1712 01:20:43,089 --> 01:20:45,758 eu consegui me vestir quaisquer roupas malucas 1713 01:20:45,925 --> 01:20:47,426 e mudar a cor do meu cabelo toda semana 1714 01:20:47,593 --> 01:20:49,512 e realmente, tipo, viva isso. 1715 01:20:49,679 --> 01:20:51,055 Fiquei mais confiante. 1716 01:20:51,222 --> 01:20:53,099 eu estava voltando para aquele jovem eu. 1717 01:20:53,933 --> 01:20:56,852 Realmente encontrando aquele espaço onde Eu poderia evoluir como artista, 1718 01:20:58,312 --> 01:20:59,564 e as pessoas aceitaram. 1719 01:20:59,730 --> 01:21:01,107 ♪ ...coma bolo à beira-mar ♪ 1720 01:21:01,274 --> 01:21:02,692 [multidão aplaudindo] 1721 01:21:02,858 --> 01:21:04,527 JOE: Era meu pequeno paraíso. 1722 01:21:05,903 --> 01:21:08,364 Seu irmão está se divertindo muito sucesso como artista solo. 1723 01:21:08,531 --> 01:21:11,367 Você tem DNCE. Kev, ele acabou de chegar... 1724 01:21:11,534 --> 01:21:12,535 Onde está Kevin? 1725 01:21:26,424 --> 01:21:28,634 KEVIN: Eu não acho eu compreendi completamente 1726 01:21:30,136 --> 01:21:33,139 o que isso faria comigo depois do fato. 1727 01:21:35,141 --> 01:21:36,309 Até hoje... 1728 01:21:37,727 --> 01:21:39,812 Me perguntam se sou Joe ou Nick todos os dias. 1729 01:21:44,650 --> 01:21:47,486 “Você é Joe Jonas? Você é Nick Jonas?" 1730 01:21:48,195 --> 01:21:49,488 E é tipo, "Não, eu sou Kevin." 1731 01:21:50,114 --> 01:21:51,365 [sem diálogo audível] 1732 01:21:54,327 --> 01:21:55,328 NICK: Toda a minha vida, 1733 01:21:56,287 --> 01:22:00,458 Eu estive tão preocupado com sucesso. 1734 01:22:02,710 --> 01:22:06,130 Eu senti como se houvesse uma chave de fenda na minha cabeça o tempo todo dizendo 1735 01:22:06,297 --> 01:22:08,883 você tem que ter sucesso, você perseguiu o sonho, 1736 01:22:09,050 --> 01:22:10,509 você tem que conseguir os números um, tudo isso. 1737 01:22:12,928 --> 01:22:15,890 Mas eu encontrei esse sucesso 1738 01:22:16,057 --> 01:22:20,102 nem sempre está amarrado para fama e fortuna 1739 01:22:20,269 --> 01:22:22,188 e prêmios e esse tipo de coisa. 1740 01:22:22,980 --> 01:22:24,190 - MULHER [no telefone]: Alô? - Ei, querido. 1741 01:22:24,940 --> 01:22:27,735 - Ei. - Ei. Qual é o tamanho da Valentina? 1742 01:22:27,902 --> 01:22:30,529 Qual tamanho das fraldas? Ela é um três, quatro ou cinco? Não consigo me lembrar. 1743 01:22:31,280 --> 01:22:32,865 - Ela é quatro. - Ela é quatro? 1744 01:22:33,574 --> 01:22:35,076 Não o roxo, então esse cara. 1745 01:22:35,242 --> 01:22:36,410 Tudo bem, legal. Eu entendi. 1746 01:22:36,577 --> 01:22:37,995 Tudo bem, legal. Amo você. 1747 01:22:38,162 --> 01:22:39,705 MULHER [no telefone]: Tudo bem. Amo você. Tchau. 1748 01:22:40,831 --> 01:22:45,002 KEVIN: Minha identidade agora é apenas, tipo, eu sou um pai. 1749 01:22:45,169 --> 01:22:49,965 Eu sou um marido. eu sou apaixonado sobre as coisas que eu gosto. 1750 01:22:50,132 --> 01:22:51,092 [moedor de pimenta girando] 1751 01:22:53,636 --> 01:22:55,554 JOE: Eu acho que foi incrível quando Kevin teve filhos. 1752 01:22:55,721 --> 01:22:59,558 Ele... Ele se tornou um líder. 1753 01:23:04,522 --> 01:23:06,816 E eu nunca vi Kevin assim antes. 1754 01:23:06,982 --> 01:23:08,651 Quer ver Alena? 1755 01:23:08,818 --> 01:23:11,529 Fui questionado por alguém, "Você parece muito familiar." 1756 01:23:11,696 --> 01:23:14,448 Minha filha disse: "Bem, isso é porque ele é um Jonas Brother.” 1757 01:23:15,449 --> 01:23:17,827 Vocês estão bem? Você dormiu bem? 1758 01:23:17,993 --> 01:23:19,120 Quatro anos de idade disse para essa garota. 1759 01:23:19,829 --> 01:23:22,415 Mas está começando tornar-se estranho, 1760 01:23:22,581 --> 01:23:24,458 porque essa parte da minha vida está morta agora. 1761 01:23:25,960 --> 01:23:26,836 Aqui. 1762 01:23:29,130 --> 01:23:32,258 Essa não é mais minha identidade, e eu tive que chegar a um lugar onde eu poderia dizer, tipo, 1763 01:23:32,425 --> 01:23:33,968 "Anteriormente de os Jonas Brothers." 1764 01:23:34,135 --> 01:23:35,761 - [batendo os pés] - Você quer brincar? 1765 01:23:36,554 --> 01:23:38,848 - [som estático] - Ah, não faça isso. 1766 01:23:39,014 --> 01:23:40,224 Você quer ser uma rocha de verdade e rolo, 1767 01:23:40,391 --> 01:23:41,976 você tem que fazer isso, embora. OK? 1768 01:23:42,143 --> 01:23:43,936 Você tem que colocar todo o seu cabelo na frente do seu rosto assim. 1769 01:23:45,062 --> 01:23:47,606 Alena, ela só ouviu música. 1770 01:23:49,400 --> 01:23:51,318 Ela nunca viu o papai no palco. 1771 01:23:53,612 --> 01:23:55,698 Ser capaz de vê-la naquela audiência 1772 01:23:57,533 --> 01:23:59,326 me veja fazer o que eu fiz melhor por tanto tempo... 1773 01:24:02,788 --> 01:24:04,206 E ela me conhece como seu pai... 1774 01:24:04,373 --> 01:24:06,917 [rindo] 1775 01:24:07,084 --> 01:24:08,711 Ela não conhece a pessoa isso foi ótimo. 1776 01:24:14,300 --> 01:24:16,510 NICK: Você sabe, é engraçado como você gasta tanto tempo 1777 01:24:16,677 --> 01:24:19,764 perseguindo a felicidade e as coisas 1778 01:24:19,930 --> 01:24:21,974 você acha que vai te trazer aquela alegria na vida 1779 01:24:23,726 --> 01:24:27,021 e não percebendo esteve lá o tempo todo. 1780 01:24:29,315 --> 01:24:32,318 JOE: Deixando de lado minha raiva e minha tristeza... 1781 01:24:34,403 --> 01:24:35,654 Demorou. 1782 01:24:36,238 --> 01:24:40,493 Prefiro que sejamos irmãos 1783 01:24:40,659 --> 01:24:45,164 e não ter a nossa banda ditar nosso relacionamento. 1784 01:24:56,300 --> 01:24:57,885 JOE: Acho que Nick disse isso casualmente, tipo, 1785 01:24:58,052 --> 01:24:59,637 "Eu realmente sinto falta de atuar com vocês." 1786 01:25:00,387 --> 01:25:02,014 E eu nem acho Eu realmente o ouvi. 1787 01:25:02,181 --> 01:25:03,390 Eu simplesmente estava tipo, "Sim, legal," 1788 01:25:03,557 --> 01:25:05,768 e então continuou se movendo. 1789 01:25:08,270 --> 01:25:09,188 ♪♪ 1790 01:25:12,983 --> 01:25:15,069 JOE: De jeito nenhum Eu faria isso de novo. 1791 01:25:15,236 --> 01:25:16,529 Era onde eu estava, 1792 01:25:17,238 --> 01:25:19,406 até que eu fiquei, tipo, "Não, tipo, Na verdade... sinto falta disso. 1793 01:25:21,158 --> 01:25:24,370 ♪ Bem, eles vêm e vão ♪ 1794 01:25:24,537 --> 01:25:27,331 ♪ Mas eles não sabem ♪ 1795 01:25:27,790 --> 01:25:32,545 ♪ Que você é minha linda ♪ 1796 01:25:34,588 --> 01:25:37,258 ♪ Eu tento gozar ♪ 1797 01:25:38,050 --> 01:25:40,427 ♪ Mais perto de você ♪ 1798 01:25:40,928 --> 01:25:43,389 ♪ Mas todos dizem ♪ 1799 01:25:43,556 --> 01:25:46,100 ♪ Não vamos conseguir ♪ 1800 01:25:47,351 --> 01:25:50,479 ♪ Mas estarei lá para sempre ♪ 1801 01:25:50,646 --> 01:25:53,482 ♪ Você verá que é melhor ♪ 1802 01:25:53,649 --> 01:25:56,402 ♪ Todas as nossas esperanças e nossos sonhos ♪ 1803 01:25:56,569 --> 01:25:58,737 ♪ Se tornará realidade ♪ 1804 01:26:01,407 --> 01:26:04,618 NICK: Mesmo depois Encontrei sucesso solo, 1805 01:26:05,286 --> 01:26:07,246 Eu sentiria falta de olhar... 1806 01:26:08,831 --> 01:26:11,792 e vê-los. 1807 01:26:12,459 --> 01:26:15,963 ♪ Por favor, seja meu ♪ 1808 01:26:22,887 --> 01:26:24,680 NICK: Um pouco enferrujado. 1809 01:26:24,847 --> 01:26:26,098 Mas atualmente não tem uma etiqueta, então... 1810 01:26:26,265 --> 01:26:28,100 - Oito anos. - Ainda um congestionamento. 1811 01:26:28,601 --> 01:26:29,602 ♪♪ 1812 01:26:32,187 --> 01:26:34,607 KEVIN: Começamos a conversa com, 1813 01:26:35,482 --> 01:26:39,069 "Eu farei isso se nós podemos nos divertir juntos." 1814 01:26:39,945 --> 01:26:41,322 [conversa sobreposta] 1815 01:26:44,658 --> 01:26:47,119 JOE: Provavelmente já foi seis, sete anos 1816 01:26:47,286 --> 01:26:49,288 já que apenas os três de nós simplesmente saímos. 1817 01:26:51,624 --> 01:26:53,584 KEVIN: Passamos o último ano viajando pelo mundo juntos 1818 01:26:53,751 --> 01:26:55,336 e realmente apenas reconectando. 1819 01:26:56,003 --> 01:26:58,797 Rindo e conversando, relembrando. 1820 01:26:59,798 --> 01:27:01,383 Essas coisas velhas que costumávamos fazer juntos. 1821 01:27:02,134 --> 01:27:03,844 E eu realmente senti falta disso. 1822 01:27:04,011 --> 01:27:06,972 Nós colocamos tudo lá fora. Nós realmente não escondemos nada. 1823 01:27:08,682 --> 01:27:10,309 NICK: Este é um ajuste. 1824 01:27:10,476 --> 01:27:13,771 Quero dizer, não é tudo, tipo, arco-íris e borboletas. 1825 01:27:13,938 --> 01:27:15,564 - Não toque! - Sim, não toque nisso. 1826 01:27:15,731 --> 01:27:17,191 - O que você está fazendo? - Só revirando... 1827 01:27:17,358 --> 01:27:18,943 - Não toque nisso. - Veja como você mapeou. 1828 01:27:19,109 --> 01:27:20,694 Isso é besteira. 1829 01:27:20,861 --> 01:27:23,405 NICK: Isso faz parte do restabelecimento da química 1830 01:27:23,572 --> 01:27:25,658 e camaradagem e o aspecto da fraternidade. 1831 01:27:25,824 --> 01:27:27,076 E isso será um processo nisso. 1832 01:27:27,242 --> 01:27:28,953 - Volte para isso. - Foi embora? 1833 01:27:29,119 --> 01:27:31,246 Sim, porque você estava, tipo, roubando o telefone. Aguentar. 1834 01:27:31,413 --> 01:27:33,123 NICK: Já há pouco coisas que cada um de nós faz 1835 01:27:33,290 --> 01:27:35,793 isso provavelmente irrita foda-se um ao outro. 1836 01:27:35,960 --> 01:27:37,586 - Dê-me meu telefone. - Sim, mas vamos pegar uma fita métrica. 1837 01:27:37,753 --> 01:27:38,879 Eu não dou a mínima sobre o seu... 1838 01:27:39,046 --> 01:27:40,881 Eu quero te mostrar quão exato isso é. 1839 01:27:41,882 --> 01:27:44,385 - [rindo] Me dê esse telefone! - Traga a fita métrica! 1840 01:27:44,551 --> 01:27:45,678 [risos] 1841 01:27:46,428 --> 01:27:48,097 - Primeira vez na Austrália. - Você trouxe a chuva com você. 1842 01:27:48,263 --> 01:27:50,182 -[rindo] 1843 01:27:51,016 --> 01:27:52,476 - Felicidades. -Saúde. 1844 01:27:52,643 --> 01:27:53,769 Saúde. Sim. Prazer em conhecê-lo. 1845 01:27:53,936 --> 01:27:55,771 ♪ Volte para mim, querido ♪ 1846 01:27:55,938 --> 01:27:58,232 ♪ Eu voltarei para você ♪ 1847 01:27:59,775 --> 01:28:04,029 ♪ Você conhece o lugar para onde eu vou correndo ♪ 1848 01:28:05,155 --> 01:28:06,907 ♪ fico com medo quando você está com medo ♪ 1849 01:28:07,074 --> 01:28:09,702 ♪ Mas o que mais posso fazer? ♪ 1850 01:28:10,536 --> 01:28:12,162 ♪ Volte para mim, querido ♪ 1851 01:28:12,329 --> 01:28:14,832 ♪ Eu voltarei para você ♪ 1852 01:28:16,875 --> 01:28:20,504 Eu realmente quero ter uma segunda chance 1853 01:28:20,671 --> 01:28:24,383 com eles para que eu possa aproveitar 1854 01:28:24,550 --> 01:28:26,885 cada momento com meus irmãos... 1855 01:28:28,220 --> 01:28:29,096 e eu posso... 1856 01:28:31,724 --> 01:28:33,767 sorria mais. 1857 01:28:37,980 --> 01:28:41,275 É difícil escolher um, mas acho que minha lembrança mais orgulhosa seria 1858 01:28:41,442 --> 01:28:42,860 neste último ano, 1859 01:28:43,027 --> 01:28:45,571 porque este é o ano que 1860 01:28:45,738 --> 01:28:49,742 Eu cresci como pessoa, e cresci com meus irmãos. 1861 01:28:53,746 --> 01:28:55,122 ♪♪ 1862 01:29:00,085 --> 01:29:01,086 JOE: Foi um longo caminho. 1863 01:29:02,588 --> 01:29:03,756 Já passamos por tanta coisa. 1864 01:29:05,758 --> 01:29:08,093 Ao me encontrar, Também consegui encontrar um parceiro. 1865 01:29:14,391 --> 01:29:15,851 O impacto da queda apaixonado 1866 01:29:16,018 --> 01:29:17,603 me fez querer ser um homem melhor... 1867 01:29:20,689 --> 01:29:22,274 uma pessoa melhor... 1868 01:29:22,441 --> 01:29:24,610 e finalmente me fez um irmão melhor. 1869 01:29:28,822 --> 01:29:30,115 KEVIN: Todos nós passamos o tempo separados 1870 01:29:30,741 --> 01:29:32,284 verdadeiramente entrando em nós mesmos. 1871 01:29:34,661 --> 01:29:36,246 Eu me concentrei na minha família, 1872 01:29:38,749 --> 01:29:43,504 em ser o melhor marido e pai que eu poderia ser. 1873 01:29:49,927 --> 01:29:51,386 NICK: O tempo separados era necessário. 1874 01:29:53,972 --> 01:29:56,517 Eu fui capaz de perseguir diferentes caminhos criativos 1875 01:29:56,683 --> 01:29:59,144 e experimente a vida de uma forma que nunca pude antes. 1876 01:30:01,230 --> 01:30:02,731 Eu estava me sentindo inspirado... 1877 01:30:06,068 --> 01:30:08,487 e isso me levou a encontrar algo ainda maior 1878 01:30:08,654 --> 01:30:09,696 do que eu poderia imaginar. 1879 01:30:11,615 --> 01:30:12,533 Amor. 1880 01:30:14,993 --> 01:30:17,996 E esse amor tem mudou minha vida... 1881 01:30:19,081 --> 01:30:19,998 para sempre. 1882 01:30:24,336 --> 01:30:25,712 Tudo é incrível. 1883 01:30:27,756 --> 01:30:28,674 Meu marido. 1884 01:30:33,095 --> 01:30:34,805 PHIL MCINTYRE: Eu acho que os irmãos 1885 01:30:34,972 --> 01:30:36,682 teve que se separar 1886 01:30:37,891 --> 01:30:39,351 para poder ter perspectiva. 1887 01:30:40,978 --> 01:30:44,356 Eles perceberam se você puder passar pela vida 1888 01:30:44,523 --> 01:30:48,443 com uma chave de casal relacionamentos intactos, 1889 01:30:50,112 --> 01:30:53,115 eles agora têm a perspectiva quão especial isso é. 1890 01:30:56,910 --> 01:30:59,204 Tudo o que me importava era isso eles ficariam bem como irmãos. 1891 01:31:05,294 --> 01:31:06,211 Eles conseguiram passar. 1892 01:31:11,049 --> 01:31:13,051 Existem bandas irmãs isso não fala... 1893 01:31:14,678 --> 01:31:15,762 que se odeiam. 1894 01:31:16,513 --> 01:31:17,598 Não meus filhos. 1895 01:31:18,724 --> 01:31:20,767 E não era sobre o dinheiro, 1896 01:31:21,602 --> 01:31:22,895 não era sobre a música, 1897 01:31:23,437 --> 01:31:24,980 não era sobre a fama. 1898 01:31:25,606 --> 01:31:27,900 Foi, "Ei, irmãos... 1899 01:31:30,194 --> 01:31:31,695 você quer fazer alguma coisa incrível novamente juntos?" 1900 01:31:31,862 --> 01:31:33,238 [multidão aplaudindo] 1901 01:31:45,459 --> 01:31:47,586 ♪♪ 1902 01:31:58,931 --> 01:32:00,057 ♪ Vamos juntos ♪ 1903 01:32:01,642 --> 01:32:04,686 ♪ Melhor que pássaros de uma pena, você e eu ♪ 1904 01:32:05,896 --> 01:32:08,315 ♪ Mudamos o clima, sim ♪ 1905 01:32:08,482 --> 01:32:09,816 ♪ Estou sentindo calor em dezembro ♪ 1906 01:32:09,983 --> 01:32:11,235 Você pode acreditar nisso? 1907 01:32:11,401 --> 01:32:13,320 Jonas Brothers de volta juntos do nada, 1908 01:32:13,487 --> 01:32:15,280 lançando "Sucker", que eu amo. 1909 01:32:15,447 --> 01:32:17,908 Mas eles são na verdade a primeira banda familiar 1910 01:32:18,075 --> 01:32:21,203 ter um número de estreia em primeiro lugar música no Hot 100. 1911 01:32:21,370 --> 01:32:22,913 - Eles estão todos crescidos agora. - Eu sei. 1912 01:32:23,080 --> 01:32:24,581 Eu coloquei minha cabeça no travesseiro à noite 1913 01:32:24,748 --> 01:32:25,832 feliz que os Jonas Brothers estão juntos novamente. 1914 01:32:25,999 --> 01:32:27,876 ♪ Eu adoro você ♪ 1915 01:32:28,919 --> 01:32:31,004 Eu sou o fã número um deles. 1916 01:32:31,171 --> 01:32:33,757 Eu conheço cada letra de cada música. 1917 01:32:33,924 --> 01:32:37,511 Eu posso recitar todas as histórias de como eles foram feitos. 1918 01:32:38,053 --> 01:32:39,638 Eu amo muito a música deles. 1919 01:32:39,805 --> 01:32:43,350 ♪ Eu sou um otário por todos as coisas subliminares ♪ 1920 01:32:43,517 --> 01:32:45,477 ♪ Ninguém sabe sobre você ♪ 1921 01:32:45,644 --> 01:32:47,938 ♪ 'Sobre você, 'sobre você, sobre você ♪ 1922 01:32:48,105 --> 01:32:52,317 ♪ E você está fazendo o típico eu quebro minhas regras típicas ♪ 1923 01:32:52,985 --> 01:32:54,027 ♪ É verdade ♪ 1924 01:32:54,194 --> 01:32:55,654 ♪ Eu adoro você ♪ 1925 01:33:01,034 --> 01:33:02,577 ♪ Eu adoro você ♪ 1926 01:33:02,744 --> 01:33:03,829 Obrigado. 1927 01:33:26,435 --> 01:33:28,437 quebrei meu dente durante um show. 1928 01:33:28,603 --> 01:33:29,688 Eu tinha o microfone, e eu estava, tipo... 1929 01:33:31,732 --> 01:33:33,692 Bem aqui. Quebrei meu dente. 1930 01:33:34,318 --> 01:33:35,277 Você pode ver isso? Sim. 1931 01:33:36,903 --> 01:33:40,282 ♪ Nós não fomos feitos para isso saia de Jersey ♪ 1932 01:33:42,409 --> 01:33:47,372 ♪ Duas paradas depois da estrada e aquele antigo cemitério ♪ 1933 01:33:48,582 --> 01:33:51,960 ♪ Nós não nascemos crescer cedo ♪ 1934 01:33:54,171 --> 01:33:59,217 ♪ Mas choveu muito no Jardim Estado, e nós crescemos como ervas daninhas ♪ 1935 01:33:59,926 --> 01:34:02,804 ♪ Saindo do vermelho casa de tijolos, sim ♪ 1936 01:34:02,971 --> 01:34:05,640 ♪ Eu pude ouvi-lo gritando ♪ 1937 01:34:05,807 --> 01:34:08,477 ♪ Por favor, não vá embora ♪ 1938 01:34:09,686 --> 01:34:14,066 ♪ Tipo, ei, onde você vai? ♪ 1939 01:34:15,901 --> 01:34:20,697 ♪ Você não quer falar sobre isso antes de você ir embora? ♪ 1940 01:34:20,864 --> 01:34:25,660 ♪ Tipo, ei, onde você vai? ♪ 1941 01:34:26,870 --> 01:34:30,749 ♪ Quando ainda há ainda há muito a dizer ♪ 1942 01:34:36,046 --> 01:34:39,591 ♪ Hollywood é muito como a Bíblia ♪ 1943 01:34:41,927 --> 01:34:46,598 ♪ Ambos levam fé, e se quiser graça, então você tem que acreditar ♪ 1944 01:34:47,599 --> 01:34:50,936 ♪ Segurando sempre foi uma batalha ♪ 1945 01:34:52,562 --> 01:34:55,690 ♪ Até o Pai, Filho, e o Espírito Santo ♪ 1946 01:34:56,316 --> 01:34:57,943 ♪ Nem sempre concordo ♪ 1947 01:34:58,860 --> 01:35:04,116 ♪ Sempre havia espaço para um dos nós, mas não o suficiente para três ♪ 1948 01:35:04,282 --> 01:35:06,952 ♪ Então, quem vai ser? ♪ 1949 01:35:08,620 --> 01:35:13,208 ♪ Dizendo, ei, onde você vai? ♪ 1950 01:35:15,127 --> 01:35:19,589 ♪ Você não quer falar sobre isso antes de você ir embora? ♪ 1951 01:35:20,173 --> 01:35:25,887 ♪ Tipo, ei, onde você vai? ♪ 1952 01:35:26,054 --> 01:35:32,561 ♪ Quando ainda há tanto resta dizer um ao outro ♪ 1953 01:35:32,727 --> 01:35:38,275 ♪ Se estivermos quebrados, prefiro ser honesto ♪ 1954 01:35:38,442 --> 01:35:43,905 ♪ Do que palavras não ditas isso pode doer, mas ♪ 1955 01:35:44,072 --> 01:35:46,074 ♪ O que poderia ser pior ♪ 1956 01:35:46,241 --> 01:35:50,954 ♪ Do que aquela cortina final vindo para baixo? ♪ 1957 01:35:52,330 --> 01:35:56,710 ♪ Tipo, ei, onde você vai? ♪ 1958 01:35:58,545 --> 01:36:03,300 ♪ Você não quer falar sobre isso antes de você ir embora? ♪ 1959 01:36:03,467 --> 01:36:08,054 ♪ Tipo, ei, onde você vai? ♪ 1960 01:36:09,264 --> 01:36:12,184 ♪ Quando ainda há falta tanta coisa ♪ 1961 01:36:12,893 --> 01:36:15,187 ♪ Ainda há falta tanta coisa ♪ 1962 01:36:15,770 --> 01:36:18,982 ♪ Ainda falta muito dizer ♪ 1963 01:36:43,715 --> 01:36:45,800 ♪ Eu sou o que sou, Eu sei o que não sou ♪ 1964 01:36:45,967 --> 01:36:47,469 ♪ Eu não sou o tipo de cara que não sabe o quão bom ele é ♪ 1965 01:36:47,636 --> 01:36:49,721 ♪ E não vou desistir, não vai aparecer ♪ 1966 01:36:49,888 --> 01:36:51,223 ♪ Dizendo que mudei porque não é assim que vai acontecer ♪ 1967 01:36:51,389 --> 01:36:53,350 - ♪ E eu sei ♪ - ♪ eu sei ♪ 1968 01:36:53,517 --> 01:36:54,392 ♪ eu vou ♪