1 00:01:12,038 --> 00:01:15,098 Немаше ништо посебно за округот Сомерсет. 2 00:01:15,375 --> 00:01:17,809 Тоа беше длабоко обично место. 3 00:01:18,778 --> 00:01:21,144 Нема зачудувачки нешто некогаш се случило таму. 4 00:01:22,282 --> 00:01:25,183 Луѓето што живееле таму беа обични луѓе. 5 00:01:25,785 --> 00:01:29,448 И животните... Па, тие беа обични стари животни. 6 00:01:30,890 --> 00:01:33,324 Тие не го доведуваа во прашање редоследот на работите. 7 00:01:35,361 --> 00:01:38,194 Значи, деновите поминаа, едниот многу личи на другиот. 8 00:01:40,033 --> 00:01:43,662 Но, една пролет, на мала фарма, 9 00:01:44,471 --> 00:01:46,598 мало девојче направи нешто, 10 00:01:47,140 --> 00:01:51,008 нешто што би променил сè. 11 00:03:29,108 --> 00:03:30,541 што правиш? 12 00:03:34,881 --> 00:03:36,314 Папрат, врати се во кревет. 13 00:03:36,416 --> 00:03:38,384 Нема да го убиеш, нели? 14 00:03:38,484 --> 00:03:40,509 Тоа е залет. Сега, вратете се во кревет. 15 00:03:41,554 --> 00:03:44,352 Не, не е фер! Не може да не се роди мали. 16 00:03:44,457 --> 00:03:45,424 Внимателно. 17 00:03:45,658 --> 00:03:48,422 Да се родив мал, дали ќе ме убиеш? 18 00:03:48,661 --> 00:03:49,855 Секако дека не. 19 00:03:50,863 --> 00:03:54,799 Мало девојче е една работа. Растеченото прасе е друго. 20 00:03:55,668 --> 00:03:59,365 Нема разлика! Ова е неправедно и неправедно. 21 00:04:00,873 --> 00:04:02,534 Како можеше да бидеш толку бездушен? 22 00:04:02,642 --> 00:04:04,906 Дојди овде. Сакам да ти покажам нешто. 23 00:04:05,011 --> 00:04:07,172 Го гледаш тоа? Гледаш? 24 00:04:07,947 --> 00:04:10,575 Има 11 свињи и само 10 цицки. 25 00:04:11,017 --> 00:04:12,712 Соо не може да го нахрани, душо. 26 00:04:14,187 --> 00:04:15,552 Тогаш јас ќе. 27 00:04:22,762 --> 00:04:26,425 Ќе те нахранам и ќе се грижам за тебе и... 28 00:04:29,569 --> 00:04:31,969 ...апсолутно нема да ти дозволам да го убиеш. 29 00:04:47,287 --> 00:04:51,155 -Еј! Кога Ферн доби свиња? -Ејвери, грубо е да се посочува. Дај ми го тоа. 30 00:04:51,257 --> 00:04:54,522 Дојди, седни, појадувај. Автобусот ќе биде тука секоја минута. 31 00:04:55,128 --> 00:04:56,322 Добро утро. 32 00:04:56,863 --> 00:04:58,694 Еј, Поп, може ли и јас да имам свиња? 33 00:04:58,798 --> 00:05:01,266 Не. Јас давам свињи само на ранобудници. 34 00:05:01,768 --> 00:05:04,862 Папрат стана пред зори, ослободувајќи го светот од неправдата. 35 00:05:06,973 --> 00:05:09,601 Папрат, спушти ја свињата и оди на училиште. 36 00:05:09,709 --> 00:05:10,835 Ејвори. 37 00:05:11,678 --> 00:05:13,043 -Се гледаме. - Збогум, Поп. 38 00:05:13,246 --> 00:05:14,838 Имај добро, другар. 39 00:05:16,883 --> 00:05:19,477 Вели еве ќе добиеме многу дожд овој месец. 40 00:05:25,892 --> 00:05:28,053 Папрат! Вашите книги! 41 00:05:31,698 --> 00:05:32,687 Збогум. 42 00:05:33,099 --> 00:05:35,727 Класа, ова се некои од прашањата 43 00:05:35,835 --> 00:05:40,169 дека најверојатно ќе ве прашаат на испитот оваа недела. 44 00:05:40,707 --> 00:05:44,905 Затоа, ве молиме земете посебна забелешка на секој еден. 45 00:05:48,014 --> 00:05:51,177 Треба да молчиш, добро? Ќе ме доведеш во неволја. 46 00:05:51,284 --> 00:05:52,683 Пијте го тоа. 47 00:05:55,288 --> 00:05:58,815 Значи, тоа е само прашање на следејќи ги овие прашања 48 00:05:58,925 --> 00:06:00,893 и учење на одговорите. 49 00:06:04,764 --> 00:06:06,322 Папрат, што се случува? 50 00:06:06,799 --> 00:06:07,993 Ништо. 51 00:06:10,036 --> 00:06:11,799 Папрат, што има во твоето биро? 52 00:06:12,939 --> 00:06:14,600 - Ништо. -Отвори го. 53 00:06:29,322 --> 00:06:30,914 Ви благодариме, г-ѓа Арабл. 54 00:06:31,657 --> 00:06:34,182 Папрат, ти подобро знаеш. 55 00:06:34,293 --> 00:06:38,195 Тоа е свиња, во ред? Тоа не е играчка, не е кукла, не е бебе. 56 00:06:38,297 --> 00:06:39,491 Свиња. 57 00:06:39,932 --> 00:06:42,457 И треба да започнете третирајќи го како еден. 58 00:06:50,076 --> 00:06:51,634 Ова оди предалеку. 59 00:06:59,085 --> 00:07:01,451 Знам дека сака животни, но треба да и кажеш. 60 00:07:01,554 --> 00:07:04,250 -Знам. Таа е многу задоволна со тоа. -Знам. 61 00:07:13,499 --> 00:07:14,989 Зарем тоа не е добро чувство? 62 00:07:15,101 --> 00:07:18,229 Папрат, навистина ми е жал, душо, но тоа е доволно долго. 63 00:07:18,538 --> 00:07:19,630 Што? 64 00:07:19,739 --> 00:07:21,434 Види, тој веќе не е бебе. 65 00:07:21,541 --> 00:07:24,772 Не можам да ве натерам да го чувате она што наскоро ќе го направите бидете домашно милениче од 300 фунти низ куќата. 66 00:07:24,877 --> 00:07:25,935 бр. 67 00:07:26,579 --> 00:07:29,946 Не може да остане во штала? Те молам, тато? 68 00:07:30,583 --> 00:07:31,880 -Не. -Те молам? 69 00:07:32,018 --> 00:07:34,043 Не, папрат, види. Знаеш дека ги продавав животните 70 00:07:34,153 --> 00:07:36,314 да се добие новата опрема за жетва. 71 00:07:36,622 --> 00:07:39,648 Наскоро ќе има нема место во штала за свиња. 72 00:07:40,326 --> 00:07:42,191 Ветив дека ќе се грижам за него. 73 00:07:42,295 --> 00:07:44,729 Па, ти дозволувам надвор од твоето ветување. 74 00:07:44,897 --> 00:07:48,025 Не ти ветив. Му ветив на Вилбур. 75 00:07:49,268 --> 00:07:50,735 Што е со Хомер? 76 00:07:51,471 --> 00:07:52,938 Тој има животни. 77 00:07:53,773 --> 00:07:55,070 Чичко Хомер? 78 00:07:56,175 --> 00:07:58,575 Сигурен сум дека може да направи место за свиња. 79 00:08:04,617 --> 00:08:05,641 Да. 80 00:08:05,952 --> 00:08:07,852 Тој би бил веднаш преку патот. 81 00:08:21,400 --> 00:08:26,360 Оди на спиење, малечко мое 82 00:08:26,939 --> 00:08:32,104 Сонцето засега се збогуваше 83 00:08:32,845 --> 00:08:38,078 Месечината свети на твоето убаво лице 84 00:08:41,387 --> 00:08:44,447 Мајка ми ми го пееше тоа за да се чувствувам безбедно. 85 00:08:45,958 --> 00:08:47,152 Добра ноќ, 86 00:08:49,695 --> 00:08:50,992 Вилбур. 87 00:08:59,272 --> 00:09:03,606 Ферн одеше преку патот до неа шталата на вујкото стотици пати претходно, 88 00:09:04,143 --> 00:09:06,668 но никогаш не се чувствувало толку далеку. 89 00:09:07,280 --> 00:09:10,147 Тоа беше само голема црвена штала полн со типични работи. 90 00:09:14,887 --> 00:09:18,186 Да размислам, не можеше да биде пообично. 91 00:09:19,191 --> 00:09:21,751 Но понекогаш, кога ќе земете две обични работи 92 00:09:21,861 --> 00:09:24,352 и состави ги во вистинско време, 93 00:09:24,697 --> 00:09:27,791 има шанса да станат две помалку обични работи. 94 00:09:29,235 --> 00:09:33,035 Таа бушава свиња, на пример, и таа голема стара миризлива штала. 95 00:09:33,773 --> 00:09:37,106 Едно шмркање и знаевте дека е место полн со живи суштества. 96 00:09:38,077 --> 00:09:41,012 Но, тоа не мора да значи беше полно со живот. 97 00:09:41,113 --> 00:09:42,512 Во ред е. Во ред е. 98 00:09:42,615 --> 00:09:45,209 Не. За тоа, на оваа штала и требаше свиња. 99 00:09:45,318 --> 00:09:46,683 Ова не е толку лошо. 100 00:09:47,587 --> 00:09:49,111 Само никој сè уште не го знаеше тоа. 101 00:09:49,221 --> 00:09:50,552 Не плашете се. 102 00:09:55,928 --> 00:09:57,190 Ќе бидеш во ред. 103 00:10:02,435 --> 00:10:04,232 Ќе доаѓам да се видиме секој ден. 104 00:10:04,704 --> 00:10:07,195 Ќе бидам наоколу толку многу ќе ти се гади од мене. 105 00:10:14,347 --> 00:10:15,644 те сакам. 106 00:10:28,127 --> 00:10:30,027 Ејвори, автобусот е тука! 107 00:10:32,765 --> 00:10:35,427 -Се сеќаваш ли на ручекот на сестра ти? - Разбрав! 108 00:11:02,795 --> 00:11:03,819 Што сено? 109 00:11:03,929 --> 00:11:06,727 -Што прави? -Веројатно-веројатно нешто паметно. 110 00:11:06,832 --> 00:11:09,323 -Свињите се паметни. -Свињите не се паметни! 111 00:11:09,435 --> 00:11:12,097 Очигледно, тие се толку интелигентни како делфини. 112 00:11:12,938 --> 00:11:14,701 Предност делфин. 113 00:11:14,807 --> 00:11:17,435 -Ќе се нокаутира. -Да! Тоа е користење на вашата глава! 114 00:11:17,543 --> 00:11:19,875 Колку пати ќе го проба тоа? 115 00:11:21,714 --> 00:11:23,875 - Свиња излезе! -Ти реков дека свињите се паметни. 116 00:11:23,983 --> 00:11:25,848 Тоа ќе остави трага. 117 00:11:26,919 --> 00:11:29,888 -О, види, Битс. Свињата излезе. -Секако дека е надвор. 118 00:11:29,989 --> 00:11:31,183 Надвор од памет! 119 00:11:35,928 --> 00:11:37,896 Хомер! 120 00:11:38,864 --> 00:11:40,092 Лурви! 121 00:11:40,766 --> 00:11:42,631 - Свиња излезе! -Свиња излезе, свиња излезе, свиња излезе! 122 00:11:42,735 --> 00:11:45,670 - А да одиш малку побрзо? -Чекај си на ред! 123 00:11:45,805 --> 00:11:48,501 Чекај! Чекај! Папрат, врати се! 124 00:11:49,642 --> 00:11:50,836 Само трчај! 125 00:11:50,943 --> 00:11:54,435 Бегај, свиња! Бидете слободни! Би сакал ако можам. 126 00:11:54,547 --> 00:11:55,571 Повлечете се! 127 00:11:55,681 --> 00:11:57,945 -Повлечете се! - Не се повлекувај, свиња! Гидип! 128 00:11:58,050 --> 00:12:00,848 - О, не! Не чадникот! -Не! Не чадникот! 129 00:12:04,924 --> 00:12:07,119 -Гледа ли? -Да, го виде. 130 00:12:07,226 --> 00:12:08,955 - Мислиш дека знае што е тоа? -Секако дека не. 131 00:12:09,061 --> 00:12:11,689 Тој е пролетна свиња. Тој не знае ништо. 132 00:12:13,599 --> 00:12:16,500 Еве, свиња, свиња, свиња! 133 00:12:18,838 --> 00:12:21,807 Не паѓајте на тоа. Ти си надвор. 134 00:12:22,641 --> 00:12:24,233 И се вративте. 135 00:12:24,343 --> 00:12:25,970 Еве ти, свинче. 136 00:12:26,846 --> 00:12:28,609 Атабој. Јадете го. 137 00:12:28,714 --> 00:12:32,810 Распродадено за пад. Досега ќе бев на округот. 138 00:12:32,918 --> 00:12:34,943 Ќе успееше само да ме пуштиш да зборувам. 139 00:12:35,054 --> 00:12:37,522 - До каде стигна? Тој е свиња! -Тој е свиња. 140 00:12:38,023 --> 00:12:42,050 Извини што направив толкава врева. Вашите предлози беа навистина добри, 141 00:12:42,161 --> 00:12:45,892 но мислам дека е подобро да останам овде. Во секој случај, Ферн ќе се врати наскоро. 142 00:12:45,998 --> 00:12:48,489 Тој е само глуп како стап, кутриот. 143 00:12:48,601 --> 00:12:50,694 -Да разговараме со него? -Секако дека не! 144 00:12:50,803 --> 00:12:51,827 Секако дека не. 145 00:12:51,937 --> 00:12:54,633 Мила, звучеше-звучно скоро како што кажа 146 00:12:54,740 --> 00:12:56,571 ќе трчаш и би бил слободен ако можеш. 147 00:12:56,675 --> 00:12:59,200 Мислев да сум свиња. 148 00:12:59,311 --> 00:13:01,438 Знаете што се случува со свињите овде наоколу. 149 00:13:01,547 --> 00:13:04,846 Да, јас го правам тоа. И никогаш, никогаш не треба да се зборува за тоа. 150 00:13:16,428 --> 00:13:18,225 Ќе ми недостигаш денес. 151 00:13:18,631 --> 00:13:20,531 Се гледаме кога ќе се вратам, во ред? 152 00:13:23,202 --> 00:13:26,000 Во ред, морам да одам, во ред? Се гледаме подоцна. 153 00:13:33,813 --> 00:13:34,780 Збогум. 154 00:13:50,763 --> 00:13:53,231 Збогум, Ферн. Побрзајте назад. 155 00:13:57,736 --> 00:13:59,203 Здраво. 156 00:13:59,305 --> 00:14:00,670 Моето име е Вилбур. 157 00:14:01,373 --> 00:14:03,000 Дали некој сака да игра? 158 00:14:03,742 --> 00:14:04,970 Некој? 159 00:14:06,111 --> 00:14:06,879 Врне, знаеш. А знаеш што добиваш со дождот? 160 00:14:06,879 --> 00:14:09,404 Врне, знаеш. А знаеш што добиваш со дождот? 161 00:14:09,815 --> 00:14:11,112 -Молња. -Тајфуни. 162 00:14:11,217 --> 00:14:12,514 -Колера. - Дизентерија. 163 00:14:12,618 --> 00:14:14,245 - Фризирана коса. -Тоа тажно чувство. 164 00:14:14,353 --> 00:14:15,650 Не, кал! 165 00:14:15,754 --> 00:14:17,813 Што по ѓаволите прави сега? 166 00:14:18,357 --> 00:14:20,518 Еј, ајде. Сакаш да ми се придружиш? Ајде! Ајде да одиме! 167 00:14:20,626 --> 00:14:22,184 Ајде да одиме, да одиме, да одиме! 168 00:14:22,294 --> 00:14:25,422 Да не. Колку пати треба да ти кажам? 169 00:14:25,531 --> 00:14:29,297 Само затоа што сме овци, тоа не значи дека треба да следиме. 170 00:14:29,568 --> 00:14:31,160 Размислете сами. 171 00:14:31,270 --> 00:14:32,237 -Самите. Сосема точно! -Погледни ме! 172 00:14:32,338 --> 00:14:34,602 -Не, не, не. Вие самите. -Самиот? 173 00:14:36,375 --> 00:14:39,503 Еј, дете, ова е штала. Не играме, работиме. 174 00:14:39,612 --> 00:14:41,580 -Некои од нас, сепак. -„Некои од нас“? 175 00:14:41,680 --> 00:14:44,649 Дали имплицирате, лке, дека не работиме? 176 00:14:44,750 --> 00:14:48,379 Затоа што работиме крваво напорно, благодарам! 177 00:14:48,487 --> 00:14:50,546 Тешко? Ви расте косата! 178 00:14:51,924 --> 00:14:53,721 „Расте коса“. Добар! 179 00:14:53,993 --> 00:14:55,483 Извинете. 180 00:14:55,594 --> 00:14:59,530 И дали е тоа вашиот придонес во општеството, ти газирани ребра очи? 181 00:14:59,632 --> 00:15:01,122 Гнасна топка за коса! 182 00:15:01,233 --> 00:15:03,394 - Ребра очи! -Валкана топка! 183 00:15:03,502 --> 00:15:04,560 Закачете го со патент. 184 00:15:04,670 --> 00:15:05,762 - Повторно се на тоа. - Ребра очи! Ребра очи! 185 00:15:05,871 --> 00:15:08,567 Навистина е лизгаво. Тоа е забавниот дел! 186 00:15:08,674 --> 00:15:11,541 Мало кисело прасе, можеш ли да дојдеш овде, те молам? 187 00:15:13,312 --> 00:15:15,371 Рековте дека се викате Вилбур, нели? 188 00:15:15,481 --> 00:15:17,244 Така е. Како се викаш? 189 00:15:17,349 --> 00:15:18,873 -Гуси. -Гаси? 190 00:15:18,984 --> 00:15:21,214 - Одлично име! -Ти благодарам, Вилбур. 191 00:15:21,320 --> 00:15:24,949 Сега, ти си толку слатка и розова, но си го трошиш времето. 192 00:15:25,057 --> 00:15:26,285 Овие животни нема да играат. 193 00:15:26,392 --> 00:15:28,053 -Што е со тебе? -Јас? 194 00:15:28,160 --> 00:15:30,628 Па, морам да останам на моите јајца. 195 00:15:30,763 --> 00:15:32,822 О, леле! Погледнете го тоа! 196 00:15:33,132 --> 00:15:35,498 Во спротивно, секако, би сакал да играм. 197 00:15:35,601 --> 00:15:37,535 Па, зошто не можете да играте? 198 00:15:37,636 --> 00:15:41,231 Бидејќи што е добро за гуска е добро за гандерот. 199 00:15:41,340 --> 00:15:44,036 Што е со останатите? Дали некој од вас не сака да игра? 200 00:15:44,143 --> 00:15:46,111 Не можам да играм на три празен стомак. 201 00:15:46,211 --> 00:15:50,773 Па, за нас постои целина бизнис со мирис на влажна волна. Ужасно! 202 00:15:50,883 --> 00:15:54,080 Види? се плашам тоа едноставно не е место за играње. 203 00:15:54,286 --> 00:15:55,844 Но, сите сте пријатели, нели? 204 00:15:55,955 --> 00:15:58,480 Секако. Сме биле тука заедно целиот наш живот. 205 00:15:58,590 --> 00:16:02,754 Не сум толку сигурен дека сум на истото место е исто како да се биде пријател. 206 00:16:07,933 --> 00:16:10,925 Јас не сум гладен. Само сакав некој да си игра со мене. 207 00:16:12,371 --> 00:16:13,668 Што е тоа? 208 00:16:14,340 --> 00:16:15,637 Што е... 209 00:16:18,143 --> 00:16:19,303 Дали може да биде? 210 00:16:20,980 --> 00:16:22,345 Слипови! 211 00:16:22,448 --> 00:16:26,714 О, радост. Се чини дека свињата паѓа го извадил глодарот. 212 00:16:26,819 --> 00:16:28,810 Мувлосано сирење. О, да. 213 00:16:31,790 --> 00:16:34,350 Дали имав салама синоќа? 214 00:16:36,462 --> 00:16:38,453 Да. Претпоставувам дека направив. 215 00:16:38,564 --> 00:16:41,294 -О, шармантно. -Одвратно суштество! 216 00:16:41,400 --> 00:16:42,697 Здраво, таму. 217 00:16:44,236 --> 00:16:45,635 О, ти си свиња. 218 00:16:47,039 --> 00:16:48,666 Ти си свиња. 219 00:16:49,108 --> 00:16:50,666 Свиња е еднакво на пад. 220 00:16:52,544 --> 00:16:54,671 Стаорецот е среќен. 221 00:16:54,913 --> 00:16:56,141 Моето име е Вилбур. 222 00:16:56,248 --> 00:16:58,944 Дали имате име? Или тоа е само „стаорецот“? 223 00:17:04,123 --> 00:17:06,250 Дали рековте „само стаорецот“? 224 00:17:07,026 --> 00:17:10,325 За ваша информација, свиња, владее стаорецот. 225 00:17:10,429 --> 00:17:14,525 Бевме тука многу пред вашиот вид, и ќе бидеме тука долго потоа. 226 00:17:14,633 --> 00:17:16,191 Значи, само имајте го тоа на ум 227 00:17:16,301 --> 00:17:19,634 следниот пат кога ќе се чувствувате како сведувајќи ме на „само стаорецот“. 228 00:17:19,738 --> 00:17:21,535 Се нарековте себеси „стаорец“. 229 00:17:21,807 --> 00:17:24,640 Можам да ме наречам така. Не можеш. 230 00:17:25,144 --> 00:17:27,112 Значи немаш име? 231 00:17:28,480 --> 00:17:30,948 Секако дека го правам тоа. Тоа е Темплтон. 232 00:17:31,216 --> 00:17:33,081 Темплтон? Одлично име! 233 00:17:33,185 --> 00:17:36,382 -Оф, фала. -Еј! Сакаш да играш, Темплтон? 234 00:17:36,488 --> 00:17:39,855 Од толку многу причини, не. 235 00:17:40,759 --> 00:17:42,818 Види, јас не играм. 236 00:17:43,062 --> 00:17:46,862 Гризам, шпионувам, јадам, се кријам. Јас накратко. 237 00:17:46,965 --> 00:17:48,796 Не можеше само да останеш и да разговараш? 238 00:17:48,901 --> 00:17:50,869 Разговор? Дај да видам. 239 00:17:51,136 --> 00:17:54,264 Гридајте, шпионирајте, јадете, скријте се. 240 00:17:54,373 --> 00:17:56,773 Не, „чатот“ не е на списокот. 241 00:18:04,383 --> 00:18:06,351 Стаорецот е убав. 242 00:18:33,378 --> 00:18:36,347 Вечерва сонувам за пад! 243 00:18:40,285 --> 00:18:44,051 Папрат, нема да видиш таа свиња повторно. Доцна е. 244 00:18:44,156 --> 00:18:45,714 Но, тој ме очекува! 245 00:18:45,891 --> 00:18:49,156 И очекувам да завршиш вашата домашна задача и одете директно во кревет. 246 00:18:49,261 --> 00:18:51,786 Но, мамо, секогаш му велам добра ноќ! 247 00:18:51,897 --> 00:18:54,661 -Не вечерва. -Тој не може да заспие ако јас не. 248 00:18:57,603 --> 00:18:58,831 Добра ноќ. 249 00:18:59,638 --> 00:19:00,900 Добра ноќ. 250 00:19:02,574 --> 00:19:03,734 Добра ноќ! 251 00:19:03,842 --> 00:19:05,139 Добра ноќ. 252 00:19:05,978 --> 00:19:07,843 А? Кој го рече тоа? 253 00:19:09,148 --> 00:19:10,615 Кој си ти? 254 00:19:10,716 --> 00:19:13,617 Каде си? Дали сте невидливи? 255 00:19:13,719 --> 00:19:15,448 Не, јас сум ноќен, 256 00:19:15,554 --> 00:19:18,682 што значи дека работам ноќе, кога треба да спиете. 257 00:19:18,957 --> 00:19:22,415 Сега треба да се концентрирам, така, добра ноќ. 258 00:19:22,794 --> 00:19:26,355 Но, сега не можам да спијам! Те молам, кажи ми кој си. 259 00:19:26,899 --> 00:19:29,060 Јас сум само навистина осамен. 260 00:19:29,468 --> 00:19:30,833 Значи сум видел. 261 00:19:30,936 --> 00:19:34,804 Види, ти изгледаш како многу убаво прасе, па ќе ти кажам што. 262 00:19:35,307 --> 00:19:37,741 Ако одите да спиете токму сега и пушти ме да работам, 263 00:19:37,843 --> 00:19:39,743 можеме да разговараме утре. 264 00:19:39,912 --> 00:19:43,370 - Разговор? -Мислам дека зборот ти беше „муабет“. 265 00:19:43,582 --> 00:19:46,016 О. Одлично! Во ред. 266 00:19:46,318 --> 00:19:49,879 Добра ноќ. Добра ноќ. Добра ноќ. 267 00:19:52,291 --> 00:19:53,519 Добра ноќ. 268 00:20:03,202 --> 00:20:06,330 Добро, тој сè уште не се мрднал. 269 00:20:06,638 --> 00:20:10,267 Бевме тука еден, чекај, два... 270 00:20:10,409 --> 00:20:14,368 Ние сме тука долго време, Елвин, и тој човек не се движи! 271 00:20:14,646 --> 00:20:16,443 Тој е како чудак на природата. 272 00:20:17,015 --> 00:20:19,711 Умирам, човеку. Морам да земам пченка! 273 00:20:19,818 --> 00:20:22,150 Знам, Брукси. Само бидете трпеливи. 274 00:20:26,024 --> 00:20:27,651 Ајде. 275 00:20:28,227 --> 00:20:29,694 Ајде. 276 00:20:30,229 --> 00:20:32,857 Само малку подалеку. 277 00:20:36,235 --> 00:20:37,759 Добро, утро е! 278 00:20:38,170 --> 00:20:41,230 -Еј, Битс, не се лигавев, нели? -Сиј го, Бетс. 279 00:20:41,340 --> 00:20:44,571 Дали кој и да ми се обрател синоќа љубезно да се објавиш? 280 00:20:44,676 --> 00:20:48,976 Каква среќа! Ранобудник, и има работи што треба да ги каже. 281 00:20:49,081 --> 00:20:50,981 Да, гласни работи. 282 00:20:51,116 --> 00:20:53,949 Зборувам со оној што зборуваше со мене синоќа. 283 00:20:54,052 --> 00:20:55,883 Претпоставувам дека тоа би бил јас. 284 00:20:56,455 --> 00:20:57,479 Во ред. 285 00:20:57,589 --> 00:20:59,682 -Не можам да те видам. -Тука горе, во аголот. 286 00:21:01,926 --> 00:21:03,393 Другиот агол. 287 00:21:04,762 --> 00:21:07,731 Жал ми е. Сè уште не можам да те видам. 288 00:21:07,999 --> 00:21:10,229 Придвижете се малку поблиску. Ќе слезам. 289 00:21:23,848 --> 00:21:26,009 Здраво. Ти си... 290 00:21:26,117 --> 00:21:28,449 Види, имам долг ден пред мене и се обидувам да добијам малку... 291 00:21:28,553 --> 00:21:30,316 Пајак! Пајак! Тргни го од мене! 292 00:21:30,421 --> 00:21:32,719 Тргнете го! Тргнете го! 293 00:21:33,391 --> 00:21:34,915 Во ред, држете се на растојание таму. 294 00:21:35,026 --> 00:21:38,860 -Таа работа е морничава. -Голи! Не си груб, нели? 295 00:21:38,963 --> 00:21:43,195 Не, не, не. Мислев на „морничаво“ на убав начин. Знаете, морничаво добро. 296 00:21:43,301 --> 00:21:44,393 Одвратно! 297 00:21:44,535 --> 00:21:46,765 -Тие ги јадат своите мажи, знаеш. -Знам! 298 00:21:46,871 --> 00:21:50,068 Па? Сè уште сакате да разговарате, или ќе им се придружиш? 299 00:21:50,174 --> 00:21:52,438 Никогаш порано не сум сретнал пајак. 300 00:21:53,377 --> 00:21:55,174 Дали го направи тоа? 301 00:21:55,379 --> 00:21:57,779 Дали на тоа се концентриравте минатата ноќ? 302 00:21:57,882 --> 00:22:00,510 -Да. -Тоа е неверојатно. 303 00:22:01,385 --> 00:22:03,910 Мислам дека можеш да ме научиш како да се направи еден од нив? 304 00:22:07,725 --> 00:22:09,420 Задржете ја таа мисла, ве молам. 305 00:22:12,363 --> 00:22:14,593 -Што правиш? - Правење појадок. 306 00:22:14,866 --> 00:22:16,595 - О, момче. -Опуштете се. 307 00:22:16,868 --> 00:22:20,201 Прво, му давам малце да го анестезира, 308 00:22:20,304 --> 00:22:21,862 па ќе му биде поудобно. 309 00:22:21,973 --> 00:22:23,736 Тоа е мала услуга што ја фрлам. 310 00:22:23,841 --> 00:22:25,570 Потоа го завиткам. 311 00:22:25,810 --> 00:22:29,769 Тогаш јас само велам благодат затоа што, Па, тоа е секогаш убаво, 312 00:22:29,881 --> 00:22:31,439 и тој ќе направи а совршено вкусно јадење. 313 00:22:31,549 --> 00:22:34,313 Значи, јадете муви? 314 00:22:34,585 --> 00:22:36,109 Не, не, не. 315 00:22:37,255 --> 00:22:38,722 Ја пијам нивната крв. 316 00:22:41,292 --> 00:22:43,852 -Лежејќи на работа, а? -Се онесвести како девојче. 317 00:22:43,961 --> 00:22:45,326 Тоа е одвратно. 318 00:22:45,596 --> 00:22:47,996 Па, тоа ти е лесно да го кажеш. 319 00:22:48,099 --> 00:22:51,193 Ги имате сите оброци донесе до вас во кофа. 320 00:22:51,302 --> 00:22:53,236 Не добивам таков кралски третман. 321 00:22:53,337 --> 00:22:54,770 Јас сум трапер. 322 00:22:54,872 --> 00:22:58,672 Морам да си ја фатам храната. Затоа го правам мојот дом блиску до вас. 323 00:22:58,776 --> 00:23:02,177 -Те молам не ме повредувај. -Па, бидејќи рече „те молам“. 324 00:23:04,615 --> 00:23:07,140 И само замислете колку бубачки ќе има во оваа штала, 325 00:23:07,251 --> 00:23:09,549 не, всушност, во светот, 326 00:23:09,654 --> 00:23:11,383 ако не ги фатат пајаците. 327 00:23:11,489 --> 00:23:13,252 Инсектите би ја зазеле планетата! 328 00:23:13,357 --> 00:23:15,882 Како што го гледам, На сите им правам услуга. 329 00:23:16,194 --> 00:23:17,718 Освен мувата. 330 00:23:19,797 --> 00:23:22,425 Да. Освен мувата. 331 00:23:25,570 --> 00:23:29,267 Мислам дека сега е време за да кажам поздрав. 332 00:23:29,807 --> 00:23:30,967 Што? 333 00:23:31,142 --> 00:23:32,336 Поздрави. 334 00:23:33,678 --> 00:23:35,839 Во ред. ќе заминам. 335 00:23:35,947 --> 00:23:37,380 Не, Вилбур. 336 00:23:37,982 --> 00:23:41,543 „Поздрав“ е само фенси начин на поздравување. 337 00:23:41,819 --> 00:23:43,787 О! Здраво. 338 00:23:44,989 --> 00:23:47,787 Еј, ти го знаеш моето име! Што е твое? 339 00:23:48,292 --> 00:23:49,520 Моето име? 340 00:23:49,827 --> 00:23:53,126 Моето име е Шарлот. Шарлот А. Каватика. 341 00:23:53,497 --> 00:23:56,125 Шарлот. Одлично име! 342 00:23:56,834 --> 00:23:59,166 Ви благодарам. Отсекогаш сум мислел така. 343 00:23:59,270 --> 00:24:02,205 Еј, бидејќи рече ... 344 00:24:02,874 --> 00:24:04,705 Знаеш, тој збор, 345 00:24:04,809 --> 00:24:06,674 дали тоа значи дека сме пријатели? 346 00:24:08,512 --> 00:24:09,740 Претпоставувам дека тоа го прави. 347 00:24:09,847 --> 00:24:11,314 Да! 348 00:24:14,752 --> 00:24:17,312 Голи, оди види што се случува таму. 349 00:24:17,421 --> 00:24:21,448 Што се случува... Еј, дете, што се случува овде? 350 00:24:21,559 --> 00:24:24,790 О, извини. Штотуку стекнав нов пријател, тоа е се. 351 00:24:25,029 --> 00:24:28,487 Пајакот. О, да. Добар избор. 352 00:24:28,699 --> 00:24:30,223 Да, совршено. 353 00:24:31,435 --> 00:24:34,404 Избравте некого уште попрезрена од мене. 354 00:24:34,705 --> 00:24:37,230 Зошто некој би ја презирал Шарлот? 355 00:24:37,541 --> 00:24:41,238 Таа ја направи таа неверојатна мрежа, и таа чува бубачки надвор од шталата. 356 00:24:41,545 --> 00:24:44,139 Погледнете ја. Мислам, не мислиш дека таа е малку ... 357 00:24:44,916 --> 00:24:46,713 Кој е зборот? 358 00:24:49,153 --> 00:24:50,984 Мислам дека е убава. 359 00:24:52,490 --> 00:24:55,288 Се молам за извинување. Таа е грозна! 360 00:24:55,393 --> 00:24:58,328 Дали воопшто гледаме истото руменило суштество? 361 00:24:59,096 --> 00:25:00,393 Претпоставувам дека не. 362 00:25:04,502 --> 00:25:05,628 Безнадежна. 363 00:25:07,571 --> 00:25:10,369 Какво жално мало пријателство тоа ќе биде. 364 00:25:12,877 --> 00:25:16,506 Има еден стар израз кој вели тоа незнаење е блаженство, 365 00:25:16,948 --> 00:25:19,246 и јас сум склон да верувам дека е вистина, 366 00:25:20,017 --> 00:25:21,814 затоа што, на тој доцна пролетен ден, 367 00:25:21,919 --> 00:25:24,285 Вилбур беше среќен како свиња. 368 00:25:25,690 --> 00:25:28,352 И тие пролетни денови превртени во летните денови, 369 00:25:29,060 --> 00:25:31,927 денови исполнети со бескраен разговор 370 00:25:32,029 --> 00:25:34,759 меѓу двајцата најневеројатни пријатели. 371 00:25:34,865 --> 00:25:37,163 Шарлот, што е пролетна свиња? 372 00:25:37,268 --> 00:25:39,168 Свиња родена во пролет. 373 00:25:39,270 --> 00:25:41,670 О. И мислев дека тоа значи отскокнување. 374 00:25:41,772 --> 00:25:44,002 Тоа би било еластично прасе. 375 00:25:45,443 --> 00:25:48,207 „Откако г-ѓа Малард снесе осум јајца во гнездото, 376 00:25:48,312 --> 00:25:50,405 „Таа не можеше да оди на гости Мајкл повеќе, 377 00:25:50,514 --> 00:25:53,176 „бидејќи мораше да седи на јајцата да ги загрее. 378 00:25:53,284 --> 00:25:57,345 „Таа се отсели од гнездото само за да дојде да пие вода или да руча, 379 00:25:57,455 --> 00:26:00,549 „или да ги избројам јајцата и бидете сигурни дека сите тие беа таму. 380 00:26:00,858 --> 00:26:05,318 „Еден ден пајчињата излегоа. Прво дојде Џек, а потоа Как...“ 381 00:26:05,463 --> 00:26:07,158 Да! Да! Ова ќе биде одлично! 382 00:26:07,264 --> 00:26:10,324 -Вилбур, што правиш? -Ќе видиш. 383 00:26:11,502 --> 00:26:13,470 Тоа се чувствува прекрасно! 384 00:26:13,571 --> 00:26:16,096 Да, малку лево. Ах, да. 385 00:26:16,207 --> 00:26:19,973 Дали е тоа ветре што го чувствувам? Јас сум полесна за 10 килограми! 386 00:26:20,077 --> 00:26:21,169 -Јас сум следен! -Јас сум следен! 387 00:26:21,278 --> 00:26:22,836 -Јас сум следен! - И јас сум следен! 388 00:26:22,947 --> 00:26:25,575 -Изгледате прилично добро, а? -Секако дека е. 389 00:26:25,883 --> 00:26:29,341 Здраво, таму. Дали сте нов во шталата? Јас сум Вилбур. 390 00:26:29,453 --> 00:26:31,045 Вилбур, јас сум. 391 00:26:31,155 --> 00:26:32,850 Јас? Одлично име! 392 00:26:33,057 --> 00:26:36,288 Не, јас. Јас! Самоил! Овците! 393 00:26:36,694 --> 00:26:39,492 Леле! Што се случи со тебе? 394 00:26:44,402 --> 00:26:47,838 Првата свинска мрежа во светот! Та-да! 395 00:26:48,906 --> 00:26:51,773 Мислам дека ти е подобро препушти ми го вртењето на мрежата. 396 00:26:51,876 --> 00:26:53,673 По недели и недели, 397 00:26:53,778 --> 00:26:58,579 и зборувам за долги недели на чекање и очекување, 398 00:26:58,682 --> 00:27:02,311 целата напорна работа конечно се исплатеше. 399 00:27:03,487 --> 00:27:06,354 Леле! Погледнете ги! Тие беа јајца, 400 00:27:06,457 --> 00:27:08,584 а сега се... Тие се само... Погледнете ги! 401 00:27:08,993 --> 00:27:11,484 Леле, Гаси, направивте навистина одлична работа! 402 00:27:11,595 --> 00:27:13,563 Не ме викаат мајка Гуска за ништо. 403 00:27:13,664 --> 00:27:14,961 Секоја чест. 404 00:27:15,599 --> 00:27:17,191 Дали би го погледнале тоа! 405 00:27:18,002 --> 00:27:20,163 Да, благодарам, благодарам! 406 00:27:20,271 --> 00:27:22,171 Не беше лесно, но успеав. 407 00:27:22,273 --> 00:27:23,740 Дали успеа? 408 00:27:24,275 --> 00:27:26,607 Се шегувам, душо. Успеавме. 409 00:27:27,611 --> 00:27:30,910 Шест, седум. Немаше ли осум јајца? 410 00:27:31,182 --> 00:27:33,878 Дали ова може да биде глупост? 411 00:27:33,984 --> 00:27:35,815 Голи! Голи! 412 00:27:35,920 --> 00:27:37,319 -Голи! - Уф! 413 00:27:37,421 --> 00:27:40,948 Уа, таму, отец Гуска! Само се обидувам да и помогнам на среќната двојка. 414 00:27:41,058 --> 00:27:43,151 што сакаш со расипано јајце, сепак? 415 00:27:43,260 --> 00:27:46,024 Сакам расипано јајце 416 00:27:46,130 --> 00:27:49,224 од едноставна причина што... Никогаш не се знае. 417 00:27:49,333 --> 00:27:50,891 Овој не успеа. 418 00:27:51,001 --> 00:27:52,866 Мислам дека треба да го пуштиме. 419 00:27:54,405 --> 00:27:55,872 О, земете го! 420 00:27:55,973 --> 00:27:59,067 И додадете го на таа твоја непријатна колекција. 421 00:28:00,077 --> 00:28:01,908 Последно излезе расипано јајце! 422 00:28:04,281 --> 00:28:05,942 -Па, мислев дека е смешно. -Требаше да го колвам! 423 00:28:06,050 --> 00:28:07,608 Не го скрши тоа јајце, стаорец. 424 00:28:07,718 --> 00:28:10,380 Скршено расипано јајце би направило оваа штала смрди на високо небо. 425 00:28:10,488 --> 00:28:12,353 Тоа би било промена. 426 00:28:12,823 --> 00:28:15,690 Зошто се смееш, Битс? Само рече дека смрдеме. 427 00:28:15,793 --> 00:28:18,489 О, да. Ова е добро. Ова ќе ни се најде. 428 00:28:23,200 --> 00:28:25,828 Навистина си убав ѓавол. 429 00:28:28,038 --> 00:28:29,369 О, момче. 430 00:28:50,528 --> 00:28:52,257 Јајце-точно! 431 00:29:01,639 --> 00:29:04,403 Видов голем стар пајак на вратата! Оди да го фатам! 432 00:29:04,508 --> 00:29:06,442 Не, Ејвори! Врати се овде! 433 00:29:06,544 --> 00:29:08,910 -Еве, спајди-спајди. -Не можеш да го направиш тоа! 434 00:29:10,915 --> 00:29:12,007 Стоп! 435 00:29:15,653 --> 00:29:17,587 - Гоча! -Не, не, Ејвори! 436 00:29:18,489 --> 00:29:21,322 Вилбур, не! Ајде, Вилбур, симни се! 437 00:29:22,159 --> 00:29:24,457 Вилбур, Вилбур, зошто го направи тоа? 438 00:29:25,796 --> 00:29:28,321 Ејвори! Не! 439 00:29:38,108 --> 00:29:39,939 Тоа смрди! 440 00:29:40,044 --> 00:29:42,012 О, тоа е грубо. 441 00:29:47,484 --> 00:29:48,849 Човече, ти си тоа? 442 00:29:48,953 --> 00:29:51,945 Не. Сепак, мирисам мирис. Мислиш дека е страшно момче? 443 00:29:52,056 --> 00:29:54,752 -Тој се обидува да не смрди од ... - Пченка! 444 00:29:59,396 --> 00:30:01,728 Погодете дека жолчката е на мене. 445 00:30:03,000 --> 00:30:04,661 Тоа е едно зрело јајце. 446 00:30:07,972 --> 00:30:10,270 Тоа мириса добро! 447 00:30:10,574 --> 00:30:12,166 Тоа е одвратно! 448 00:30:13,544 --> 00:30:17,412 -Ти рековме да не го кршиш тоа јајце. - Сега види што направи, стаорец! 449 00:30:17,514 --> 00:30:19,277 Ја спаси Шарлот, нели? 450 00:30:19,383 --> 00:30:22,875 Да, благодарам. Ѝ го спасив животот на дамата на кратки црти. 451 00:30:23,454 --> 00:30:26,048 -Мислиш дека е добра работа, нели? -Секако. 452 00:30:26,156 --> 00:30:28,056 Имам неколку очи, знаеш, 453 00:30:28,158 --> 00:30:30,285 и мислам Вилбур направи најголем дел од заштедите. 454 00:30:30,394 --> 00:30:32,419 знам. Иронично, нели? 455 00:30:32,529 --> 00:30:36,625 Тој те спасува, и го чуваат за Божиќ. 456 00:30:36,734 --> 00:30:37,792 Темплтон! 457 00:30:37,901 --> 00:30:39,232 Што е Божиќ? 458 00:30:40,838 --> 00:30:42,897 Денот кога ќе се излечиш. 459 00:30:43,173 --> 00:30:44,572 Но, јас не сум болен. 460 00:30:45,242 --> 00:30:46,869 Не реков дека си болен. 461 00:30:46,977 --> 00:30:50,140 -Уф. Тоа беше грешка. -Да. Типичен стаорец. 462 00:30:50,247 --> 00:30:54,274 Што? Ќе лажеш за идниот фудбал овде? Во ред. 463 00:30:54,818 --> 00:30:58,618 Но, тоа е тажна изјава кога Јас сум најискрениот тип на тоа место. 464 00:30:58,789 --> 00:31:01,053 Темплтон, што зборуваш? 465 00:31:01,258 --> 00:31:03,522 Ајде зима, фармерот ќе ве проверува 466 00:31:03,627 --> 00:31:05,857 во стариот хотел за чадници. 467 00:31:07,865 --> 00:31:11,926 И единственото одјавување се случува е кога луѓето се собираат наоколу и велат: 468 00:31:12,803 --> 00:31:14,703 „Погледнете го тој вкусен колбас. 469 00:31:15,172 --> 00:31:17,367 „Проверете ја таа врела сланина“. 470 00:31:21,779 --> 00:31:23,644 Значи, тоа е за што е тоа. 471 00:31:24,014 --> 00:31:26,209 Не е за печење костени. 472 00:31:28,185 --> 00:31:31,643 Тој не би. Луѓето сакаат свињи. 473 00:31:32,022 --> 00:31:34,820 Па, тие сакаат свинско месо. 474 00:31:36,894 --> 00:31:38,885 Па, ова е незгодно, нели? 475 00:31:39,396 --> 00:31:40,693 Шарлот! 476 00:31:41,598 --> 00:31:43,293 Шарлот, дали е вистина? 477 00:31:43,400 --> 00:31:47,166 Вилбур, неколку пролетни свињи можат да видат снеговите на зимата. 478 00:31:47,271 --> 00:31:50,035 Не! Не можам да верувам во ова. Нема да верувам. 479 00:31:50,140 --> 00:31:51,903 - О, Вилбур. - Не е фер! 480 00:31:52,276 --> 00:31:55,939 -Сакам да живеам! Сакам да го видам снегот! -И ќе. 481 00:31:56,714 --> 00:32:00,775 Ти ветувам во моментов. Нема да дозволам да те убијат. 482 00:32:00,984 --> 00:32:03,680 Ти си пајак. Мала си. Тие се огромни! 483 00:32:03,787 --> 00:32:05,721 Како ќе ги спречите? 484 00:32:05,823 --> 00:32:08,018 појма немам. Но, тоа е ветување, 485 00:32:08,192 --> 00:32:11,059 а ветувањата се нешто Никогаш не кршам. 486 00:32:11,562 --> 00:32:13,826 Само не грижете се за тоа, Вилбур. 487 00:32:13,964 --> 00:32:16,398 Покрај тоа, тоа е долго време до Божиќ. 488 00:32:18,469 --> 00:32:21,597 Добро, Шарлот. Ако кажете така. 489 00:32:32,149 --> 00:32:33,582 - Тато? -Да. 490 00:32:33,684 --> 00:32:36,209 Може ли да одам дома? Му ветив на Вилбур Веднаш би бил таму. 491 00:32:36,320 --> 00:32:38,117 -Секако. Тоа е во ред со мене. -Благодарам. 492 00:32:38,222 --> 00:32:39,484 Папрат, чекај! 493 00:32:40,257 --> 00:32:44,591 Зошто не одиш кај белите или наредниците денес и играат? 494 00:32:44,695 --> 00:32:46,993 -Или би можел да имаш некого. -Зошто? 495 00:32:47,431 --> 00:32:49,831 Затоа што трошите премногу време во таа штала. 496 00:32:49,933 --> 00:32:52,128 Не е добро за тебе да бидам сам толку многу. 497 00:32:52,503 --> 00:32:55,404 Сами? Сите мои најдобри пријатели се таму. 498 00:32:55,773 --> 00:32:57,468 -Освен стаорецот. - Стаорецот? 499 00:32:57,574 --> 00:33:00,042 Не би го нарекол мој пријател, но останатите се. 500 00:33:00,144 --> 00:33:02,305 Тие ги кажуваат најголемите приказни. Ме насмеат. 501 00:33:02,413 --> 00:33:05,780 И им ветив дека ќе ги прочитам оваа книга, па морам да одам. Збогум! 502 00:33:07,584 --> 00:33:10,519 Д-р Доријан, тоа е смешно, нели? 503 00:33:10,954 --> 00:33:13,980 Да мислите дека животните всушност можат да зборуваат? 504 00:33:14,525 --> 00:33:17,926 не знам. Можеби некое животно рече нешто за мене и не го слушнав 505 00:33:18,028 --> 00:33:20,155 затоа што не обрнував внимание. 506 00:33:20,764 --> 00:33:24,894 Можеби децата се само подобри слушатели отколку што сме ние. 507 00:33:26,370 --> 00:33:28,600 Па, тоа ме загрижува до бескрај. 508 00:33:28,872 --> 00:33:33,332 Она што те загрижува е само таа пријатели се свињи, овци, гуски и стаорци. 509 00:33:34,044 --> 00:33:35,272 Па, не стаорци. 510 00:33:36,547 --> 00:33:37,514 бр. 511 00:33:37,981 --> 00:33:39,710 -Дали изгледа добро? -Да. 512 00:33:39,817 --> 00:33:41,580 Добар е апетитот? 513 00:33:42,085 --> 00:33:44,076 -Дали спие добро навечер? -Да. 514 00:33:44,188 --> 00:33:46,156 Мислам, таа е во право како дожд на тој начин. 515 00:33:46,824 --> 00:33:50,385 Па, има име за нејзината состојба. 516 00:33:51,662 --> 00:33:53,994 Тоа се нарекува фаза од детството. 517 00:33:55,599 --> 00:33:58,625 И, за жал, тоа е нешто од кое таа ќе порасне. 518 00:34:06,510 --> 00:34:08,478 Шарлот, што правиш? 519 00:34:08,912 --> 00:34:09,970 Размислување. 520 00:34:10,247 --> 00:34:12,238 Давам се од себе размислувајќи наопаку. 521 00:34:12,349 --> 00:34:14,579 Крв ми оди во глава и ме возбудува. 522 00:34:14,985 --> 00:34:18,546 И јас размислував, знаеш, за Божиќ. 523 00:34:19,456 --> 00:34:22,152 Не грижи се, Вилбур. Ќе сфатиме нешто. 524 00:34:27,464 --> 00:34:29,762 Ајде, лке. Ајде. 525 00:34:39,843 --> 00:34:41,276 Да не бидеме премногу проблеми, 526 00:34:41,378 --> 00:34:43,938 но дали сфативте нешто? 527 00:34:44,481 --> 00:34:47,143 Сè уште не, но тоа е како мрежа. 528 00:34:47,251 --> 00:34:51,779 Успеваш, чекаш, и секогаш доаѓа нешто. 529 00:34:52,155 --> 00:34:53,622 Добра ноќ, Шарлот. 530 00:34:54,057 --> 00:34:55,422 Добра ноќ, Вилбур. 531 00:34:59,429 --> 00:35:01,124 И замавнувајте. 532 00:35:06,403 --> 00:35:08,030 И стап. 533 00:35:08,405 --> 00:35:10,202 И јамка. 534 00:35:23,420 --> 00:35:26,878 И направете резервна копија, залепете и... 535 00:36:45,402 --> 00:36:47,597 Господине Цукерман! 536 00:36:49,373 --> 00:36:52,570 Добро, треба да дојдеш да го видиш ова. 537 00:37:00,617 --> 00:37:02,084 Ајде, Хомер! 538 00:37:02,786 --> 00:37:03,878 Ајде! 539 00:37:48,665 --> 00:37:51,862 -Што е тоа „па јас свиња“? -Тоа е „некоја свиња“. 540 00:37:52,969 --> 00:37:54,334 Тоа е чудо. 541 00:37:54,871 --> 00:37:57,305 Тоа не е ништо помалку од искрено чудо. 542 00:38:04,881 --> 00:38:06,280 Министерот Бичер? 543 00:38:07,584 --> 00:38:09,518 Хомер. Едит. 544 00:38:09,920 --> 00:38:11,649 Што те носи овде? 545 00:38:12,255 --> 00:38:13,279 Божественост? 546 00:38:15,659 --> 00:38:17,024 Мислиме дека е така. 547 00:38:32,309 --> 00:38:36,405 Подобро да го премолчиме ова додека не се осврнам на тоа во мојата проповед. 548 00:38:36,780 --> 00:38:38,509 Не можеш да кажеш на душа, но мора да дојдеш до шталата. 549 00:38:38,615 --> 00:38:39,582 Чувај го меѓу мене и тебе. 550 00:38:39,750 --> 00:38:42,116 -Замавнете покрај фармата. -Во ред. Збогум. 551 00:38:49,926 --> 00:38:52,622 Сега, не кажувај никому. Не треба да се заобиколува. 552 00:38:54,865 --> 00:38:57,698 Има збор во пајакова мрежа во шталата на Цукерман. 553 00:39:18,255 --> 00:39:22,191 Шарлот, што прави „некоја свиња“? 554 00:39:22,292 --> 00:39:25,090 Ова не е за тоа што го правите. Тоа е за тоа што си. 555 00:39:25,462 --> 00:39:27,259 Некои свињи може малку да се насмевнат. 556 00:39:35,138 --> 00:39:37,606 Подигнување на главата, убав допир! 557 00:39:58,361 --> 00:40:02,195 Колку и да е грд тој пајак, требаше да знаеме дека е паметна. 558 00:40:02,299 --> 00:40:05,268 Значи, не му верувате на некој може да биде паметна и убава? 559 00:40:05,368 --> 00:40:08,565 Не. Да! Мислам, да, затоа што си. 560 00:40:08,672 --> 00:40:10,640 Умен мал пајак, нели? 561 00:40:10,740 --> 00:40:12,799 Каде е пајакот што го направи ова? 562 00:40:13,243 --> 00:40:17,202 Па, погледнавме насекаде и не можев да најдам. 563 00:40:23,019 --> 00:40:24,247 Изгледа прилично добро. 564 00:40:24,354 --> 00:40:26,948 Сè уште нема да смени ништо. Тој е гонер. 565 00:40:27,057 --> 00:40:29,582 Да. Мило ми е што никој не јаде крави. 566 00:40:30,126 --> 00:40:34,153 -Морам да признаам, тоа е свиња со убав изглед. -Да, тоа е некоја свиња, во ред. 567 00:40:42,239 --> 00:40:46,005 По неколку недели, феноменот на мрежата исчезна. 568 00:40:47,043 --> 00:40:48,567 Никому веќе не му беше грижа, 569 00:40:49,980 --> 00:40:54,076 и што беше неверојатно вчера денес ненадејно повторно беше обичен. 570 00:40:55,852 --> 00:40:58,821 Изгледаше Вилбур сепак можеби нема да види снег. 571 00:41:03,927 --> 00:41:06,020 Извинете, но зошто сме овде? 572 00:41:06,129 --> 00:41:09,565 Мислам, да, штала состанок и така натаму и така натаму. Јас го разбирам тоа. 573 00:41:09,666 --> 00:41:14,194 Но, дали ова треба да не загрижува? И во таков безбожен час! 574 00:41:14,304 --> 00:41:16,067 Знаете, Вилбур не е единствениот 575 00:41:16,172 --> 00:41:19,801 кој би можел да заврши како Божиќ вечера со јаболко во уста. 576 00:41:20,277 --> 00:41:22,472 Добра поента. Да. Продолжи, тогаш. 577 00:41:22,579 --> 00:41:25,207 Ајк, ова го вклучува секој од нас. 578 00:41:25,315 --> 00:41:29,547 Само имам проблем да те гледам. Тоа е се. 579 00:41:29,753 --> 00:41:31,721 Ова не е за мене. Се работи за Вилбур. 580 00:41:31,821 --> 00:41:35,382 И, за евиденција, моето гледиште за тебе не е баш лек, или. 581 00:41:36,826 --> 00:41:40,057 Како што сите видовме, луѓето имаат многу краток опсег на внимание, 582 00:41:40,163 --> 00:41:42,597 и има само премногу време помеѓу сега и Божиќ. 583 00:41:42,699 --> 00:41:45,463 Секако доволно време за Цукерман да ја пронајде својата наклонетост кон свиња 584 00:41:45,568 --> 00:41:47,160 губење на гладот ​​за шунка. 585 00:41:47,270 --> 00:41:49,238 -Тој пајак може да зборува! -Да. 586 00:41:49,706 --> 00:41:51,139 Што кажа таа, точно? 587 00:41:51,241 --> 00:41:54,677 Таа рече дека фармерот можеби уште заколете ја свињата. 588 00:41:55,345 --> 00:41:58,872 Извини, старо момче, но тоа е заедничка судбина за вашите слични. 589 00:41:59,015 --> 00:42:00,573 Можев само повторно проби низ оградата. 590 00:42:00,684 --> 00:42:02,515 Не. Еднаш беше доволно за тоа. 591 00:42:02,619 --> 00:42:04,678 Само треба да го напишам вистинскиот збор. 592 00:42:04,788 --> 00:42:06,881 Нешто што го прави Вилбур толку посебен 593 00:42:06,990 --> 00:42:09,424 дека Цукерман никогаш нема размислете повторно да го убиете. 594 00:42:09,526 --> 00:42:12,620 Ти треба нешто луто, како „свиња врховен“. 595 00:42:12,729 --> 00:42:14,128 Тоа звучи како десерт. 596 00:42:14,230 --> 00:42:16,357 Па, која е поентата, сепак? Нема да работи. 597 00:42:16,466 --> 00:42:20,562 Можете ли да ве молам, само еднаш, кажи нешто позитивно? 598 00:42:20,670 --> 00:42:22,900 Во ред. Јас сум позитивен дека нема да работи. 599 00:42:23,440 --> 00:42:26,307 Како за „хармонично пропорционално“? 600 00:42:26,409 --> 00:42:30,106 -Хармонично пропорционално, да! - Престани со тоа! Повторно следиш. 601 00:42:30,213 --> 00:42:33,705 Ве молам, сите вие! Кој е совршениот збор за Вилбур? 602 00:42:33,817 --> 00:42:35,375 Како за „вкусно“? 603 00:42:35,719 --> 00:42:38,813 Или „хранлива“? Или „екстра крцкаво“? 604 00:42:39,289 --> 00:42:40,415 Како за... 605 00:42:41,224 --> 00:42:44,091 -Дали го добивте? -Да. Бик-око. 606 00:42:44,194 --> 00:42:46,594 Како за „прекрасно, страшно, страшно“? 607 00:42:46,696 --> 00:42:49,995 Добро. Сепак, премногу долго. Имам само толку многу веб. 608 00:42:50,100 --> 00:42:52,330 Но, едно „прекрасно“ може да функционира. 609 00:42:52,435 --> 00:42:56,132 Тоа едноставно не е вистина. Свињата не е страшна. 610 00:42:56,239 --> 00:42:59,402 Погледнете го! Тој е апсолутно просечен. 611 00:42:59,943 --> 00:43:03,640 Ако сакате да бидете искрени, тогаш тоа е зборот што треба да го напишете. 612 00:43:03,747 --> 00:43:04,975 „Просечно“. 613 00:43:05,148 --> 00:43:08,879 Вилбур, ова функционира само ако зборот што го пишувам е вистинит. 614 00:43:08,985 --> 00:43:11,920 И само вие можете да ни кажете кој збор е тоа. 615 00:43:12,022 --> 00:43:13,319 Затоа погледнете наоколу. 616 00:43:14,591 --> 00:43:16,855 Сите се собравме за да ви помогнеме. 617 00:43:17,127 --> 00:43:19,459 Сега кажете им на сите како се чувствувате. 618 00:43:27,337 --> 00:43:30,135 Види, има црвено! И едно сино! 619 00:43:31,074 --> 00:43:33,201 Ејвори! Никогаш нема да ме фатиш! 620 00:43:33,510 --> 00:43:35,375 Ќе те земам! 621 00:43:37,247 --> 00:43:39,477 Погледнете го огнометот, мамо! 622 00:43:40,350 --> 00:43:42,978 Ејвори, ајде ако некогаш сакаш да ме фатиш! 623 00:43:58,501 --> 00:44:00,435 Оваа веб работа навистина се исплати. 624 00:44:00,537 --> 00:44:02,572 Господине Цукерман! 625 00:44:05,175 --> 00:44:09,271 Еве го, една до друга, токму на истото место. „Прекрасно“. 626 00:44:10,113 --> 00:44:11,478 Тоа беше најневеројатното нешто! 627 00:44:11,581 --> 00:44:15,176 Последен пат имавме стотици луѓе. Овој пат ќе бидат илјадници! 628 00:44:15,285 --> 00:44:17,810 Таа вели „прекрасно“ исто толку јасно како ден. 629 00:44:17,921 --> 00:44:19,582 Т-Е-двојно-R-l-F-l-C. 630 00:44:19,689 --> 00:44:22,123 Мислам, можете ли да замислите пајак дали можеш да го спелуваш тој збор? 631 00:44:22,225 --> 00:44:24,489 Мислам дека не би можел да го напишам тој збор до 10-то одделение. 632 00:44:36,306 --> 00:44:38,399 - Педесет центи. - Дали ви се допаѓа тој, господине? 633 00:44:38,508 --> 00:44:39,805 Тоа ќе биде 1 долар. 634 00:44:41,411 --> 00:44:43,140 -Леле! - Соберете се, луѓе! 635 00:44:44,280 --> 00:44:47,408 Запомнете, го видовте токму овде кај Цукерман. 636 00:44:48,585 --> 00:44:52,214 И, пред да заминете, не заборавајте земете некои од нашите бобинки дома со вас! 637 00:44:52,322 --> 00:44:54,586 - Значи, мислите дека ова може да функционира? - Не. 638 00:44:54,691 --> 00:44:57,125 Да се ​​осмелам да кажам? Тој изгледа „прекрасно“. 639 00:44:57,227 --> 00:44:58,194 Погледнете ги сите! 640 00:44:58,294 --> 00:45:01,422 Да. Насмевнете се убаво. Посакувам гуските да имаат заби. 641 00:45:05,702 --> 00:45:08,000 Овде сум од зори... 642 00:45:08,238 --> 00:45:11,674 Што предлагаш? Тој папрат дали има врска со сето ова? 643 00:45:12,008 --> 00:45:14,943 Како инаку би можеле тие зборови сте влегле во таа мрежа? 644 00:45:15,245 --> 00:45:18,681 Знам дека сите велат тоа е некакво чудо, но... 645 00:45:18,781 --> 00:45:21,477 Но што? Не мислиш дека е? 646 00:45:22,418 --> 00:45:23,578 Дали вие? 647 00:45:24,154 --> 00:45:27,282 Самата мрежа е чудо. 648 00:45:28,191 --> 00:45:29,624 Не би се согласиле? 649 00:45:30,994 --> 00:45:32,621 Па, можеш ли да завртиш еден? 650 00:45:33,196 --> 00:45:36,654 -Можам да капчам шајка. -Затоа што некој те научи како. 651 00:45:37,100 --> 00:45:40,467 Никој не учи пајак. Тие само знаат како да вртат мрежа. 652 00:45:40,570 --> 00:45:42,367 Зарем не мислиш дека тоа е чудо? 653 00:45:47,277 --> 00:45:50,576 Како што заврши летото, така и возбудата за интернетот. 654 00:45:51,181 --> 00:45:53,843 Шарлот требаше да размислете за нешто посебно. 655 00:45:54,584 --> 00:45:57,951 Доволно специјален за да го смени начинот луѓето го видоа светот, 656 00:45:58,688 --> 00:46:01,088 или барем една свиња во светот, во секој случај. 657 00:46:02,192 --> 00:46:06,561 Вистината е дека Шарлот се плашеше дека ќе го стори тоа никогаш не наоѓај збор што би можел да го направи сето тоа. 658 00:46:07,363 --> 00:46:11,060 И таа мораше да побрза. Времето ѝ истекуваше. 659 00:46:11,801 --> 00:46:15,737 Но штом ќе се даде ветување, треба да се чува. 660 00:46:17,106 --> 00:46:19,370 -Сè уште нема мрежа, а? - Не. 661 00:46:19,776 --> 00:46:22,540 Не сум видел, би рекол, најмалку еден месец. 662 00:46:23,813 --> 00:46:27,374 Смешно како се навикнуваш сите оние луѓе кои се околу местото. 663 00:46:27,483 --> 00:46:29,713 Тивко без нив, нели? 664 00:46:32,222 --> 00:46:35,555 Забележав дека иглата на шарката е разбиена на амортизерот во димницата. 665 00:46:35,658 --> 00:46:37,216 Сакате да нарачам нов? 666 00:46:37,527 --> 00:46:39,995 Да претпоставиме дека ти е подобро. Тоа е посебна нарачка. 667 00:46:40,530 --> 00:46:44,296 Подобро да се фрлиме на тоа ако одиме да пушите некоја шунка пред празниците. 668 00:46:44,400 --> 00:46:46,630 Можеби ќе ни треба друг кабел од дрво, исто така. 669 00:46:48,438 --> 00:46:51,930 Само ќе го фрлам ова овде уште еднаш. „Свиња врховен“. 670 00:46:52,041 --> 00:46:54,635 О, Голи! Сега само тепаш мртов коњ. 671 00:46:54,744 --> 00:46:56,405 -Еј! - Извинете. 672 00:46:56,512 --> 00:46:59,413 Види, не налетувам многу зборови на теренот, 673 00:46:59,515 --> 00:47:01,949 освен "Хјах!" или "Giddyup!" 674 00:47:02,252 --> 00:47:05,187 Но, тој стаорец секогаш се влече во ѓубре со пишување на него. 675 00:47:05,288 --> 00:47:06,346 се согласувам. 676 00:47:06,456 --> 00:47:09,050 Време е да започне Темплтон влечејќи ја својата тежина овде 677 00:47:09,158 --> 00:47:10,648 наместо само да го јадете. 678 00:47:10,760 --> 00:47:12,523 Се обложувам дека може да не донесе неколку избрани зборови. 679 00:47:12,629 --> 00:47:16,622 Имам избор на збор за тебе. Мал збор наречен „Ух-ух“. 680 00:47:16,733 --> 00:47:17,893 Па, тоа се два збора. 681 00:47:18,001 --> 00:47:21,869 И еве уште неколку. Негативни. Нема шанси. Ништо не прави. 682 00:47:21,971 --> 00:47:24,872 Јас не го скршам грбот да се обиде да спаси „некоја свиња“, 683 00:47:24,974 --> 00:47:28,239 без разлика колку е „прекрасно“ мислиш дека малото месо за ручек е. 684 00:47:34,917 --> 00:47:36,782 Ќе пееш друга мелодија кога ќе го нема 685 00:47:36,886 --> 00:47:40,117 и никој не ги носи околу нив вкусни кофи со косина. 686 00:47:41,057 --> 00:47:43,457 И три, два... 687 00:47:43,559 --> 00:47:45,186 Излечи го стаорецот! 688 00:47:45,295 --> 00:47:47,160 Ајде да разјасниме една работа. 689 00:47:49,299 --> 00:47:51,096 Не ми е гајле за свињата. 690 00:47:51,601 --> 00:47:54,092 -Она за што ми е гајле е падот. -Секако. 691 00:47:54,203 --> 00:47:58,196 И бидејќи и онака ќе бидам на буниште, и нема да бара дополнителен напор, 692 00:47:58,875 --> 00:48:02,504 можеби, можеби ќе соберам нешто. 693 00:48:03,479 --> 00:48:04,810 Многу си љубезен. 694 00:48:05,615 --> 00:48:07,480 Немојте да го ширите наоколу. 695 00:48:09,018 --> 00:48:11,486 Што? Што сакаш? 696 00:48:18,528 --> 00:48:20,223 Ќе ви треба вашата сила. 697 00:48:25,268 --> 00:48:26,394 Благодарам. 698 00:48:29,839 --> 00:48:31,602 Но, тато, ги слушнав. 699 00:48:31,708 --> 00:48:33,403 Слушнав како зборуваат за димницата! 700 00:48:33,509 --> 00:48:35,067 Тој веќе не е твоја свиња. 701 00:48:35,178 --> 00:48:36,975 Па, немаше да го продадам на прво место 702 00:48:37,080 --> 00:48:38,411 да знаев што е ова ќе му направат. 703 00:48:38,514 --> 00:48:41,039 Тоа се случува на свиња на фарма, папрат. 704 00:48:42,585 --> 00:48:43,916 Го знаеш тоа. 705 00:48:46,222 --> 00:48:47,689 Ќе видам за тоа. 706 00:48:51,194 --> 00:48:54,891 Имам можеби две, три години пред да може да се расправа со мене. 707 00:48:55,331 --> 00:48:56,662 Тогаш јас сум осуден на пропаст. 708 00:48:57,100 --> 00:48:58,931 И членовите на нашиот сопствен клуб 4-H 709 00:48:59,035 --> 00:49:03,199 ќе имаат можност да влезат добиток и живина во конкуренција. 710 00:49:03,306 --> 00:49:05,968 Значи, покрај возењата и игрите, 711 00:49:06,075 --> 00:49:08,600 погрижете се да им ја покажете вашата поддршка, исто така. 712 00:49:08,711 --> 00:49:10,770 Некое прашање? Рита. 713 00:49:10,880 --> 00:49:12,541 Госпоѓице Луис, може ли да ги донесам моите кокошки? 714 00:49:12,648 --> 00:49:16,049 Вашите кокошки, сигурен сум. Свињи, кокошки, коњи и крави. 715 00:49:16,152 --> 00:49:18,586 Сигурно можеш, и се надевам дека ќе ја освоиш првата награда. 716 00:49:31,834 --> 00:49:35,065 Како може да биде на секое поле со пченка? 717 00:49:35,238 --> 00:49:37,502 Не може да е истиот човек. Не може да биде! 718 00:49:37,673 --> 00:49:39,573 Тој ја носи истата капа. 719 00:49:39,675 --> 00:49:42,166 Ти велам, тој не следи! 720 00:49:42,278 --> 00:49:44,041 Го мразам тој тип. 721 00:49:44,514 --> 00:49:47,506 Морам да земам пченка, Елвин! 722 00:49:47,617 --> 00:49:49,414 Во ред! Во ред! Во ред! Ова е лудо. 723 00:49:49,519 --> 00:49:51,510 - Двајца сме, нели? -Да. 724 00:49:51,687 --> 00:49:54,247 Верувај ми, ние сме двајца, и има само еден од него. 725 00:49:54,357 --> 00:49:57,053 Не знам, човеку. Ме плаши. Тој навистина го прави тоа. 726 00:49:57,160 --> 00:49:59,720 -Помислете само на таа пченка. Пченка. -Да. 727 00:49:59,829 --> 00:50:00,818 - Пченката. - Пченка. 728 00:50:00,930 --> 00:50:04,331 -Во ред, ајде да го направиме тоа! - Ајде да го направиме тоа! Ајде да го направиме тоа! 729 00:50:08,438 --> 00:50:11,771 - Прекини! Прекини! Прекини! - Прекини! Прекини! Прекини! 730 00:50:14,444 --> 00:50:17,936 Човеку, тој е добар! Се обложувам дека ни се смее. 731 00:50:18,047 --> 00:50:20,777 Не гледај во него! Не му давајте ни задоволство. 732 00:50:20,883 --> 00:50:22,350 Само размислете за нешто друго. 733 00:50:22,452 --> 00:50:24,249 - Размислете за нешто друго. - Било што. 734 00:50:24,353 --> 00:50:26,844 Мислам дека гледам стаорец. 735 00:50:26,956 --> 00:50:29,618 -Тоа е добро. -Не, навистина, гледам стаорец. 736 00:50:29,725 --> 00:50:34,424 Стаорецот е скришум. Стаорецот е пргав. Стаорецот е на -- ха! 737 00:50:41,504 --> 00:50:43,472 Стаорецот го губи допирот. 738 00:50:44,207 --> 00:50:47,904 -Сакаш да се плеткаш со него? - О, да! Морам да колвам нешто. 739 00:50:48,010 --> 00:50:49,671 Стаорец на три. 740 00:50:49,779 --> 00:50:51,940 Еден, два, три! 741 00:50:56,252 --> 00:50:57,947 Стаорецот е забележан! 742 00:51:03,693 --> 00:51:05,217 Стаорецот не е 743 00:51:05,695 --> 00:51:07,253 уживајќи во ова! 744 00:51:13,970 --> 00:51:15,494 Сето ова за пад? 745 00:51:15,605 --> 00:51:18,472 Стаорецот е очаен. Стаорецот е заробен. 746 00:51:18,774 --> 00:51:21,436 Стаорецот треба да престане да се вика „стаорецот“. 747 00:51:21,544 --> 00:51:25,275 „Најдете неколку зборови“. Да, нели, стаорецот никогаш нема да најде зборови! 748 00:51:25,681 --> 00:51:27,478 Еј, види. Зборови. 749 00:51:30,353 --> 00:51:32,844 -Еј, дали е уште во конзервата? - Тој е во конзервата? 750 00:51:32,955 --> 00:51:35,753 Можеби треба да му дадеме некоја приватност. Секогаш ми помага. 751 00:51:35,858 --> 00:51:37,883 Не, не, генијалец, тоа не може. 752 00:51:37,994 --> 00:51:40,053 Каде отиде? Не можам да го видам. 753 00:51:40,396 --> 00:51:42,330 Сè што гледам е дека овошјето се движи. 754 00:51:42,431 --> 00:51:44,956 - Какво овошје? -Овошјето со опашката! 755 00:51:45,334 --> 00:51:47,029 Сега никогаш нема да ме добијат. 756 00:51:47,336 --> 00:51:51,033 -Ајде да го земеме! -Оди земи го! 757 00:52:07,490 --> 00:52:09,287 Стаорецот владее! 758 00:52:11,327 --> 00:52:14,125 -Ние сме розеви! -Еј, што е... Пинк? 759 00:52:14,263 --> 00:52:18,393 Но, тоа е во ред, нели? Мислам, црното многу оди со се. 760 00:52:18,501 --> 00:52:21,902 Не, не е се во ред. Тој стаорец ќе плати! 761 00:52:26,208 --> 00:52:27,402 „Озрачна“. 762 00:52:27,510 --> 00:52:29,375 -Ова може само да функционира. -Можеби? 763 00:52:29,478 --> 00:52:31,946 О, за љубовта на Луси! 764 00:52:33,916 --> 00:52:36,544 Еве доаѓа. Тоа го направи вчера. 765 00:52:36,819 --> 00:52:39,811 Гледајте така, сите! Веднаш кон тој облак! 766 00:52:39,922 --> 00:52:42,322 Добро милостив. Дали секогаш го правеше тоа? 767 00:52:42,425 --> 00:52:43,915 Не, не може да има. 768 00:52:44,026 --> 00:52:47,484 - Брилијантно! Апсолутно брилијантно! -Леле! 769 00:52:48,230 --> 00:52:49,390 О, да. 770 00:52:49,498 --> 00:52:51,693 Овој збор ќе функционира доста убаво. 771 00:52:51,801 --> 00:52:54,031 Тогаш мојата работа е завршена. 772 00:52:54,837 --> 00:52:56,862 И сега за плодовите на мојот труд. 773 00:52:56,973 --> 00:52:59,703 И зеленчукот! И сосот! 774 00:53:25,101 --> 00:53:26,568 Во ред, сега. 775 00:53:30,072 --> 00:53:31,232 "Р." 776 00:53:34,477 --> 00:53:36,707 И стап. 777 00:53:42,251 --> 00:53:44,583 И јамка. 778 00:53:49,492 --> 00:53:50,516 И... 779 00:53:52,194 --> 00:53:54,355 Ајде, Шарлот, можеш да го направиш ова. 780 00:53:56,065 --> 00:53:57,430 Уште не успорувај. 781 00:54:23,092 --> 00:54:25,822 Добредојдовте во Цукерман! Ви благодариме на сите што дојдовте. 782 00:54:26,629 --> 00:54:28,790 Па, мрежата го кажува тоа подобро отколку што некогаш можев. 783 00:54:29,598 --> 00:54:33,227 Тоа е некоја страшна, сјајна свиња! 784 00:54:35,671 --> 00:54:39,664 И поради таа причина, решив да го внесе Вилбур во окружниот саем. 785 00:54:43,979 --> 00:54:47,346 Слушна ли што рекоа, Шарлот? Одам на саем! 786 00:54:47,750 --> 00:54:48,910 Одење на саем! 787 00:54:49,018 --> 00:54:51,179 Вилбур можеби само ќе го види Божиќ на крајот на краиштата. 788 00:54:51,287 --> 00:54:52,618 Дали е добро? Дали го направивме тоа? 789 00:54:52,722 --> 00:54:54,713 Да, Вилбур. Тоа е многу добро. 790 00:54:54,957 --> 00:54:56,447 Сега, насмевни се. 791 00:54:56,559 --> 00:54:59,585 Саемот, Хомер? Што се нафати во тебе? 792 00:54:59,695 --> 00:55:01,458 Не знам, Сис. Само ми дојде. 793 00:55:01,564 --> 00:55:04,089 Тој е лудак, Хомер. Тој нема шанси. 794 00:55:04,200 --> 00:55:05,758 Браво! Никогаш не се сомневав! 795 00:55:05,868 --> 00:55:09,201 Тој пајак заврши многу работа. Таа е вреден работник. 796 00:55:09,305 --> 00:55:12,172 Ти благодарам, Шарлот. Треба да земете малку лак. 797 00:55:12,274 --> 00:55:14,333 И дали мојата убавина го украде шоуто? 798 00:55:14,443 --> 00:55:17,412 Сега, продолжи и покажи им што може да направи една блескава свиња. 799 00:55:29,425 --> 00:55:31,325 Што сакаш да кажеш не одиш на саем? 800 00:55:31,427 --> 00:55:34,658 Одам да добијам награда. Не сакаш да бидеш таму? 801 00:55:34,764 --> 00:55:37,164 Секако дека го правам, Вилбур, многу. 802 00:55:37,266 --> 00:55:39,461 Едноставно не сум подготвен за патување во моментот. 803 00:55:39,568 --> 00:55:43,026 -Зошто да не? -Затоа што очекувам. 804 00:55:43,506 --> 00:55:44,973 Што очекувате? 805 00:55:45,241 --> 00:55:46,674 „Очекувам“ значи... 806 00:55:47,610 --> 00:55:50,238 Очекувам да поминеш добро без мене. 807 00:55:50,412 --> 00:55:54,143 Ќе станеш голема свиња, и сам ќе се справиш одлично. 808 00:55:54,483 --> 00:55:56,178 Во ред. ќе ми недостигаш. 809 00:56:04,393 --> 00:56:06,293 Ајде, Хомер, горе и кај нив. 810 00:56:06,729 --> 00:56:08,026 Тоа е големиот ден. 811 00:56:12,434 --> 00:56:13,901 -Папрат? -Мамо! 812 00:56:15,471 --> 00:56:16,938 Јас не го носам тоа. 813 00:56:24,046 --> 00:56:25,843 Што по ѓаволите прави таа? 814 00:56:33,856 --> 00:56:35,687 Се капе во матеница. 815 00:56:43,232 --> 00:56:44,893 Го имав овој сон. 816 00:56:50,406 --> 00:56:53,500 Морам да кажам дека тој навистина е свиња. 817 00:56:53,876 --> 00:56:55,844 Тоа ми работи матеницата. 818 00:56:56,145 --> 00:56:58,136 Сигурно сакате да поминеш низ ова, Хомер? 819 00:56:58,247 --> 00:57:00,545 Ако изгубите, ќе ви заврши влезната такса. 820 00:57:00,649 --> 00:57:01,946 Сепак, тој можеше да победи. 821 00:57:02,051 --> 00:57:04,281 Почудни работи се случуваа овде наоколу. 822 00:57:04,386 --> 00:57:05,819 Но, ако не победи? 823 00:57:05,921 --> 00:57:08,549 Па, како што јас го замислувам, дури и ако изгуби, 824 00:57:08,657 --> 00:57:11,091 Можам да го вратам сето тоа само на сланина. 825 00:57:14,196 --> 00:57:15,891 Вилбур! Вилбур! 826 00:57:16,365 --> 00:57:17,354 Направи нешто, Хомер. 827 00:57:17,466 --> 00:57:19,457 -Што се случи? -Не знам. Само што се онесвести. 828 00:57:19,935 --> 00:57:21,334 Се е во ред, душо. 829 00:57:21,437 --> 00:57:22,927 -Лурви, земи малку вода! -Во ред е, Вилбур. 830 00:57:23,038 --> 00:57:26,269 Шарлот, дали се чувствуваш добро? 831 00:57:27,042 --> 00:57:31,103 Зошто е толку тешко за тој земјоделец да види што има точно пред неговото лице? 832 00:57:31,280 --> 00:57:34,681 Погледнете што направи Вилбур за оваа фарма. Зарем тоа не е подобро од шунка? 833 00:57:34,783 --> 00:57:37,377 Па, има само една работа да се направи, и морам да бидам таму за да го направам тоа. 834 00:57:37,486 --> 00:57:40,455 Шарлот, ги имаш твоите бебиња да размислам сега. 835 00:57:40,556 --> 00:57:43,548 Да, знам. Но, му ветив на мојот пријател. 836 00:57:43,859 --> 00:57:47,124 Конечно треба да се добие голема сина лента точката низ главата на тој земјоделец. 837 00:57:47,229 --> 00:57:49,697 - Лесно, Лурви. Лесно. - Доаѓа! Доаѓа преку! 838 00:57:49,798 --> 00:57:51,060 Еве одиме! 839 00:57:53,002 --> 00:57:54,560 -Ете одиме. - Стана. 840 00:57:54,670 --> 00:57:56,661 Добро, да видиме дали ќе влезе во гајба. 841 00:57:56,772 --> 00:57:58,899 - Матеница. -Темплтон? 842 00:57:59,174 --> 00:58:02,610 Ми треба да одиш со мене. Ќе треба да најдеме друг збор, 843 00:58:02,711 --> 00:58:04,269 навистина добар. 844 00:58:04,380 --> 00:58:05,506 Извини госпоѓо. 845 00:58:05,948 --> 00:58:09,145 Доаѓа време кога стаорецот мора да праша самиот, "Што има во тоа за стаорецот?" 846 00:58:09,251 --> 00:58:11,583 -Во право е. Бевме на саемот. -Имаме? 847 00:58:11,687 --> 00:58:14,315 Се сеќавате? Сето тоа ѓубре таму? 848 00:58:14,423 --> 00:58:17,859 О, да! Тоа е преполно со грмушки од изџвакани колачи со инка... 849 00:58:17,960 --> 00:58:18,949 Како е тоа? 850 00:58:19,061 --> 00:58:22,121 И капки сладолед ќе кисело на сонце. 851 00:58:23,098 --> 00:58:26,829 И плукани мали парчиња памук мелени во калта. 852 00:58:26,936 --> 00:58:29,427 Пуканки, мувлосано сирење, полуизедени сендвичи 853 00:58:29,538 --> 00:58:31,563 и бонбони јаболка со леплива-лесна-мрсна. 854 00:58:31,674 --> 00:58:34,438 Чекај! Врати се на мувлосаното сирење. 855 00:58:34,543 --> 00:58:36,568 Никогаш не сум видел толку многу одвратно ѓубре! 856 00:58:36,679 --> 00:58:38,544 Ајде, Вилбур. Добро момче. 857 00:58:38,647 --> 00:58:39,944 Не го повредувај, тато! 858 00:58:40,049 --> 00:58:43,109 Скоро ме натера да се замолчам, смрдеата на тоа, особено тоа ѓаволско јајце. 859 00:58:43,218 --> 00:58:44,412 Подобро побрзај, стаорец. Ќе те остават! 860 00:58:44,520 --> 00:58:45,487 Чекај ме! 861 00:58:45,587 --> 00:58:47,077 - Убаво и лесно. -Ајде, Вилбур. Добро момче. 862 00:58:47,189 --> 00:58:50,158 Повеќе храна отколку што ќе видите во текот на животот! 863 00:58:51,360 --> 00:58:52,850 -Збогум, тетка Едит! -Збогум. 864 00:58:52,962 --> 00:58:55,726 Збогум, папрат! Збогум, Ејвори! Се гледаме на саемот, момци! 865 00:58:56,398 --> 00:58:57,865 Еј, успеа! 866 00:58:58,133 --> 00:59:01,261 Мислам дека таму го измолзевме малку на крајот, сепак. 867 00:59:01,370 --> 00:59:03,895 Во ред. Во ред, Џон, Ќе се видиме таму! 868 00:59:04,006 --> 00:59:06,065 Шарлот, ќе дојдеш со мене! 869 00:59:06,308 --> 00:59:08,173 Не би го пропуштил за светот. 870 00:59:08,277 --> 00:59:09,869 Ви благодариме што дојдовте. 871 00:59:09,979 --> 00:59:13,779 -Среќно Вилбур! Освојте ја таа лента! -Оди земи ги, Вилбур! 872 00:59:15,784 --> 00:59:17,251 Одиме на саем! 873 00:59:22,858 --> 00:59:25,520 Одење на саем! Одење на саем! 874 00:59:25,627 --> 00:59:27,595 -Одам на браниците. - Толку забавно! 875 00:59:41,010 --> 00:59:43,979 Знакот изгледа добро, Хомер. Убаво и изедначено. 876 00:59:44,279 --> 00:59:46,144 Во ред, еве одиме. 877 00:59:49,585 --> 00:59:51,212 Еве ти, Вилбур. 878 00:59:52,921 --> 00:59:55,481 Добро, каде е нечистотијата? 879 00:59:56,191 --> 00:59:58,591 Дали сте слушнале дека доаѓаат добри работи на оние кои чекаат? 880 00:59:58,694 --> 01:00:02,460 Не, добрите работи доаѓаат кај нив кои го наоѓаат и го пикаат во уста. 881 01:00:09,171 --> 01:00:11,071 Немој да мислиш дека не знам, папрат, 882 01:00:12,541 --> 01:00:15,408 дека сите сме тука бидејќи решително девојче 883 01:00:15,611 --> 01:00:17,272 дал ветување на свиња. 884 01:00:19,148 --> 01:00:20,740 -Вилбур. - Извинете. 885 01:00:21,383 --> 01:00:22,850 Мислам на Вилбур. 886 01:00:25,487 --> 01:00:27,148 Се гордеам со тебе, душо. 887 01:00:31,060 --> 01:00:32,357 Благодарам. 888 01:00:34,797 --> 01:00:36,560 Папрат? Ејвори? 889 01:00:40,269 --> 01:00:43,466 Ќе ти дадам по 10 билети да правиш како што сакаш таму. 890 01:00:43,572 --> 01:00:44,937 И треба да ги направиш да траат цел ден, 891 01:00:45,040 --> 01:00:46,905 затоа немојте да ги трошите сите одеднаш. Во ред? 892 01:00:47,009 --> 01:00:48,237 -Леле! -Во ред! 893 01:00:49,545 --> 01:00:51,672 - Веднаш ќе се вратам. Во ред. -Ајде! 894 01:00:51,780 --> 01:00:54,248 Утре ќе ја освоите наградата. Јас го знам тоа. 895 01:00:54,349 --> 01:00:56,340 -Се ќе биде во ред. -Папрат, ајде да одиме! 896 01:00:56,452 --> 01:00:57,419 Во ред. 897 01:01:02,724 --> 01:01:04,021 О, мое. 898 01:01:04,626 --> 01:01:06,526 Тоа ли се противиме? 899 01:01:15,804 --> 01:01:18,534 Извинете. Како се викаш? 900 01:01:21,343 --> 01:01:24,005 Кога некој сака да добие твоето внимание, 901 01:01:24,113 --> 01:01:26,240 што викаат? 902 01:01:26,615 --> 01:01:27,741 чичко. 903 01:01:28,817 --> 01:01:31,615 Кажи ми, вујко, кој е датумот на вашето раѓање? 904 01:01:33,956 --> 01:01:36,186 Вашиот роденден? 905 01:01:39,461 --> 01:01:43,124 За волја на небото, сè што сакам да знам е ако си пролетна свиња. 906 01:01:43,499 --> 01:01:47,629 Се разбира. Што мислеше дека сум? Пролетно пиле? 907 01:01:49,938 --> 01:01:53,032 Огромно и хумористично. Нели сме талентирани! 908 01:01:53,809 --> 01:01:55,401 Пролетно пилешко. 909 01:02:02,551 --> 01:02:05,042 Шарлот, со кого зборуваш? 910 01:02:05,154 --> 01:02:08,453 -Свињата од соседството. -Дали треба да бидам загрижен? 911 01:02:08,991 --> 01:02:11,289 Секако дека не. Каква корист би имало тоа? 912 01:02:11,660 --> 01:02:14,823 Уф! Дали сте го виделе ѕверот од соседството? 913 01:02:14,930 --> 01:02:17,398 Мислам дека неговата мајка беше дел од нилски коњ. 914 01:02:17,499 --> 01:02:19,797 Кога би требало да наведам пет од најдебелите свињи некогаш сум видел, 915 01:02:19,902 --> 01:02:22,462 тој би бил тројца од нив. Тој е шу-ин. 916 01:02:22,571 --> 01:02:25,734 Ве молам. Таа свиња не е ни приближно згоден како Вилбур, 917 01:02:26,041 --> 01:02:28,509 или како хармонично пропорционално, 918 01:02:28,610 --> 01:02:31,238 - и не ни приближно чисто. -Има вистински тајбрејк. 919 01:02:31,346 --> 01:02:35,373 Треба само да докажеме дека е најдобрата свиња не мора да е најдебел. 920 01:02:35,684 --> 01:02:38,380 И можеш да го направиш својот дел, Вилбур, со одмор. 921 01:02:38,487 --> 01:02:40,978 -Не сум уморна, Шарлот. -Во ред. 922 01:02:41,590 --> 01:02:44,457 Па, може ли да ме извините за само една минута, ве молам? 923 01:02:46,395 --> 01:02:50,092 Во ред, Темплтон, во право си. Таа свиња таму има шуп-ин. 924 01:02:50,199 --> 01:02:53,293 Значи, ми требаат зборови кои се уште подобри отколку што свињата е дебела. 925 01:02:53,402 --> 01:02:55,495 Специјални зборови, и многу од нив. 926 01:02:55,604 --> 01:02:57,799 Што е со „притискање“ и „барање“? 927 01:02:57,906 --> 01:02:59,396 Темплтон, те молам! 928 01:02:59,508 --> 01:03:01,999 Ова е нашата последна шанса да му го спаси животот на Вилбур. 929 01:03:02,110 --> 01:03:04,670 Сфаќаш Јас сум тука само за храна, нели? 930 01:03:04,780 --> 01:03:06,077 Се разбира. 931 01:03:22,097 --> 01:03:23,530 Уживајте во возењето. 932 01:03:24,566 --> 01:03:25,760 Еден, те молам. 933 01:03:26,034 --> 01:03:27,831 Мора да биде во другиот џеб. Извинете. 934 01:03:27,936 --> 01:03:29,528 - Една секунда. -Во ред. 935 01:03:33,976 --> 01:03:35,273 Два, ве молам. 936 01:03:58,967 --> 01:04:00,525 Дали е тој папрат таму горе? 937 01:04:02,838 --> 01:04:04,237 Па, јас ќе бидам. 938 01:04:04,339 --> 01:04:07,172 -Таа е со момче. -Таа е! Таа е со момче! 939 01:04:10,312 --> 01:04:11,370 О, не. 940 01:04:13,048 --> 01:04:14,481 Таа е со момче. 941 01:04:16,218 --> 01:04:17,879 Мана од небото! 942 01:04:24,593 --> 01:04:27,221 Не знам што е ова, но го сакам! 943 01:04:42,811 --> 01:04:44,403 Наведнување со едно застанување. 944 01:04:47,582 --> 01:04:51,712 Во ред. Ајде да го извадиме пајакот од мојот грб. 945 01:04:52,854 --> 01:04:54,845 Како не сум во поле со пченка, Елвин? Како тоа? 946 01:04:54,956 --> 01:04:58,357 Еј, еј. Тие добија секаков вид пченка токму овде. 947 01:04:58,460 --> 01:05:02,157 Ги добивте пуканките, карамела пченка, бонбони пченка. 948 01:05:02,264 --> 01:05:03,595 Престанете да ме мачите! 949 01:05:03,699 --> 01:05:07,328 Овде гладувам, а сега сум вкрстени очи поради оваа розова работа. 950 01:05:07,436 --> 01:05:09,404 Ако некогаш повторно го видам тој стаорец... 951 01:05:09,738 --> 01:05:12,366 Зборови, зборови, зборови. 952 01:05:13,108 --> 01:05:14,871 „Свински кори“. 953 01:05:15,377 --> 01:05:16,867 Тоа ќе привлече толпа. 954 01:05:20,082 --> 01:05:21,777 Ова изгледа ветувачко. 955 01:05:25,921 --> 01:05:28,048 Еј! Тој стаорец! 956 01:05:28,223 --> 01:05:30,851 Ќе ми земам стаорец! 957 01:05:31,226 --> 01:05:33,217 О, не овие мозоци на птици. 958 01:05:33,328 --> 01:05:34,989 Ајде да се ослободиме од нив еднаш засекогаш. 959 01:05:35,097 --> 01:05:38,294 ...и се. Стаорец на три! Три! 960 01:05:39,267 --> 01:05:41,735 Чекај, Брукси! Доаѓам со тебе! 961 01:05:46,041 --> 01:05:47,872 Мали фламинга! 962 01:05:48,877 --> 01:05:50,742 Дојди и земи ме! 963 01:05:51,646 --> 01:05:55,514 -Тоа е страшно момче! - Прекини! Прекини! 964 01:05:57,085 --> 01:05:58,712 Пекај го! Пекај го, Елвин! 965 01:06:00,622 --> 01:06:05,252 Почекај малку. Неговите очи се копчиња, а косата му е слама. 966 01:06:05,360 --> 01:06:06,384 Овој човек не е вистински! 967 01:06:06,495 --> 01:06:07,689 - Тој не е? -Не! 968 01:06:07,796 --> 01:06:11,232 О, да! Стаорецот владее! Земете го тоа! 969 01:06:11,333 --> 01:06:12,664 Дали знаете што значи ова? 970 01:06:12,768 --> 01:06:13,860 -Да. -Што? 971 01:06:13,969 --> 01:06:16,096 Можевме да јадеме пченка! 972 01:06:19,374 --> 01:06:21,274 Па, Ваше Височество, си задоволен или што? 973 01:06:21,376 --> 01:06:23,708 „Затоа што имам луто парче ананас наопаку торта таму 974 01:06:23,812 --> 01:06:24,904 со моето име на неа. 975 01:06:25,013 --> 01:06:26,810 Да, многу задоволна. 976 01:06:27,382 --> 01:06:31,148 Бидете внимателни. Ако продолжите така, некој може да мисли дека ти е гајле. 977 01:06:31,486 --> 01:06:33,215 Еј, цела сум задавена. 978 01:06:35,190 --> 01:06:36,248 Шарлот? 979 01:06:36,691 --> 01:06:39,990 Ако јас не ја освојам наградата утре, тие се ќе ме испрати во пушач. 980 01:06:40,095 --> 01:06:41,722 Ќе победиш, Вилбур. 981 01:06:41,830 --> 01:06:44,060 И ќе видиш снеговите на зимата. 982 01:06:44,166 --> 01:06:46,862 Ти реков, никогаш не прекршувам ветување. 983 01:07:05,253 --> 01:07:06,584 Мамо? 984 01:07:06,988 --> 01:07:08,853 Дали ќе ми ги ставиш овие? 985 01:07:12,227 --> 01:07:14,024 Изгледаш како девојка! 986 01:07:14,696 --> 01:07:16,391 И јас сепак удрив како еден. 987 01:07:22,070 --> 01:07:23,935 Па, што мислите вие? 988 01:07:24,039 --> 01:07:26,098 Тоа е одличен збор. Тоа е само ... 989 01:07:26,241 --> 01:07:27,367 Само што? 990 01:07:27,509 --> 01:07:30,307 Дали е тоа вистинскиот збор? Дали е вистина? 991 01:07:30,779 --> 01:07:32,110 Затоа што навистина не се чувствувам како 992 01:07:32,214 --> 01:07:35,149 Јас заслужувам која било од работите си пишувал за мене. 993 01:07:37,285 --> 01:07:39,253 Тогаш тоа е совршен збор. 994 01:07:43,959 --> 01:07:45,290 Веб! 995 01:07:48,296 --> 01:07:49,763 Еј, Вилбур! 996 01:07:55,570 --> 01:07:56,594 „Скромна“. 997 01:07:56,705 --> 01:07:58,138 Еј, Вилбур. 998 01:07:58,240 --> 01:08:00,834 Ако тоа не е добитник на наградата, Не знам што е. 999 01:08:00,942 --> 01:08:02,705 Тој ќе ја освои оваа работа, нели? 1000 01:08:02,811 --> 01:08:05,837 О, Хомер, не можам да одам до тоа трибина изгледа вака. 1001 01:08:14,789 --> 01:08:15,813 Хомер. 1002 01:08:24,499 --> 01:08:26,023 Не е фер. 1003 01:08:30,672 --> 01:08:33,664 Зошто не ни кажаа судењето ќе биде толку рано? 1004 01:08:35,310 --> 01:08:36,777 Дадовме се од себе. 1005 01:08:40,982 --> 01:08:43,610 Ќе го земам камионот и ќе го однесам дома. 1006 01:08:44,252 --> 01:08:46,220 Навистина мислев дека имавме шут. 1007 01:08:52,827 --> 01:08:55,660 Во ред е. Ќе биде во ред. 1008 01:08:59,167 --> 01:09:01,761 ти кажав. Еве го! Веб! 1009 01:09:03,004 --> 01:09:04,437 Мамо... 1010 01:09:07,175 --> 01:09:08,506 Што се случува? 1011 01:09:17,652 --> 01:09:20,883 Изгледа дека е „скромно“. 1012 01:09:32,834 --> 01:09:36,031 Извинете. Ви благодарам. Доаѓајќи низ. Извинете. 1013 01:09:36,871 --> 01:09:39,806 Господине Цукерман! Можеш ли да дојдеш со мене, те молам? 1014 01:09:40,442 --> 01:09:42,637 О, и донесете ја и свињата. 1015 01:09:44,613 --> 01:09:45,580 Хомер. 1016 01:10:15,410 --> 01:10:19,574 Дами и господа, во име на државата Мејн, 1017 01:10:19,681 --> 01:10:22,548 ни причинува големо задоволство да го претставиме 1018 01:10:22,651 --> 01:10:25,484 Познатата свиња на Цукерман! 1019 01:10:31,159 --> 01:10:32,854 Луѓе! Луѓе! 1020 01:10:33,161 --> 01:10:36,062 Мислам дека сите се сеќаваме почетокот на летото, 1021 01:10:36,164 --> 01:10:40,464 кога пишувањето се појави на интернет во шталата на господин Цукерман. 1022 01:10:40,835 --> 01:10:43,861 И сега се случи повторно! 1023 01:10:44,506 --> 01:10:47,134 Затоа гувернерите на саемот 1024 01:10:47,242 --> 01:10:49,039 имаме чест да презентираме 1025 01:10:50,345 --> 01:10:52,313 овој убав медал. 1026 01:10:52,414 --> 01:10:56,874 Знак за нашето чудење и нашата благодарност. 1027 01:11:05,627 --> 01:11:07,060 Те сакам, Вилбур. 1028 01:11:12,300 --> 01:11:15,861 Па, што да кажам за оваа свиња тоа веќе не е кажано? 1029 01:11:17,405 --> 01:11:20,306 Познавам многу од вас луѓе излегов на фармата, 1030 01:11:20,408 --> 01:11:22,273 и ги видовте зборовите. 1031 01:11:22,377 --> 01:11:26,074 Многу од вас ме прашаа, „Како можеше да се случи ова?“ 1032 01:11:27,182 --> 01:11:28,581 Не знам. 1033 01:11:28,983 --> 01:11:30,382 Но, тоа се случи 1034 01:11:31,753 --> 01:11:36,087 во време кога навистина не гледаме многу чудесни работи. 1035 01:11:36,791 --> 01:11:38,588 Или можеби правиме. 1036 01:11:39,227 --> 01:11:42,856 Можеби тие се сите таму околу нас, секој ден, 1037 01:11:43,598 --> 01:11:45,828 и едноставно не знаеме каде да бараме. 1038 01:11:48,103 --> 01:11:51,732 Нема негирање тоа нашиот мал Вилбур, 1039 01:11:52,507 --> 01:11:55,601 тој е дел од нешто тоа е поголемо од сите нас. 1040 01:11:59,714 --> 01:12:01,614 И животот на таа фарма 1041 01:12:02,650 --> 01:12:05,118 тоа е многу подобро со него во него. 1042 01:12:06,254 --> 01:12:09,121 Тој навистина е прасе. 1043 01:12:09,624 --> 01:12:11,216 Браво, Вилбур! 1044 01:12:29,310 --> 01:12:32,370 Шарлот, погледнете колку е среќна! 1045 01:12:32,480 --> 01:12:34,243 Зарем тоа не е одлично? 1046 01:12:34,349 --> 01:12:36,249 Да, прекрасно е. 1047 01:12:37,051 --> 01:12:38,518 Еј, што е тоа? 1048 01:12:38,720 --> 01:12:42,019 Ова е мојот магнум опус. 1049 01:12:42,490 --> 01:12:43,980 Што е магнет опус? 1050 01:12:45,293 --> 01:12:47,352 Магнум опус. 1051 01:12:47,862 --> 01:12:51,798 Тоа значи „одлична работа“. Тоа е водоотпорна кесичка за јајца исполнета со хранливи материи. 1052 01:12:52,300 --> 01:12:54,268 Навистина? Дали има јајца таму? 1053 01:12:54,369 --> 01:12:57,736 Моите бебиња, 514 од нив. 1054 01:12:57,839 --> 01:13:01,935 Леле! Со 514 бебиња пајаци насекаде, 1055 01:13:02,043 --> 01:13:04,375 тоа ќе биде навистина блескаво во штала! 1056 01:13:04,479 --> 01:13:08,813 Вилбур, се плашам дека нема да го направат тоа врати се во шталата. 1057 01:13:08,917 --> 01:13:09,884 Што? 1058 01:13:10,018 --> 01:13:11,542 Што зборуваш? 1059 01:13:11,653 --> 01:13:13,951 Нема да оставете ги тука сами, нели? 1060 01:13:14,055 --> 01:13:16,649 Немам избор. макам. 1061 01:13:17,258 --> 01:13:18,725 Што значи тоа? 1062 01:13:19,194 --> 01:13:20,627 Тоа значи дека умирам. 1063 01:13:21,095 --> 01:13:22,255 Што? 1064 01:13:22,831 --> 01:13:24,298 Не можеш да умреш! 1065 01:13:24,465 --> 01:13:27,832 Вилбур, родени сме, живееме, 1066 01:13:27,936 --> 01:13:30,131 и, кога ќе дојде нашето време, ние умираме. 1067 01:13:30,672 --> 01:13:32,902 Тоа е само природниот циклус на животот. 1068 01:13:33,208 --> 01:13:35,768 Не! Не, само спушти се. 1069 01:13:35,877 --> 01:13:38,107 Ќе те носам остатокот од патот. 1070 01:13:38,546 --> 01:13:41,743 Ќе се вратиме во шталата, и јас ќе се грижам за тебе. 1071 01:13:41,850 --> 01:13:43,249 Не, Вилбур. 1072 01:13:43,351 --> 01:13:45,876 Немам ни сила да се искачи надолу. 1073 01:13:46,221 --> 01:13:47,415 Мора да. 1074 01:13:48,089 --> 01:13:49,852 Направивте толку многу за мене! 1075 01:13:50,191 --> 01:13:52,421 И тоа беше мое големо задоволство. 1076 01:13:52,861 --> 01:13:54,920 Те молам слези, Шарлот. 1077 01:13:55,029 --> 01:13:57,497 Ве молам. Мора да има нешто што можам да направам. 1078 01:13:57,599 --> 01:13:58,725 Не, Вилбур. 1079 01:13:58,833 --> 01:14:01,097 Зарем не знаеш што веќе направи? 1080 01:14:01,202 --> 01:14:02,863 Ти ме направи твој пријател, 1081 01:14:03,071 --> 01:14:07,167 и притоа си направил пајак убава за сите во таа штала. 1082 01:14:09,277 --> 01:14:12,474 Не направив ништо, Шарлот. Ти го направи сето тоа. 1083 01:14:12,947 --> 01:14:16,474 Не. Моите мрежи не беа чудо, Вилбур. 1084 01:14:16,851 --> 01:14:19,217 Јас само го опишував она што го видов. 1085 01:14:19,954 --> 01:14:22,650 Чудото си ти. 1086 01:14:42,043 --> 01:14:43,340 Темплтон! 1087 01:14:43,845 --> 01:14:45,472 Шарлот е многу болна. 1088 01:14:45,747 --> 01:14:47,544 Да, и извртено. 1089 01:14:48,082 --> 01:14:50,949 Таа умира! Таа не може да си оди дома со нас. 1090 01:14:51,052 --> 01:14:53,384 Значи, ми треба да ми помогнеш земете ја со нас нејзината кеса со јајца. 1091 01:14:53,488 --> 01:14:54,716 Дали кажавте јајца? 1092 01:14:54,822 --> 01:14:57,052 Тоа е вреќа со јајца. И токму таму горе, 1093 01:14:57,158 --> 01:14:58,785 и ги има нејзините деца во него. 1094 01:14:58,893 --> 01:15:02,124 И не можам да го оставам овде. Што ако им се случи нешто? 1095 01:15:02,230 --> 01:15:05,097 Сега, не можам да го достигнам, па ми треба да ми го земеш. 1096 01:15:05,199 --> 01:15:06,928 И ми треба да го направиш тоа сега. 1097 01:15:07,035 --> 01:15:08,502 Мислам дека не ми се допаѓа твојот тон. 1098 01:15:08,603 --> 01:15:12,334 Зарем не можеш само еднаш во животот да размислиш на некој друг освен тебе? 1099 01:15:12,440 --> 01:15:14,931 -Малку подалеку. Продолжи да доаѓаш. - Еднаш? Еднаш? 1100 01:15:15,510 --> 01:15:16,602 Ајде. 1101 01:15:16,711 --> 01:15:18,008 Не, ајде! 1102 01:15:18,279 --> 01:15:21,339 На кого му се колваа задните делови да те направи „зрачен“, а? 1103 01:15:21,449 --> 01:15:22,916 Темплтон, тоа е кој. 1104 01:15:23,017 --> 01:15:26,851 И кој го прекина клисурата цел живот за да бидете „скромни“? 1105 01:15:26,955 --> 01:15:29,617 Зошто, мислам дека тоа беше Темплтон! 1106 01:15:29,724 --> 01:15:33,216 Темплтон! Темплтон! Темплтон! 1107 01:15:33,328 --> 01:15:34,955 И дали добивам благодарност? 1108 01:15:36,664 --> 01:15:37,722 Не! 1109 01:15:37,832 --> 01:15:39,561 Па, дали некогаш ви паднало на памет 1110 01:15:39,801 --> 01:15:43,430 дека дури и стаорец можеби сака малку благодарност? 1111 01:15:43,538 --> 01:15:46,564 Малку, се осмелувам да кажам, љубов? 1112 01:15:46,674 --> 01:15:49,404 Направете го тоа и ќе добиете дибови на моето место до крајот на мојот живот. 1113 01:15:49,510 --> 01:15:50,568 Готово. 1114 01:15:50,712 --> 01:15:53,044 Побрзајте! Горе во аголот на полицата. 1115 01:16:06,661 --> 01:16:07,923 Темплтон! 1116 01:16:14,068 --> 01:16:15,194 Ајде! 1117 01:16:24,479 --> 01:16:25,969 Ти благодарам, Темплтон, 1118 01:16:27,648 --> 01:16:29,275 за се. 1119 01:16:39,460 --> 01:16:41,587 Во ред е, само фрли го. Побрзајте! 1120 01:16:45,933 --> 01:16:47,901 Еве ти. Еве го вашиот медал. 1121 01:16:48,102 --> 01:16:50,627 - Во ти оди. -Време е да си одам дома, Вилбур. 1122 01:16:50,938 --> 01:16:53,372 Во ред. Затвори ја, Лурви. 1123 01:16:55,309 --> 01:16:56,936 Добро, лесно сега. 1124 01:17:10,625 --> 01:17:11,922 Збогум, 1125 01:17:12,827 --> 01:17:14,852 мојот сладок, сладок Вилбур. 1126 01:17:18,299 --> 01:17:19,823 Збогум, Шарлот. 1127 01:17:20,535 --> 01:17:22,093 те сакам. 1128 01:18:08,883 --> 01:18:12,046 Дали е тоа нашето прекрасно-слабо-слабо малиот Вилбур? 1129 01:18:12,153 --> 01:18:14,713 -И тој има медал! - Силна работа, дете. 1130 01:18:14,822 --> 01:18:16,187 Изгледа толку возрасен. 1131 01:18:16,290 --> 01:18:18,850 -Отсекогаш знаев дека може да го направи тоа. - Никогаш не се сомневав. 1132 01:18:18,960 --> 01:18:20,518 Добредојдовте дома, Вилбур. 1133 01:18:23,097 --> 01:18:24,325 Вилбур? 1134 01:18:24,832 --> 01:18:26,197 Каде е Шарлот? 1135 01:18:26,300 --> 01:18:27,995 Имам лошо чувство, Битс. 1136 01:18:28,469 --> 01:18:29,936 И јас исто така. 1137 01:19:27,695 --> 01:19:30,823 Сега, тоа не е да се каже Шарлот ја нема засекогаш. 1138 01:19:31,632 --> 01:19:33,725 Таа живееше во срцата на оние што ја познаваа, 1139 01:19:33,834 --> 01:19:36,200 па дури и оние што не. 1140 01:19:37,038 --> 01:19:39,700 Нешто се смени во округот Сомерсет. 1141 01:19:40,775 --> 01:19:44,267 Како луѓето да знаеја сега живееја на посебно место. 1142 01:19:45,279 --> 01:19:48,976 И, на мали начини, почнаа да бидат посебни луѓе, 1143 01:19:49,884 --> 01:19:51,351 малку пољубезен, 1144 01:19:52,053 --> 01:19:54,078 малку повеќе разбирање. 1145 01:19:55,122 --> 01:19:57,488 И животните се чувствуваа поинаку. 1146 01:19:57,959 --> 01:19:59,153 Поблиску. 1147 01:20:00,294 --> 01:20:04,253 Топлината на нивното пријателство ја носеше тие низ долгите, студени месеци. 1148 01:20:05,299 --> 01:20:07,893 Тие го покажаа во мали гестови на љубезност, 1149 01:20:08,369 --> 01:20:09,700 необично трпение, 1150 01:20:10,705 --> 01:20:12,138 и исполнети ветувања. 1151 01:20:14,775 --> 01:20:18,404 Дури и најтврдите срца се најдени се креваат по прилика. 1152 01:20:26,787 --> 01:20:30,154 И, конечно, најголемото ветување од сите, 1153 01:20:31,025 --> 01:20:34,586 пролетна свиња го виде својот прв снег. 1154 01:20:36,297 --> 01:20:39,789 Тоа беше како самата Шарлот го истресе од небото. 1155 01:21:11,532 --> 01:21:15,798 Зимската тишина продолжи до првото затоплување, како и секогаш. 1156 01:21:17,538 --> 01:21:19,904 И тогаш, првите пупки на пролетта. 1157 01:21:21,709 --> 01:21:26,146 И, пред да знаеш, животот го заокружи. 1158 01:21:41,595 --> 01:21:43,563 Тие се тука! Тие се тука! 1159 01:21:43,664 --> 01:21:45,427 Тие се тука, сите! 1160 01:21:45,800 --> 01:21:49,133 Еј, таму. Јас сум Вилбур. Јас сум пријател на мајка ти. 1161 01:21:49,503 --> 01:21:52,131 Дечко, дали ни е мило што те гледаме! 1162 01:21:56,644 --> 01:21:58,043 Толку морничаво! 1163 01:21:58,145 --> 01:22:00,170 И слатко! Исто како нивната мајка. 1164 01:22:00,281 --> 01:22:02,715 Тие се толку, толку убави. 1165 01:22:04,218 --> 01:22:07,085 Сакам само да ги соберам и прегрни ги сите. 1166 01:22:07,455 --> 01:22:09,650 Леле, можеш да леташ! 1167 01:22:10,024 --> 01:22:11,821 Гледај одиш! 1168 01:22:24,205 --> 01:22:27,834 Сега тоа е нешто што треба да се следи. 1169 01:22:31,946 --> 01:22:35,507 Одете пајаци! Бидете слободни! Би сакал да можам. 1170 01:22:35,983 --> 01:22:39,441 Се шегувам, душо. Мислам дека добив еден во клунот. 1171 01:22:40,654 --> 01:22:43,919 -Фала душо. -Тоа е мојот Голи-Оли-Оли. 1172 01:22:44,024 --> 01:22:45,286 Леле! 1173 01:22:45,893 --> 01:22:47,485 Не ми се верува дека навистина се тука. 1174 01:22:47,595 --> 01:22:50,792 - Толку убава. -Да, Битс. 1175 01:22:51,832 --> 01:22:53,697 Дали си добро таму, лке? 1176 01:22:53,801 --> 01:22:56,599 Јас сум во ред со тоа. Во ред сум со тоа, Бетс. 1177 01:22:56,871 --> 01:22:58,429 Јас сум во ред со тоа. 1178 01:22:59,373 --> 01:23:02,308 Пајаците се убави. Пајаците се мој пријател. 1179 01:23:03,244 --> 01:23:05,303 Пајаците нема да ме повредат. 1180 01:23:13,287 --> 01:23:17,155 Чекај! Што се случува? што правиш? 1181 01:23:17,258 --> 01:23:19,089 -Збогум! -Збогум! 1182 01:23:19,293 --> 01:23:20,817 Те молам не оди. 1183 01:23:21,162 --> 01:23:23,027 -Збогум! Збогум! - Чекај! Чекај! 1184 01:23:25,199 --> 01:23:26,496 Збогум! 1185 01:23:28,202 --> 01:23:29,760 Каде одиш? 1186 01:23:30,137 --> 01:23:31,434 Тргнуваме. 1187 01:23:31,539 --> 01:23:35,236 Одиме на ветре. Одиме како сакаме. 1188 01:23:35,676 --> 01:23:37,371 Одиме на ветре! 1189 01:23:37,611 --> 01:23:38,669 Збогум! 1190 01:23:38,779 --> 01:23:40,508 Но, не можете да одите! 1191 01:23:41,182 --> 01:23:43,377 Имав толку многу што сакав да ти кажам! 1192 01:23:45,219 --> 01:23:47,619 И некој за кој сакав да ти кажам. 1193 01:23:55,262 --> 01:23:56,729 Поздрав! 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,829 - Кој го рече тоа? -Јас сум овде горе. 1195 01:24:00,067 --> 01:24:02,035 -И јас сум. -И јас. 1196 01:24:02,136 --> 01:24:05,333 -Би сакале да останеме. - Ни се допаѓа овде. 1197 01:24:05,940 --> 01:24:07,805 И нам ни се допаѓаш. 1198 01:24:07,908 --> 01:24:12,538 Остануваш? О, тоа е одлично! Тоа е навистина, навистина одлично! 1199 01:24:12,913 --> 01:24:15,677 Тројца пријатели! Како се викате? 1200 01:24:16,050 --> 01:24:19,383 Ќе ти го кажам моето име ако ми кажеш зошто трепериш. 1201 01:24:20,120 --> 01:24:22,111 Па, мислам дека треперам од радост. 1202 01:24:22,223 --> 01:24:25,283 -Тогаш се викам Џој. -Радост? Совршено. 1203 01:24:25,392 --> 01:24:28,190 -Кој беше средниот иницијал на мајка ми? -А. 1204 01:24:28,295 --> 01:24:30,889 Тогаш се викам Аранеа. 1205 01:24:30,998 --> 01:24:32,795 Леле! Одлично име! 1206 01:24:33,067 --> 01:24:34,864 Зошто не ми го избираш името? 1207 01:24:34,969 --> 01:24:38,370 Нешто разумно. Не премногу долго, не премногу фенси. 1208 01:24:39,173 --> 01:24:41,004 И не премногу глупава. 1209 01:24:41,108 --> 01:24:43,201 Слатко. Како за 1210 01:24:44,612 --> 01:24:45,601 Нели? 1211 01:24:45,713 --> 01:24:48,773 Нели? ми се допаѓа. Браво! 1212 01:24:49,250 --> 01:24:51,445 Радост, Аранеа, Нели, 1213 01:24:51,852 --> 01:24:56,186 избравте светена врата во кој ќе ги вртите вашите мрежи. 1214 01:24:56,724 --> 01:24:58,749 Ова беше вратата на мајка ти. 1215 01:24:58,859 --> 01:25:01,953 Таа беше лојална, брилијантна, убава, 1216 01:25:02,062 --> 01:25:03,689 и таа ми беше пријателка. 1217 01:25:03,797 --> 01:25:06,357 Засекогаш ќе го чувам нејзиниот спомен. 1218 01:25:06,700 --> 01:25:10,864 Така, на вас, нејзините ќерки, Го ветувам моето пријателство. 1219 01:25:11,372 --> 01:25:12,737 Јас го ветувам своето! 1220 01:25:12,840 --> 01:25:14,967 - И јас! -И јас! 1221 01:25:24,985 --> 01:25:28,011 Добро, би сакал да направам пар соопштенија. 1222 01:25:28,389 --> 01:25:29,413 Најпрво, 1223 01:25:29,523 --> 01:25:31,491 ако вие девојки сте љубители на зборови, 1224 01:25:31,592 --> 01:25:34,186 и ти треба неколку парчиња хартија за инспирација, 1225 01:25:34,628 --> 01:25:36,425 не ме гледај. 1226 01:25:36,730 --> 01:25:39,597 Завршија моите денови за вадење зборови. 1227 01:25:39,967 --> 01:25:44,063 Јас не сум стаорецот што бев. Јас сум барем двојно повеќе. 1228 01:25:45,105 --> 01:25:48,006 Значи, ако ви треба нешто да напишете, пробај го ова, 1229 01:25:48,375 --> 01:25:51,037 „Некој стаорец“. Некој стаорец. 1230 01:25:51,478 --> 01:25:52,570 Размислете за тоа. 1231 01:25:52,680 --> 01:25:55,843 Слипови! О, да! 1232 01:26:00,487 --> 01:26:02,421 И, во обична штала, 1233 01:26:03,090 --> 01:26:06,890 обична свиња, ни помалку ни повеќе лута, 1234 01:26:07,928 --> 01:26:09,828 стоеше опкружен со пријатели, 1235 01:26:11,632 --> 01:26:14,260 дочекувајќи ја својата втора пролет. 1236 01:26:15,803 --> 01:26:19,034 И таа пролет ја следеа многумина, многу повеќе. 1237 01:26:20,608 --> 01:26:23,168 Се затоа што некој застанал да види милоста 1238 01:26:23,677 --> 01:26:27,704 и убавина и благородништво најскромното суштество. 1239 01:26:29,550 --> 01:26:32,519 Тоа е чудото на пријателството. 1240 01:26:34,221 --> 01:26:35,984 Не е често да дојде некој 1241 01:26:36,090 --> 01:26:38,786 кој е вистински пријател и добар писател. 1242 01:26:40,361 --> 01:26:42,352 Шарлот беше и двете.