1
00:00:06,000 --> 00:00:08,330
Que se passe-t-il dans le monde... ?

2
00:01:46,210 --> 00:01:48,000
J'ai aimé célébrer le printemps

3
00:01:48,250 --> 00:01:50,380
au milieu des cerisiers en fleurs.

4
00:01:51,130 --> 00:01:55,130
J'ai aimé respirer le parfum
de feuilles vertes fraîches pendant que je courais.

5
00:01:55,710 --> 00:01:59,040
Nous vivrions toute notre vie avec la nature à nos côtés.

6
00:02:06,080 --> 00:02:08,210
C'est ce que je pensais, mais...

7
00:02:51,380 --> 00:02:52,880
Reculez !

8
00:02:52,880 --> 00:02:54,290
Avec moi, Yuuki !

9
00:03:04,420 --> 00:03:07,630
Notre objectif est atteint. Nous devrions y aller, Shikoku.

10
00:03:08,130 --> 00:03:10,250
Retourne sans moi, Jouryuu.

11
00:03:10,580 --> 00:03:12,500
Je vais rester ici et regarder.

12
00:03:12,790 --> 00:03:17,540
Ce Shuuki est plutôt fort !
Je veux voir comment cela se passe.

13
00:03:17,830 --> 00:03:18,880
Très bien alors.

14
00:03:21,210 --> 00:03:22,380
Faites vite.

15
00:03:29,170 --> 00:03:30,250
Concentrez-vous...

16
00:03:39,330 --> 00:03:40,460
Concentrez-vous...!

17
00:03:49,580 --> 00:03:52,170
J'ai appris à améliorer mon jeu
lors de nos formations.

18
00:03:56,330 --> 00:03:58,460
Et j'ai de bonnes raisons de ne pas perdre !

19
00:04:27,330 --> 00:04:29,290
Ça ne s'arrêtera pas...!

20
00:04:35,130 --> 00:04:36,130
Mademoiselle Kyoka !

21
00:04:36,380 --> 00:04:37,130
Voilà!

22
00:04:55,500 --> 00:04:59,080
Je pourrais même canaliser ma force dans ma bouche !

23
00:05:00,750 --> 00:05:02,920
Waouh ! Tu parles de dangereux !

24
00:05:02,920 --> 00:05:04,330
J'aime ce gars!

25
00:05:19,630 --> 00:05:22,830
Je sais que tu es en colère, Unihorn. Mais c'est dommage...

26
00:05:23,460 --> 00:05:26,210
Parce que MA rage brûle
cent fois plus chaud que le vôtre !

27
00:05:35,210 --> 00:05:36,000
Mademoiselle Kyoka !

28
00:05:40,080 --> 00:05:41,630
C'est ici que tu meurs.

29
00:05:44,290 --> 00:05:47,250
La technique que j'ai apprise juste pour te découper en morceaux...

30
00:05:53,920 --> 00:05:55,960
Fleur de cerisier hurlante !

31
00:05:57,710 --> 00:06:00,000
Pas de contre-attaque ou d'esquive cette fois-ci !

32
00:06:00,500 --> 00:06:02,580
Avec le balancement inflexible de ma lame...

33
00:06:02,580 --> 00:06:04,460
... TU PÉRIRAS !

34
00:06:10,130 --> 00:06:14,460
Il est temps... DE S'incliner !

35
00:06:25,630 --> 00:06:26,580
Mademoiselle Kyoka...

36
00:06:30,330 --> 00:06:31,290
Kyo...

37
00:06:38,630 --> 00:06:39,500
Elle est partie...

38
00:06:40,080 --> 00:06:41,460
Allez rassembler les autres.

39
00:06:41,880 --> 00:06:42,630
J'ai compris.

40
00:06:51,540 --> 00:06:53,330
Cette victoire...

41
00:06:55,670 --> 00:06:57,790
...c'est pour ma ville natale.

42
00:07:11,130 --> 00:07:13,790
C’était une bataille assez spectaculaire.

43
00:07:14,210 --> 00:07:17,000
Le commandant du 7e Escadron
est assez impressionnant aussi.

44
00:07:17,880 --> 00:07:19,670
Mais plus important encore...

45
00:07:19,670 --> 00:07:20,880
Cet homme.

46
00:07:22,460 --> 00:07:24,460
Il a l'air amusant !

47
00:07:32,710 --> 00:07:34,710
Grande sœur ! Êtes-vous blessé ?

48
00:07:35,670 --> 00:07:38,380
Non, ça va. Je vais guérir vite.

49
00:07:41,040 --> 00:07:42,290
Mademoiselle Tenka ?!

50
00:07:42,290 --> 00:07:43,210
Salut les gars.

51
00:07:43,380 --> 00:07:45,710
Il n'était pas nécessaire de revenir tout de suite comme ça !

52
00:07:46,420 --> 00:07:49,250
C'est un problème de famille, donc je devrais être là.

53
00:07:49,540 --> 00:07:51,210
Ne vous inquiétez pas pour les autres.

54
00:07:51,960 --> 00:07:54,670
Nei fait un excellent travail pour gérer la situation.

55
00:07:56,290 --> 00:07:58,040
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

56
00:08:00,170 --> 00:08:02,460
Je ne peux pas dire que j’ai envie de mener une révolte.

57
00:08:02,750 --> 00:08:04,960
Tous les Shuuki que nous avons ralliés sont partis.

58
00:08:04,960 --> 00:08:07,080
En plus, ils ont enlevé Coco et Naon...

59
00:08:07,540 --> 00:08:10,040
Mais quand même... je DOIS les sauver.

60
00:08:10,580 --> 00:08:12,330
Es-tu prêt à me laisser te protéger ?

61
00:08:13,540 --> 00:08:17,880
Si vous n'avez pas l'intention de causer des ennuis,
nous n'avons aucune raison de nous battre.

62
00:08:18,250 --> 00:08:20,580
Au contraire, vous êtes victime d'un accident de Mato.

63
00:08:20,830 --> 00:08:23,330
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour sauver vos amis.

64
00:08:24,170 --> 00:08:26,580
Pareil ici. Je veux t'aider.

65
00:08:27,250 --> 00:08:30,250
Nous ne laisserons pas le bureau Onmyou
te toucher non plus. Fais-moi confiance.

66
00:08:30,460 --> 00:08:31,500
Grande sœur ?

67
00:08:35,580 --> 00:08:40,250
Je fais confiance à Tenka et Kyouka,
mais je ne peux pas faire confiance à l'organisation dans son ensemble.

68
00:08:40,330 --> 00:08:42,830
Mais tu ne peux plus rester ici !

69
00:08:42,830 --> 00:08:46,500
Nous avons d'autres villages.
Mes amis sont déjà en déplacement.

70
00:08:46,920 --> 00:08:49,210
C'est mon travail de m'occuper d'eux.

71
00:08:51,250 --> 00:08:56,580
S'ils ont un endroit où se cacher, alors choisir
ne pas accepter notre offre serait une décision sensée.

72
00:08:56,580 --> 00:08:57,500
Quoi?!

73
00:08:58,170 --> 00:09:00,130
Commandant suprême Yamashiro...

74
00:09:00,500 --> 00:09:06,040
Si le Bureau Onmyou mène réellement ces
expériences, il y a de fortes chances qu'elle en soit consciente.

75
00:09:07,630 --> 00:09:11,670
Le Commandant Suprême,
AKA le chef de la Demon Defence Force.

76
00:09:11,880 --> 00:09:13,210
Mais pourquoi est-ce important ?

77
00:09:13,880 --> 00:09:19,330
C'est bien d'avoir un commandant suprême
qui est si patriote, mais elle est un peu énervante...

78
00:09:19,580 --> 00:09:23,330
Je n'ai pas pu me résoudre à attaquer Aoba pendant notre combat...

79
00:09:23,750 --> 00:09:27,000
Mais je parie que le commandant suprême
je n'hésiterais même pas.

80
00:09:27,750 --> 00:09:31,500
Que ce soit bien ou mal n'est pas la question.
C'est comme ça qu'elle est.

81
00:09:32,330 --> 00:09:36,210
C'est pourquoi se cacher pourrait en fait être
une option plus sûre pour le moment.

82
00:09:36,790 --> 00:09:40,130
Heureusement, les conversations
nous n'avons pas quitté cette grotte.

83
00:09:40,750 --> 00:09:42,880
Et nous pouvons enquêter sur le bureau Onmyou.

84
00:09:43,540 --> 00:09:46,960
Alors combien de temps ma sœur va-t-elle
et ses amis doivent se cacher... ?

85
00:09:47,420 --> 00:09:48,580
C'est une question facile.

86
00:09:49,040 --> 00:09:49,880
Hein?

87
00:10:08,580 --> 00:10:10,170
Salut Nei, nous revenons de-

88
00:10:11,540 --> 00:10:14,580
Bienvenue à la maison ! Je suis tellement contente que tu vas bien !

89
00:10:14,920 --> 00:10:18,670
Désolé de vous inquiéter.
Je dois à tout le monde de m'avoir sauvé.

90
00:10:19,330 --> 00:10:20,920
Comment vont Himari et les autres ?

91
00:10:21,250 --> 00:10:24,210
Ils seront autorisés à revenir
après deux ou trois jours de repos au lit.

92
00:10:24,540 --> 00:10:25,460
Bien.

93
00:10:25,710 --> 00:10:28,290
Ensuite, je pars aussi faire examiner mes blessures.

94
00:10:28,920 --> 00:10:31,420
Je vais voir Himari et les autres pendant que j'y suis.

95
00:10:31,670 --> 00:10:32,540
Merci.

96
00:10:35,670 --> 00:10:36,710
Mademoiselle Tenka !

97
00:10:37,670 --> 00:10:38,380
Je, euh...

98
00:10:39,790 --> 00:10:43,750
La prochaine fois que nous serons seuls,
J'attends une récompense TRÈS généreuse.

99
00:10:44,420 --> 00:10:44,920
Hein?

100
00:10:47,920 --> 00:10:49,750
À plus tard, Yuuki.

101
00:10:54,380 --> 00:10:58,000
Nei doit aller déposer des vêtements de rechange
pour Miss Himari et Miss Shushu.

102
00:10:58,420 --> 00:11:00,330
N'hésitez pas à vous détendre dans le bain !

103
00:11:00,750 --> 00:11:02,170
Je pense que je vais faire exactement cela.

104
00:11:02,330 --> 00:11:04,880
Yuuki, reste là sous ta forme d'esclave.

105
00:11:05,330 --> 00:11:07,670
Venez me chercher au premier signe d'une attaque ennemie.

106
00:11:08,040 --> 00:11:08,830
Oui, madame.

107
00:11:09,380 --> 00:11:12,830
Vous devez avoir faim maintenant.
Tu es prêt à dîner ?

108
00:11:12,830 --> 00:11:14,540
Euh, bien sûr...

109
00:11:17,250 --> 00:11:20,000
Vous ne souffrez pas ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ?

110
00:11:20,210 --> 00:11:22,170
Non, je vais bien.

111
00:11:22,420 --> 00:11:24,540
C'est juste... les autres sont...

112
00:11:24,540 --> 00:11:27,130
La Demon Defence Force dispose d’une équipe médicale talentueuse.

113
00:11:27,130 --> 00:11:29,000
Ils rebondiront bien assez tôt !

114
00:11:29,630 --> 00:11:31,790
Ouais, c'est ce que Miss Kyouka a dit...

115
00:11:34,790 --> 00:11:40,290
Si quelque chose arrive, c'est votre travail de travailler très dur
au nom de tous ceux qui sont à l'hôpital !

116
00:11:43,500 --> 00:11:46,710
Alors mangez quelque chose quand vous le pouvez et essayez de vous remonter le moral !

117
00:11:47,130 --> 00:11:48,710
Les ordres de Senpai !

118
00:11:49,210 --> 00:11:51,000
J'ai compris. Merci.

119
00:11:54,290 --> 00:11:56,380
Je vais te chercher à manger !

120
00:11:56,460 --> 00:11:59,380
Prends ton temps, Nei ! Et soyez prudent !

121
00:11:59,380 --> 00:12:01,960
Ne t'inquiète pas! Je suis ton senpai, tu te souviens ?!

122
00:12:11,790 --> 00:12:13,580
Je désengage mes capacités maintenant.

123
00:12:13,880 --> 00:12:14,710
D'accord.

124
00:12:20,000 --> 00:12:22,670
Allez vous rincer sous la douche avant que votre récompense ne commence.

125
00:12:24,830 --> 00:12:27,500
Après ça... retrouve-moi dans ma chambre.

126
00:12:27,750 --> 00:12:28,670
Soyez rapide.

127
00:12:28,670 --> 00:12:29,670
Oui, madame !

128
00:12:34,290 --> 00:12:35,460
Est-ce...?

129
00:12:52,380 --> 00:12:56,130
Apparemment... ta récompense est de dormir dans mon lit avec moi.

130
00:12:56,420 --> 00:12:58,170
Ah ok alors...

131
00:12:58,420 --> 00:13:03,290
Je sais que le repos est important,
mais le manque de vêtements est absurde.

132
00:13:18,960 --> 00:13:20,420
Vous êtes pervers.

133
00:13:21,170 --> 00:13:22,380
Je suis désolé...

134
00:13:22,380 --> 00:13:25,790
Vous serez épuisé si vous ne dormez pas un peu.
Et la récompense ne finira pas.

135
00:13:26,380 --> 00:13:28,330
Je pense que je suis bien éveillé...

136
00:13:28,750 --> 00:13:29,710
Vraiment ?

137
00:13:32,040 --> 00:13:34,330
Dans ce cas, il faudrait peut-être faire autre chose.

138
00:13:34,330 --> 00:13:36,250
W-WHein ? A-attends...!

139
00:13:36,250 --> 00:13:38,630
Asseyez-vous tranquillement. Faites-moi confiance là-dessus.

140
00:13:39,040 --> 00:13:42,750
Le prix de ma capacité ne me permet d'aller plus loin, mais...

141
00:13:42,750 --> 00:13:45,330
A quoi ça sert déjà ?!

142
00:13:45,670 --> 00:13:48,920
Pour être sûr que vous compreniez que je suis votre maître.

143
00:13:48,920 --> 00:13:50,960
J'en suis pleinement conscient !

144
00:13:51,210 --> 00:13:56,040
Sauf que tu as ignoré mes ordres,
à la place, tu as obéi à ta sœur et tu t'es fait capturer !

145
00:13:57,790 --> 00:14:03,040
Je suis désolé! Je ne voulais pas...
C'était juste une réaction instinctive... !

146
00:14:03,040 --> 00:14:05,500
Je me rends! S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît... !

147
00:14:05,500 --> 00:14:08,500
Ta sœur te mettait toujours
dans une prise de tête, n'est-ce pas ?

148
00:14:08,790 --> 00:14:12,710
Vous aurez besoin d'une discipline approfondie,
mais je vais commencer par utiliser la même méthode.

149
00:14:12,920 --> 00:14:17,670
Le fait que je sois d'accord avec ça est un peu inquiétant... !

150
00:14:21,670 --> 00:14:22,750
je le jure...

151
00:14:25,630 --> 00:14:27,170
Maintenant, repose-toi.

152
00:14:36,540 --> 00:14:38,670
Pourquoi en avez-vous amené deux ici ?

153
00:14:38,920 --> 00:14:40,210
Assurance.

154
00:14:40,330 --> 00:14:43,630
Pour quand il décide d’être pointilleux sur sa nourriture.

155
00:14:43,790 --> 00:14:45,170
Tu gâches cette foutue chose.

156
00:14:45,750 --> 00:14:49,080
Là encore, il A BESOIN de nourriture pour grandir...

157
00:14:49,500 --> 00:14:52,210
C'est le seul dieu qui ait jamais existé.

158
00:14:52,290 --> 00:14:55,580
Cela signifie simplement que ce sera puissant.

159
00:14:56,540 --> 00:15:00,000
Tu entends ça ? Vous pouvez vivre éternellement à l’intérieur d’un dieu !

160
00:15:03,040 --> 00:15:04,380
Cela semble prometteur.

161
00:15:04,790 --> 00:15:08,790
Notre nouvelle amie... Et elle est sur le point de naître !

162
00:15:13,330 --> 00:15:14,710
Tout un festin !

163
00:15:15,130 --> 00:15:19,040
Pour fêter ton retour et en guise de
Pour montrer ma gratitude, j'ai tout mis en œuvre !

164
00:15:19,330 --> 00:15:21,960
Alors, c'est l'un des célèbres plats faits maison de Yuuki...

165
00:15:21,960 --> 00:15:24,670
Ça sent ET a l’air délicieux !

166
00:15:25,210 --> 00:15:27,040
On peut faire des ramen avec les restes de bouillon.

167
00:15:27,290 --> 00:15:28,380
Oui s'il vous plait!

168
00:15:28,380 --> 00:15:31,380
Je ne peux pas croire que tu as de l'appétit
pour quelque chose d'aussi bas.

169
00:15:31,380 --> 00:15:33,580
Eh bien, tu peux ne pas en manger, Yachiho.

170
00:15:33,790 --> 00:15:39,380
Non, non. C'est ma responsabilité en tant que grande sœur d'évaluer
votre goût en matière de nourriture, aussi désastreuse soit-elle.

171
00:15:39,380 --> 00:15:42,790
Mais Yacchi, tu aimes ce genre de choses à un point surprenant !

172
00:15:42,790 --> 00:15:45,290
Vous aussi, vous emportez toujours des collations et des friandises !

173
00:15:45,580 --> 00:15:47,080
{\an8}Zippez-le, n'est-ce pas ?! Ne leur dis pas ça !

174
00:15:45,580 --> 00:15:48,250
Euh, je pense que nous devrions...

175
00:15:47,080 --> 00:15:50,460
{\an8}Allez, soyez honnête !

176
00:15:48,250 --> 00:15:49,790
Portons un toast !

177
00:15:49,790 --> 00:15:51,960
Ouais. Tout le monde prend un verre.

178
00:15:55,790 --> 00:15:57,000
Ah, c'est vrai...

179
00:15:57,420 --> 00:16:00,960
VOUS ÊTES la star cette fois-ci.
Vous devriez prononcer le discours.

180
00:16:01,130 --> 00:16:03,000
M-MHuh ? M-moi ?

181
00:16:06,630 --> 00:16:08,960
D'accord alors... Euh...

182
00:16:09,920 --> 00:16:13,330
Je tiens à remercier chacun d'entre vous
d'être venu me sauver !

183
00:16:13,330 --> 00:16:14,580
C'est quelque chose que je ne ferai jamais...

184
00:16:14,580 --> 00:16:16,580
Le temps est écoulé ! Acclamations!

185
00:16:16,580 --> 00:16:18,420
Acclamations!

186
00:16:18,630 --> 00:16:19,710
Sérieusement?!

187
00:16:20,830 --> 00:16:23,250
Que dois-je manger en premier... ?

188
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
{\an8}Laissez-moi vous le donner avec élégance !

189
00:16:24,000 --> 00:16:25,960
Non merci, je peux le faire moi-même !

190
00:16:26,710 --> 00:16:29,880
Oh, comme la cuisine de Yukki m'a manqué ! C'est le meilleur !

191
00:16:29,880 --> 00:16:32,080
Nei a aussi beaucoup aidé !

192
00:16:32,500 --> 00:16:35,170
Es-tu SÛR que je ne peux pas avoir Yuuki ?

193
00:16:35,170 --> 00:16:36,000
Fermez-la.

194
00:16:36,000 --> 00:16:38,540
{\an8}Oh, même pas pour un jour... ?

195
00:16:37,250 --> 00:16:38,540
Euh, les gars... ?

196
00:16:38,540 --> 00:16:39,830
{\an8}Yuuki est MON esclave.

197
00:16:39,290 --> 00:16:40,920
Ça me rappelle, Yukki...

198
00:16:41,830 --> 00:16:44,130
Nous avons oublié de vous dire quelque chose
pendant que nous étions à l'hôpital.

199
00:16:45,250 --> 00:16:46,880
Bienvenue à la maison, Yuuki.

200
00:16:52,750 --> 00:16:53,710
Je suis heureux d'être ici.

201
00:17:01,210 --> 00:17:02,250
Grande soeur...

202
00:17:04,000 --> 00:17:05,540
C'est une question facile.

203
00:17:05,670 --> 00:17:06,290
Hein?

204
00:17:08,170 --> 00:17:10,380
Je dois juste devenir Commandant Suprême.

205
00:17:12,830 --> 00:17:15,290
Je vais changer les politiques de la Demon Defence Force.

206
00:17:15,580 --> 00:17:20,920
Je vais exterminer les Shuuki, protéger Aoba et ses amis,
et trouver un moyen de les guérir.

207
00:17:21,250 --> 00:17:22,580
Comment ça sonne ?

208
00:17:24,290 --> 00:17:26,960
Dans ce cas, nous pourrions enfin dormir sur nos deux oreilles.

209
00:17:27,290 --> 00:17:28,420
Grande sœur...!

210
00:17:30,330 --> 00:17:31,130
Un tremblement de terre ?!

211
00:17:31,710 --> 00:17:34,080
La grotte s'effondre. Nous devons partir dès que possible.

212
00:17:34,750 --> 00:17:35,420
J'ai compris!

213
00:17:36,330 --> 00:17:38,630
Grande sœur, allons ensemble vers la sortie.

214
00:17:41,210 --> 00:17:42,210
Grande sœur ?

215
00:17:47,750 --> 00:17:49,250
Répare ça pour moi.

216
00:17:51,630 --> 00:17:52,540
Grande sœur !

217
00:17:54,630 --> 00:17:57,040
Tout va bien. Je veillerai sur toi.

218
00:17:59,460 --> 00:18:00,710
Cela ne tiendra plus longtemps !

219
00:18:01,040 --> 00:18:01,750
Yuuki.

220
00:18:02,040 --> 00:18:06,500
Je... je jure que je trouverai un moyen de t'aider, grande sœur !

221
00:18:08,460 --> 00:18:11,290
Tu es devenu si fort ! Vous obtenez un A !

222
00:18:21,040 --> 00:18:25,290
Jusqu'à présent, je me suis battu
parce que je voulais être un héros.

223
00:18:25,630 --> 00:18:28,420
Mais... ce n'est plus seulement ça.

224
00:18:28,830 --> 00:18:32,630
Pour guérir ma grande sœur. C'EST ma raison de me battre !

225
00:18:43,630 --> 00:18:44,920
Bonjour.

226
00:18:44,920 --> 00:18:45,880
Mademoiselle Tenka ?!

227
00:18:46,080 --> 00:18:47,880
Que fais-tu dans ma chambre ?!

228
00:18:47,880 --> 00:18:49,130
Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?

229
00:18:49,130 --> 00:18:52,500
Que je m'attendais à une généreuse récompense lorsque nous étions seuls.

230
00:18:52,960 --> 00:18:56,460
Alors j'admirais ton adorable visage
pendant que tu dormais.

231
00:18:56,880 --> 00:18:59,540
Yuuki! Combien de temps vas-tu rester au lit ?!

232
00:19:04,630 --> 00:19:06,080
Encore une fois, Tenka ?

233
00:19:06,080 --> 00:19:09,170
Compte tenu de votre récente absence,
tu n'as pas de paperasse à rattraper ?

234
00:19:09,420 --> 00:19:11,000
Vous avez raison !

235
00:19:13,920 --> 00:19:16,290
Eh bien, à la prochaine fois, Yuuki !

236
00:19:18,040 --> 00:19:19,330
Honnêtement...

237
00:19:19,580 --> 00:19:24,040
N-Maintenant, maintenant ! Mlle Tenka
je passais juste te dire bonjour !

238
00:19:25,580 --> 00:19:28,080
Ce « honnêtement » était destiné à VOUS !

239
00:19:28,080 --> 00:19:28,750
Quoi?

240
00:19:29,330 --> 00:19:32,380
Visiblement, vous ne comprenez toujours pas qui est votre maître.

241
00:19:32,960 --> 00:19:35,210
Vous avez besoin de discipline. Préparez-vous.

242
00:19:35,290 --> 00:19:36,080
Hein?

243
00:19:36,830 --> 00:19:40,130
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! Je me rends!

244
00:19:43,420 --> 00:19:45,960
Pourquoi es-tu déjà fatigué alors que je viens de t'appeler ici ?

245
00:19:45,960 --> 00:19:48,380
Miss Kyouka m'a mis à rude épreuve...

246
00:19:48,750 --> 00:19:52,290
Hm... Une formation supplémentaire ? On dirait quelque chose qu'elle ferait.

247
00:19:52,670 --> 00:19:54,540
De quoi voulais-tu parler ?

248
00:19:54,540 --> 00:19:56,500
Je veux aussi perfectionner mes capacités Peach.

249
00:19:57,250 --> 00:19:58,540
Tu veux dire apprendre ?

250
00:19:59,040 --> 00:20:02,880
Je veux devenir plus fort...
pour que je puisse être un atout pour le commandant.

251
00:20:04,750 --> 00:20:08,380
C'est pourquoi j'ai besoin de ton aide, Yuuki.

252
00:20:10,000 --> 00:20:10,960
Bien sûr!

253
00:20:14,250 --> 00:20:17,290
Sois patient, Shushu. Ce n’est pas le moment d’agir.

254
00:20:17,670 --> 00:20:21,080
Rappelez-vous ce que vous avez découvert
sur Internet pendant votre séjour à l'hôpital :

255
00:20:21,710 --> 00:20:23,880
L’art de la guerre s’applique aussi à la romance !

256
00:20:24,540 --> 00:20:26,960
Au lieu de rivaliser pour attirer l’attention, je dois agir à l’écart !

257
00:20:27,500 --> 00:20:31,790
D'après mon analyse,
Les niveaux d'amour de Yukki ressemblent à ceci...

258
00:20:32,290 --> 00:20:34,710
Si je n’utilise pas mon cerveau, je ne peux pas gagner la partie !

259
00:20:35,130 --> 00:20:37,750
Tout est exactement comme je l'avais imaginé.

260
00:20:37,830 --> 00:20:40,210
Que fait-elle là-bas... ?

261
00:20:42,210 --> 00:20:45,080
Salut les gars! Une passerelle vient de s'ouvrir !

262
00:20:45,080 --> 00:20:46,630
Préparez-vous au combat !

263
00:20:48,830 --> 00:20:49,830
Quelle est la situation ?

264
00:20:49,830 --> 00:20:53,290
Je ne détecte personne actuellement
ayant besoin de secours près de la porte d'entrée,

265
00:20:53,540 --> 00:20:56,460
mais de plus en plus de Shuuki convergent vers le site.

266
00:20:56,710 --> 00:20:58,210
Alors on ferait mieux de se dépêcher !

267
00:20:58,210 --> 00:21:00,500
Nous comptons sur toi, Yuuki.

268
00:21:00,670 --> 00:21:01,330
Roger !

269
00:21:06,330 --> 00:21:08,130
Très bien, allons-y-

270
00:21:09,540 --> 00:21:11,830
Allons-y, Miss Kyouka !

271
00:21:18,000 --> 00:21:19,420
Plus vite, Yuuki !

272
00:21:19,420 --> 00:21:20,130
Oui, madame !

273
00:21:27,170 --> 00:21:29,080
KABOOM !

274
00:21:33,630 --> 00:21:34,500
Faites-le maintenant !

275
00:21:34,500 --> 00:21:35,250
D'accord!

276
00:21:35,960 --> 00:21:37,580
Il est temps de se prosterner !

277
00:21:39,290 --> 00:21:40,790
C'est ainsi que je suis devenu...

278
00:21:41,460 --> 00:21:42,670
C'est l'histoire...

279
00:21:42,960 --> 00:21:44,130
...Commandant suprême.

280
00:21:44,580 --> 00:21:46,830
...de la façon dont je suis devenu un héros !

281
00:21:53,880 --> 00:21:56,460
Coco, Naon...

282
00:21:57,250 --> 00:21:59,670
Je jure que je vais te trouver.

283
00:01:44,750 --> 00:01:50,330
{\an7}RETOUR À LA MAISON, NOUVEAU, RÉSOLU

284
00:03:45,540 --> 00:03:47,170
{\an7}POING DE SOUTIEN ESCLAVE

285
00:00:00,000 --> 00:00:10,000