1 00:00:10,920 --> 00:00:12,710 C'est ainsi que je deviendrai... 2 00:00:15,710 --> 00:00:17,460 C'est ainsi que je deviendrai... 3 00:00:19,460 --> 00:00:21,250 ...Commandant suprême. 4 00:00:21,540 --> 00:00:22,830 ...un héros. 5 00:00:23,250 --> 00:00:25,000 C'est mon histoire ! 6 00:02:06,500 --> 00:02:07,330 Hé... 7 00:02:07,830 --> 00:02:10,000 Il y a quelque chose que je veux te demander... 8 00:02:12,500 --> 00:02:16,250 Yachiho a-t-il suivi un entraînement en préparation pour le match d'aujourd'hui ? 9 00:02:20,130 --> 00:02:22,670 Tout ce que vous pourriez me dire serait génial. 10 00:02:26,710 --> 00:02:28,170 Réveillez-vous! 11 00:02:33,580 --> 00:02:36,750 Yacchi n'agissait pas différent de l'habituel. 12 00:02:36,750 --> 00:02:39,250 Elle est de bonne humeur ! 13 00:02:40,040 --> 00:02:43,210 Je suppose que ça veut dire elle n'attend pas grand-chose, Himarin. 14 00:02:45,420 --> 00:02:47,040 Est-ce que tout le monde est prêt ? 15 00:02:48,380 --> 00:02:50,290 Maintenant, laissez le premier match... 16 00:02:51,170 --> 00:02:52,830 commencez ! 17 00:02:52,830 --> 00:02:54,790 Je te préviens, Himari. 18 00:02:54,790 --> 00:02:56,540 Tu ne tiendras pas une seconde contre- 19 00:02:59,830 --> 00:03:03,130 D'où diable vient CELA ?! 20 00:03:04,630 --> 00:03:06,420 Heure d'or ! 21 00:03:06,630 --> 00:03:08,130 Rembobinez cinq secondes ! 22 00:03:15,330 --> 00:03:16,630 ...commencer! 23 00:03:16,630 --> 00:03:18,130 Elle est fatiguée... 24 00:03:18,130 --> 00:03:20,960 Nous avons planifié à l'avance au cas où nous ne pourrions pas achevez-la d'un seul coup ! 25 00:03:20,960 --> 00:03:22,580 Restons fidèles à notre stratégie ! 26 00:03:29,250 --> 00:03:31,250 Une arme modifiée pour être utilisée à Mato... 27 00:03:31,540 --> 00:03:33,630 Je savais que ce serait son arme principale. 28 00:03:34,210 --> 00:03:37,330 Sautant dans les airs là où elle est une situation difficile était une décision stupide. 29 00:03:37,330 --> 00:03:41,000 Quand elle commence à descendre, J'utiliserai Golden Hour pour figer le temps... 30 00:03:43,540 --> 00:03:44,830 et BLAST-la ! 31 00:03:47,580 --> 00:03:48,630 Faites-le maintenant ! 32 00:04:06,170 --> 00:04:07,880 Heure d'or ! 33 00:04:11,790 --> 00:04:13,250 Rembobinez cinq secondes ! 34 00:04:21,000 --> 00:04:23,540 Un coup de pied aérien pour prendre de l'élan... 35 00:04:23,540 --> 00:04:26,000 Elle a vraiment coupé court avec celui-là. 36 00:04:26,500 --> 00:04:27,420 Mais... 37 00:04:27,420 --> 00:04:29,880 Si j'active ma capacité plus tôt qu'avant, 38 00:04:29,880 --> 00:04:34,080 ils vont se lancer dans mon attaque portée quand je fige le temps ! 39 00:04:35,080 --> 00:04:36,500 Heure d'or ! 40 00:04:41,290 --> 00:04:42,830 Congelez pendant cinq secondes ! 41 00:04:44,830 --> 00:04:46,630 Attendez, où sont-ils allés ?! 42 00:04:49,960 --> 00:04:51,330 Hors de portée... 43 00:04:51,330 --> 00:04:53,920 Elle change volontairement de tactique ! 44 00:05:03,790 --> 00:05:06,330 Oui! Nous lui avons fait perdre ses capacités ! 45 00:05:06,710 --> 00:05:08,670 Tenez bon et respectez le plan ! 46 00:05:08,670 --> 00:05:09,630 J'ai compris! 47 00:05:13,790 --> 00:05:15,290 I-Incroyable ! 48 00:05:15,710 --> 00:05:17,630 Ils sont plus rapides qu'une balle qui roule à grande vitesse ! 49 00:05:17,880 --> 00:05:20,540 Himari essaie-t-elle de confondre son adversaire ?! 50 00:05:20,540 --> 00:05:23,460 Elle a commencé à courir en rond autour de Yachiho ! 51 00:05:24,290 --> 00:05:26,670 Je peux le sentir dans mes os... 52 00:05:26,670 --> 00:05:28,830 Je peux sentir à quel point c'est désespéré Himari veut gagner ! 53 00:05:29,420 --> 00:05:31,670 Quant à mon objectif ultime... 54 00:05:32,960 --> 00:05:35,670 Je veux être un héros comme le commandant. 55 00:05:36,170 --> 00:05:40,250 J'ai l'impression que je vais devenir une nouvelle version de moi-même si je peux battre Yachiho. 56 00:05:41,750 --> 00:05:43,420 Je dois l'aider à gagner ! 57 00:05:43,670 --> 00:05:45,130 Je m'en assurerai ! 58 00:05:48,880 --> 00:05:51,080 Ouais, montre-lui qui est le patron ! 59 00:05:51,080 --> 00:05:53,170 C'est presque comme si je voyais double ! 60 00:06:00,790 --> 00:06:01,750 Maintenant! 61 00:06:10,920 --> 00:06:12,960 Espèce de gamin irritable... 62 00:06:13,250 --> 00:06:16,830 Chérie, nous l'avons déséquilibrée ! Comme nous l'avions prévu ! 63 00:06:18,580 --> 00:06:21,040 Ils étaient certainement venus préparés, n'est-ce pas ? 64 00:06:21,040 --> 00:06:23,290 Cela s’annonce comme un bon match. 65 00:06:23,290 --> 00:06:26,210 Tu penses que Yacchi ira bien ? 66 00:06:26,210 --> 00:06:30,040 J'ai supposé que sa servitude était réservée exclusivement pour Kyou, 67 00:06:30,040 --> 00:06:35,750 mais il semble qu'il soit capable de se consacrer également à un nouveau maître. 68 00:06:38,460 --> 00:06:41,080 Ce type... je veux dire, Yuuki. 69 00:06:41,080 --> 00:06:44,460 Il se casse le cul pour moi, plus que ce à quoi je m'attendais. 70 00:06:45,540 --> 00:06:48,630 je vais devoir m'excuser pour lui avoir fait passer autant de temps. 71 00:06:48,830 --> 00:06:51,960 Juste une autre raison pour laquelle Je dois détruire Yachiho ! 72 00:06:52,750 --> 00:06:55,790 Heure d'or ne peut pas être activé instantanément. 73 00:06:56,170 --> 00:06:59,040 Le déclencheur est sa pose bizarre, 74 00:06:59,040 --> 00:07:01,630 donc selon notre position quand elle commence à bouger, 75 00:07:01,630 --> 00:07:03,250 c'est notre signal d'attaquer ou de battre en retraite. 76 00:07:05,130 --> 00:07:06,250 De plus, 77 00:07:06,250 --> 00:07:10,750 nous pouvons dire si elle est déjà ou non a utilisé sa capacité en fonction de son comportement. 78 00:07:11,040 --> 00:07:14,330 Si elle est fatiguée tout d'un coup, c'est la preuve qu'elle a remonté le temps. 79 00:07:14,330 --> 00:07:17,040 Ensuite, nous changeons les choses et sortez de là ! 80 00:07:27,000 --> 00:07:28,250 C'est une perte d'énergie, 81 00:07:28,250 --> 00:07:30,920 donc elle ne peut utiliser que ses capacités au mieux quelques fois de plus. 82 00:07:30,920 --> 00:07:33,710 Si nous pouvons lui faire gaspiller, nous sommes assurés de gagner ! 83 00:07:34,750 --> 00:07:37,750 ...je parie que c'est exactement ce que pense Himari en ce moment ! 84 00:07:37,750 --> 00:07:40,250 J'ai compris sa logique et sa stratégie. 85 00:07:40,250 --> 00:07:44,080 Je vais la ramener à la maison et faire de sa vie un enfer ! 86 00:07:44,080 --> 00:07:46,750 Je suppose qu'il est temps... de jouer mon atout. 87 00:07:48,630 --> 00:07:50,250 Ressentez la puissance... 88 00:07:50,880 --> 00:07:52,500 de ta grande sœur ! 89 00:07:52,500 --> 00:07:54,960 Elle va figer le temps ! Nous sommes en sécurité à ce moment- 90 00:07:57,790 --> 00:07:59,170 Heure de grande écoute ! 91 00:08:02,250 --> 00:08:03,960 Congelez pendant 10 secondes ! 92 00:08:15,710 --> 00:08:19,880 Si ce n'était que cinq secondes, elle serait hors de ma portée d'attaque... 93 00:08:20,080 --> 00:08:22,460 Mais avec 10 secondes d'avance, elle ne peut pas s'échapper ! 94 00:08:40,880 --> 00:08:43,540 Qu'est-ce qui vient de se passer ?! 95 00:08:44,130 --> 00:08:48,000 Himari a fait monter la température, mais maintenant elle est à terre pour le compte ! 96 00:08:53,080 --> 00:08:54,540 « Heure de grande écoute ». 97 00:08:54,540 --> 00:08:58,710 En prenant la pose ultime, Je double le temps que je peux contrôler. 98 00:09:00,000 --> 00:09:03,670 L'inconvénient était qu'il a fallu quelques secondes de plus 99 00:09:03,670 --> 00:09:05,250 que Golden Hour pour l’activer. 100 00:09:05,880 --> 00:09:09,460 Mais à cette distance, Je savais que tu esquiverais mon attaque 101 00:09:09,460 --> 00:09:12,580 si je faisais un spectacle de prendre ma pose majestueuse ! 102 00:09:15,670 --> 00:09:17,670 C-Pouvez-vous le croire ?! 103 00:09:17,670 --> 00:09:19,330 Doublez l'heure d'or ! 104 00:09:19,330 --> 00:09:23,170 Cela signifie que Yachiho a dû figer le temps pendant 10 secondes entières ! 105 00:09:24,170 --> 00:09:26,630 Mais comment... as-tu... 106 00:09:28,040 --> 00:09:31,670 Un génie comme moi ne fait que devenir plus brillant avec le temps ! 107 00:09:31,670 --> 00:09:35,330 Sans l'inclure dans vos calculs C'était ta chute ! 108 00:09:50,380 --> 00:09:52,540 Himari a jeté une clé dans les plans de son adversaire 109 00:09:52,540 --> 00:09:56,040 à cause de son esclave maniabilité à grande vitesse ! 110 00:09:56,290 --> 00:09:57,420 Mais alors... 111 00:09:57,420 --> 00:09:58,960 Yachiho a déchaîné son atout, 112 00:09:58,960 --> 00:10:02,960 une capacité appelée "Prime Time", et a totalement renversé la situation ! 113 00:10:02,960 --> 00:10:04,250 Tout s'est passé si vite, 114 00:10:04,250 --> 00:10:06,790 Je pouvais à peine le dire qu'est-ce qui se passait ! 115 00:10:07,250 --> 00:10:09,130 Le 6ème Escadron pourra-t-il s’en sortir 116 00:10:09,130 --> 00:10:12,750 et remporter la victoire dans cette bataille entre les seconds aux commandes ?! 117 00:10:13,080 --> 00:10:15,710 Est-ce qu'elle ira bien ? 118 00:10:18,380 --> 00:10:20,670 Ce n'est pas encore fini ! Se lever! 119 00:10:20,670 --> 00:10:23,710 C'est le moment de leur montrer de quoi est fait le 7e Escadron ! 120 00:10:24,130 --> 00:10:26,000 {\an8}Attendez ! Hourra, hourra ! 121 00:10:26,000 --> 00:10:27,790 {\an8}Allez, mademoiselle Himari ! Allez, M. Yuuki ! Vous avez ça ! Soufflez-la hors de l'eau ! 122 00:10:27,790 --> 00:10:31,790 Quand l’apprentissage adapte une capacité cela a un coût, 123 00:10:31,790 --> 00:10:35,580 elle ne peut pas exécuter un changement de compétence jusqu'à ce que le prix soit payé. 124 00:10:35,580 --> 00:10:39,630 C'est pourquoi elle ne peut pas se lever et changer de capacités en cours de match. 125 00:10:39,960 --> 00:10:42,580 Repense au passé, Himari. 126 00:10:43,540 --> 00:10:47,130 Tu n'as jamais été à la hauteur quand c'était quelque chose d'important. 127 00:10:47,130 --> 00:10:48,830 Cette fois, ce n’est pas différent. 128 00:10:49,290 --> 00:10:52,540 Tu n'as aucun moyen pour contrer Prime Time, et vous ? 129 00:10:52,540 --> 00:10:54,790 Abandonne, Himari. 130 00:10:58,670 --> 00:11:00,920 Est-ce que ça se reproduit ? 131 00:11:00,920 --> 00:11:02,920 Tous mes efforts ont-ils été vains ? 132 00:11:03,710 --> 00:11:04,710 Hé... 133 00:11:05,500 --> 00:11:07,920 Tu sais qu'elle essaie pour nous faire flipper, non ? 134 00:11:08,380 --> 00:11:09,460 Yuuki.... 135 00:11:10,250 --> 00:11:12,250 Regardez le visage de votre sœur. 136 00:11:12,580 --> 00:11:14,290 Cette capacité lui a fait des ravages... 137 00:11:14,290 --> 00:11:15,710 Elle est épuisée. 138 00:11:15,710 --> 00:11:17,750 En fait, elle ne pourra probablement plus l'utiliser ! 139 00:11:21,500 --> 00:11:24,080 Arrêter alors que nous sommes si proches de la victoire ? 140 00:11:24,080 --> 00:11:27,130 J'aurais honte si mon maître j'ai fait quelque chose d'aussi stupide ! 141 00:11:28,040 --> 00:11:30,670 Tu es clairement à bout de souffle aussi... 142 00:11:30,670 --> 00:11:34,630 Et tu as un terriblement une bouche intelligente pour un esclave... 143 00:11:36,380 --> 00:11:38,210 Je te punirai quand ce sera fini ! 144 00:11:40,540 --> 00:11:42,460 Elle est debout ! 145 00:11:42,460 --> 00:11:45,330 Cela ressemblait au fin de la ligne pour Himari, 146 00:11:45,330 --> 00:11:47,540 mais elle est de nouveau sur pied ! 147 00:11:47,540 --> 00:11:50,210 Pourrions-nous approcher la grande finale enfin ?! 148 00:11:50,880 --> 00:11:51,920 Bon sang ouais ! 149 00:11:54,000 --> 00:11:57,500 Oh, elle a réussi à se lever... 150 00:11:59,830 --> 00:12:02,000 Fini ce comportement honteux. 151 00:12:02,000 --> 00:12:03,960 Tu ne voudrais pas pour embarrasser votre commandant. 152 00:12:03,960 --> 00:12:06,130 Je pourrais facilement figer le temps à nouveau et- 153 00:12:06,130 --> 00:12:08,290 Rester fort et se battre jusqu'au bout... 154 00:12:10,630 --> 00:12:13,670 n'est pas considéré comme honteux dans le 7ème Escadron ! 155 00:12:14,000 --> 00:12:16,040 Je pensais briser son esprit maintenant 156 00:12:16,040 --> 00:12:18,880 cela rendrait les choses plus faciles pour l'entraîner plus tard, mais... 157 00:12:18,880 --> 00:12:20,130 Faites ce que nous avons pratiqué ! 158 00:12:20,130 --> 00:12:20,880 J'ai compris! 159 00:12:21,540 --> 00:12:22,790 Heure d'or ! 160 00:12:28,000 --> 00:12:29,380 Je ne vois pas ! 161 00:12:29,380 --> 00:12:31,210 Mais j'ai déjà pris la pose ! 162 00:12:31,420 --> 00:12:32,630 Rembobinez cinq secondes ! 163 00:12:33,790 --> 00:12:35,580 Il est temps d'en finir ! 164 00:12:37,210 --> 00:12:38,080 Quoi-?! 165 00:12:41,880 --> 00:12:44,380 Je ne peux pas voir Himari ! 166 00:13:13,000 --> 00:13:15,670 Je ne pensais pas que tu étais SI désespéré... 167 00:13:15,960 --> 00:13:17,710 Un peu ennuyeux.... 168 00:13:23,170 --> 00:13:24,380 Est-ce que ça peut être... 169 00:13:38,210 --> 00:13:39,580 C'est fini, les amis ! 170 00:13:42,420 --> 00:13:42,670 {\an8}Ouais, c'était génial ! Tu avais l'air tellement cool là-bas ! 171 00:13:46,130 --> 00:13:50,210 Ils ont utilisé le flash et la fumée de Yuuki. transformation inverse pour l'aveugler... 172 00:13:50,210 --> 00:13:53,130 Pas mal. Vous avez vraiment fait vos recherches. 173 00:13:53,960 --> 00:13:57,130 Oh non... Yacchi a perdu le match... 174 00:13:57,130 --> 00:14:00,420 Considérons cela comme une opportunité apprendre de ses erreurs. 175 00:14:06,210 --> 00:14:07,130 M. Yuuki ! 176 00:14:07,130 --> 00:14:08,130 Yukki ! 177 00:14:10,290 --> 00:14:12,170 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 178 00:14:20,170 --> 00:14:22,540 Hein? Je... 179 00:14:22,750 --> 00:14:25,290 Vous avez perdu connaissance après avoir reçu une balle. 180 00:14:27,830 --> 00:14:30,250 Habituellement, des blessures comme celles-ci mettrait sa vie en danger. 181 00:14:30,250 --> 00:14:33,790 Mais puisque tu les as soutenus à l'intérieur ma barrière, ils guériront comme neufs. 182 00:14:37,380 --> 00:14:38,210 Là. 183 00:14:38,210 --> 00:14:40,540 Vous pouvez à nouveau vous déplacer. 184 00:14:42,750 --> 00:14:45,920 C'est incroyable... C'est déjà parti. 185 00:14:48,000 --> 00:14:48,380 Descendez! 186 00:14:48,380 --> 00:14:49,210 {\an8}Aïe ! Descendez! 187 00:14:49,210 --> 00:14:50,580 Elle a dit que tu étais revenu à la normale. 188 00:14:50,580 --> 00:14:52,420 Tu n'as aucune excuse s'appuyer sur moi comme ça. 189 00:14:52,420 --> 00:14:54,330 Laissez-moi un peu de répit, n'est-ce pas ?! 190 00:14:54,330 --> 00:14:57,380 J'étais littéralement inconscient jusqu'à il y a trente secondes ! 191 00:15:01,630 --> 00:15:02,920 Nous l'avons effectivement fait. 192 00:15:07,920 --> 00:15:10,880 Maintenant que je peux me détendre, j'ai vraiment soif. 193 00:15:10,880 --> 00:15:12,830 Eh bien, vous avez beaucoup couru. 194 00:15:23,250 --> 00:15:25,630 Notre timing sur celui-là était parfait ! 195 00:15:25,960 --> 00:15:27,130 N'est-ce pas? 196 00:15:31,210 --> 00:15:34,170 Je me souviens quand tu as attrapé un méchant rhume juste avant les examens d'entrée 197 00:15:34,170 --> 00:15:36,580 parce que tu as travaillé jusqu'aux os. 198 00:15:37,460 --> 00:15:39,460 J'ai vu un surperformant, 199 00:15:39,460 --> 00:15:42,210 et je pensais que tu étaient plutôt naïfs, mais... 200 00:15:46,580 --> 00:15:48,380 Allons boire quelque chose. 201 00:15:48,380 --> 00:15:50,040 J'ai aussi eu soif. 202 00:15:50,040 --> 00:15:51,040 Attends, Himari ! 203 00:15:58,960 --> 00:16:00,210 Euh... 204 00:16:05,210 --> 00:16:08,750 Tu es devenu plus fort, Je l'admets. 205 00:16:08,750 --> 00:16:10,880 Je serai sûr de mieux vous traiter. 206 00:16:10,880 --> 00:16:14,130 Alors vous êtes prêt à rejoindre encore la famille Azuma, n'est-ce pas ? 207 00:16:16,920 --> 00:16:18,960 Rentre à la maison, Himari. 208 00:16:20,880 --> 00:16:21,960 Yachiho.... 209 00:16:23,330 --> 00:16:26,960 C'est au 7e Escadron que j'appartiens désormais. 210 00:16:26,960 --> 00:16:28,080 Hein? 211 00:16:28,380 --> 00:16:31,790 Il n'y a rien que tu puisses dire pour me convaincre d'y retourner. 212 00:16:34,420 --> 00:16:35,710 Allez, allons-y. 213 00:16:35,710 --> 00:16:36,540 'D'accord. 214 00:16:37,380 --> 00:16:38,880 Oh mon Dieu... 215 00:16:38,880 --> 00:16:40,330 Pauvre Yacchi... 216 00:16:40,330 --> 00:16:44,420 Elle a juste une manière non conventionnelle d'exprimer son amour! 217 00:16:44,960 --> 00:16:46,960 Allez, allons te changer. 218 00:16:46,960 --> 00:16:49,130 Là, là... Ne pleure pas ! 219 00:17:00,290 --> 00:17:01,580 Cela ne me dérange pas si je- 220 00:17:21,040 --> 00:17:22,420 Est-ce que c'est... 221 00:17:23,210 --> 00:17:25,170 ma récompense cette fois ? 222 00:17:26,920 --> 00:17:28,750 Je suppose que ça commence... 223 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Revenons sur le premier match. 224 00:17:34,000 --> 00:17:35,710 Fais attention, Yachiho. 225 00:17:38,290 --> 00:17:42,420 On m'a dit que c'était celui du petit esclave premier combat contre une personne. 226 00:17:42,420 --> 00:17:44,130 Il savait que tes blessures guériraient, 227 00:17:44,130 --> 00:17:47,920 mais il y a une chance qu'il inconsciemment mettre un frein à ses attaques. 228 00:17:48,290 --> 00:17:50,460 Si ce que tu as dit était vrai, 229 00:17:50,460 --> 00:17:53,170 alors ce premier coup direct aurait tué vous instantanément. 230 00:17:53,170 --> 00:17:54,920 Quelque chose à considérer, peut-être. 231 00:17:57,210 --> 00:17:58,830 Ce n'est pas tout non plus. 232 00:17:58,830 --> 00:18:01,630 Après avoir activé Prime Time, c'était extrêmement stupide 233 00:18:01,630 --> 00:18:04,330 pour accorder un sursis à votre adversaire au lieu de l'achever immédiatement. 234 00:18:05,210 --> 00:18:07,460 Ne sous-estimez jamais l’ennemi. 235 00:18:08,460 --> 00:18:10,500 D'accord, d'accord... 236 00:18:11,210 --> 00:18:12,710 Maintenant, ce garçon... 237 00:18:12,960 --> 00:18:15,250 La façon dont il continuait à pousser et à pousser, 238 00:18:15,250 --> 00:18:17,420 s'utilisant comme leurre à la dernière seconde... 239 00:18:17,880 --> 00:18:21,130 C'est un esclave s'il en est ! 240 00:18:23,830 --> 00:18:26,250 Miss Himari prend certainement beaucoup de temps... 241 00:18:26,250 --> 00:18:28,710 Dois-je aller voir elle et M. Yuuki ? 242 00:18:28,710 --> 00:18:30,670 Oh, je vais juste aller les chercher moi-même ! 243 00:18:30,670 --> 00:18:33,750 J'ai eu soif après toutes ces acclamations que nous avons faites. 244 00:18:34,670 --> 00:18:36,130 Votre match commence bientôt. 245 00:18:36,130 --> 00:18:38,130 Attention à ne pas boire trop d'eau. 246 00:18:38,130 --> 00:18:39,540 Roger, Roger ! 247 00:18:40,670 --> 00:18:42,420 Himarin a tout mis en œuvre. 248 00:18:42,420 --> 00:18:45,750 Je veux essayer d'impressionner Yukki avec mes compétences aussi ! 249 00:18:49,040 --> 00:18:50,670 A cause de toi... 250 00:18:51,080 --> 00:18:54,460 C'est à cause de toi que j'ai battu ma sœur, Yuuki. 251 00:18:55,290 --> 00:18:57,210 Merci. 252 00:18:58,330 --> 00:18:59,710 Himari.... 253 00:19:01,920 --> 00:19:06,080 Je veux que tu saches que je ne suis pas juste en disant cela dans le cadre de votre récompense... 254 00:19:09,960 --> 00:19:11,750 Je le pense vraiment. 255 00:19:22,880 --> 00:19:24,460 Attends, c'était... 256 00:19:24,460 --> 00:19:26,630 Ce n'était pas mon choix, J'ai été obligé de le faire ! 257 00:19:26,630 --> 00:19:28,380 Je pensais que c'était évident ! 258 00:19:28,380 --> 00:19:32,250 Je le jure, ta récompense c'est tellement obscène... 259 00:19:40,750 --> 00:19:43,460 Himari a une langue pointue, mais ses lèvres... 260 00:19:45,210 --> 00:19:47,880 Ses lèvres sont incroyablement douces ! 261 00:19:48,170 --> 00:19:49,580 O-Oh, euh... 262 00:19:49,580 --> 00:19:52,080 A-Es-tu sûr de tu ne rentres pas à la maison ? 263 00:19:52,420 --> 00:19:53,790 Je suis sûr. 264 00:19:54,130 --> 00:19:56,670 Le commandant m'a aidé quand les choses étaient difficiles. 265 00:19:56,670 --> 00:19:58,750 Je reste à ses côtés. 266 00:20:05,330 --> 00:20:06,670 Je, euh... 267 00:20:08,290 --> 00:20:11,500 J'ai été plutôt cruel avec toi, et... 268 00:20:11,500 --> 00:20:12,880 Je suis désolé. 269 00:20:14,540 --> 00:20:16,580 Les garçons vont bien parfois. 270 00:20:20,540 --> 00:20:23,710 Merci, euh... Mademoiselle Himari... 271 00:20:23,710 --> 00:20:25,040 Vous pouvez laisser tomber le "Miss". 272 00:20:25,040 --> 00:20:27,250 Compte tenu des circonstances, ça fait bizarre d'être formel. 273 00:20:27,250 --> 00:20:30,040 Mais embrasser est le prix de la capacité, rien de plus ! 274 00:20:30,040 --> 00:20:31,580 Alors ne vous méprenez pas ! 275 00:20:31,580 --> 00:20:33,250 J'en suis pleinement conscient ! 276 00:20:43,250 --> 00:20:46,670 C'est ce qu'elle voulait dire par "physiquement exigeant" ?! 277 00:20:56,380 --> 00:20:59,920 Désolé, Sahara... d'avoir perdu mon match. 278 00:21:00,710 --> 00:21:02,670 C'est à vous maintenant... 279 00:21:04,290 --> 00:21:05,210 Sahara ? 280 00:21:05,210 --> 00:21:06,080 Zzzzz... 281 00:21:06,080 --> 00:21:07,540 W-Réveille-toi ! 282 00:21:07,540 --> 00:21:09,040 Le prochain tour commence bientôt ! 283 00:21:09,040 --> 00:21:10,250 Bonjour Sahara ?! 284 00:21:10,250 --> 00:21:11,460 Sahara! 285 00:21:12,540 --> 00:21:13,670 Sahara? 286 00:21:16,290 --> 00:21:17,540 Comment vous sentez-vous? 287 00:21:19,630 --> 00:21:22,790 Je l'ai eu, comme je le fais toujours ! 288 00:23:11,460 --> 00:23:12,540 "Apprends-nous ! Nei-" 289 00:23:13,460 --> 00:23:14,500 Aujourd'hui, moi, l'élégant Yachiho, 290 00:23:14,500 --> 00:23:17,040 je vous transmettrai mes connaissances de manière claire et concise. 291 00:23:17,040 --> 00:23:19,710 Alors garde un oeil attentif sur mon sublime visage, Himari ! 292 00:23:19,710 --> 00:23:22,380 Mon "Golden Hour" est une capacité extraordinairement rare et élégante 293 00:23:22,380 --> 00:23:23,880 activé en prenant une pose majestueuse 294 00:23:23,880 --> 00:23:26,130 ça me permet de faire une pause ou rembobinez le temps de cinq secondes ! 295 00:23:26,130 --> 00:23:27,920 Je gèle le Shuuki sur place, alors j'utilise des balles 296 00:23:27,920 --> 00:23:30,540 en harmonie avec le mystique unique de Mato propriétés pour les abattre ! 297 00:23:30,710 --> 00:23:31,790 Qu'en penses-tu, Himari ?! 298 00:23:31,790 --> 00:23:34,130 Si cela vous intimide, revenez à la maison Azuma immédiatement ! 299 00:23:34,130 --> 00:23:35,000 Tu seras mon- 300 00:23:35,420 --> 00:23:37,130 Hum ! Veuillez l'excuser. 301 00:23:37,130 --> 00:23:39,210 La prochaine fois : "Blitz, Sahara, Twinkle" 302 00:23:39,210 --> 00:23:40,630 Merci d'avoir regardé ! 303 00:01:56,630 --> 00:02:00,330 {\an7}Sœurs, Yachiho, ridicule 304 00:02:58,500 --> 00:02:59,790 {\an8} RUPTURE DE MARQUE ! 305 00:03:06,880 --> 00:03:08,080 {\an8}HEURE AZUMA : HEURE D'OR 306 00:03:09,330 --> 00:03:09,880 {\an8} RUPTURE DE MARQUE ! 307 00:03:57,380 --> 00:03:59,290 {\an8} RUPTURE DE MARQUE ! 308 00:04:11,460 --> 00:04:13,880 {\an8}HEURE AZUMA : HEURE D'OR 309 00:04:38,920 --> 00:04:40,330 {\an8}HEURE AZUMA : HEURE D'OR 310 00:06:55,790 --> 00:07:01,880 {\an7}PROCHE 311 00:07:01,880 --> 00:07:05,080 {\an7}LOIN 312 00:07:59,170 --> 00:08:01,420 {\an8}AZUMA O'CLOCK : PRIME TIME 313 00:08:36,380 --> 00:08:37,500 {\an7}7e Escadron 314 00:10:17,170 --> 00:10:18,380 {\an8}HIMARI AZuma 315 00:10:18,380 --> 00:10:23,670 {\an8}7e Escadron HIMARI AZUMA 316 00:11:50,210 --> 00:11:51,880 {\an8}7e Escadron HIMARI AZUMA 317 00:13:40,080 --> 00:13:42,420 {\an8}Himari Azuma est le gagnant ! Félicitations, Mademoiselle Himari ! Nous savions que vous pouviez le faire ! 318 00:13:42,670 --> 00:13:45,500 {\an8}C'est un point pour le 7e escadron ! Ouais, c'était génial ! Tu avais l'air tellement cool là-bas ! 319 00:17:50,630 --> 00:17:51,580 {\an8} RUPTURE DE MARQUE ! 320 00:23:11,040 --> 00:23:13,630 {\an7}ENSEIGNEZ-NOUS ! NEI-SENPAI ! 321 00:23:13,630 --> 00:23:17,420 {\an7}HEURE AZUMA : HEURE D'OR 322 00:23:37,540 --> 00:23:41,000 {\an8}BLITZ, SAHARA, scintillent 323 00:00:00,000 --> 00:00:10,000