1 00:00:10,960 --> 00:00:12,710 C'est ainsi que je deviendrai... 2 00:00:15,710 --> 00:00:17,460 C'est ainsi que je deviendrai... 3 00:00:19,580 --> 00:00:21,250 ...Commandant suprême. 4 00:00:21,630 --> 00:00:22,750 ...un héros. 5 00:00:23,380 --> 00:00:25,000 C'est mon histoire ! 6 00:02:06,290 --> 00:02:07,500 Bienvenue, madame ! 7 00:02:07,500 --> 00:02:08,460 Merci. 8 00:02:10,080 --> 00:02:10,920 Yuuki. 9 00:02:10,920 --> 00:02:13,540 Je vais m'occuper de la paperasse. Attends-moi dehors. 10 00:02:13,540 --> 00:02:15,040 Bien sûr. 11 00:02:16,460 --> 00:02:20,790 Ainsi, la passerelle de la 5ème escouade est connectée jusqu'à Yamagata, hein ? 12 00:02:20,790 --> 00:02:23,170 Cela ne nous a pris que 20 minutes conduire de l'autre côté. 13 00:02:23,170 --> 00:02:24,750 Les voyages interdimensionnels sont dingues ! 14 00:02:25,420 --> 00:02:26,630 Merci d'avoir attendu. 15 00:02:33,670 --> 00:02:34,710 Quel est le problème? 16 00:02:36,460 --> 00:02:39,420 Oh! C'est juste agréable d'être de retour dans notre monde natal, tu sais ! 17 00:02:40,790 --> 00:02:43,750 Nous nous épuiserions tous sans interruption du travail. 18 00:02:43,750 --> 00:02:47,420 Mais les congés sont rares. Profitez de l’air frais tant que vous le pouvez. 19 00:02:47,420 --> 00:02:48,380 Oui, madame ! 20 00:02:51,130 --> 00:02:55,500 Elle est terriblement jolie, maintenant que je regarde bien. 21 00:02:56,500 --> 00:02:58,000 Regardez devant vous lorsque vous marchez. 22 00:02:58,000 --> 00:02:59,210 S-Désolé pour ça ! 23 00:02:59,210 --> 00:03:02,580 U-Euh... puis-je demander où nous allons ? 24 00:03:11,040 --> 00:03:12,500 Yuuki ? 25 00:03:12,710 --> 00:03:14,210 Yuuki! 26 00:03:15,170 --> 00:03:16,920 Avez-vous vu Yuuki quelque part ? 27 00:03:16,920 --> 00:03:19,880 Yuuki est sorti avec le Commandant plus tôt. 28 00:03:19,880 --> 00:03:21,290 Il l'a fait ? 29 00:03:21,290 --> 00:03:22,080 Ouais! 30 00:03:22,080 --> 00:03:26,630 Himari les emmena au passage de Yamagata lors de sa patrouille régulière. 31 00:03:26,630 --> 00:03:29,330 Oh, c'est vrai. 32 00:03:29,330 --> 00:03:30,790 Aujourd'hui, c'est... 33 00:03:35,250 --> 00:03:38,000 Il y a eu un incident au Mont Gassan à Oisawa 34 00:03:38,000 --> 00:03:40,210 où des dizaines de Shuuki erré dans ce monde. 35 00:03:40,630 --> 00:03:43,170 Et l’un d’eux était particulièrement puissant. 36 00:03:43,790 --> 00:03:46,040 Je m'en souviens aussi clairement que le jour. 37 00:03:50,460 --> 00:03:53,920 Il avait une seule corne ça m'a vraiment marqué. 38 00:03:55,130 --> 00:03:59,000 Alors je l'appelle... la "Unihorn". 39 00:04:00,830 --> 00:04:03,130 Tous les Shuuki qui a traversé ce jour-là 40 00:04:03,130 --> 00:04:06,330 ont été anéantis par les Demon Defence Force qui est arrivée pour aider. 41 00:04:06,330 --> 00:04:08,000 C'est du moins ce que je pensais. 42 00:04:08,000 --> 00:04:10,290 Mais après avoir parcouru les dossiers, 43 00:04:10,290 --> 00:04:14,750 J'ai découvert que le Unihorn réussissait seul à évadez-vous par la porte d'entrée de Mato. 44 00:04:14,920 --> 00:04:17,250 Le Unihorn est donc toujours vivant... 45 00:04:17,920 --> 00:04:21,040 J'ai un compte à régler avec ce foutu Shuuki. 46 00:04:21,880 --> 00:04:24,670 Je jure que je vais faites-en de la viande hachée ! 47 00:04:24,670 --> 00:04:28,170 Et je veux que tu sois prêt car quand ce jour viendra, Yuuki. 48 00:04:28,750 --> 00:04:31,040 C'est ce que je t'ai amené ici pour en parler. 49 00:04:31,750 --> 00:04:34,420 Je vengerai tous ceux qui sont morts. 50 00:04:43,540 --> 00:04:45,540 Il est temps pour nous de retourner à Mato. 51 00:04:45,880 --> 00:04:47,460 Attendez, Mademoiselle Kyouka ! 52 00:04:47,920 --> 00:04:49,580 Pouvons-nous faire une pause d'abord ? 53 00:04:49,580 --> 00:04:53,290 J'ai fait une petite recherche et il s'avère ce café est célèbre pour ses parfaits ! 54 00:04:53,830 --> 00:04:55,670 Mais Mato est plus important... 55 00:04:55,670 --> 00:04:57,170 Vérifiez-le ! 56 00:04:57,170 --> 00:05:00,130 Ce parfait n'a-t-il pas l'air incroyable ?! 57 00:05:01,670 --> 00:05:03,710 Bien. Mais soyez bref. 58 00:05:05,710 --> 00:05:07,920 Tu es plus assertif que Je t'en ai attribué le mérite. 59 00:05:07,920 --> 00:05:09,670 C'est surprenant. 60 00:05:09,670 --> 00:05:12,710 Eh bien, vous aimez les friandises sucrées, n'est-ce pas ? 61 00:05:12,960 --> 00:05:15,710 Je suis juste plus inquiet pour Mato. 62 00:05:15,960 --> 00:05:19,380 J'ai perdu ma grande soeur dans un accident de Mato aussi. 63 00:05:19,790 --> 00:05:22,420 Alors je sais ce que tu dois ressentir. 64 00:05:24,250 --> 00:05:25,290 Mais écoute, 65 00:05:25,290 --> 00:05:28,670 tu vas rater ta chance de te venger si vous vous courez en lambeaux en premier. 66 00:05:30,040 --> 00:05:32,380 "Nous nous épuiserions tous sans interruption du travail. » 67 00:05:32,630 --> 00:05:33,790 Souviens-toi? 68 00:05:34,130 --> 00:05:37,630 La persuasion est un autre de vos points forts, je vois. 69 00:05:37,630 --> 00:05:38,960 Voici votre commande. 70 00:05:39,920 --> 00:05:42,580 Voyons à quel point ce parfait est vraiment bon. 71 00:05:45,540 --> 00:05:47,920 Miam ! C'est fantastique ! 72 00:05:49,790 --> 00:05:50,830 Qu'est-ce qui ne va pas? 73 00:05:50,830 --> 00:05:53,670 Ah rien ! Je suis juste pris dans mes propres pensées. 74 00:05:57,380 --> 00:05:58,170 Délicieux. 75 00:05:58,830 --> 00:06:01,630 Voir un sourire sur le visage de Miss Kyouka pour la première fois 76 00:06:01,630 --> 00:06:04,580 en fait, ça m'a rappelé des souvenirs de ma sœur. 77 00:06:04,580 --> 00:06:06,790 Ouah! C'est délicieux ! 78 00:06:06,790 --> 00:06:10,750 J'ai suivi ta suggestion d'hier et j'ai ajouté un peu d'agrumes yuzu. 79 00:06:10,750 --> 00:06:13,920 Tu es un cookie tellement intelligent ! Je lui donne un million de pouces! 80 00:06:13,920 --> 00:06:16,000 Ne serre pas si fort, sœurette ! 81 00:06:16,960 --> 00:06:19,670 Continuez votre travail acharné, Yuuki ! 82 00:06:19,670 --> 00:06:21,920 Les garçons sont définis par leurs compétences dans la cuisine ! 83 00:06:25,580 --> 00:06:26,630 Tu ne vas pas manger ? 84 00:06:29,420 --> 00:06:30,500 C'est délicieux ! 85 00:06:30,500 --> 00:06:33,040 Les parfaits ici sont vraiment aussi bons qu'on le dit ! 86 00:06:33,040 --> 00:06:33,920 Ouais. 87 00:06:36,330 --> 00:06:37,250 Une corne de conque ? 88 00:06:37,250 --> 00:06:39,330 C'est un appel d'urgence de Mato. 89 00:06:39,330 --> 00:06:42,500 Un seul coup de conque ça veut dire que ça ne met pas la vie en danger... 90 00:06:43,380 --> 00:06:45,960 mais quelque chose de sérieux ça arrive quand même ! 91 00:06:46,130 --> 00:06:47,790 La pause est terminée ! 92 00:06:48,040 --> 00:06:49,330 Il faut se dépêcher de rentrer ! 93 00:06:50,290 --> 00:06:51,380 On va faire ça ici ?! 94 00:07:06,290 --> 00:07:07,540 Cela m'a anéanti... 95 00:07:07,540 --> 00:07:09,670 Nous sommes revenus en un rien de temps. 96 00:07:09,670 --> 00:07:10,670 Beau travail. 97 00:07:10,670 --> 00:07:11,960 Je vais me changer. 98 00:07:11,960 --> 00:07:13,000 D'accord. 99 00:07:17,460 --> 00:07:18,960 Viens avec moi. 100 00:07:18,960 --> 00:07:19,790 Hein?! 101 00:07:23,080 --> 00:07:24,630 Alors, euh... 102 00:07:26,130 --> 00:07:28,290 Aide-moi à les enlever. 103 00:07:29,540 --> 00:07:32,290 Est-ce ma récompense pour vos capacités ? 104 00:07:32,290 --> 00:07:34,380 Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?! 105 00:07:34,380 --> 00:07:36,250 O-Ouais, bon point ! 106 00:07:36,750 --> 00:07:37,710 Dépêchez-vous. 107 00:07:37,710 --> 00:07:38,580 Oui, madame ! 108 00:07:39,830 --> 00:07:43,000 Putain de merde. Nous sommes profondément en territoire fétichiste. 109 00:07:43,460 --> 00:07:46,630 Est-ce que ça veut dire que je souhaite ce genre de choses inconsciemment ?! 110 00:07:48,630 --> 00:07:51,080 C'est exactement ce que tu penses. 111 00:07:58,460 --> 00:08:00,460 Espèce de putain de pervers. 112 00:08:01,500 --> 00:08:03,540 Bon retour, vous deux ! 113 00:08:03,880 --> 00:08:04,920 Donnez-moi le rapport de situation. 114 00:08:05,540 --> 00:08:07,830 Une découverte a été faite lors des patrouilles d'aujourd'hui. 115 00:08:07,830 --> 00:08:11,880 Une formation semblable à un cratère est apparue à environ 21 kilomètres au sud. 116 00:08:11,880 --> 00:08:13,830 Avec un grand nombre de Shuuki. 117 00:08:13,830 --> 00:08:16,880 Attends, est-ce que tous ces points rouges censé être Shuuki ?! 118 00:08:16,880 --> 00:08:18,170 Un cratère ? 119 00:08:18,170 --> 00:08:20,380 Nous n'avons jamais vu quelque chose comme ça avant. 120 00:08:20,670 --> 00:08:23,290 Ils ne font aucun mouvement quitter cette zone. 121 00:08:23,290 --> 00:08:25,080 C'est presque comme une sorte de nid. 122 00:08:26,130 --> 00:08:28,460 Je suis désolé d'avoir pour gâcher votre précieuse journée de congé. 123 00:08:28,460 --> 00:08:30,580 C'est bon. Bon travail. 124 00:08:30,580 --> 00:08:32,460 Ce problème nécessite notre attention. 125 00:08:32,460 --> 00:08:35,290 Les éliminer sera une entreprise énorme pour la 7e équipe. 126 00:08:35,460 --> 00:08:36,580 Bon sang ouais ! 127 00:08:36,580 --> 00:08:38,250 Écrasons-les tous comme des insectes ! 128 00:08:38,250 --> 00:08:40,250 Waouh ! Quelqu'un est excité ! 129 00:08:41,580 --> 00:08:43,130 Préparez-vous à déménager. 130 00:08:43,130 --> 00:08:44,830 Nous roulerons dans trois véhicules. 131 00:08:45,170 --> 00:08:46,040 Oui, madame ! 132 00:08:50,040 --> 00:08:52,420 Je compte comme le troisième véhicule ?! 133 00:08:52,420 --> 00:08:53,540 On avance ! 134 00:08:53,540 --> 00:08:54,420 Yuuki! 135 00:08:59,330 --> 00:09:00,500 Parlez vite! 136 00:09:00,830 --> 00:09:03,040 C'est juste un animal sauvage. 137 00:09:06,830 --> 00:09:09,670 Ce serait horrible si quelqu'un est resté coincé ici. 138 00:09:09,670 --> 00:09:11,210 Éliminons-les ! 139 00:09:11,210 --> 00:09:12,710 Ne vous précipitez pas. 140 00:09:12,710 --> 00:09:14,500 Attends mon signal. 141 00:09:14,830 --> 00:09:18,170 Nous utiliserons le travail d'équipe parfait de la 7e équipe pour éliminer tout l’essaim d’entre eux. 142 00:09:21,290 --> 00:09:22,960 Voilà ! 143 00:09:23,420 --> 00:09:24,540 Himari ! 144 00:09:24,750 --> 00:09:25,750 J'y suis ! 145 00:09:30,460 --> 00:09:33,670 S'ils fusionnent, ce sera plus facile plutôt que de les éliminer un par un. 146 00:09:33,670 --> 00:09:37,080 C'est notre moment de briller ! Nous allons écraser le gros et mettre un terme à cette journée ! 147 00:09:37,080 --> 00:09:40,830 Les Shuuki sont des salopards coriaces, mais leur style de combat est simpliste. 148 00:09:40,830 --> 00:09:43,830 Il nous est impossible de perdre avec cette stratégie. 149 00:09:44,210 --> 00:09:46,580 Nous allons les détruire une fois qu'ils ont atteint leur taille maximale. 150 00:09:46,580 --> 00:09:48,630 Soyez prêt à vous lancer dans la bataille à tout moment ! 151 00:09:48,630 --> 00:09:49,580 Oui, madame ! 152 00:09:51,040 --> 00:09:52,250 Mademoiselle Kyoka ! 153 00:09:52,250 --> 00:09:53,080 Chut ! 154 00:09:58,250 --> 00:09:59,080 Chut ! 155 00:10:03,960 --> 00:10:06,670 Une corne... c'est vraiment long... 156 00:10:08,250 --> 00:10:09,630 C'est lui ! 157 00:10:13,960 --> 00:10:14,540 Bon sang ! 158 00:10:21,790 --> 00:10:24,170 Je suis ici pour rejoindre la fête. 159 00:10:24,380 --> 00:10:25,420 Ça parle ?! 160 00:10:25,420 --> 00:10:27,500 Qu'est-ce que tu es? Un monstre ?! 161 00:10:27,830 --> 00:10:30,330 Ce n'est pas très agréable. 162 00:10:30,330 --> 00:10:31,960 Soyez prudent... 163 00:10:31,960 --> 00:10:34,130 parce que j'en ai plus qu'une simple langue acérée ! 164 00:10:38,790 --> 00:10:39,630 Himari ! 165 00:10:48,500 --> 00:10:50,170 Ça faisait du bien ! 166 00:10:54,420 --> 00:10:56,670 Eh bien, maintenant. Ne sommes-nous pas durs ? 167 00:10:57,040 --> 00:10:58,790 Je t'ai enfin trouvé... 168 00:10:58,960 --> 00:11:00,380 Licorne ! 169 00:11:00,920 --> 00:11:04,040 Oh? On dirait qu'ils ont un surnom pour toi ! 170 00:11:04,460 --> 00:11:07,830 C'est le salaud qui a détruit La ville natale de Miss Kyouka ! 171 00:11:12,250 --> 00:11:14,790 Toi, sur le Shuuki ! Qui es-tu?! 172 00:11:15,210 --> 00:11:16,880 Je suppose qu'on pourrait dire... 173 00:11:16,880 --> 00:11:19,750 Je suis l’ennemi juré de la Demon Defence Force. 174 00:11:19,750 --> 00:11:21,290 Une pêche Mato ?! 175 00:11:21,290 --> 00:11:24,750 Au fait, as-tu vu mon petit frère quelque part ? 176 00:11:25,880 --> 00:11:30,580 Il est facile à repérer, vu que c'est le plus bel homme de tous les temps. 177 00:11:36,040 --> 00:11:37,790 Petit frère ? 178 00:11:38,080 --> 00:11:40,250 Il y a plus de ces choses ? 179 00:11:51,630 --> 00:11:54,460 Mon petit frère était obsédé par moi, tu vois. 180 00:11:54,460 --> 00:11:58,130 Il me suivait toujours quand nous étions jeunes ! 181 00:11:59,000 --> 00:12:01,830 Malgré cela, à l'instant où il a grandi un peu, 182 00:12:01,830 --> 00:12:03,250 il est devenu un tel coquin ! 183 00:12:05,580 --> 00:12:07,420 Mais c'étaient des jours amusants pour moi, 184 00:12:07,420 --> 00:12:09,710 parce que je dois frapper quelques manières en lui ! 185 00:12:09,920 --> 00:12:12,460 Ça peut parler ?! Est-ce un Shuuki ? 186 00:12:12,460 --> 00:12:14,330 Peu importe, tout ce qui compte en ce moment 187 00:12:14,330 --> 00:12:16,500 c'est que celui-ci est clairement différent du reste ! 188 00:12:16,960 --> 00:12:18,540 Le nom de mon petit frère est... 189 00:12:27,790 --> 00:12:32,670 Je leur parle de mon frère, alors ne vous gênez pas ! 190 00:12:35,330 --> 00:12:36,500 Prenez une collation. 191 00:12:39,420 --> 00:12:40,790 Je comprends... 192 00:12:41,920 --> 00:12:43,710 vous devez être leur commandant suprême ! 193 00:12:44,580 --> 00:12:48,080 Tu ne sais juste rien à propos de Mato, hein ? 194 00:12:54,000 --> 00:12:56,500 C'est un monde plein de malédictions ! 195 00:13:00,170 --> 00:13:00,960 Quoi?! 196 00:13:01,960 --> 00:13:06,040 Vous avez un joli Shuuki à vous. Mais dis au revoir ! 197 00:13:18,210 --> 00:13:19,750 Ce n'est pas un Shuuki. 198 00:13:20,290 --> 00:13:21,500 Tu es... 199 00:13:35,710 --> 00:13:38,250 Putain de lâches ! Ne me fuis pas ! 200 00:13:38,500 --> 00:13:39,750 Mademoiselle Kyoka ! 201 00:13:40,170 --> 00:13:41,210 Très bien alors ! 202 00:13:41,210 --> 00:13:44,420 Je ferai exactement ce que tu as fait à tous ces villageois en fuite ! 203 00:13:44,420 --> 00:13:46,540 Et te déchirer par derrière ! 204 00:13:46,540 --> 00:13:47,380 YUUKI ! 205 00:13:47,830 --> 00:13:49,290 Que fais-tu, Yuuki ?! 206 00:13:49,290 --> 00:13:50,330 Ils deviennent- 207 00:13:53,880 --> 00:13:55,500 Ça va, Shushu ? 208 00:13:55,500 --> 00:13:56,710 O-Ouais. 209 00:14:02,380 --> 00:14:03,580 Yuuki! 210 00:14:04,960 --> 00:14:07,080 La sécurité d'Himari et Shushu est notre priorité absolue. 211 00:14:07,080 --> 00:14:08,460 Nous reculons maintenant ! 212 00:14:08,460 --> 00:14:09,500 Oui, madame ! 213 00:14:10,420 --> 00:14:12,540 A quoi je pensais ?! 214 00:14:13,040 --> 00:14:17,670 Je laisse ma rage prendre le dessus. Et ça m'a presque coûté mes coéquipiers. 215 00:14:25,790 --> 00:14:28,170 Heureusement, leurs blessures sont relativement légers. 216 00:14:28,170 --> 00:14:29,670 Ils seront complètement rétablis d'ici demain. 217 00:14:29,670 --> 00:14:31,290 C'est une excellente nouvelle... 218 00:14:34,500 --> 00:14:36,130 Quoi qu'il en soit, 219 00:14:36,500 --> 00:14:39,580 Je ne peux pas croire le genre de récompenses sales qui sortent de votre subconscient. 220 00:14:41,630 --> 00:14:44,670 Sérieusement, c'est tout simplement dégoûtant. Espèce de pervers. 221 00:14:45,040 --> 00:14:46,500 Je vous comprends. 222 00:14:46,500 --> 00:14:49,500 Les exigences de mon psychisme intérieur ça commence à me terrifier même moi ! 223 00:14:51,460 --> 00:14:53,170 En ce qui concerne cette dernière bataille, 224 00:14:53,170 --> 00:14:56,080 J'ai beaucoup de questions et de commentaires pour venir avec toi. 225 00:14:56,330 --> 00:14:57,130 Pour commencer- 226 00:14:57,130 --> 00:14:59,330 J'ai aussi quelque chose à vous signaler ! 227 00:14:59,330 --> 00:15:00,960 Mais est-ce que ça doit être pendant qu'on est comme ça ?! 228 00:15:01,670 --> 00:15:03,500 Je ne veux pas perdre de temps. 229 00:15:03,920 --> 00:15:06,920 Et ta "récompense" ne va pas se terminer de sitôt. 230 00:15:06,920 --> 00:15:09,880 Je suis désolé que le Unihorn se soit enfui. 231 00:15:09,880 --> 00:15:12,380 La vie de Shushu et Himari étaient plus importants. 232 00:15:12,960 --> 00:15:14,830 J'apprécie ce que vous avez fait. 233 00:15:16,540 --> 00:15:19,290 Eh bien, vous avez une manière intéressante de le montrer ! 234 00:15:19,290 --> 00:15:20,250 Comme si! 235 00:15:20,500 --> 00:15:24,080 C'est quelque chose que tu inconsciemment DEMANDÉ, bon sang ! 236 00:15:30,130 --> 00:15:31,710 Revenons donc à l'Unihorn. 237 00:15:31,710 --> 00:15:35,960 Cet humanoïde qui monte dessus Il doit s'agir d'une nouvelle espèce de Shuuki. 238 00:15:36,290 --> 00:15:39,040 C'est fou de penser qu'un Shuuki pouvait parler notre langue. 239 00:15:39,330 --> 00:15:41,670 Cette nouvelle va choquer le pays tout entier. 240 00:15:42,960 --> 00:15:45,880 Eh bien, à propos de cette nouvelle espèce... 241 00:15:45,880 --> 00:15:49,080 Rappelle-toi comment je t'ai dit ma grande sœur a disparu dans un accident à Mato ? 242 00:15:49,630 --> 00:15:51,960 je pense que ce truc ça lui ressemblait un peu... 243 00:15:51,960 --> 00:15:54,080 Tu dis que ça pourrait être ta sœur ? 244 00:15:54,080 --> 00:15:58,040 Ouais. C'est juste un sentiment que j'avais. 245 00:15:58,380 --> 00:16:02,460 Mais aussi, il a eu une réaction étrange quand il a vu mon visage. 246 00:16:04,670 --> 00:16:07,630 Eh bien, ça disait quelque chose à propos de à la recherche d'un "petit frère". 247 00:16:07,630 --> 00:16:11,580 Je parie que ce mot vient d'être déclenché souvenirs de ta sœur. 248 00:16:15,290 --> 00:16:17,290 En plus, il nous a dit que son frère 249 00:16:17,290 --> 00:16:19,790 est censé être "le plus bel homme de tous les temps." 250 00:16:21,750 --> 00:16:22,920 Ouais, c'est vrai. 251 00:16:22,920 --> 00:16:26,130 Cela ne me décrit pas du tout... 252 00:16:27,040 --> 00:16:30,210 De toute façon, aucun être humain ordinaire pourrait être si fort. 253 00:16:30,210 --> 00:16:34,920 De plus, personne n'en a jamais entendu parler un humain devenant un Shuuki. 254 00:16:37,380 --> 00:16:40,080 Nous allons forcément nous croiser à nouveau. 255 00:16:40,080 --> 00:16:43,080 Parce que nous n'arrêterons pas de chercher jusqu'à ce que nous les trouvions. 256 00:16:43,080 --> 00:16:44,080 Oui, madame ! 257 00:16:44,960 --> 00:16:48,540 C'est bizarre comme tu as l'air heureux à propos de se faire marcher dessus. 258 00:16:48,880 --> 00:16:51,130 Je veux dire, la vue est belle d'ici. 259 00:16:52,580 --> 00:16:54,540 Espèce de putain de pervers ! 260 00:16:54,830 --> 00:16:56,630 Mademoiselle Kyoka ? Non, attends ! 261 00:17:00,460 --> 00:17:04,290 Miss Kyouka semblait convaincue que c'était une espèce humanoïde de Shuuki. 262 00:17:04,580 --> 00:17:06,460 Mais si c'était vraiment ma sœur, 263 00:17:06,460 --> 00:17:09,290 pourquoi attaquerait-elle les Forces de Défense Démoniaques ? 264 00:17:09,290 --> 00:17:11,380 Comment est-elle restée en vie jusqu’à présent ? 265 00:17:11,830 --> 00:17:14,540 Et pourquoi travaille-t-elle avec cette monstruosité cornue ? 266 00:17:14,920 --> 00:17:15,580 Si nous les revoyons, que dois-je... ? 267 00:17:15,580 --> 00:17:16,580 {\an8}... ki ! Si nous les revoyons, que dois-je... ? 268 00:17:16,580 --> 00:17:17,580 {\an8}M. Yuuki! Si nous les revoyons, que dois-je... ? 269 00:17:17,580 --> 00:17:18,670 M. Yuuki ! 270 00:17:18,670 --> 00:17:20,670 Cette marmite est sur le point de déborder ! 271 00:17:21,790 --> 00:17:23,420 Désolé! Je m'espaceais ! 272 00:17:24,460 --> 00:17:25,750 Agenouillez-vous ici, s'il vous plaît. 273 00:17:25,750 --> 00:17:28,960 Nei doit s'occuper de quelques affaires comme votre senpai. 274 00:17:29,830 --> 00:17:31,540 Qu'est-ce que cela signifie? 275 00:17:32,130 --> 00:17:34,630 Quiconque expose l'équipe à un danger il faut punir ! 276 00:17:34,630 --> 00:17:36,080 Coup de poing Senpai ! 277 00:17:36,080 --> 00:17:37,540 Je suis désolé! 278 00:17:38,920 --> 00:17:40,040 Tu as eu une grosse journée, 279 00:17:40,040 --> 00:17:44,960 aller là-bas pour combattre des ennemis coriaces et sauvez Shushu du danger. 280 00:17:44,960 --> 00:17:46,750 Alors je sais que tu es fatigué. 281 00:17:46,750 --> 00:17:48,500 Je ne suis pas le meilleur cuisinier, 282 00:17:48,500 --> 00:17:50,960 mais je peux préparer des repas simples, alors tu veux que je m'occupe du dîner ? 283 00:17:51,710 --> 00:17:53,000 Waouh, merci ! 284 00:17:53,670 --> 00:17:55,880 Cela fait partie d'être un bon senpai ! 285 00:17:55,880 --> 00:17:58,540 Mais ça va. Je suis bon pour cuisiner. 286 00:17:59,380 --> 00:18:01,580 Je ne mérite presque pas un senpai tellement incroyable ! 287 00:18:01,580 --> 00:18:02,500 Merci. 288 00:18:05,540 --> 00:18:06,460 Bien! 289 00:18:06,460 --> 00:18:09,500 Pourriez-vous aider dresser toute la nourriture ? 290 00:18:09,920 --> 00:18:11,710 Laissez-moi faire ! 291 00:18:12,040 --> 00:18:15,670 Je peux comprendre si oui ou non c'est ma sœur la prochaine fois que nous nous rencontrerons. 292 00:18:15,920 --> 00:18:18,040 Pour l'instant, je dois me concentrer sur le travail ! 293 00:18:19,330 --> 00:18:22,130 Vous revenez ici avec des blessures ? Vraiment? 294 00:18:22,500 --> 00:18:25,580 Je pensais que tu étais au-dessus de telles hontes... 295 00:18:25,750 --> 00:18:26,960 Aoba. 296 00:18:27,540 --> 00:18:30,790 Que puis-je dire ? J'ai été pris par surprise. 297 00:18:32,170 --> 00:18:33,750 Là! Tout va mieux ! 298 00:18:34,170 --> 00:18:35,630 Parfait! 299 00:18:36,380 --> 00:18:38,080 Merci Coco! 300 00:18:41,540 --> 00:18:44,250 C'était Yuuki, j'en suis sûr. 301 00:18:45,630 --> 00:18:48,380 Mais je ne sais pas comment il a fini ressemblant à un Shuuki. 302 00:18:48,750 --> 00:18:50,170 Une expérience de la Demon Defence Force ? 303 00:18:50,170 --> 00:18:52,580 Ou la capacité de cette femme monter sur lui ? 304 00:18:53,080 --> 00:18:56,000 Quand ont-ils commencé à laisser entrer les gars la Force de Défense Démoniaque, de toute façon ? 305 00:18:56,960 --> 00:18:59,330 Mais ce furent de belles retrouvailles. 306 00:18:59,330 --> 00:19:00,790 N'est-ce pas, Yuuki ? 307 00:19:01,460 --> 00:19:04,290 Le Unihorn était incroyablement puissant. 308 00:19:05,710 --> 00:19:06,880 Si nous nous battons à nouveau- 309 00:19:06,880 --> 00:19:08,830 Qu'est-ce qui te ronge, ma petite esclave ? 310 00:19:08,830 --> 00:19:10,250 Waouh ! Shushu ?! 311 00:19:10,750 --> 00:19:12,290 Vous êtes déjà de retour à l'action ? 312 00:19:12,290 --> 00:19:13,630 Ouais! Je suis en pleine forme ! 313 00:19:13,830 --> 00:19:16,750 Merci de m'avoir sauvé les fesses quand j'avais de gros ennuis. 314 00:19:16,750 --> 00:19:18,960 Bien sûr, n’en parlez pas. 315 00:19:22,250 --> 00:19:23,960 Permettez-moi de vous rendre la pareille... 316 00:19:24,380 --> 00:19:25,920 avec un bon gommage du dos ! 317 00:19:25,920 --> 00:19:27,920 Hé! Assez de blagues ! 318 00:19:27,920 --> 00:19:30,920 Oh! Tu es sûr de vouloir te retourner ? 319 00:19:30,920 --> 00:19:33,040 Je suis totalement nue ici, tu sais. 320 00:19:34,380 --> 00:19:37,380 Alors tais-toi et laisse-moi te laver le dos. 321 00:19:40,330 --> 00:19:43,290 OK, patron, c'est parti. 322 00:19:44,790 --> 00:19:47,040 Est-elle réellement nue ? 323 00:19:47,040 --> 00:19:49,500 Eh bien, je ne peux pas risquer de me retourner si c'est vrai. 324 00:19:49,500 --> 00:19:51,540 Shushu tire ça petite farce dans la croyance 325 00:19:51,540 --> 00:19:53,500 que je ne suis PAS le genre de gars qui se retournerait ! 326 00:19:53,500 --> 00:19:56,250 Ou peut-être que c'est juste ça elle VEUT que je réfléchisse ! 327 00:19:56,250 --> 00:19:58,880 J'ai entendu dire que la plupart des gens sont enclins à jouer la sécurité. 328 00:19:58,880 --> 00:20:00,500 Se retourner avec confiance 329 00:20:00,500 --> 00:20:03,290 et en disant "Je savais que tu portais un maillot de bain ! Maintenant, sors d'ici !" 330 00:20:03,290 --> 00:20:06,790 ce serait une décision judicieuse pour lui donner une leçon ! 331 00:20:07,460 --> 00:20:08,540 Voilà ! 332 00:20:08,540 --> 00:20:10,290 Dommage, Shushu, mais je ne suis pas né hier- 333 00:20:14,920 --> 00:20:17,880 Qu'est-ce que c'est ?! En fait, tu étais nu ?! 334 00:20:18,630 --> 00:20:20,880 Yuuki vient d'en avoir un aperçu... 335 00:20:20,880 --> 00:20:22,920 Et maintenant, mon cœur bat la chamade ! 336 00:20:32,750 --> 00:20:35,420 Je suppose que tu es prêt à enfin, il est éteint, hein ?! 337 00:20:36,790 --> 00:20:39,250 Waouh ! Waouh ! Waouh ! Tenir bon! Tenir bon! 338 00:20:40,920 --> 00:20:43,580 J'ai mis une pancarte qui disait "bain occupé", n'est-ce pas ?! 339 00:20:43,580 --> 00:20:46,630 Alors tu aurais dû être plus clair... 340 00:20:46,630 --> 00:20:50,080 que c'était UN GARS DANS LE BAIN ! 341 00:20:57,630 --> 00:20:58,830 Bonjour. 342 00:21:01,420 --> 00:21:03,540 Jamais un moment d'ennui avec la 7ème escouade, hein ? 343 00:21:04,380 --> 00:21:05,670 Alerte intrusion ! 344 00:21:05,670 --> 00:21:07,670 Ces deux-là sont membres de la 6ème escouade. 345 00:21:07,670 --> 00:21:08,540 Hein? 346 00:21:09,040 --> 00:21:11,830 Je suis le commandant de la 6e escouade. Tenka Izumo. 347 00:21:15,880 --> 00:21:18,580 Et je suis son commandant en second. Yachiho Azuma. 348 00:21:20,750 --> 00:21:21,750 Azuma ? 349 00:21:24,170 --> 00:21:26,750 Alors tu es l'esclave J'ai tellement entendu parler de... 350 00:21:29,920 --> 00:21:31,000 Quoi qu'il en soit, 351 00:21:31,000 --> 00:21:32,580 pourrais-tu aller chercher Kyo pour moi ? 352 00:21:32,580 --> 00:21:34,040 V-Vous voulez dire Miss Kyouka ? 353 00:21:34,500 --> 00:21:36,040 Bien sûr! Tout de suite! 354 00:23:11,210 --> 00:23:13,000 "Apprenez-nous ! Nei-senpai !" 355 00:23:13,000 --> 00:23:13,710 D'accord! 356 00:23:13,710 --> 00:23:16,290 Aujourd'hui, nous parlons à propos de ma capacité Peach. 357 00:23:16,290 --> 00:23:17,920 Cela s'appelle "Sûr de trouver : promis". 358 00:23:17,920 --> 00:23:19,080 Autrement connue sous le nom de voyance, 359 00:23:19,080 --> 00:23:20,960 cette capacité me donne le pouvoir voir des endroits lointains, 360 00:23:20,960 --> 00:23:23,880 que j'utilise pour déterminer les emplacements de Shuuki et les victimes des accidents de Mato. 361 00:23:24,000 --> 00:23:26,920 Je peux également l'utiliser pour partager le POV de une personne qui m'a déjà touché, 362 00:23:26,920 --> 00:23:28,960 c'est donc une capacité très appréciée en recrutant des équipes ! 363 00:23:28,960 --> 00:23:31,790 Il y a des endroits où mes pouvoirs ne peut pas observer, comme à l'intérieur des grottes, 364 00:23:31,790 --> 00:23:33,290 et c'est plutôt inutile au combat. 365 00:23:33,290 --> 00:23:36,250 Mais je crois que j'ai mon propre rôle jouer et toujours donner le meilleur de moi-même ! 366 00:23:36,250 --> 00:23:37,460 Quoi qu'il en soit, la prochaine fois : 367 00:23:37,460 --> 00:23:39,040 "Tourbillon, Himari, rugissement" 368 00:23:39,040 --> 00:23:40,460 Merci d'avoir regardé ! 369 00:01:56,630 --> 00:02:00,330 {\an7}Rencontre, Kyouka, Rampage 370 00:02:17,830 --> 00:02:20,750 {\an7}Yamagata 371 00:02:17,830 --> 00:02:20,750 {\an7}Passage 372 00:02:21,920 --> 00:02:23,540 {\an7} FORCE DE DÉFENSE DÉMON 373 00:02:21,920 --> 00:02:23,540 {\an7}DORTOIR DU 5ÈME ESCADRON 374 00:02:23,540 --> 00:02:24,710 {\an8}Passerelle intérieure 375 00:03:29,330 --> 00:03:31,750 {\an7}11 mai 376 00:03:35,250 --> 00:03:37,710 {\an7}Accident de Mato 377 00:03:35,250 --> 00:03:37,710 {\an7}Monument commémoratif 378 00:21:11,830 --> 00:21:13,790 {\an7}TENKA IZUMO 379 00:21:18,580 --> 00:21:20,500 {\an7}YACHIHO AZUMA 380 00:23:11,000 --> 00:23:13,710 {\an7}ENSEIGNEZ-NOUS ! NEI-SENPAI ! 381 00:23:13,710 --> 00:23:18,210 {\an7}SÛR DE TROUVER : PROMESSE 382 00:23:37,460 --> 00:23:40,960 {\an8}Tourbillon, HIMARI, RUGISSEMENT 383 00:00:00,000 --> 00:00:10,000