1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
څخه ډاونلوډ شوی
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
د YIFY فلمونو رسمي سایټ:
YTS.MX

3
00:02:39,458 --> 00:02:40,375
ښاغلیه!

4
00:02:40,833 --> 00:02:42,000
راځه، کښېنه

5
00:02:42,500 --> 00:02:43,458
مننه، ښاغلی.

6
00:02:46,208 --> 00:02:48,666
د دې ایالت د وزیر په توګه نه…

7
00:02:50,666 --> 00:02:53,666
لږترلږه د ورځې د یوې برخې لپاره،
زه غواړم یو عام سړی شم.

8
00:02:57,541 --> 00:02:58,916
تاسو څنګه یئ؟
- ښاغلیه

9
00:02:59,333 --> 00:03:00,583
ما وویل څنګه یې؟

10
00:03:00,833 --> 00:03:02,166
میجر پرساد راو؟

11
00:03:02,250 --> 00:03:03,958
زه ښه یم، صاحب.
له تا څخه ډیره مننه.

12
00:03:04,291 --> 00:03:05,958
ما لکه څنګه چې تاسو مشوره ورکړې وه پوځ پریښود.

13
00:03:06,291 --> 00:03:07,291
ستاسو د امرونو په تمه.

14
00:03:07,625 --> 00:03:08,583
ښه.
- ښاغلیه

15
00:03:13,208 --> 00:03:14,500
مهرباني وکړئ…
- دا څه شی دی، ښاغلی؟

16
00:03:25,583 --> 00:03:26,500
ښاغلیه!

17
00:03:26,625 --> 00:03:33,958
زموږ په هیواد کې یو څو مهم بیوروکراټان
پلان لري چې یو سنډیکټ جوړ کړي.

18
00:03:35,333 --> 00:03:38,750
د اشرافي پټو عملیاتو اداره.

19
00:03:39,916 --> 00:03:44,083
دا به حتی اداره کړي
ترټولو لوی نړیوال ماموریت.

20
00:03:44,750 --> 00:03:46,458
د مهمو بیوروکراټانو لخوا ستاسو مطلب ...

21
00:03:48,583 --> 00:03:51,250
په ندرت سره هیڅ صادق چارواکي شتون نلري، سمه ده؟

22
00:03:51,708 --> 00:03:52,708
رښتیا، ښاغلی.

23
00:03:55,666 --> 00:04:01,833
زموږ د لومړي وزیر سره یوځای
له دې ادارې څخه یوازې درې کسان خبر دي.

24
00:04:03,208 --> 00:04:08,958
هرکله چې زموږ هیواد له خطر سره مخ شي
زموږ غچ اخیستنه د ډیری مقرراتو لخوا خنډ کیږي.

25
00:04:10,083 --> 00:04:12,625
مګر دا اداره هیڅ مقررات نلري.

26
00:04:13,333 --> 00:04:14,958
او موږ د کتابونو له لارې نه ځو.

27
00:04:16,000 --> 00:04:19,791
همدارنګه، هیڅ دولتي اداره
له دې سره کومه اړیکه ولري.

28
00:04:20,916 --> 00:04:21,666
ښاغلی…

29
00:04:22,291 --> 00:04:24,208
ښاغلیه، که زه پوښتنه وکړم ...
- مهرباني وکړئ.

30
00:04:24,250 --> 00:04:25,250
ولې زه، ښاغلی؟

31
00:04:29,416 --> 00:04:32,916
که ښه روزل شوي وي،
هر څوک کولی شي یو ښه عسکر جوړ کړي.

32
00:04:34,250 --> 00:04:37,958
خو صداقت باید په وینه کې وي.

33
00:04:39,333 --> 00:04:42,708
او له همدې امله ... تاسو.

34
00:04:43,708 --> 00:04:45,166
مننه، ښاغلی.
زه ویاړم.

35
00:04:45,750 --> 00:04:51,708
دا پټه اداره جوړه کړه
او د تنظیم کولو لپاره یې تیز اجنټان استخدام کړي.

36
00:04:52,083 --> 00:04:54,833
مرکزي دفتر باید په حیدراباد کې وي.

37
00:04:55,375 --> 00:04:58,208
که څه هم شته
مستقیم ماته راپور راکړئ.

38
00:04:58,666 --> 00:05:00,041
تاسو کولی شئ هر وخت راشي.

39
00:05:00,375 --> 00:05:02,875
24/7… زه حاضر یم.

40
00:05:04,416 --> 00:05:05,416
بشپړ شو، صاحب.

41
00:05:06,458 --> 00:05:08,333
ښاغلیه، د دې ادارې نوم...

42
00:05:10,750 --> 00:05:12,125
نوم کیدای شي…

43
00:05:22,541 --> 00:05:23,708
رودرنترا.

44
00:05:47,791 --> 00:05:54,041
"په ځمکه کې د یوې سترګې سره
او بل په اسمان"

45
00:05:55,250 --> 00:05:59,416
"راځئ چې کائنات وپلټو ...
راځه…”

46
00:06:02,291 --> 00:06:08,625
"راځئ چې د غره له څوکو څخه تیر شو
او راځئ چې د ژورو سمندرونو په اړه پوه شو "

47
00:06:10,000 --> 00:06:19,916
"راځئ چې د وخت اصل پیدا کړو
راځه چې چوپتیا ماته کړو "

48
00:06:20,333 --> 00:06:23,250
"راځئ چې دا ابدي جګړه وکړو"

49
00:06:24,166 --> 00:06:26,375
"راځئ چې ټولې تشې ډکې کړو"

50
00:06:27,916 --> 00:06:29,333
"اوه…"

51
00:06:31,708 --> 00:06:34,125
"دا په وژونکي سرعت پیل کیږي"

52
00:06:35,708 --> 00:06:38,500
"دا د جرات سفر"

53
00:06:39,125 --> 00:06:43,500
"دا به حتی د یوې شیبې لپاره هم ونه دریږي
دا سخته جګړه… "

54
00:08:05,625 --> 00:08:07,708
KITSON
د سټیشنري لوبو هنر او هنر

55
00:08:08,041 --> 00:08:10,291
چاودنه وشوه
د حیدراباد په ښاري مال کې.

56
00:08:10,541 --> 00:08:13,916
دوو تنو خپل ژوند له لاسه ورکړ او اته تنه نور ټپیان شول
د دوی لپاره جګړه کوي.

57
00:08:14,125 --> 00:08:16,958
پولیس شک لري چې دا به وي
یو ترهګریز برید.

58
00:08:17,708 --> 00:08:19,541
د تلفاتو شمیر
احتمال لري چې لوړ شي.

59
00:08:19,708 --> 00:08:22,458
زموږ خبریال پرساد منتظر دی
موږ ته نور توضیحات راکړئ.

60
00:08:22,625 --> 00:08:24,583
صاحب، هلته څه حال دی؟

61
00:08:25,416 --> 00:08:27,875
سنډیا، لکه څنګه چې تاسو لیدلی شئ، دا یو وحشتناک دی
دلته وضعیت.

62
00:08:28,041 --> 00:08:29,750
ټپیان په چټکۍ سره لیږدول کیږي
روغتون ته.

63
00:08:29,958 --> 00:08:32,250
د اور وژنې اداره هڅه کوي
to douse the fire, Sandhya.

64
00:08:32,500 --> 00:08:35,583
Sandhya، دا په بشپړه توګه څرګنده ده چې د ننوتلو
مال په بشپړه توګه ویجاړ شوی دی.

65
00:08:35,750 --> 00:08:39,458
موږ کولی شو چې د عدلي ټیم هم وګورو
یوازې د نښې راټولولو لپاره راغلی دی، سنډیا.

66
00:08:39,791 --> 00:08:42,000
د کورنیو چارو وزیر هم تمه لري
دلته هره شیبه.

67
00:08:42,041 --> 00:08:44,291
رام، دوکان ته پام کوه. زه یوازې بیرته راغلی یم.
- ښه، ښاغلی.

68
00:08:44,375 --> 00:08:47,166
تاسو به تازه کولو ته دوام ورکړئ، سنډیا.
سټوډیو ته لاړ.

69
00:09:00,000 --> 00:09:01,583
هند
AP IC 4444

70
00:09:32,083 --> 00:09:33,666
د زاړه هند بیمې شرکت

71
00:10:16,958 --> 00:10:18,625
RUDRANETRA
پټ خدمت

72
00:10:23,750 --> 00:10:25,583
ما راپورونه ترلاسه کړل.
اجازه راکړئ چې بیرته تلیفون وکړم.

73
00:10:37,083 --> 00:10:38,458
بهانو! لس دقیقې، مهرباني وکړئ.
ښه، ښاغلیه!

74
00:10:38,500 --> 00:10:39,208
له تاسو مننه.

75
00:10:46,833 --> 00:10:48,166
ښاغلی راو!
- ښاغلیه؟

76
00:10:48,250 --> 00:10:49,250
ایا تاسو خبرونه لیدلي؟

77
00:10:49,916 --> 00:10:51,500
ما لیدلی دی، صاحب.
- تاسو په دې اړه څه نظر لرئ؟

78
00:10:52,625 --> 00:10:56,333
د عدلي طب په وینا،
دلته هیڅ بم چاودیدونکي توکي ندي موندل شوي، صاحب.

79
00:10:56,541 --> 00:10:57,833
حتی کیمیاوي نښې هم ندي.

80
00:10:57,916 --> 00:11:00,000
د څرګندولو لپاره بالکل هیڅ شی نشته
دا یو انساني بم و.

81
00:11:00,083 --> 00:11:01,416
پرته له کوم بم سره،

82
00:11:01,875 --> 00:11:04,083
دا د یو شخص په څیر ښکاري
په بم بدل شو او چاودنه وشوه.

83
00:11:04,625 --> 00:11:06,041
څه؟ هغه څنګه؟

84
00:11:06,583 --> 00:11:08,083
دا ... دا هیڅ معنی نلري.

85
00:11:08,500 --> 00:11:09,375
زه پوهیږم، صاحب.

86
00:11:10,250 --> 00:11:13,041
همدارنګه، موږ هیڅ فکر نه لرو
وژل شوی سړی څوک دی او د کوم ځای دی.

87
00:11:16,208 --> 00:11:18,916
د هغه د DNA نمونې پر بنسټ
او د سي سي تلویزیون فوٹیج،

88
00:11:19,125 --> 00:11:21,583
ما هڅه وکړه چې یو څه معلومات راټول کړم، صاحب.

89
00:11:23,208 --> 00:11:25,041
مګر ما زموږ په ریکارډونو کې هیڅ لوبه ونه موندله.

90
00:11:27,708 --> 00:11:28,958
ښاغلی راو!
- ښاغلیه؟

91
00:11:29,250 --> 00:11:30,416
زه شاید وزیر اعظم شم ...

92
00:11:30,500 --> 00:11:33,916
مګر زه کولی شم دا قضیه له ورتګ څخه منع کړم
مرکزي حکومت یوازې د څو ورځو لپاره لاس په کار شو.

93
00:11:35,208 --> 00:11:38,416
RAW یا CBI…
کیدای شي دا قضیه هر وخت ونیسي.

94
00:11:39,958 --> 00:11:41,791
که دا پیښ شي، تاسو پوهیږئ.

95
00:11:41,958 --> 00:11:43,791
تفتیش به ورو ورو مړ وي.

96
00:11:44,041 --> 00:11:45,708
دوی هڅه کوي چې هر څه د کتاب لخوا لوبوي.

97
00:11:45,875 --> 00:11:47,958
هیڅوک نشي ویلای
کله چې قضیه حل شي.

98
00:11:49,291 --> 00:11:54,458
له همدې امله دا خورا مهم دی
روډرینترا دا قضیه په لومړي سر کې حل کوي.

99
00:11:55,125 --> 00:11:56,083
اندیښنه مه کوئ، صاحب.

100
00:11:56,208 --> 00:11:58,416
موږ به دا قضیه ژر تر ژره حل کړو.
دا یوه ژمنه ده.

101
00:11:58,708 --> 00:12:00,166
زه په تاسو باور لرم، ښاغلی راو.

102
00:12:00,458 --> 00:12:03,083
په هرصورت، تاسو زما د پلار باوري یاست.
زه به تل دا ویاړم.

103
00:12:03,708 --> 00:12:04,708
مننه، ښاغلی.

104
00:12:04,750 --> 00:12:05,875
نو، بل څه؟

105
00:12:05,916 --> 00:12:07,791
ښاغلیه، موږ باید یو استازی وټاکو
د دې قضیې لپاره، ښاغلی.

106
00:12:07,958 --> 00:12:08,791
وکړه.

107
00:12:09,083 --> 00:12:10,000
ښاغلیه، دا…

108
00:12:10,875 --> 00:12:11,833
څه شی دی؟

109
00:12:12,041 --> 00:12:14,208
ټول استازي بوخت دي
د نورو قضیو سره، ښاغلی.

110
00:12:15,291 --> 00:12:16,333
هرڅوک بوخت دي؟

111
00:12:16,875 --> 00:12:19,666
د هغه اجنټ په اړه څه چې تعقیب یې کړي
په پنجاب کې د مخدره موادو مافیا؟

112
00:12:19,958 --> 00:12:21,208
هغه په ​​ممبۍ کې دی، صاحب.

113
00:12:21,583 --> 00:12:23,458
هغه تحقیقات کوي
د وسلو د قاچاق قضیه

114
00:12:24,250 --> 00:12:25,333
ښه. ار…

115
00:12:25,625 --> 00:12:27,666
تیره میاشت ... هغه اجنټ چې ونیول شو
هغه هیکر چې داخل شوی و

116
00:12:27,791 --> 00:12:29,458
د مرکزي حکومت شبکه…
د اجنټ 101 په اړه څه؟

117
00:12:30,125 --> 00:12:31,500
هغه همدا اوس په سریلانکا کې ځای پر ځای شوی، ښاغلی.

118
00:12:31,958 --> 00:12:33,250
هغه ورته ورته قضیه اداره کوي.

119
00:12:33,583 --> 00:12:35,250
اې، دا څه دي، ښاغلی راو؟

120
00:12:35,458 --> 00:12:37,166
ایا تاسو په ټوله کې کوم استازی لرئ؟

121
00:12:37,333 --> 00:12:38,291
ښاغلی… اوم…

122
00:12:39,458 --> 00:12:41,291
ښاغلی، په حقیقت کې یو دی، صاحب.
خو هغه…

123
00:12:41,416 --> 00:12:43,083
موږ د افس او بټس لپاره وخت نه لرو، ښاغلی راو.

124
00:12:43,083 --> 00:12:45,083
د دې قضیې لپاره سمدستي اجنټ وټاکئ.

125
00:12:45,750 --> 00:12:47,375
روډرینترا به دا قضیه حل کړي.

126
00:12:47,875 --> 00:12:48,708
هو، مهرباني وکړئ.

127
00:12:49,125 --> 00:12:50,458
سمه ده، صاحب. جې هند.

128
00:12:50,708 --> 00:12:51,583
جې هند.

129
00:13:00,875 --> 00:13:01,791
هو، صاحب؟

130
00:13:01,833 --> 00:13:04,041
او مادو!
زموږ اجنټ 111 چیرته دی؟

131
00:13:04,791 --> 00:13:05,791
چاري؟

132
00:13:07,166 --> 00:13:08,958
هو هماغه سړی.
هغه چیرته دی؟

133
00:13:10,666 --> 00:13:13,500
تاسو هغه وځنډاوه او ویې ویل چې هغه مناسب نه دی
د ساحې اجنټ وي، په یاد ولرئ؟

134
00:13:13,750 --> 00:13:14,750
زه ولې نه شم؟

135
00:13:15,833 --> 00:13:18,500
هغه د یوې قضیې لپاره له تاوتریخوالي ډک چلند لري
چې په خاموشۍ سره اداره کیدی شي.

136
00:13:20,041 --> 00:13:21,125
له همدې امله زه باید هغه وځنډولم.

137
00:13:22,833 --> 00:13:25,375
ته راته ووایه، مادو.
اجنټ باید څنګه کار وکړي؟

138
00:13:25,791 --> 00:13:26,583
هوم؟

139
00:13:26,625 --> 00:13:29,583
تحقیق، تحقیق
او بیا له منځه وړل. ساده، دا نه ده؟

140
00:13:29,708 --> 00:13:30,625
هوم.

141
00:13:30,708 --> 00:13:32,541
مګر نه ... زموږ د اجنټ چاري سره نه.

142
00:13:33,166 --> 00:13:37,333
هغه په ګډوډۍ پیل کوي، دننه کیږي
مایوسي او په تباهۍ پای ته رسیږي.

143
00:13:37,416 --> 00:13:38,333
چاري!

144
00:13:39,416 --> 00:13:41,750
هر څه چې کوي،
هغه بالاخره قضیه حل کړه، صاحب.

145
00:13:41,875 --> 00:13:42,791
هو، هغه کوي.

146
00:13:43,250 --> 00:13:46,041
دا زما د وینې فشار هم لوړوي
او د زړه د حملې سره پای ته رسیږي.

147
00:13:47,041 --> 00:13:50,208
هرکله چې هغه قضیه اخلي،
زما طبي بیلونه پورته کیږي، ایا تاسو پوهیږئ؟

148
00:13:52,333 --> 00:13:53,583
هو، تاسو دا مسخره ومومئ.

149
00:13:54,083 --> 00:13:55,750
نه، صاحب. بخښنه غواړم، صاحب.

150
00:13:56,541 --> 00:13:57,416
هغه چیرته دی؟

151
00:13:57,750 --> 00:13:59,958
وروستی ځل، تاسو هغه ته سزا ورکړه
له دې امله چې مناسب نه و او هغه یې وشړل.

152
00:14:00,166 --> 00:14:03,041
دا د هغه انا ته زیان رسوي او اوس هغه داخل شو
د مارشل آرټ روزنه.

153
00:14:04,250 --> 00:14:05,375
روزنه؟
- هوم

154
00:14:05,458 --> 00:14:06,750
چاري؟
-هو!

155
00:14:06,958 --> 00:14:07,916
هغه چیرته روزنه کوي؟

156
00:14:07,958 --> 00:14:09,041
هغه د جاپان یادونه وکړه.

157
00:14:09,083 --> 00:14:10,750
جاپان؟ چاري!

158
00:14:13,875 --> 00:14:14,791
هو.

159
00:14:15,458 --> 00:14:17,458
ایا هغه دا هم ویلي چې جیکي چین د هغه روزونکی و؟

160
00:14:18,958 --> 00:14:20,541
هو، ښاغلیه! ته څنګه پوهېږې؟

161
00:14:20,625 --> 00:14:22,416
آه! مادو! مادو…

162
00:14:22,708 --> 00:14:24,625
هغه باید تاسو ته دا ویلي وي چې تاسو متاثره کړي.

163
00:14:25,125 --> 00:14:27,708
هغه دومره مسؤل نه دی
او نه هم هغه د دې لپاره بودیجه لري.

164
00:14:28,625 --> 00:14:31,333
هغه باید دلته په کوکتپلي کې وي
یا امیرپټ. له هغه څخه وغواړئ چې راشي.

165
00:14:31,458 --> 00:14:32,916
تایکا
د مارشل آرټ اکاډمۍ

166
00:14:56,916 --> 00:14:58,125
کراټې

167
00:14:59,250 --> 00:15:00,166
چاري!

168
00:15:00,875 --> 00:15:01,958
تاسو راتلونکی یاست!

169
00:15:09,083 --> 00:15:10,000
هوم.

170
00:15:10,166 --> 00:15:11,166
چاري…

171
00:15:11,500 --> 00:15:12,375
هوم.

172
00:15:16,125 --> 00:15:16,875
سلام!

173
00:15:38,791 --> 00:15:40,833
بهارتا ناټیم ... کلاسیک حرکت.

174
00:15:52,125 --> 00:15:53,208
کرب حرکت.

175
00:16:01,458 --> 00:16:02,250
وايه!

176
00:16:02,458 --> 00:16:03,583
د الوتونکو حرکت.

177
00:16:11,208 --> 00:16:12,250
د نڅا حرکت…

178
00:16:12,833 --> 00:16:13,708
اې!

179
00:16:14,291 --> 00:16:15,375
او، یوه ثانیه.

180
00:16:20,958 --> 00:16:21,875
هغه څه وو؟

181
00:16:56,500 --> 00:16:57,833
زه د ستراتیژۍ وقفې ته اړتیا لرم، صاحب.

182
00:16:58,041 --> 00:16:59,375
زه بیرته راځم.
- هوم

183
00:16:59,458 --> 00:17:00,750
ما… ما وویل زه به بیرته راشم؟

184
00:17:04,083 --> 00:17:05,791
په دې باندې بیا غور وکړئ، ښاغلی.

185
00:17:12,333 --> 00:17:13,208
ودرېږه، صاحب

186
00:17:14,083 --> 00:17:17,708
"زما زړه له تا پرته نه تیریږي"

187
00:17:41,583 --> 00:17:43,000
زه یو څه نور کشولو ته اړتیا لرم، صاحب!

188
00:17:46,083 --> 00:17:47,500
ژر ښه شه

189
00:19:00,041 --> 00:19:01,250
Tsk! دا سړی؟!

190
00:19:07,125 --> 00:19:08,625
"ځانګړی تای مساج."

191
00:19:11,541 --> 00:19:13,541
اوه! ترخه پوښتنه!

192
00:19:13,958 --> 00:19:15,125
ستاسو د شالید چیک بیکار دی.

193
00:19:16,083 --> 00:19:17,208
زه داسې ځایونو ته نه ځم.

194
00:19:17,416 --> 00:19:18,958
په حقیقت کې، زه حتی د تای خواړه نه خوښوم.

195
00:19:19,166 --> 00:19:20,875
او تای مساج؟
ناممکنه!

196
00:19:21,916 --> 00:19:22,833
ماته خپل شناختي کارډ وښایاست.

197
00:19:23,916 --> 00:19:25,375
ما یوازې خپل شناخت ورکړ!

198
00:19:25,583 --> 00:19:27,250
ما دا یو څه موده دمخه په سټایل کې تیر کړ!

199
00:19:27,291 --> 00:19:28,291
تاسو یې له لاسه ورکړی یا څه؟

200
00:19:28,333 --> 00:19:29,708
څه تیریږي؟ رودرنيترا؟

201
00:19:30,625 --> 00:19:32,541
دا ستاسو د تای مساج دی
د غړیتوب کارت!

202
00:19:37,291 --> 00:19:38,500
دا زه نه یم!

203
00:19:39,333 --> 00:19:40,416
ځینې ​​​​ډوپلګنجر.

204
00:19:41,000 --> 00:19:43,583
لعنت! رښتیا ښکاري، هو؟
دا ټیکنالوژي! AI!

205
00:19:47,500 --> 00:19:48,375
دا زما شناخته ده.

206
00:19:51,250 --> 00:19:54,083
حتی که څه هم، تر منځ اړیکه څه ده
تای خواړه او تای مساج؟

207
00:19:54,625 --> 00:19:56,291
ایا ستاسو ترمنځ اړیکه شتون لري
او ستاسو ویښتان؟

208
00:19:56,375 --> 00:19:57,750
ایا ما په دې اړه تبصره وکړه؟
- هوم؟

209
00:19:58,083 --> 00:19:59,000
دلته یې ورکړئ.

210
00:19:59,958 --> 00:20:00,791
اجازه راکړئ چې دا واخلم.

211
00:20:02,000 --> 00:20:04,416
زه به یې ورک شوي او موندل شوي څانګې ته ورکړم،
تاسو زما د هر څه تمه لرئ!

212
00:20:04,541 --> 00:20:05,583
تاسو سست ملګري.

213
00:20:05,708 --> 00:20:07,083
دا سړی د منلو وړ نه دی! ډراټ!

214
00:20:25,833 --> 00:20:26,750
څه د…

215
00:20:34,833 --> 00:20:35,666
هوم…!

216
00:20:36,083 --> 00:20:37,083
لعنت!

217
00:20:40,083 --> 00:20:41,208
د پلار د زوکړې ورځ…

218
00:20:44,333 --> 00:20:45,458
د مور د زوکړې ورځ…

219
00:20:49,500 --> 00:20:50,958
د ګاونډۍ کلیزه؟

220
00:20:51,583 --> 00:20:52,625
د سپي کلیزه؟

221
00:21:00,791 --> 00:21:02,458
ټیکنالوژي زما بیولوژي ده.

222
00:21:03,166 --> 00:21:06,500
[بې ځایه غږونه]

223
00:21:09,208 --> 00:21:10,083
بخښنه غواړم.

224
00:21:11,958 --> 00:21:14,166
چاري… برهماچاري… دلته څوک دی؟

225
00:21:15,458 --> 00:21:16,250
زه بېرته راغلم!

226
00:21:17,750 --> 00:21:19,708
هو، زما مطلب دی ...

227
00:21:21,125 --> 00:21:22,666
هلکانو! زه چاری یم

228
00:21:23,125 --> 00:21:25,083
هو، زه یم ... زه بیرته راغلی یم.

229
00:21:25,416 --> 00:21:26,333
سمه ده؟

230
00:21:27,458 --> 00:21:28,750
د لنډ وخت حافظه له لاسه ورکول، زما په اند.

231
00:21:28,833 --> 00:21:29,666
سلام، چاري!

232
00:21:29,750 --> 00:21:30,541
اې مادو!

233
00:21:30,625 --> 00:21:31,541
جاپان څنګه وو؟

234
00:21:31,708 --> 00:21:32,875
سباراسي کټ…

235
00:21:33,041 --> 00:21:34,208
هو! هغه څوک دی؟

236
00:21:34,291 --> 00:21:36,083
هوم؟ د دیوا کټ ورور.

237
00:21:36,375 --> 00:21:37,208
اوه!

238
00:21:37,250 --> 00:21:38,500
راځه، مادو! را لوی شه!

239
00:21:38,875 --> 00:21:41,125
سباراسي کټ معنی لري
په جاپاني کې 'دا حیرانونکې وه'.

240
00:21:41,875 --> 00:21:43,125
ښاغلی جکی چین څنګه دی؟

241
00:21:43,333 --> 00:21:44,708
ډیر آرام.
له بله پلوه…

242
00:21:45,625 --> 00:21:47,041
جیکي له ما څخه وغوښتل چې دا درکړم.

243
00:21:48,208 --> 00:21:49,250
واه!
- ته یې خوښوې؟

244
00:21:49,375 --> 00:21:50,875
زما لپاره؟
- ته مادو یې، سمه ده؟

245
00:21:51,416 --> 00:21:52,416
چاري!

246
00:21:53,750 --> 00:21:54,583
هو؟

247
00:21:55,083 --> 00:21:57,333
ما بله ورځ داسې یو څه ولیدل
په امیرپټ سیګنال کې!

248
00:21:57,500 --> 00:21:58,666
اوه خندا!

249
00:21:58,833 --> 00:21:59,833
دلته. وګوره!

250
00:22:00,250 --> 00:22:01,291
مادو…
- هوم؟

251
00:22:01,666 --> 00:22:03,916
په پاکستان کې یو حیدراباد دی.
ته خبر يې؟

252
00:22:04,250 --> 00:22:05,000
رښتیا؟

253
00:22:05,083 --> 00:22:07,791
په ورته ډول جاپان هم یو امیرپیټ لري.
- اوه!

254
00:22:07,833 --> 00:22:09,500
دلته په امیرپیټ کې ... دا ټول د چین محصولات دي.

255
00:22:10,375 --> 00:22:11,166
لعنت!

256
00:22:12,125 --> 00:22:13,000
هغه نجلۍ څوک ده؟

257
00:22:13,458 --> 00:22:14,291
اوه!

258
00:22:14,375 --> 00:22:16,041
نوی استخدام شوی استازی.
پریا

259
00:22:16,791 --> 00:22:17,958
په زړه پورې.

260
00:22:18,500 --> 00:22:20,625
Kunchova asudaisu ګونګورا.

261
00:22:20,791 --> 00:22:21,791
ستاسو مطلب د سوریل پاڼي؟

262
00:22:22,500 --> 00:22:23,583
ایا دا په جاپان کې هم شتون لري؟

263
00:22:23,916 --> 00:22:25,375
ایا موږ دلته ایوکاډو نه اخلو؟
- هوم؟

264
00:22:25,541 --> 00:22:26,750
دوی هلته د سوریل پاڼې ترلاسه کوي.

265
00:22:27,000 --> 00:22:27,875
خارجي واردات.

266
00:22:30,833 --> 00:22:33,041
یوازې کله چې دا لیرې شي،
د خوندیتوب لیور ښکاره شوی.

267
00:22:33,166 --> 00:22:33,958
سمه ده؟
- هوم

268
00:22:34,041 --> 00:22:36,083
وګورئ چې دا لیور سخت دی که نه،
- ښه، میرمن.

269
00:22:36,666 --> 00:22:37,750
اې وروره!
- هو؟

270
00:22:37,791 --> 00:22:39,583
زه ستاسو لوی مینه وال یم، ورور.
- رښتیا؟

271
00:22:39,916 --> 00:22:40,666
له تاسو مننه.

272
00:22:40,666 --> 00:22:42,208
دا یوازې نه ده، ورور ...
- هو، دا احترام څه دی؟

273
00:22:42,208 --> 00:22:44,041
داسې نه ده وروره...
- اې، ته ولې زما د پښو د لمس کولو لپاره ستړي یې؟

274
00:22:44,083 --> 00:22:45,708
هو ... زه دا شیان نه خوښوم.

275
00:22:46,166 --> 00:22:48,708
هو، عقیده ټول د اړیکو په اړه دي، سړی.
نه ځوړند.

276
00:22:48,958 --> 00:22:50,291
ولې زما سره دومره لیونۍ مینه؟

277
00:22:50,916 --> 00:22:51,708
کولای شم چي ؟

278
00:22:52,375 --> 00:22:53,833
محتاط. دا یو ریښتینی بم دی.

279
00:22:54,083 --> 00:22:54,916
یوازې ستاسو په څیر؟

280
00:22:56,541 --> 00:22:57,583
هیڅ جرم نشته، هو؟

281
00:22:58,000 --> 00:22:58,708
لعنت!

282
00:22:59,583 --> 00:23:00,500
هلکانو!

283
00:23:00,916 --> 00:23:02,958
هرڅوک! راځئ چې یو ډیمو ولرو
د دې لوګي لاسي بم لپاره.

284
00:23:03,791 --> 00:23:06,541
احمقه! لوګي لاسي بم…
د خبرتیا په توګه کارول کیږي.

285
00:23:07,083 --> 00:23:08,791
[ټول]: بم!
-څه؟ ایا دا تاسو ډار کړی؟

286
00:23:09,916 --> 00:23:10,750
داخله!

287
00:23:12,708 --> 00:23:14,458
او دا څنګه دی؟
- عالي، وروره!

288
00:23:14,541 --> 00:23:15,666
واه! روبوټ!

289
00:23:16,125 --> 00:23:17,000
زه پوهیږم.

290
00:23:17,208 --> 00:23:18,125
ګرانې!

291
00:23:18,333 --> 00:23:19,750
دا د مینې لیک په پام کې ونیسئ.
- هوم

292
00:23:20,500 --> 00:23:22,625
د خپل دښمن تصور وکړئ چې ستاسو مینه وي.
- هو؟

293
00:23:22,958 --> 00:23:24,500
څنګه کولی شم خپل دښمن وګڼم
لکه زما مینه، ورور؟

294
00:23:24,583 --> 00:23:26,000
تاسو باید.
- زه څنګه کولی شم، ورور؟

295
00:23:26,125 --> 00:23:27,041
په ما باور وکړه.

296
00:23:27,125 --> 00:23:29,708
تصور وکړئ چې ستاسو مینه ده
د چت بل اړخ ته.

297
00:23:29,958 --> 00:23:32,916
دا د مينې ليک به څنګه وويشتې؟
ستاسو د مینې په لور؟

298
00:23:32,958 --> 00:23:33,708
آه…

299
00:23:34,041 --> 00:23:35,583
دا د مینې لیک دی.
- هوم

300
00:23:35,666 --> 00:23:38,541
زه به یې ښکل کړم
او داسې ډزې وکړئ، وروره.

301
00:23:38,708 --> 00:23:40,208
تاسو غواړئ یو بوس کښت کړئ او ډزې وکړئ؟

302
00:23:40,291 --> 00:23:42,583
دا به نېغ په نېغه د هغې په پلار باندې ځم.
او هغه به تاسو د سپي په څیر وهي.

303
00:23:43,291 --> 00:23:44,541
تاسو پروژیکي ته اړتیا لرئ، سړی!

304
00:23:45,083 --> 00:23:47,041
داسې ډزې وکړئ
او بیا به دومره نرمه ځمکه کېږدي.

305
00:23:47,166 --> 00:23:48,750
په حقیقت کې اجازه راکړئ تاسو ته یو ډیمو وښیم. سمه ده؟

306
00:23:49,166 --> 00:23:51,000
دا دلته چا پریښود؟ خونړي احمقان!
-ورور!

307
00:23:51,041 --> 00:23:52,208
وروره، ماته غوږ شه. مه کوه!

308
00:23:52,250 --> 00:23:54,041
انتظار وکړئ، انتظار وکړئ. - لاس یې مه وهئ.
- انتظار وکړه. زه یوازې دا چک کوم.

309
00:23:54,041 --> 00:23:56,000
دا هغه ورور نه دی. مهرباني وکړئ، ودریږئ.
- تاسو به څنګه پوه شئ چې تاسو یې نه ګورئ؟

310
00:23:56,000 --> 00:23:57,583
دا پروجکټور وګورئ.
- وروره، تاسو بم نیولی دی!

311
00:23:57,833 --> 00:23:59,208
وروره، دا بم دی!

312
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
اې زما!

313
00:24:03,500 --> 00:24:04,833
اوه، خندا!
- ورور…

314
00:24:05,541 --> 00:24:06,458
خدایه!

315
00:24:06,708 --> 00:24:08,500
چا هلته چت ساتلی؟
خونړی انټرنټونه!

316
00:24:15,291 --> 00:24:16,416
څه شوي دي؟

317
00:24:17,583 --> 00:24:19,875
یو کوچنی حادثه، صاحب.

318
00:24:19,875 --> 00:24:21,291
د اندیښنې لپاره هیڅ شی نشته.
- هو، ښه پوهیدل.

319
00:24:21,375 --> 00:24:22,750
دا یو کوچنی لوګی لاسی بم و.
دا ټول دي.

320
00:24:22,833 --> 00:24:23,541
اوه!

321
00:24:23,958 --> 00:24:26,500
نوي روزونکي ډیر بې پروا دي.
- دا رښتیا ده.

322
00:24:26,625 --> 00:24:29,208
د روزنې لپاره د نویو لیږلو مخه ونیسئ پرته لدې چې
دوی نظري پوهه لري.

323
00:24:29,208 --> 00:24:31,208
ایا دا روښانه ده؟
- ښه، ښاغلی.

324
00:24:31,208 --> 00:24:32,666
کور ته يې ولېږه. دا غوره ده.
- يقينا، صاحب.

325
00:24:33,000 --> 00:24:34,083
هوم.
- هوم

326
00:24:34,375 --> 00:24:35,333
هوم؟
- هوم؟

327
00:24:38,125 --> 00:24:39,291
ته کله راغلی یې؟

328
00:24:48,916 --> 00:24:49,750
سلام؟

329
00:24:50,375 --> 00:24:51,208
هیروکو!

330
00:24:51,750 --> 00:24:53,333
ډینګي ډیسوکي.
- آه؟

331
00:24:54,208 --> 00:24:57,041
کارا سارا اشوکا دیسی تاسو وینی…

332
00:24:57,958 --> 00:25:00,791
شامي داسو کوروکاتا.

333
00:25:02,208 --> 00:25:03,541
سیونارا
اشو داسو.

334
00:25:06,000 --> 00:25:07,208
څوک وو؟
- هیروکو

335
00:25:07,500 --> 00:25:08,291
هیروکو؟

336
00:25:08,333 --> 00:25:09,583
زما لنډ مهاله ملګرې له جاپان څخه.

337
00:25:10,083 --> 00:25:11,250
ما له هغې سره په تندر ایپ کې ولیدل.

338
00:25:11,458 --> 00:25:13,625
بیا زموږ ملګرتیا وده وکړه
په یو څه…

339
00:25:14,291 --> 00:25:15,875
کوم چې زه واقعیا راحته نه یم چې تاسو سره یې شریک کړم.

340
00:25:16,000 --> 00:25:17,875
هیڅ ستونزه.
ایا ما اوریدلي چې تاسو د هغې سره په تیلګو کې خبرې کړې؟

341
00:25:18,625 --> 00:25:21,000
ولې د کار په اړه بحث نه کوو؟
شاید، تاسو وخت لرئ. زه نه.

342
00:25:21,708 --> 00:25:22,958
زموږ هیواد ماته اړتیا لري.

343
00:25:27,000 --> 00:25:27,750
راځه.

344
00:25:28,458 --> 00:25:29,375
ربه!

345
00:25:32,291 --> 00:25:33,333
اې بنټي!
- هو؟

346
00:25:33,708 --> 00:25:34,583
چاري بیرته راغلی!

347
00:25:49,541 --> 00:25:51,833
استاده! زه ستاسو لوی مینه وال یم.

348
00:25:52,166 --> 00:25:53,666
استاد په جاپان کې څه کول؟

349
00:25:53,750 --> 00:25:54,666
مارشل آرټ.

350
00:25:55,083 --> 00:25:58,875
کراو ماګا… کراو اډا… کراو ایدا…

351
00:26:01,750 --> 00:26:02,750
اې چاري!

352
00:26:02,791 --> 00:26:05,250
اې راهول! څومره په زړه پورې حیرانتیا، سړی!
- واه، واه، واه!

353
00:26:05,375 --> 00:26:06,375
هو، هو، هو.

354
00:26:06,541 --> 00:26:07,458
[دواړه]: هو…

355
00:26:07,500 --> 00:26:08,541
آه؟
- آه...

356
00:26:34,583 --> 00:26:36,416
اى اې ….

357
00:26:39,208 --> 00:26:40,125
راهول!

358
00:26:40,250 --> 00:26:41,625
مینه لرم…
نیول شوی دی.

359
00:26:41,875 --> 00:26:42,791
دا ودرېده.

360
00:26:42,875 --> 00:26:45,375
راهول، ایا تاسو د های فائیو ترتیب هیر کړی؟
- زما خطا.

361
00:26:45,458 --> 00:26:46,708
دا پنځم ترتیب دی، سمه ده؟

362
00:26:46,708 --> 00:26:48,416
ولې دې په څلورو بجو وکړ؟
- هو، بخښنه غواړم. ما فکر کاوه چې دا څلورم دی.

363
00:26:48,541 --> 00:26:49,833
پرې یې کړه.
-زه نو! واخله

364
00:26:50,041 --> 00:26:51,166
دا یې وخورئ.
- وخورئ.

365
00:26:53,541 --> 00:26:54,458
تاسو زما لپاره رالیږلی؟

366
00:26:54,875 --> 00:26:56,000
ناست
- مننه، ښاغلی.

367
00:26:57,750 --> 00:26:58,625
ایا زه هم ناست یم، ښاغلی؟

368
00:26:58,750 --> 00:26:59,666
هوم. ناست

369
00:27:05,000 --> 00:27:06,375
مشره، زه نیمه ورځ رخصت غواړم.

370
00:27:07,125 --> 00:27:08,833
ولې؟
- دا زما د ملګرې کلیزه ده.

371
00:27:09,250 --> 00:27:10,708
اې، دا سوچیترا ده، سمه ده؟

372
00:27:10,791 --> 00:27:11,833
اې، نه.

373
00:27:12,083 --> 00:27:14,625
هغې ماته د واده په اړه غوسه کوله
او په دې توګه، ما مات کړ.

374
00:27:14,833 --> 00:27:16,625
او زما خواخوږي.
اوس څوک دی؟

375
00:27:17,416 --> 00:27:18,875
ته د زاړه ښار حجام مستان پېژنې؟

376
00:27:18,958 --> 00:27:20,041
ولې داسې وحشي پریکړه؟

377
00:27:20,041 --> 00:27:21,166
د هغه لور.
- اوه!

378
00:27:21,333 --> 00:27:23,416
ایا تاسو فکر کاوه چې دا هغه و؟ زه مستقیم یم.
– لور یې…

379
00:27:23,458 --> 00:27:27,916
ایا ما د هغې انسټاګرام ولید؟
'زه به تاسو ته له اسمان څخه سپوږمۍ ترلاسه کړم!'

380
00:27:28,375 --> 00:27:31,000
'دا د ډیری ستورو سره تړل'
- اې، اې، دا بنده کړه!

381
00:27:31,458 --> 00:27:32,666
ودرېږه! بې ادبه!

382
00:27:32,958 --> 00:27:34,125
سندره هم نشي ویلای!

383
00:27:34,250 --> 00:27:35,375
ستاسو سره څه ستونزه ده؟

384
00:27:35,750 --> 00:27:37,125
ایا تاسو دا د سافټویر دندې لپاره اخلئ؟

385
00:27:37,375 --> 00:27:38,375
تاسو د زیږون لپاره یوه ورځ رخصت غواړئ؟

386
00:27:39,791 --> 00:27:43,625
په ټول ښار کې بمونه وغورځول شول
تاسو غواړئ د زیږون ورځ ولمانځئ؟ احمقه!

387
00:27:44,000 --> 00:27:45,666
هغه به خوند ونکړي.
هغه به نورو ته اجازه ورنکړي.

388
00:27:45,750 --> 00:27:47,208
زه فکر کوم چې هغه هیڅ لیبیډ نلري.

389
00:27:50,291 --> 00:27:51,291
د اونۍ پای نشته!

390
00:27:51,541 --> 00:27:52,416
دا څه دي؟

391
00:27:53,666 --> 00:27:54,958
هیڅ نه.
- تاسو به یې ترلاسه نه کړئ، صاحب.

392
00:27:56,000 --> 00:27:57,916
تاسو د نرسري ماشومانو څخه بدتر یاست.

393
00:27:58,541 --> 00:28:00,125
تاسو د احمقانو یوه ډله یاست زه باید ووایم!

394
00:28:00,791 --> 00:28:02,083
بندرونه! بندرونه ستاسو څخه ډیر ښه دي.

395
00:28:03,083 --> 00:28:03,791
احمقانو!

396
00:28:06,791 --> 00:28:07,500
په هرصورت،

397
00:28:08,333 --> 00:28:10,000
دا پیښه تیره اونۍ وشوه.

398
00:28:13,000 --> 00:28:13,875
اوه!

399
00:28:14,958 --> 00:28:16,083
هلته یې ونیسه، صاحب.

400
00:28:17,416 --> 00:28:18,250
بیرته راګرځول.

401
00:28:19,333 --> 00:28:20,416
په چوکاټ کې چوکاټ، صاحب.

402
00:28:20,875 --> 00:28:21,875
څه… څه وکړل…؟

403
00:28:21,875 --> 00:28:23,083
بس بیرته لاړ شه. بیرته تګ!

404
00:28:23,375 --> 00:28:24,291
آه؟

405
00:28:24,875 --> 00:28:26,583
او دا ودروئ… بس!
- واه! استاده!

406
00:28:26,750 --> 00:28:27,583
دا هغه سړی دی!

407
00:28:27,625 --> 00:28:28,583
دا څه دي؟

408
00:28:29,208 --> 00:28:31,041
دا هغه سړی دی، ښاغلی. تور پوستکی!
- واه!

409
00:28:31,791 --> 00:28:32,875
هغه بم لري.

410
00:28:33,125 --> 00:28:34,750
ما یوازې ستاسو لپاره قضیه تړلې ده.

411
00:28:35,000 --> 00:28:36,375
تاسو زما څخه نشئ تښتیدلی، وروره.

412
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
زه سړی وم!

413
00:28:43,083 --> 00:28:44,250
چاري هغه ډیهایډریټ دی.

414
00:28:44,875 --> 00:28:47,041
یوازې ستاسو د مهربانۍ معلوماتو لپاره، چاري.
- هو ښاغلیه؟

415
00:28:47,250 --> 00:28:48,625
هرڅوک پوهیږي چې هغه دی.

416
00:28:50,333 --> 00:28:51,708
ایا دا یو تکراري ټلویزیون و؟
-هو!

417
00:28:51,750 --> 00:28:53,500
ایا موږ کولی شو پرمخ ولاړ شو؟
- په احتیاط سره!

418
00:28:53,541 --> 00:28:54,500
ډاډمن. له تاسو مننه.

419
00:28:55,875 --> 00:28:58,125
له هغه څه چې موږ ګورو،
داسې ښکاري چې چاودنه یې کړې ده.

420
00:28:58,250 --> 00:28:59,208
هو. خو څنګه؟

421
00:28:59,291 --> 00:29:01,875
ښاغلیه، که تاسو وګورئ،
په هغه باندې هیڅ بم نشته.

422
00:29:02,416 --> 00:29:03,416
سمه ده ... د یو ځل لپاره.

423
00:29:03,541 --> 00:29:05,500
او د ټولو لپاره!
یوازې یو استعاره.

424
00:29:06,333 --> 00:29:08,166
ښاغلیه، یوازې په زړه پورې ...

425
00:29:08,333 --> 00:29:11,833
کومه په زړه پورې پیښې شتون درلود؟
یا په هماغه ورځ مشکوک فعالیتونه؟

426
00:29:12,125 --> 00:29:14,708
ډیری. زه به دایره ښکته کړم
یوې په زړه پورې پیښې ته.

427
00:29:15,208 --> 00:29:18,250
په حقیقت کې له چاودنې یوه ورځ مخکې
د ویزاګ څخه یو لوی شاټ…

428
00:29:18,416 --> 00:29:19,875
هغه یو سوداګر دی ...
سرینواس…

429
00:29:20,416 --> 00:29:23,375
هغه د واده په مراسمو کې د ګډون لپاره حیدراباد ته تللی و
د وزیر لور.

430
00:29:23,833 --> 00:29:26,166
ښاغلیه، مګر دلته ...
- پریا! ش…

431
00:29:26,291 --> 00:29:27,500
نه، خو په ویډیو کې…

432
00:29:27,583 --> 00:29:28,833
پریا، زپ یې کړه، ګرانه.

433
00:29:29,500 --> 00:29:32,125
دا خورا څرګند دی.
سرینواس یو شکمن دی. سمه ده، صاحب؟

434
00:29:36,166 --> 00:29:37,083
عکسونه…

435
00:29:39,166 --> 00:29:40,041
بند دی…

436
00:29:43,958 --> 00:29:44,875
هوم!

437
00:29:47,708 --> 00:29:48,750
ایا زه شم؟
- يقينا، صاحب.

438
00:29:49,208 --> 00:29:49,916
له تاسو مننه.

439
00:29:52,416 --> 00:29:53,750
ولې انځورونه دومره خړ دي؟

440
00:29:54,083 --> 00:29:55,291
د چاپګر رنګ ختم شوی.

441
00:29:56,458 --> 00:29:58,041
ښه بودیجه تاسو ته ښه عکسونه درکوي.

442
00:29:58,500 --> 00:29:59,333
پخوا؟

443
00:29:59,875 --> 00:30:02,416
زما مطلب دی ... تاسو یوازې زر اخیستي
تیره اونۍ د کارتریج لپاره.

444
00:30:02,541 --> 00:30:04,666
هو، ما یو فلیټ واخیست
په جوبلي هیلز کې دا کار کوي، صاحب.

445
00:30:04,708 --> 00:30:06,583
تیره شپه د کور ګرمۍ وه.
- سمه ده!

446
00:30:06,833 --> 00:30:09,083
ایا تاسو حتی پوهیږئ چې څنګه چاپ کولی شي
دفتر هره ورځ امر کوي؟

447
00:30:15,208 --> 00:30:18,875
[دواړه]: اې… ستا مور نه، سړیه!
زما مورې!

448
00:30:20,875 --> 00:30:22,375
څه، ښاغلی چاري؟
- دا هغه څه دي چې ښاغلی راهول.

449
00:30:22,458 --> 00:30:23,333
هو؟
- هو.

450
00:30:23,500 --> 00:30:26,083
ښه. زه به د مادو څخه پوښتنه وکړم
تاسو ته لږ څه درکوي.

451
00:30:26,666 --> 00:30:28,125
یو څه؟ لږ نور؟

452
00:30:28,375 --> 00:30:30,458
ښاغلیه دا د جاسوسۍ دفتر دی که پوسته؟

453
00:30:31,708 --> 00:30:33,541
تا راته څه وویل
کله چې ما دنده واخیسته، صاحب؟

454
00:30:33,625 --> 00:30:36,541
تاسو وویل، 'ستاسو ژوند به بدل شي.
تاسو به نړۍ وژغورئ. '

455
00:30:36,958 --> 00:30:39,208
ما په تاسو باور وکړ او ما خپل ځان تصور کړ
لکه جیمز بانډ…

456
00:30:39,291 --> 00:30:40,958
مګر تاسو پیسې نلرئ
حتی د بروک بانډ چای لپاره.

457
00:30:41,250 --> 00:30:42,041
اوس بس.

458
00:30:42,458 --> 00:30:43,541
پړسوب بارانونه!

459
00:30:44,875 --> 00:30:46,000
نو، دې ته بیرته راځي.

460
00:30:46,416 --> 00:30:47,625
که تاسو له نږدې وګورئ،

461
00:30:47,791 --> 00:30:49,958
د چاودنې په ورځ
سرینواس په مال کې و.

462
00:30:50,250 --> 00:30:52,708
د هغه تر شا…
هلته هغه سړی هم و چې په تور پوستکي کې وو.

463
00:30:53,166 --> 00:30:54,125
دا وګورئ.

464
00:30:54,416 --> 00:30:55,208
ښاغلیه!

465
00:30:55,708 --> 00:30:57,666
مګر دا هم کیدی شي
یو تصادف وي، ښاغلی.

466
00:30:57,875 --> 00:30:58,791
کیدای شي.

467
00:30:59,041 --> 00:31:00,416
مګر دا خورا ډیر ګډ حادثه ده.

468
00:31:00,583 --> 00:31:03,250
سرینواس لا دمخه ښکیل دی
په ځینو غیرقانوني فعالیتونو کې.

469
00:31:04,125 --> 00:31:06,208
یو څه اړیکه شتون لري
د سرینواس او بمي چاودنې ترمنځ.

470
00:31:06,208 --> 00:31:07,458
دا هغه څه دي چې زما د کولمو احساس دی.

471
00:31:08,208 --> 00:31:09,333
راهول!
- هوم

472
00:31:09,500 --> 00:31:11,708
زه د سرینواس ټول ممکنه توضیحات غواړم.

473
00:31:12,125 --> 00:31:14,916
د هغه کورنۍ، ملګري،
سوداګریز شریکان ... هرڅه.

474
00:31:15,208 --> 00:31:16,208
او ژر تر ژره.

475
00:31:16,333 --> 00:31:17,875
دا ناممکنه ده، ښاغلی.
-ولې؟

476
00:31:18,166 --> 00:31:19,083
سیسټم سست دی.

477
00:31:19,500 --> 00:31:21,166
د انټرنیټ سرعت هم ښه ندی.

478
00:31:21,500 --> 00:31:23,791
او بیا زما سیسټم کار نه کوي.
موږ باید یو نوی واخلو.

479
00:31:24,208 --> 00:31:25,041
څه؟ دومره ژر؟

480
00:31:25,208 --> 00:31:27,000
مګر موږ دا پدې وروستیو کې نه دي اخیستي، ووایه،
اوه یا اته کاله مخکې؟

481
00:31:27,000 --> 00:31:29,708
په لوړ غږ یې مه وایه، صاحب.
دوی به تاسو په ښکاره خندا کوي.

482
00:31:30,666 --> 00:31:32,333
ښاغلیه، اته کاله یو نسل جوړوي.

483
00:31:32,333 --> 00:31:34,458
په دې اتو کلونو کې زما د ګاونډۍ چاچی
دولس آی فونونه بدل کړل،

484
00:31:34,500 --> 00:31:35,750
او شل ځله یې لوړ کړل، صاحب.

485
00:31:35,791 --> 00:31:38,333
ښاغلیه، موږ په نسل کې یو
مصنوعي استخبارات او چیټ GPT.

486
00:31:38,458 --> 00:31:39,375
بې رحمه!

487
00:31:40,708 --> 00:31:41,833
تاسو څه ناخوښه ګڼئ؟

488
00:31:42,250 --> 00:31:43,708
هیڅ تبصره نشته مګر خندا وړ، صاحب.

489
00:31:44,208 --> 00:31:46,958
نړۍ د پرمختګ په حال کې ده
او دا بوډا سړی دی ... د باور وړ نه دی!

490
00:31:47,041 --> 00:31:48,625
ښه، ښاغلیه! زه به هم رخصت واخلم.

491
00:31:48,708 --> 00:31:49,791
پریږده؟
-هو!

492
00:31:50,041 --> 00:31:51,958
ستا څه مطلب دی پریږده
کله چې په ښار کې چاودنې روانې وي؟

493
00:31:53,000 --> 00:31:55,250
څنګه کولای شو چی رخصت واخلو؟
یو څه خدای مسؤلیت وښایاست، پریا.

494
00:31:55,625 --> 00:31:56,375
لاړ شه.

495
00:31:58,166 --> 00:31:59,333
دوام ورکړئ. له تاسو مننه.

496
00:32:06,583 --> 00:32:07,375
چاري!

497
00:32:07,625 --> 00:32:08,583
اوبخښه.
- دلته.

498
00:32:08,750 --> 00:32:09,625
زه ډیر بخښنه غواړم، صاحب.

499
00:32:09,708 --> 00:32:11,416
نو، زه تاسو ته درکوم
د دې قضیې لپاره د اجنټ په توګه.

500
00:32:11,416 --> 00:32:14,166
فکر وکړئ چې دا کار شوی، ښاغلی. اجنټ 111 چاري
نن دفتر ته راپور ورکول، صاحب.

501
00:32:14,291 --> 00:32:16,291
اجازه راکړئ چې خبرې وکړم،
مهرباني وکړئ، که تاسو فکر نه کوئ؟

502
00:32:16,333 --> 00:32:18,500
هو. مګر مهرباني وکړئ ما ته اجنټ چاري ووایاست.
زه ګمارل شوی یم

503
00:32:18,625 --> 00:32:20,541
ښه، اجنټ چاري!
- راپور ورکول، ښاغلیه!

504
00:32:20,708 --> 00:32:23,875
سرینواس راو د شپې ډوډۍ تنظیموي
نن شپه ګوند او تاسو باید پکې ګډون وکړئ.

505
00:32:24,083 --> 00:32:25,333
زه نشم کولی، صاحب. چاري په غذا کې دی.

506
00:32:25,416 --> 00:32:27,500
ته به یې مخه کړي؟
- زه نشم کولی، صاحب! دا د دېرش ورځني رژیم پلان دی.

507
00:32:27,583 --> 00:32:30,041
دا اړخیزې اغیزې لري.
زه باید خپل معدې کنټرول کړم. دا جیلی دی.

508
00:32:30,166 --> 00:32:32,125
تاسو څخه غوښتنه کیږي چې په ګوند کې ګډون وکړئ نه…

509
00:32:32,500 --> 00:32:33,333
نه!

510
00:32:33,875 --> 00:32:35,291
مګر د معلوماتو راټولولو لپاره.

511
00:32:35,375 --> 00:32:37,375
اوه! زه ډیر بخښنه غواړم، صاحب. ما ترلاسه کړ ... اوه ...
- سمه ده.

512
00:32:37,458 --> 00:32:39,083
زه یوازې لیرې شوم.
تاسو پوهیږئ.

513
00:32:39,291 --> 00:32:42,208
همدارنګه، ځینې شتون لري
د سرینواس په حسابونو کې درنې معاملې.

514
00:32:42,458 --> 00:32:43,291
پام شوی، ښاغلی.

515
00:32:43,333 --> 00:32:45,541
ومومئ چې ولې یې باید واخیست
او چا ته یې پیسې ورکړې او هر څه.

516
00:32:45,625 --> 00:32:46,541
زه به پیدا کړم، صاحب.

517
00:32:46,666 --> 00:32:49,333
زما اټکل دا دی ... هلته به وي
نن شپه هلته یو لوی تبادله.

518
00:32:49,750 --> 00:32:50,833
زه باید پوه شم چې دا څه دي.

519
00:32:50,958 --> 00:32:51,958
زه به دا ستاسو لپاره ترلاسه کړم.

520
00:32:52,166 --> 00:32:53,625
او که امکان ولري، چاري…
- هو؟

521
00:32:53,750 --> 00:32:55,458
سرینواس ونیسي او هغه یې راوړي.

522
00:32:55,583 --> 00:32:56,458
که امکان ولري؟

523
00:32:57,083 --> 00:32:58,416
ایا تاسو یوازې وویل چې "که امکان ولري"؟

524
00:32:58,625 --> 00:33:01,541
ایا تاسو ډاډه یاست چې ستاسو احساس ممکن وي
ښاغلی چاري کم ارزوي، ښاغلیه؟

525
00:33:04,416 --> 00:33:05,916
بنټي به په دې قضیه کې ستاسو سره مرسته وکړي.

526
00:33:06,791 --> 00:33:07,708
مننه، ښاغلی.

527
00:33:08,625 --> 00:33:10,458
بخښنه غواړم، صاحب. چاري یو سړی پوځ دی.

528
00:33:10,708 --> 00:33:11,375
هو؟

529
00:33:14,375 --> 00:33:17,958
ځکه چې تاسو زما څخه ډیره غوښتنه کوئ،
زه به یې په پام کې ونیسم، ښاغلی.

530
00:33:18,833 --> 00:33:20,500
بنټي، ما تعقیب کړه.
- مننه، ښاغلی.

531
00:33:20,541 --> 00:33:22,166
او یوه خبره درته وکړم، ښاغلیه!

532
00:33:22,625 --> 00:33:23,625
زما وخت اوس پیل کیږي.

533
00:33:24,625 --> 00:33:26,458
اجازه راکړئ چې ټایمر تنظیم کړم.
-له تاسو مننه.

534
00:33:26,541 --> 00:33:27,833
او زما هیواد ماته اړتیا لري.

535
00:33:28,333 --> 00:33:29,125
هو.

536
00:33:30,416 --> 00:33:31,250
مشره!
- اوه…

537
00:33:31,416 --> 00:33:33,208
کله چې تاسو بل ته پلس اضافه کړئ
څه به پیښ شي؟

538
00:33:33,375 --> 00:33:34,291
اوه خندا!

539
00:33:37,708 --> 00:33:38,708
نه، نه، نه!

540
00:33:39,375 --> 00:33:40,583
اوه، د فالکن غلو!

541
00:33:40,750 --> 00:33:42,750
سلام، راهول، ته ښه یې؟
- اوه! اې، نه.

542
00:33:43,458 --> 00:33:45,791
دا یو څه بم دی، وروره.
خوندور بوی.

543
00:33:45,833 --> 00:33:46,958
دا یو تیز بوی ترلاسه کوي.

544
00:33:47,625 --> 00:33:49,500
نو، راهول، څه پیښیږي؟
ماته وښایاست چې تاسو څه ترلاسه کوئ.

545
00:33:49,666 --> 00:33:53,875
هو. ما یو څه نوي ترلاسه کړل
یو څه ښه، یو څه هوښیار.

546
00:33:53,916 --> 00:33:55,041
زه په دې کار کوم!

547
00:33:55,208 --> 00:33:56,958
اې، تاسو په دې تلفظ کار کوئ، هو؟

548
00:33:58,416 --> 00:33:59,291
هلته وګوره.

549
00:34:00,791 --> 00:34:01,666
دا څه شی دی؟

550
00:34:02,125 --> 00:34:03,208
دا د نيولو لاره ده.

551
00:34:04,125 --> 00:34:04,875
دا څه دي؟

552
00:34:04,958 --> 00:34:06,708
کله چې تاسو غواړئ یو کس ونیسئ،

553
00:34:06,833 --> 00:34:08,500
له لرې…
- تاسو کولی شئ یو څه نورمال خبرې وکړئ؟

554
00:34:09,833 --> 00:34:10,625
سمه ده.

555
00:34:10,916 --> 00:34:15,833
دا یو هدف لرونکي کس ته اشاره وکړئ،
دا تڼۍ فشار کړئ او په هغه یې وغورځوئ،

556
00:34:15,916 --> 00:34:17,916
دا د کڅوړې په څیر خلاصیږي
او د هغه په شاوخوا کې پوښل.

557
00:34:18,416 --> 00:34:20,083
نو تاسو کولی شئ مجرمین په اسانۍ سره ونیسئ.

558
00:34:20,375 --> 00:34:21,333
لعنت!

559
00:34:21,500 --> 00:34:22,791
د لوړوالی کچه یې څه ده؟

560
00:34:22,833 --> 00:34:24,458
هو، نږدې دولس فوټه.

561
00:34:24,625 --> 00:34:27,250
تاسو پوهیږئ ... حتی که څوک چیغې کوي
دننه بڼه، هیڅوک یې نه اوري.

562
00:34:27,333 --> 00:34:29,291
وزن کم کړئ.
- ایا تاسو کولی شئ بودیجه زیاته کړئ؟

563
00:34:29,458 --> 00:34:30,875
سمه ده. زه به یې واخلم.
- سمه ده.

564
00:34:31,000 --> 00:34:33,208
او بله خبره دا ده…
- هو، دا خورا ګټور دی، هو؟

565
00:34:33,291 --> 00:34:34,625
اې، محرک مه راوباسئ!

566
00:34:34,625 --> 00:34:35,666
اوه خندا!

567
00:34:36,166 --> 00:34:38,375
څه د…
- تاسو تل د وخت څخه مخکې ایجکټور یاست!

568
00:34:38,500 --> 00:34:39,458
ایا هغه مړ دی؟

569
00:34:39,500 --> 00:34:40,708
نه، دوه ساعته بستر.

570
00:34:41,083 --> 00:34:42,041
تادیه شوي رخصتۍ؟

571
00:34:42,916 --> 00:34:44,125
بختور ملګریه!
- هو.

572
00:34:44,333 --> 00:34:45,541
بخښنه غواړم، هو.
- هو.

573
00:34:45,958 --> 00:34:46,875
دا وګوره.

574
00:34:47,375 --> 00:34:48,458
دا څه دي؟ EVM ماشین؟

575
00:34:48,500 --> 00:34:49,666
د GPS تعقیبونکي.
- اوه!

576
00:34:49,708 --> 00:34:51,541
دا سټیکرونه هرچیرې پیسټ کیدی شي.

577
00:34:51,916 --> 00:34:53,333
ایپل سړی دا ډیر دمخه اختراع کړی.

578
00:34:53,416 --> 00:34:54,291
زما پښه!

579
00:34:55,458 --> 00:34:59,375
په هره سطحه چې تاسو دا سټیکر لګوئ،
دا د سطحې رنګ سره سمون لري.

580
00:34:59,875 --> 00:35:01,333
تقریبا ناڅرګند.
- اوه!

581
00:35:01,541 --> 00:35:02,875
ایا دا واقعیا ممکنه ده؟

582
00:35:04,125 --> 00:35:05,500
پرون چیرته وې؟
- په کور کې.

583
00:35:05,541 --> 00:35:08,958
د مانیکونډا ټیفین مرکز کې، تاسو روميان وخوړل
چټني د ناریل چټني په غلطۍ سره

584
00:35:09,708 --> 00:35:11,083
او تاسو 32 لوز حرکتونه درلودل.

585
00:35:11,125 --> 00:35:12,750
تاسو 32 ځله فلش فشار کړی!

586
00:35:12,833 --> 00:35:14,000
اې! ته څنګه پوهېږې؟

587
00:35:15,083 --> 00:35:17,375
ما دا ستاسو د خبرتیا پرته تاسو ته واچوله.
- هو؟

588
00:35:17,666 --> 00:35:18,750
تقریبا ناڅرګند.

589
00:35:19,333 --> 00:35:21,750
زه شاید ایپل نه یم.
زه اناناس یم

590
00:35:22,250 --> 00:35:24,333
لعنت، راهول!
زه تا حسد کوم!

591
00:35:24,541 --> 00:35:26,541
په لاره کې، زما جیمز بانډ موټر چیرته دی؟

592
00:35:26,708 --> 00:35:27,666
هو؟
-هو!

593
00:36:06,958 --> 00:36:08,375
زه بل ځل ریکشا نه اخلم، صاحب.

594
00:36:08,458 --> 00:36:10,666
زما د لکۍ هډوکي درد کوي.
لږترلږه د کیب لپاره تنظیم کړئ.

595
00:36:13,625 --> 00:36:15,791
په دې اړه به وروسته فکر وکړو
یوازې کار ترسره کړئ

596
00:36:16,208 --> 00:36:17,083
احمقه!

597
00:36:17,166 --> 00:36:18,083
زه تاسو اوریدلی شم.

598
00:36:18,166 --> 00:36:19,375
زه پوهیږم چې.
-څه؟

599
00:36:19,458 --> 00:36:20,625
هیڅ نه، صاحب. ,
احمق.

600
00:36:23,666 --> 00:36:25,291
مشره! تاسو یو شیر یاست، مالک.

601
00:36:25,333 --> 00:36:26,666
اوس نه. مخکې شه.
- هو، سمه ده.

602
00:36:29,583 --> 00:36:31,166
بلنه؟
- هوم

603
00:36:38,416 --> 00:36:39,875
دا څه شی دی؟
- شخصي.

604
00:36:42,125 --> 00:36:43,666
لرې یې کړه.
- دا شخصي دی، خدای دی!

605
00:36:43,833 --> 00:36:44,583
لرې یې کړه!

606
00:36:50,416 --> 00:36:51,166
اې!

607
00:36:51,625 --> 00:36:52,208
هو؟

608
00:36:54,250 --> 00:36:55,500
غچ به اخلي.

609
00:36:55,583 --> 00:36:57,375
دا څه وو، مالک؟
- زما د ماشومتوب احساس.

610
00:36:57,500 --> 00:36:58,791
مګر تاسو هیڅ احساسات نه لرئ، مالک.

611
00:36:59,000 --> 00:37:00,708
دا زما د ماشومتوب خبره ده. زما نه.
- د ماشومتوب؟

612
00:37:01,041 --> 00:37:01,875
ماشومتوب؟

613
00:37:06,041 --> 00:37:07,208
د ټولنیزو رسنیو روږديتوب.

614
00:37:07,291 --> 00:37:08,791
تاسو سمه یاست، مالک.
- هوم

615
00:37:11,583 --> 00:37:13,708
[بې ځایه غږونه]

616
00:37:17,875 --> 00:37:19,500
هو؟ مشره!
- هوم؟

617
00:37:19,708 --> 00:37:21,083
هغه د دیشا پټاني په څیر ښکاري، نه هغه؟

618
00:37:28,541 --> 00:37:30,416
لاړ شه او د سرینواس په لټه کې شه.
-او ته څنګه؟

619
00:37:30,833 --> 00:37:32,416
ښکار.
- ښکار… مطلب؟

620
00:37:32,625 --> 00:37:33,458
هوم؟

621
00:37:35,166 --> 00:37:36,333
راډیو خاموشه ده.

622
00:37:43,000 --> 00:37:44,375
BGM لوبه وکړئ.

623
00:37:54,666 --> 00:37:55,541
ستاسو زهر، صاحب؟

624
00:37:56,041 --> 00:37:57,833
د غواګانو شیدې، فارم تازه او په لاس کې غوره شوی.

625
00:37:58,458 --> 00:38:02,125
او په ځانګړې توګه جوش شوي، نه وهل شوي
او په نرمۍ سره لاړ شه.

626
00:38:05,125 --> 00:38:07,000
تاسو یو ځانګړی خوند لرئ.

627
00:38:07,625 --> 00:38:08,708
او تاسو زما سره خبرې کوئ؟
- هو.

628
00:38:08,708 --> 00:38:09,791
اوبخښه. ما تاسو ته پام نه دی کړی.

629
00:38:11,000 --> 00:38:11,833
ستاسو ذوق…

630
00:38:12,291 --> 00:38:14,666
ښه! زه د ذوق سړی یم.

631
00:38:15,375 --> 00:38:16,583
مګر یو وحشي، هو؟

632
00:38:16,750 --> 00:38:18,375
ستاسو د غوښې شیدې، صاحب.
-له تاسو مننه.

633
00:38:25,166 --> 00:38:26,250
خوند او ټولګي.

634
00:38:27,083 --> 00:38:29,333
دا څنګه زه ژوند کوم او خپل ځان وړاندې کوم ...
په قناعت سره.

635
00:38:29,916 --> 00:38:30,875
زه ایشا یم.

636
00:38:31,250 --> 00:38:32,791
زه چاری یم
برهمچاري.

637
00:38:45,875 --> 00:38:47,250
تکرار کړئ.
- ترسره شو، صاحب.

638
00:38:47,583 --> 00:38:48,625
هو…

639
00:38:52,375 --> 00:38:53,541
په شونډو کې د لارښوونې لپاره مننه.

640
00:38:54,166 --> 00:38:56,000
او په پوزه.
- اوه!

641
00:38:56,708 --> 00:38:57,958
تاسو ډیر پوزه یاست، هو.

642
00:38:58,333 --> 00:38:59,708
تاسو ډیر په زړه پوری یاست.

643
00:39:01,416 --> 00:39:02,208
تاسو څه کوی؟

644
00:39:03,041 --> 00:39:03,791
اووو!

645
00:39:05,458 --> 00:39:06,500
د یرغلګرو وژل.

646
00:39:22,875 --> 00:39:23,833
بخښنه غواړم.

647
00:39:23,916 --> 00:39:26,166
هو، واوری!
زما مطلب دی ... تاسو کولی شئ ...

648
00:39:28,333 --> 00:39:30,041
هیڅ ټکی نشته.
څه خبره ده؟

649
00:39:30,125 --> 00:39:32,250
ما وموندله چې سرینواس چیرته دی، مالک.
- هغه چیرته دی؟

650
00:39:32,291 --> 00:39:33,500
هغه په ​​یو څه وخت کې دلته راځي.

651
00:39:33,541 --> 00:39:34,875
کله چې هغه دلته راځي….

652
00:39:36,083 --> 00:39:37,291
ښه. مخکې شه.
-مخکې شه.

653
00:39:38,458 --> 00:39:40,333
ښاغلیه! میډم دا څښاک تاسو ته لیږلی دی.
- هوم

654
00:39:41,583 --> 00:39:42,458
سلام!

655
00:39:47,083 --> 00:39:48,583
مشره! په سریني تمرکز وکړئ.

656
00:39:49,708 --> 00:39:51,375
زه د ماموریت سره شیدې نه ګډوم.
-هو!

657
00:39:51,833 --> 00:39:52,833
مخکې شه.
- هو.

658
00:39:53,708 --> 00:39:56,666
سلامونه دوستانو! د ټولو راغلو مننه
زما د کلیزې لپاره.

659
00:39:56,916 --> 00:39:57,708
مشره!

660
00:39:57,791 --> 00:39:58,958
اجازه راکړئ چې دا خلاص کړم.

661
00:40:01,041 --> 00:40:02,291
مشره! خبرتیا، مشره!

662
00:40:03,916 --> 00:40:04,833
اې، اې!

663
00:40:05,916 --> 00:40:06,791
همدا و.

664
00:40:08,958 --> 00:40:09,875
دا په زړه پورې ده.

665
00:40:12,000 --> 00:40:13,916
مالک، هغه نجلۍ څوک وه چې تاسو ورسره خبرې کولې؟

666
00:40:14,000 --> 00:40:15,875
چپ شه!
موږ د ماموریت پرمهال د انجونو په اړه بحث نه کوو.

667
00:40:17,000 --> 00:40:18,541
زما مطلب دا نه دی، استاد!

668
00:40:19,000 --> 00:40:20,541
بنټي، تمرکز وکړئ او اجازه راکړئ چې تمرکز وکړم.

669
00:40:20,625 --> 00:40:22,791
راځئ چې یو محفل ولرو!
موسيقي!

670
00:40:24,333 --> 00:40:25,916
باه! زه دا څنګه ووایم؟

671
00:40:27,250 --> 00:40:29,541
سرینو لاړه.
نو، دا د تبادلې وخت دی، مالک.

672
00:40:30,416 --> 00:40:31,125
باس؟

673
00:40:31,750 --> 00:40:32,500
باس؟

674
00:40:33,041 --> 00:40:34,083
مشر چیرته دی؟

675
00:40:40,500 --> 00:40:41,416
هوم.

676
00:40:41,791 --> 00:40:42,791
هوم.
- سمه ده.

677
00:40:44,500 --> 00:40:45,458
اکاسوټو!

678
00:40:55,916 --> 00:40:56,916
اوهو!

679
00:41:01,833 --> 00:41:03,750
زما لپاره یو وودکا او زما د مالک لپاره شیدې.

680
00:41:04,083 --> 00:41:05,416
ایا تاسو هیڅ شیش نه غواړئ، صاحب؟

681
00:41:05,791 --> 00:41:07,208
مالک، دا تاسو یاست!
-ش…

682
00:41:07,250 --> 00:41:08,000
واورئ.

683
00:41:08,250 --> 00:41:09,833
له دننه څخه د څښاک امر و.

684
00:41:10,875 --> 00:41:12,416
ما د څښاک په ټرالی کې مایک جوړ کړ.

685
00:41:12,875 --> 00:41:15,291
نو موږ کولی شو هغه څه واورو چې دوی وايي.
دا پلان دی.

686
00:41:15,416 --> 00:41:16,458
مشره!

687
00:41:16,958 --> 00:41:19,500
د زده کولو لپاره ډیر څه شتون لري
ستا څخه استاد!

688
00:41:21,666 --> 00:41:23,083
دا یوازې پیل دی، ملګري.

689
00:41:24,625 --> 00:41:25,708
دا واقعیا ښه ده.

690
00:41:26,208 --> 00:41:27,083
مهمات؟

691
00:41:27,583 --> 00:41:29,250
ما ستا لپاره د ټوپک بندوبست کړی دی، مالک.

692
00:41:29,625 --> 00:41:31,125
په تا وياړم، بنټي.
- هو.

693
00:41:31,500 --> 00:41:32,541
ماموریت پیل کیږي.

694
00:41:34,125 --> 00:41:35,125
تاسو ډیر بختور یاست.

695
00:41:35,166 --> 00:41:37,708
تاسو لومړی پیرودونکی یاست
څوک به د دې مالک وي.

696
00:41:37,833 --> 00:41:39,041
دا به لوی وي.

697
00:41:47,833 --> 00:41:48,750
خونړۍ!

698
00:41:53,166 --> 00:41:54,375
آه؟ هو!

699
00:42:03,125 --> 00:42:04,041
غوره!

700
00:42:05,625 --> 00:42:07,000
څه خبره، بنټي!
- نو بخښنه غواړم، مشر.

701
00:42:07,416 --> 00:42:09,250
په څو ورځو کې به یو ډیمو شتون ولري.

702
00:42:09,416 --> 00:42:11,291
تاسو یې باید په ژوندۍ بڼه وګورئ.

703
00:42:11,833 --> 00:42:12,750
ډاډمن.

704
00:42:15,083 --> 00:42:15,833
هوم!

705
00:42:25,625 --> 00:42:28,041
"لوی پاچا ... د پاچاهانو پاچا!"
- بنټي! ودرېږه!

706
00:42:28,333 --> 00:42:30,083
اوبخښه. غلط اړیکه، مالک.
- زه پوهیږم.

707
00:42:30,875 --> 00:42:32,750
Tsk! خونی رودرنیترا. وسایل!

708
00:42:32,875 --> 00:42:33,958
بیرته اخیستل.
- سمه ده.

709
00:42:34,666 --> 00:42:36,125
بله لاره نشته بنټي.
- هوم

710
00:42:36,166 --> 00:42:37,250
موږ باید مستقیم برید وکړو.
- هو.

711
00:42:39,583 --> 00:42:42,000
اجازه راکړئ چې دا وکړم، بنټي. زه مشر یم.
- سمه ده مشره

712
00:42:51,041 --> 00:42:53,166
سمه ده! ش… شش!
- ترسره شو.

713
00:42:54,083 --> 00:42:55,250
بیا څه شی، مالک؟

714
00:42:55,458 --> 00:42:57,000
هر ګام چې موږ له دې ځایه اخلو…
- هو؟

715
00:42:57,166 --> 00:42:58,541
باید ډیر احتیاط وشي.
- سمه ده!

716
00:42:58,875 --> 00:43:01,041
یوه غلطي
او ټول پلان به ضایع شي.

717
00:43:01,041 --> 00:43:02,166
سمه ده؟ پام کوه!
- سمه ده.

718
00:43:05,125 --> 00:43:06,958
څه خبره! اوه جهنم!

719
00:43:07,208 --> 00:43:08,250
لعنت!

720
00:43:12,000 --> 00:43:12,833
هوم.

721
00:43:21,958 --> 00:43:22,833
اوبه!

722
00:43:23,458 --> 00:43:25,458
د مخ مینځلو په اړه څه؟

723
00:43:34,833 --> 00:43:36,708
اوه... بنګ!

724
00:43:37,583 --> 00:43:38,958
هوم!
- هو؟

725
00:43:42,083 --> 00:43:42,958
هو؟

726
00:44:01,041 --> 00:44:02,375
اوه! ښه وخت!

727
00:44:03,291 --> 00:44:04,875
یوه ثانیه ناوخته
او ما به وژلی وی.

728
00:44:16,416 --> 00:44:17,750
مرغۍ! مرغۍ!

729
00:44:33,000 --> 00:44:34,583
مشره! هغه تیښته کوي، مالک.

730
00:44:35,583 --> 00:44:36,625
یو څه وکړئ، مشر.

731
00:44:37,375 --> 00:44:40,416
( چیغې )

732
00:44:40,916 --> 00:44:47,333
دلته راشه!

733
00:45:27,375 --> 00:45:28,666
هغه د بریف کیس سره روان دی.

734
00:45:29,083 --> 00:45:30,500
څه شوي، مشر؟
ایا تاسو وږی یاست؟

735
00:45:30,791 --> 00:45:32,500
هو، زه وږی یم.

736
00:45:33,416 --> 00:45:34,666
د میوو لپاره نه.

737
00:45:35,791 --> 00:45:36,916
مګر د عمل لپاره.

738
00:45:40,916 --> 00:45:41,958
بنګو!

739
00:45:44,375 --> 00:45:45,500
مشر، څنګه؟

740
00:46:21,750 --> 00:46:23,750
هغه څنګه؟
ځکه چې زه د جیمز بانډ شریک ورور یم.

741
00:46:24,500 --> 00:46:25,958
اې! ته څنګه جرأت وکړ چې زما مشر ووهې!

742
00:46:46,625 --> 00:46:47,625
سرینواس!

743
00:46:49,750 --> 00:46:50,875
بریف کیس چیرته دی؟

744
00:46:51,000 --> 00:46:52,250
آه! چیرته دی؟

745
00:47:09,708 --> 00:47:11,750
تاسو چیرته منډه کولی شئ، سریني!

746
00:47:12,708 --> 00:47:14,416
اجازه راکړئ زما د ټرمپ کارت وکاروم.

747
00:47:16,375 --> 00:47:17,750
نیول شوټ.

748
00:47:26,875 --> 00:47:28,583
سریني! تاسو ونیول شو!

749
00:48:00,833 --> 00:48:03,333
او دا ستاسو لپاره چاری دی.
- مشره! لنډۍ!

750
00:48:03,500 --> 00:48:05,041
دا یوازې اشتها کونکی دی ، ملګری.

751
00:48:05,083 --> 00:48:06,708
دا اصلي کورس دی.
- واه!

752
00:48:08,541 --> 00:48:10,125
زوړ سړی؟ ځواب.

753
00:48:10,666 --> 00:48:12,875
مشره! موږ سوټ کیس ترلاسه کړ.
-ښه.

754
00:48:13,208 --> 00:48:14,791
سرینواس هم.
- ډیر ښه.

755
00:48:15,166 --> 00:48:16,833
هغه زموږ خوندي کور ته راوړئ. اوس.

756
00:48:18,416 --> 00:48:19,625
په لاره کې، مالک!

757
00:48:19,666 --> 00:48:20,708
مخکې شه!
-هو.

758
00:48:27,208 --> 00:48:28,333
خوندي کور

759
00:48:35,375 --> 00:48:36,666
AP IC 4444

760
00:48:59,500 --> 00:49:02,250
(د سندرو غږول)

761
00:49:02,958 --> 00:49:03,875
مشره!

762
00:49:04,041 --> 00:49:05,333
یو هدف او دوه یې ترلاسه کړل.

763
00:49:05,416 --> 00:49:06,291
دا څه شی دی؟

764
00:49:06,583 --> 00:49:07,833
ستاسو د الوداع ډالۍ.

765
00:49:08,208 --> 00:49:09,833
هر هغه څه چې تاسو یې غواړئ خلاص کړئ.

766
00:49:10,583 --> 00:49:11,583
ښه کار.

767
00:49:11,750 --> 00:49:13,791
تاسو یو لوی کار یوازې یو ښه کار بولئ
او که دا واقعیا یو ښه کار و ،

768
00:49:13,791 --> 00:49:15,166
تاسو به شاید دا حتی دنده ونه وایئ.

769
00:49:18,666 --> 00:49:19,666
په دې ربن کې څه شی دی؟

770
00:49:20,125 --> 00:49:22,208
باه! پخوانی فکر.

771
00:49:22,500 --> 00:49:25,333
پلیټ بریاني شپیته روپۍ ده.
او د بریانی بیه ۱۶۰ روپۍ ده.

772
00:49:25,458 --> 00:49:27,166
دا خو بریانی هم نه دی، صاحب.
دا یوه بسته ده.

773
00:49:27,166 --> 00:49:28,416
چاري ټول د بسته بندۍ په اړه دي.

774
00:49:28,500 --> 00:49:29,333
مهرباني وکړئ چاري!

775
00:49:29,583 --> 00:49:31,250
مشره! تاسو یو پوهنتون یاست.

776
00:49:33,166 --> 00:49:34,166
دا لوند وه.

777
00:49:36,875 --> 00:49:37,625
سلام!

778
00:49:39,791 --> 00:49:42,375
که غواړې له ما څخه بښنه وغواړې
د دې لپاره چې ما مخکې وځنډاوه، اوس وخت دی.

779
00:49:42,375 --> 00:49:43,708
راځئ چې دا ډیر مه کش کړو.

780
00:49:45,458 --> 00:49:46,833
یو ځل بښنه غواړم
زه دا کار کوم.

781
00:49:47,000 --> 00:49:48,375
پر تاسو. وخت لرم!

782
00:49:56,208 --> 00:49:57,416
اوه… زما مطلب دی…

783
00:49:58,166 --> 00:49:59,208
یوازې یو هڅونه.

784
00:50:11,166 --> 00:50:12,166
مشره!

785
00:50:13,333 --> 00:50:18,875
په دومره لنډ وخت کې څنګه وګرځېدل
سرینواس په یوه زوړ هګۍ کې؟

786
00:50:19,583 --> 00:50:21,208
تاسو یو لوی مشر یاست!

787
00:50:21,500 --> 00:50:22,375
زه به تاسو ته ووایم.

788
00:50:22,708 --> 00:50:24,583
'تاسو چیرته منډه کولی شئ، سریني!'

789
00:50:25,583 --> 00:50:27,208
اجازه راکړئ زما د ټرمپ کارت وکاروم. '

790
00:50:29,333 --> 00:50:30,791
'چوټ نیول!'

791
00:50:42,833 --> 00:50:44,541
تاسو ټول څوک یاست؟ هو؟

792
00:50:45,583 --> 00:50:47,958
ته څنګه زما د تښتولو جرات وکړ؟

793
00:50:48,250 --> 00:50:50,791
اې، ودریږه! هلته ودریږه!

794
00:50:51,208 --> 00:50:52,375
مهرباني. یوه دقیقه.
- هو، ته!

795
00:50:52,375 --> 00:50:53,750
ودریږه!
- یوه دقیقه زما خبره واورئ.

796
00:50:53,833 --> 00:50:55,625
زما خبره واورئ.
مهرباني وکړئ ماته لرګی راکړئ.

797
00:50:55,666 --> 00:50:57,916
زه به تاسو ته چاقو درکړم. لاړ شه، هغه ووهله.
سمه ده؟

798
00:50:59,291 --> 00:51:01,166
زه پرساد راو یم.
زه د مشر…

799
00:51:02,458 --> 00:51:03,875
زه ولې دا ټول درته وایم؟

800
00:51:03,958 --> 00:51:05,750
هغه څه چې زه یې د ویلو هڅه کوم
دا زما تېروتنه نه وه.

801
00:51:05,833 --> 00:51:08,291
دا ټول وشول
د هغه بدمعاش لخوا په تور جاکټ کې.

802
00:51:08,541 --> 00:51:10,583
ب..ب…صاحب!
- دا د هغه کار و.

803
00:51:10,666 --> 00:51:11,833
زما لښته ماته راکړه.

804
00:51:11,833 --> 00:51:13,250
ولې؟ ما وهلو؟
- ورکړه، سړیه!

805
00:51:13,250 --> 00:51:14,916
ماته ووهئ او خوشحاله اوسئ.
ووهلم.

806
00:51:15,250 --> 00:51:16,291
اې زما!

807
00:51:16,375 --> 00:51:18,375
تاسو ولې په ریښتیا سره ماته وهل؟
بس.

808
00:51:19,875 --> 00:51:21,250
مهرباني وکړئ، پریږدئ.
مننه!

809
00:51:21,375 --> 00:51:25,500
په دې ټولنه کې امنیت نشته
زما په څیر یوازینۍ میرمنو لپاره!

810
00:51:25,541 --> 00:51:27,083
سرینواس! عمل کول بند کړئ!

811
00:51:27,333 --> 00:51:28,500
موږ پوهیږو چې تاسو څوک یاست.

812
00:51:28,791 --> 00:51:30,708
جامې اغوستې او موږ ته خپل اصلي څیره وښایاست!

813
00:51:30,750 --> 00:51:32,125
راځه، سمدستي! لرې کړه!
- هو؟

814
00:51:32,208 --> 00:51:34,083
څه خبره!
ته غواړې چې زه خپلې جامې لرې کړم؟

815
00:51:34,208 --> 00:51:35,500
څه بې ځایه خبرې کوې؟

816
00:51:35,541 --> 00:51:37,083
تاسو څه شی وهلی یاست؟
- هغه ما په لرګي وهي، مالک.

817
00:51:37,083 --> 00:51:38,583
تاسو څوک یاست؟

818
00:51:39,250 --> 00:51:40,916
زه هم ستا په شان تښتول شوی یم.

819
00:51:41,166 --> 00:51:42,541
د دغو خونړیو جنایتکارانو لخوا.
- هو؟

820
00:51:42,583 --> 00:51:44,583
راځه چې له دې بدمرغه ټولنې څخه ووځو.
راځه، چاچی.

821
00:51:44,708 --> 00:51:46,041
چاچی؟
- هو؟

822
00:51:46,166 --> 00:51:47,375
ستا خاله څوک ده؟

823
00:51:47,750 --> 00:51:49,166
چا ته خاله وایی؟

824
00:51:49,333 --> 00:51:50,958
WHO؟
- خو چاچی د پرمختګ معنی لري، سمه ده؟

825
00:51:52,041 --> 00:51:53,416
هغه خپه وه چې تا هغې ته خپه وویل، باس.

826
00:51:53,583 --> 00:51:54,833
کاکا به څومره خپه وي!

827
00:51:55,666 --> 00:51:56,666
ته څه وایې؟

828
00:51:57,333 --> 00:51:59,291
ته غواړې چې له تا څخه بښنه وغواړم؟
ته... احمقه!

829
00:51:59,791 --> 00:52:00,916
لازمي نه ده، صاحب.

830
00:52:02,958 --> 00:52:04,958
تاسو ولې دې ټوپک ته اړتیا لرئ؟
- دلته یې ورکړئ.

831
00:52:04,958 --> 00:52:06,125
په سوټ کیس کې څه دي؟

832
00:52:07,125 --> 00:52:07,916
هغه…

833
00:52:07,958 --> 00:52:08,958
دا یوه ډالۍ ده. ښه ده.

834
00:52:09,000 --> 00:52:10,291
خلاص یې کړه.
- خلاص شمیره؟

835
00:52:10,375 --> 00:52:12,083
د مشر د زیږون کال. ۱۹۴۰ ز.

836
00:52:12,833 --> 00:52:13,750
هو؟

837
00:52:14,333 --> 00:52:16,166
دا څه شی دی؟
- کڅوړه خالي ده، مالک.

838
00:52:16,375 --> 00:52:17,583
زه هغه لیدلی شم، بنټي.

839
00:52:18,458 --> 00:52:19,250
هو؟

840
00:52:19,791 --> 00:52:20,791
خالي سوټ کیس؟

841
00:52:20,833 --> 00:52:22,125
دا خالي نه وه، صاحب.

842
00:52:22,375 --> 00:52:25,833
زه باید ځان ووژنم
تاسو بیرته ادارې ته راوستلو لپاره.

843
00:52:26,125 --> 00:52:27,875
ښاغلیه، زه به سریني ته هر هغه څه ونیسم چې دا یې اخلي.
- هو ښاغلیه.

844
00:52:27,958 --> 00:52:29,083
دا زما د مور وعده ده.

845
00:52:29,708 --> 00:52:30,458
هو؟

846
00:52:31,208 --> 00:52:32,166
دا څه شی دی؟

847
00:52:33,083 --> 00:52:34,125
جیمز بانډ؟

848
00:52:34,250 --> 00:52:35,958
یوازې د سوګ لپاره.
- بس. دا کرکه ده. ټوپک ښکته کړئ.

849
00:52:38,000 --> 00:52:40,083
تاسو به هیڅکله په خپل ژوند کې اجنټ نه شئ.
زما ټکي په نښه کړئ!

850
00:52:40,833 --> 00:52:42,458
داسې مه وایه، صاحب.
- احمقانو!

851
00:52:42,666 --> 00:52:44,833
وینه لرونکی بوډا…
- مشره! یخ، یخ.

852
00:52:45,958 --> 00:52:48,416
مالک، ایا هغه د ډاډ لپاره سریني نه دی؟

853
00:52:48,666 --> 00:52:50,041
دا هغه څه دي چې زه یې په اړه مغشوش یم.

854
00:52:50,500 --> 00:52:51,458
ما تعقیب کړئ.
- سمه ده.

855
00:53:05,750 --> 00:53:07,000
هو! واه!

856
00:53:09,500 --> 00:53:11,166
دا سریني نه ده.
- بیا؟

857
00:53:11,583 --> 00:53:14,791
دا یوه اویا کلن سیګیټاریس ښځه ده
د کوچني مفصلونو سره.

858
00:53:15,583 --> 00:53:17,458
مشره! هغه څنګه؟

859
00:53:21,291 --> 00:53:22,458
څه غلط دی، مالک؟

860
00:53:25,958 --> 00:53:26,958
دا هغه نجلۍ وه، سړی.

861
00:53:27,083 --> 00:53:27,875
کومه نجلۍ؟

862
00:53:28,208 --> 00:53:29,458
د غواګانو شیدو نجلۍ.

863
00:53:30,291 --> 00:53:32,291
ما پام ونه کړ
زما په تیري کې د جګړې پرمهال.

864
00:53:32,833 --> 00:53:34,958
هغې سوټ کیس بدل کړ
په تشه کې او پورته شو.

865
00:53:39,791 --> 00:53:40,916
اوس څه؟

866
00:53:42,291 --> 00:53:43,333
اندیښنه مه کوه.

867
00:53:43,791 --> 00:53:46,000
ما په سوټ کیس کې د GPS چپ کیښود.
هغه تعقیب کیږي.

868
00:53:52,166 --> 00:53:54,166
مشره! تاسو یو مشر یاست!

869
00:53:54,958 --> 00:53:56,416
مهرباني وکړئ ما ته برکت ورکړئ.
- اې، اې، اې!

870
00:53:56,500 --> 00:53:57,333
خپلې اوښکې پاکې کړئ.

871
00:53:59,958 --> 00:54:01,583
بس عبادت کوه.
خوشالي مه کوئ.

872
00:54:01,791 --> 00:54:03,750
مګر زما په څیر د یو باصلاحیت مالک سره،

873
00:54:03,875 --> 00:54:06,166
دا شیان ډیر عام دي
زما د لرګیو پل!

874
00:54:06,541 --> 00:54:07,625
زموږ راتلونکی پلان څه دی، مالک؟

875
00:54:08,375 --> 00:54:09,833
راځئ چې لاړ شو او دا ترلاسه کړو ...

876
00:54:10,458 --> 00:54:11,375
راځئ چې هغې ته لاړ شو.

877
00:54:12,291 --> 00:54:12,958
سمه ده.

878
00:54:18,083 --> 00:54:20,666
مالک دا د هغې نجلۍ کور دی.
- هوم

879
00:54:26,166 --> 00:54:27,125
لعنت!

880
00:54:28,250 --> 00:54:29,125
هوم. Tsk!

881
00:54:29,166 --> 00:54:31,708
مشره! ماموریت مهم دی.
تمرکز، مالک.

882
00:54:32,041 --> 00:54:33,541
دا هغه څه دي چې زه یې کوم، بنټي.

883
00:54:35,166 --> 00:54:36,375
هو؟ مشره!

884
00:54:40,083 --> 00:54:41,041
لوی مشر!

885
00:54:41,541 --> 00:54:43,875
ولې زموږ زوړ سړی دلته راغلی؟
هغه به څه کاروبار ولري؟

886
00:54:47,291 --> 00:54:48,791
آه زما خدایه!
-هو!

887
00:54:49,166 --> 00:54:50,750
اې بنټي!
-هو!

888
00:54:51,041 --> 00:54:52,500
دا بوډا اصلي کلیوال دی.

889
00:54:52,583 --> 00:54:54,750
تاسو سمه یاست، مالک.
راځئ چې دننه لاړ شو او هغه په ​​​​سرې لاس ونیسو.

890
00:54:54,750 --> 00:54:55,708
زه نو.

891
00:54:57,583 --> 00:54:58,875
تاسو څه ته انتظار یاست، مالک؟

892
00:54:59,750 --> 00:55:02,375
که موږ لوی باس په لاس کې ونیسو،

893
00:55:03,000 --> 00:55:04,333
زه د اړخیزو اغیزو په اړه حیران وم.

894
00:55:05,458 --> 00:55:08,791
ځکه چې زه یوازینی استازی یم
د زاړه سړي وروسته مساوي وړ،

895
00:55:09,666 --> 00:55:11,416
دوی به زه د ادارې د مشر په توګه وټاکم.

896
00:55:12,250 --> 00:55:13,375
مشره!

897
00:55:15,083 --> 00:55:16,541
هوم. دا یو.

898
00:55:17,791 --> 00:55:18,916
دا داسې نه ده، مالک.

899
00:55:19,000 --> 00:55:20,708
دا د جوس ډنډونه دي.
- ایا دوی دي؟

900
00:55:20,750 --> 00:55:23,416
زه تاسو د ادارې رییس په توګه تصور کوم،
او زما ویښتان په خپلو سرونو ولاړ دي.

901
00:55:23,541 --> 00:55:24,541
رښتیا؟
-هو!

902
00:55:24,541 --> 00:55:26,083
ما فکر کاوه چې دا د پوستکي حساسیت دی.

903
00:55:26,583 --> 00:55:27,875
ته خوشحاله نه یې؟

904
00:55:27,916 --> 00:55:28,916
البته، زه یم.

905
00:55:29,208 --> 00:55:30,458
مګر موږ ورسره مرسته نشو کولی.

906
00:55:30,583 --> 00:55:32,208
زه باید مسؤلیت په غاړه واخلم.

907
00:55:32,375 --> 00:55:34,416
بل تجربه لرونکی کس نشته.
-هو.

908
00:55:34,500 --> 00:55:35,416
له بله پلوه…

909
00:55:35,750 --> 00:55:38,208
که زه د ادارې مشر شم،
ایا تاسو فکر کوئ چې زه به زیاتوالی ترلاسه کړم؟

910
00:55:38,416 --> 00:55:39,375
یقینا، مشر.

911
00:55:39,625 --> 00:55:40,458
مشره!
-هو!

912
00:55:40,458 --> 00:55:42,000
زه عاجزانه غوښتنه لرم، مالک.
- پوښتنه وکړه.

913
00:55:42,500 --> 00:55:44,833
زما څوکۍ د مادو تر څنګ کېږده، باس.

914
00:55:44,958 --> 00:55:46,041
ځکه چې زه د هغې سره مینه لرم.

915
00:55:46,750 --> 00:55:48,333
غریب شی، سړی.
هغه ښه نجلۍ ده.

916
00:55:48,583 --> 00:55:49,833
ایا زه ښه نه یم، مالک؟

917
00:55:50,166 --> 00:55:51,791
زما مطلب… ښه. سمه ده.

918
00:55:51,875 --> 00:55:53,166
نه ډیر احسان. سمه ده؟

919
00:55:53,500 --> 00:55:55,541
ځکه چې زه اوس د ادارې مشر یم،

920
00:55:55,958 --> 00:55:57,833
موږ باید دا جامې لوړ کړو.
-هو!

921
00:55:57,916 --> 00:55:58,958
راځئ چې خریداری وکړو.
-مخکې شه.

922
00:55:58,958 --> 00:56:00,416
راځه، راځه
- ودرېږه، مشره.

923
00:56:00,666 --> 00:56:02,333
زه فکر کوم چې موږ یو څه هیر کړي، مالک.

924
00:56:03,625 --> 00:56:05,208
موږ ولې دلته راغلي یو
په لومړي ځای کې؟

925
00:56:05,291 --> 00:56:06,333
موږ ولې؟

926
00:56:06,458 --> 00:56:07,958
مشره! سوټکیس!

927
00:56:08,291 --> 00:56:09,458
څه بد!

928
00:56:09,541 --> 00:56:11,166
بیا موږ باید د سوټ کیس لپاره دننه شو!
-هو.

929
00:56:11,208 --> 00:56:13,958
راځئ چې عمل وکړو. زه نو!
هو، په دې لاره نه. هغه لاره.

930
00:56:14,000 --> 00:56:15,125
سمه ده، سمه ده.

931
00:56:18,791 --> 00:56:20,375
ښه، ښه، ښه!

932
00:56:21,000 --> 00:56:22,333
راکي او راني!

933
00:56:22,708 --> 00:56:25,083
دا یو لوی پلان و او تاسو موږ احمق کړل.

934
00:56:25,125 --> 00:56:27,625
خو… تاسو چاري ته کم ارزښت ورکړی دی.

935
00:56:29,083 --> 00:56:31,083
چاري، تاسو نه پوهیږئ ...
- هو، زه یو نظر لرم، صاحب.

936
00:56:31,166 --> 00:56:32,333
اوه…
- زه یې کوم.

937
00:56:33,416 --> 00:56:35,333
ما تل تاته د پلار په سترګه کتل.

938
00:56:35,750 --> 00:56:37,041
ما له تا څخه د مور پوښتنه وکړه؟

939
00:56:37,125 --> 00:56:37,958
- هو؟
-نه!

940
00:56:38,583 --> 00:56:39,375
څه؟

941
00:56:39,583 --> 00:56:41,625
هغه هم دومره ښکلې مور؟
هضم نشم کولی!

942
00:56:42,083 --> 00:56:43,000
څه؟

943
00:56:43,833 --> 00:56:45,375
بس بهر شه، چاري. مهرباني.

944
00:56:45,500 --> 00:56:46,875
خلاص یې کړه!
- هو، راځه!

945
00:56:47,541 --> 00:56:48,666
دا غولونکی ټوکه بنده کړه!

946
00:56:49,833 --> 00:56:50,583
او ته!

947
00:56:51,791 --> 00:56:53,250
ریښتیني رنګونه هیر کړئ!

948
00:56:54,416 --> 00:56:55,375
زه به وروسته له تاسو سره معامله وکړم.

949
00:56:56,041 --> 00:56:57,500
نو، ښاغلی ډان بلزیرین!

950
00:56:58,000 --> 00:56:59,000
ستاسو راتلونکی پلان څه دی؟

951
00:56:59,791 --> 00:57:01,541
بمونه مو چیرته خښ کړي دي؟
-هو!

952
00:57:01,750 --> 00:57:03,583
د دوی د کښت کولو وروسته ستاسو پلان څه دی؟
- هو؟

953
00:57:04,458 --> 00:57:05,250
هو؟

954
00:57:05,458 --> 00:57:07,875
ایا تاسو پلان لرئ چې ګوا ته لاړشئ
له دیپیکا پاډوکون سره…

955
00:57:08,041 --> 00:57:09,916
او د "کله چې پټان خړوبیږي" نڅا وکړي؟

956
00:57:10,000 --> 00:57:10,958
ای لالهانده شیطانه!

957
00:57:11,291 --> 00:57:13,416
بس چپ شه، چاري، او بهر شه!
- هو، خندا پرې کړه.

958
00:57:14,083 --> 00:57:16,791
زه پوهیږم چې تاسو د ذهن ماسټر یاست
د بمي چاودنو تر شا.

959
00:57:17,041 --> 00:57:18,250
ایا موږ اوس صادق شو؟

960
00:57:18,500 --> 00:57:20,708
د سرینواس سره ستاسو معامله څومره وه؟
لومړی دا راته ووایه.

961
00:57:20,833 --> 00:57:22,458
چاري، دا واقعیا ډیره ده!

962
00:57:23,000 --> 00:57:25,333
تاسو سرینواس شاته پریښود
او دا سوټ کیس، او زه باید ...

963
00:57:28,125 --> 00:57:28,916
چاري!

964
00:57:29,791 --> 00:57:30,833
ته لېونۍ شوې؟

965
00:57:33,083 --> 00:57:35,375
او ته شرمېږې، چاري!
تاسو یې بیا له لاسه ورکړ!

966
00:57:36,041 --> 00:57:38,875
زما مالک دا په قصدي توګه له لاسه ورکړ.
دا د خبرداري ډزې وې.

967
00:57:39,208 --> 00:57:40,916
چپ شه! خونړۍ حماقت!

968
00:57:41,333 --> 00:57:43,000
هو، دقیقا.
دا یو خبرداری شاټ وو.

969
00:57:43,166 --> 00:57:44,333
مینه درسره لرم، زما سړی.
- مننه، مشر.

970
00:57:44,833 --> 00:57:46,916
او یوازې چپ شه!
- هو، چیغې مه کوه، سمه ده؟

971
00:57:47,208 --> 00:57:48,375
ما هیڅوک نه یادول.

972
00:57:48,791 --> 00:57:50,750
ما ولیدل چې تاسو اصلي مجرم یاست.

973
00:57:51,000 --> 00:57:52,208
ما سوټ کیس ترلاسه کړ.

974
00:57:52,250 --> 00:57:53,875
او په هیڅ وخت کې به سرینواس ونه موندل شي.

975
00:57:54,583 --> 00:57:55,916
چاري، ماته غوږ شه.

976
00:57:56,208 --> 00:57:58,333
زه هم د رودرنیترا استازی یم.
- هو؟

977
00:57:58,916 --> 00:57:59,750
دا وګورئ.

978
00:58:04,083 --> 00:58:04,875
هو.

979
00:58:06,625 --> 00:58:07,666
هغه سمه ده، چاري.

980
00:58:09,458 --> 00:58:10,708
پریا، ته دلته څه کوې؟

981
00:58:11,500 --> 00:58:13,791
زه دلته راغلی یم د GPS تعقیبوم
په سوټ کیس کې، صاحب.

982
00:58:14,500 --> 00:58:17,416
تر هغه چې راهول راته وویل،
زه د ایشا په اړه هم نه پوهیدم.

983
00:58:18,791 --> 00:58:20,541
دلته څه روان دي؟

984
00:58:20,708 --> 00:58:22,000
اې چاري!
- مشره!

985
00:58:22,166 --> 00:58:23,625
یخ شو. یخ شه!

986
00:58:24,166 --> 00:58:27,166
ما ایشا د بیک اپ پلان په توګه وټاکه.
هغه زما پلان بی دی.

987
00:58:28,333 --> 00:58:30,125
لکه څنګه چې تمه کیده، تاسو ټول پلان ویجاړ کړ.

988
00:58:30,333 --> 00:58:31,458
نو، ایا زه A پلان لرم؟

989
00:58:31,625 --> 00:58:34,333
په حقیقت کې، ایشا تاسو ژغورلی دی.
که نه، تاسو به تر اوسه پورې مړه پروت وي.

990
00:58:37,125 --> 00:58:38,416
ښکته یې کړه.
- خو مشره!

991
00:58:38,708 --> 00:58:39,666
بنټي!

992
00:58:39,833 --> 00:58:42,041
خپله وسله وغورځوئ.
بې ادبه! مشره!

993
00:58:42,541 --> 00:58:43,458
سمه ده!

994
00:58:57,833 --> 00:58:58,708
احمقانه کشول!

995
00:58:58,708 --> 00:59:00,375
اې! چاري!
- ولې داسې جوړېږي؟

996
00:59:00,458 --> 00:59:01,500
چاري، دلته یې ورکړئ.
-توت.

997
00:59:08,875 --> 00:59:09,833
بنټي!
- مشر؟

998
00:59:09,875 --> 00:59:10,708
زما لپاره یې واخله.

999
00:59:13,125 --> 00:59:15,041
څه؟ ایا ته یې زما لپاره نه اخلې؟
تاسو زما عقل ته سپکاوی کوئ.

1000
00:59:15,125 --> 00:59:16,041
سمه ده. ښه، مشر.

1001
00:59:16,041 --> 00:59:17,625
ودرېږه، چاري.
ما وویل ماته یې راکړه.

1002
00:59:18,333 --> 00:59:19,666
ایا هغه پلان لري چې دا واخلي؟

1003
00:59:19,916 --> 00:59:21,416
دا په لاره کې د BP ټابلیټ نه دی.

1004
00:59:22,416 --> 00:59:23,333
هو، باه!
- هو!

1005
00:59:23,625 --> 00:59:24,541
لعنت!

1006
00:59:24,583 --> 00:59:26,666
تاسو نه پوهیږئ چې څنګه یې وسپارئ؟
- ته نه پوهېږې چې څنګه یې واخلې؟

1007
00:59:26,791 --> 00:59:28,291
ما دا سمه تیره کړه.
- نه لږ مسؤلیت.

1008
00:59:28,458 --> 00:59:30,291
ما ملامت مه کوئ ځکه چې تاسو یې پریښود.

1009
00:59:45,208 --> 00:59:46,416
مشره! یوه شیبه ناوخته…

1010
00:59:46,875 --> 00:59:47,875
بس ورک شوی، سړی.

1011
00:59:48,083 --> 00:59:49,041
موږ ژغورل شوي یو.

1012
00:59:54,541 --> 00:59:55,916
پریا، دفتر ته لاړ شه.
- ښاغلیه!

1013
00:59:55,916 --> 00:59:57,666
د ساینس پوه کرشنن توضیحات به هلته وي.

1014
00:59:57,708 --> 00:59:59,166
له هغه څخه وغواړئ چې سمدلاسه دلته راشي.
- ښه، ښاغلی.

1015
01:00:01,250 --> 01:00:02,333
اجازه راکړئ چې راشم.

1016
01:00:10,416 --> 01:00:11,625
ش… یوه ثانیه.

1017
01:00:12,916 --> 01:00:14,458
چاري، دا باید ساینس پوه وي.
- ته یوازې انتظار کوې؟

1018
01:00:14,500 --> 01:00:15,500
زیات غبرګون مه کوئ.

1019
01:00:15,583 --> 01:00:17,500
اجازه راکړئ چې لاړ شم، شاوخوا شاوخوا وګورئ
او راشي. سمه ده؟

1020
01:00:18,166 --> 01:00:18,958
تاسو خلک انتظار وکړئ.

1021
01:00:20,333 --> 01:00:21,791
Tsk! د وخت ضایع کول.

1022
01:00:22,333 --> 01:00:23,125
لاړ شه، وګورئ.

1023
01:00:27,208 --> 01:00:28,125
کرشنان!
-سلام.

1024
01:00:28,375 --> 01:00:29,166
مهرباني وکړئ راشئ.

1025
01:00:29,208 --> 01:00:30,291
ډیر وخت.
-هو!

1026
01:00:47,958 --> 01:00:48,750
هو، کرشنن؟

1027
01:00:50,166 --> 01:00:52,458
زه باید دا په لابراتوار کې معاینه کړم.

1028
01:00:53,041 --> 01:00:54,541
ماته تر سبا سهار وخت راکړه.

1029
01:00:55,041 --> 01:00:55,916
هوم.

1030
01:00:56,500 --> 01:00:57,375
خو…

1031
01:00:57,375 --> 01:00:59,541
هو، اندیښنه مه کوئ.
دا زما شخصي لابراتوار دی.

1032
01:01:00,000 --> 01:01:01,083
هوم. سمه ده.

1033
01:01:05,916 --> 01:01:08,208
دا ټول روښانه دي، ښاغلی.
زما په اند دا یوازې باد و.

1034
01:01:11,958 --> 01:01:12,833
ښه.

1035
01:01:13,541 --> 01:01:14,625
دوام ورکړئ.
- سمه ده.

1036
01:01:16,125 --> 01:01:18,333
تشنابونه هم وګورئ، چاري،
- ما دمخه کړی ، صاحب.

1037
01:01:18,708 --> 01:01:19,500
دوی بوی کوي.

1038
01:01:20,000 --> 01:01:21,291
تاسو دلته یو لوی کور لرئ.

1039
01:01:21,666 --> 01:01:22,875
ایا تاسو شتمن یاست یا بل څه؟

1040
01:01:24,000 --> 01:01:26,583
بم، بم، بم، بم، بم

1041
01:01:27,500 --> 01:01:29,875
بم، بم، بم، بم، بم!

1042
01:01:31,291 --> 01:01:33,750
بم، بم، بم، بم

1043
01:01:34,041 --> 01:01:37,666
بم، بم! بم بم بم بم بم!
- بوم بم…

1044
01:01:37,708 --> 01:01:38,750
اې چاري!

1045
01:01:39,791 --> 01:01:42,375
ایا تاسو کولی شئ د یو څه وخت لپاره خپل بې ځایه خبرې ودروئ؟
CM صاحب به په ویډیو کال کې راڅرګند شي.

1046
01:01:43,125 --> 01:01:45,541
CM؟
زه خوښ یم چې تاسو PM ونه ویل.

1047
01:01:46,166 --> 01:01:47,541
خپل ټوکې ودروئ، صاحب.

1048
01:01:47,833 --> 01:01:49,125
هغه وايي چې CM به په ویډیو کال کې وي.

1049
01:01:49,125 --> 01:01:50,500
ایا تاسو تازه ګپ شپ پیژنئ؟

1050
01:01:50,666 --> 01:01:52,583
دا څه دي؟
او زه به څنګه نه پوهیږم؟

1051
01:01:52,625 --> 01:01:54,166
زموږ CM داسې ښکاري چې لوی رومانتيک وي.

1052
01:01:55,625 --> 01:01:56,833
اوه!
- هوم

1053
01:01:58,833 --> 01:02:00,083
جناب وزیر صاحب.
- رښتیا؟

1054
01:02:00,166 --> 01:02:01,000
ښاغلیه؟

1055
01:02:01,250 --> 01:02:03,000
CM او ریټا واده کوي.

1056
01:02:03,583 --> 01:02:04,583
کومه ریټا؟

1057
01:02:04,666 --> 01:02:06,291
د ګلاب شیدو ریتا، ورور.
- هو؟

1058
01:02:06,916 --> 01:02:07,916
ته څه وایې؟

1059
01:02:07,958 --> 01:02:09,750
اې چاري!
- د ګلاب شیدې، سړیه! سندره مو په یاد ده؟

1060
01:02:09,750 --> 01:02:11,166
هو، اجازه راکړئ اټکل وکړم.
اجازه راکړئ اټکل وکړم.

1061
01:02:11,166 --> 01:02:12,791
چاري! بخښنه غواړم، صاحب!
- ښاغلیه! CM صاحب

1062
01:02:12,916 --> 01:02:13,541
هو!

1063
01:02:13,541 --> 01:02:16,666
[دواړه]: 'ګلاب، ګلاب، ګلاب!
ته زما مساله لرونکی خوراک یې!

1064
01:02:16,708 --> 01:02:19,166
'راځه، راځه، چټکه کړه.
ته زما مساله ډوزه یې!

1065
01:02:19,666 --> 01:02:21,916
اې چاري! هو، خپل فضول بند کړئ.
دا ښاغلی وزیر اعظم دی!

1066
01:02:22,833 --> 01:02:23,750
ښاغلیه!
- خندا!

1067
01:02:23,833 --> 01:02:25,416
زه د چاري 111 راپور ورکوم، صاحب!

1068
01:02:25,708 --> 01:02:27,583
زه د وروستۍ بمي پېښې مسوول یم، صاحب!

1069
01:02:28,833 --> 01:02:30,500
ایا موږ به د قضیې په اړه بحث وکړو؟

1070
01:02:30,833 --> 01:02:31,583
صاحب

1071
01:02:32,333 --> 01:02:33,208
دریځ څه دی؟

1072
01:02:33,416 --> 01:02:34,708
زه مجرد یم، صاحب.
- هو؟

1073
01:02:36,625 --> 01:02:37,541
یوازې د Tinder سره یوځای کیدل.

1074
01:02:37,666 --> 01:02:39,083
چاري، داسې نه ده.

1075
01:02:39,208 --> 01:02:40,750
د قضیې وضعیت څه دی؟

1076
01:02:42,333 --> 01:02:43,625
صاحب، صاحب… دا ګولۍ ده، صاحب.

1077
01:02:44,208 --> 01:02:45,250
ګولۍ؟
-هو!

1078
01:02:45,333 --> 01:02:47,083
دا واقعیا یو کیپسول دی.

1079
01:02:47,375 --> 01:02:48,833
په حقیقت کې، څه پیښ شوي ...

1080
01:02:53,208 --> 01:02:54,500
حتی دا څنګه ممکنه ده؟

1081
01:02:54,583 --> 01:02:55,708
موږ هڅه کوو چې پوه شو، ښاغلی.

1082
01:02:56,041 --> 01:02:59,166
د دې موندلو لپاره، موږ ګولۍ لیږلې
د ازموینې لپاره ساینس پوه ته، صاحب.

1083
01:02:59,291 --> 01:03:00,916
موږ به معلومات ترلاسه کړو
تر سبا سهار پورې.

1084
01:03:01,375 --> 01:03:02,833
هوم. سمه ده.

1085
01:03:04,125 --> 01:03:05,375
خو ښاغلی راو!
- ښاغلیه؟

1086
01:03:05,500 --> 01:03:06,375
مهرباني وکړئ په یاد ولرئ.

1087
01:03:06,708 --> 01:03:09,375
که موږ دا قضیه حل نه کړو
څومره ژر چې امکان ولري،

1088
01:03:09,458 --> 01:03:10,666
RAW به په غاړه واخلي.

1089
01:03:10,833 --> 01:03:11,750
ښاغلیه!
-هو!

1090
01:03:12,416 --> 01:03:13,416
دا سړی!

1091
01:03:13,583 --> 01:03:15,625
زه به اجازه ورنکړو چې دا لاندې پیښ شي
په هر حالت کې، ښاغلی.

1092
01:03:15,750 --> 01:03:18,250
حتی که دا د دوی د ژوند کولو معنی ولري،
زه به دا قضیه حل کړم، صاحب.

1093
01:03:18,375 --> 01:03:19,916
ورور؟ دا زما ژوند دی!
-په رښیتا وایم.

1094
01:03:20,958 --> 01:03:24,083
زه هیله لرم چې تاسو اړین وسایل ولرئ
د دې قضیې د حل لپاره؟

1095
01:03:24,333 --> 01:03:25,375
هوم. ښاغلیه!

1096
01:03:25,708 --> 01:03:28,583
موږ تر ټولو لوړ یو
د تخنیکي پلوه پرمختللې جاسوسي اداره، صاحب.

1097
01:03:28,958 --> 01:03:30,000
اوه خندا!

1098
01:03:30,708 --> 01:03:33,083
اوه! راځه، راځه، راځه!
ډیر ګرم شوی دی!

1099
01:03:33,375 --> 01:03:36,291
موږ دوهم لوړ پوړ یو
د تخنیکي پلوه پرمختللې جاسوسي اداره، صاحب.

1100
01:03:38,208 --> 01:03:40,291
اندیښنه مه کوئ، صاحب.
دا زموږ لپاره منظمه معامله ده.

1101
01:03:41,583 --> 01:03:42,750
په حقیقت کې،
- هو، حل شوی!

1102
01:03:42,833 --> 01:03:44,666
موږ خورا نادر پټ وسایل لرو، صاحب.

1103
01:03:45,000 --> 01:03:46,000
د مثال په توګه،

1104
01:03:47,291 --> 01:03:48,583
مهرباني وکړئ دا اعتراض اټکل کړئ؟

1105
01:03:48,791 --> 01:03:49,708
دا د موټر کیلي ده.

1106
01:03:49,875 --> 01:03:51,166
هوم. تاسو غلط یاست.

1107
01:03:51,250 --> 01:03:53,000
تاسو د هرچا په څیر ګمراه یاست.

1108
01:03:53,666 --> 01:03:55,375
دا د برقی شاک وسله ده.

1109
01:03:55,833 --> 01:03:57,875
دا نه لیدونکي بریښنایی وړانګې خپروي.

1110
01:03:58,291 --> 01:04:00,541
د مثال په توګه، فرض کړئ چې زه دا فشار ورکوم ...

1111
01:04:00,708 --> 01:04:02,083
نه، نه! فشار مه کوئ.

1112
01:04:02,291 --> 01:04:03,083
ښاغلیه!

1113
01:04:03,333 --> 01:04:05,041
اې! چاري!
- مالک، مشر، مشر!

1114
01:04:05,375 --> 01:04:06,375
ښاغلیه! ایا تاسو روغ یاست؟
- مشر بې هوښه شوی دی.

1115
01:04:06,416 --> 01:04:07,916
هلکانو، هلکانو! ارامه، ارامه!

1116
01:04:08,416 --> 01:04:09,833
ښاغلی…
- څه…

1117
01:04:10,000 --> 01:04:13,541
دا نه لیدونکي بریښنایی وړانګې به یوازې وي
د انسان بدن د 30 ثانیو لپاره فلج کړئ ، صاحب.

1118
01:04:15,416 --> 01:04:16,875
25 ثانیې لا دمخه پای ته رسیدلي.

1119
01:04:17,250 --> 01:04:18,750
د رایو شمیرنه اوس پیل کیږي.

1120
01:04:19,250 --> 01:04:22,333
پنځه، څلور، درې، دوه، یو.
لاړ شه!

1121
01:04:24,541 --> 01:04:25,500
هغه پاڅېد.

1122
01:04:29,000 --> 01:04:30,041
او هغه بیرته راغلی دی.

1123
01:04:30,208 --> 01:04:31,750
ښاغلی راو! ایا تاسو روغ یاست؟

1124
01:04:32,708 --> 01:04:34,208
هو، زه ښه یم، صاحب.
له تاسو مننه.

1125
01:04:34,291 --> 01:04:35,833
هغه ښه تازه شوی، ښاغلی.

1126
01:04:37,791 --> 01:04:38,708
سمه ده.

1127
01:04:39,416 --> 01:04:41,375
ما پوست وساتئ.
زه به رخصت واخلم.

1128
01:04:41,833 --> 01:04:42,750
هو، ښاغلیه!
- پرېږده؟

1129
01:04:43,166 --> 01:04:44,375
تاسو ولې په دې حالت کې رخصت غواړئ؟

1130
01:04:46,166 --> 01:04:49,333
هلته هم بمي چاودنې روانې دي
د یو مسؤل وزیر په توګه، که تاسو رخصت ته لاړ شئ،

1131
01:04:49,416 --> 01:04:51,291
تر ټولو لومړی، یوه پروژه…
- چاري! چاري، مهرباني وکړئ.

1132
01:04:53,916 --> 01:04:55,041
بس! تاسو پریږدئ، صاحب.

1133
01:04:55,125 --> 01:04:56,750
زه پوهیږم چې دا د ویلو ځای ندی مګر ...

1134
01:04:57,083 --> 01:04:59,000
مهرباني وکړئ پوسټ مه کوئ
په ټویټر کې ستاسو د رخصتۍ عکسونه.

1135
01:04:59,041 --> 01:05:00,416
تاسو به ټرول شي.
- چاري!

1136
01:05:00,708 --> 01:05:01,916
CM په ژړا شو.

1137
01:05:02,000 --> 01:05:03,208
میمزونه وحشیانه دي، وروره.

1138
01:05:04,583 --> 01:05:05,541
ښاغلیه، زه به یې سمبال کړم، صاحب.

1139
01:05:06,708 --> 01:05:08,166
ښه رخصتي ولرئ، صاحب.

1140
01:05:08,750 --> 01:05:10,125
هر څه چې تاسو خوشحاله کوي!

1141
01:05:10,291 --> 01:05:12,250
اوس څنګه کولای شي رخصت ته لاړ شي؟
- چاري! د هغه کورنۍ او د هغه رخصتۍ!

1142
01:05:12,250 --> 01:05:13,333
ستاسو سره څه ستونزه ده؟

1143
01:05:18,625 --> 01:05:19,583
وځه!

1144
01:05:21,541 --> 01:05:22,500
چاري!

1145
01:05:35,916 --> 01:05:37,333
دا یو څه بد دی.

1146
01:05:39,250 --> 01:05:45,916
دا یو له خورا ویجاړونکو وسلو څخه دی
نن ورځ په نړۍ کې.

1147
01:05:49,625 --> 01:05:52,958
ما ټول عمر تیر کړ
د وسلو په اړه څیړنه.

1148
01:05:53,625 --> 01:05:56,500
هغه ګولۍ چې تاسو یې ګورئ ...
کیمیاوي وسله ده.

1149
01:05:57,541 --> 01:05:58,291
یو نظر واخلئ.

1150
01:05:59,500 --> 01:06:03,125
زموږ په بدن کې د هاضمي سیسټم
هایډروکلوریک اسید لري.

1151
01:06:04,000 --> 01:06:06,500
دا یو کیمیاوي خپروي.

1152
01:06:06,958 --> 01:06:08,333
دې ته پیپسین ویل کیږي.

1153
01:06:09,250 --> 01:06:13,166
اوس موږ ټول پوهیږو
هایدروکلوریک اسید عموما خبرې کول، سمه ده؟

1154
01:06:13,416 --> 01:06:16,708
مګر تاسو څومره پدې پوهیږئ
کله چې د ځانګړو عناصرو سره مخلوط شي،

1155
01:06:16,791 --> 01:06:18,541
دا کولی شي یو څه ناوړه عکس العمل رامینځته کړي؟

1156
01:06:19,125 --> 01:06:20,166
د بېلګې په توګه…

1157
01:06:20,708 --> 01:06:24,833
کله چې د سیانایډ مالګې په دې کې مخلوط شي،
دا په هایدروجن سیانایډ ګاز بدلیږي.

1158
01:06:25,416 --> 01:06:28,208
په ورته ډول، کله چې ځینې فلزات
د دې اسید سره مخلوط کړئ،

1159
01:06:28,625 --> 01:06:31,041
دا ځان په هایدروجن پیرو اکساید بدلوي…

1160
01:06:31,458 --> 01:06:34,458
کوم چې یو له خورا خطرناکو څخه دی
د چاودیدونکو توکو د جوړولو لپاره اجزا.

1161
01:06:35,750 --> 01:06:38,083
مګر دا ټول څنګه پیښیږي
په معده کې؟

1162
01:06:38,625 --> 01:06:41,833
کله چې یو هوښیار سړی
غواړي په غلطه لاره لاړ شي

1163
01:06:42,250 --> 01:06:43,333
هر څه ممکن دي.

1164
01:06:44,041 --> 01:06:45,666
چا چې دا وده کړې،

1165
01:06:46,000 --> 01:06:48,750
هغه دواړه عناصر جوړوي
په معده کې ګډول…

1166
01:06:49,125 --> 01:06:50,791
په بهیر کې د انسان بم جوړول.

1167
01:06:56,041 --> 01:06:57,416
نو، دا ګولۍ د دې لخوا رامینځته شوې ...

1168
01:06:57,500 --> 01:07:00,416
موږ د یو لیونی په اړه خبرې کوو
مګر یو باصلاحیت کیمیا پوه ...

1169
01:07:00,708 --> 01:07:02,041
چې د وسلو ماهر هم دی.

1170
01:07:02,458 --> 01:07:04,250
دا یو خطرناک ترکیب دی، سمه ده؟

1171
01:07:05,000 --> 01:07:08,250
یوازې د خپل مغز پانګوونې سره ،
د هغه پلان دا دی چې ملیاردونه جوړ کړي.

1172
01:07:09,250 --> 01:07:10,375
په ساده الفاظو،

1173
01:07:11,666 --> 01:07:13,208
یو لیونی، رواني ساینس پوه.

1174
01:07:15,583 --> 01:07:19,500
دا ډول ساینس پوهان شاید
25 کاله پخوا ژوند کاوه.

1175
01:07:20,583 --> 01:07:24,833
ما اوریدلي چې په پاکستان کې نهه تنه وو
او یو د کشمیر په پوله کې.

1176
01:07:25,458 --> 01:07:26,375
کشمیر…

1177
01:07:28,958 --> 01:07:30,125
هو. کشمیر

1178
01:07:31,041 --> 01:07:33,458
دوی هم وده کوله
دا ډول کیمیاوي وسلې.

1179
01:07:35,583 --> 01:07:38,166
وروسته، حکومت
دوی یې له منځه یوړل.

1180
01:07:39,166 --> 01:07:40,958
ساینس پوه… کشمیر…

1181
01:07:44,666 --> 01:07:45,500
ماهي…

1182
01:07:46,083 --> 01:07:46,875
راو؟

1183
01:07:48,708 --> 01:07:49,500
څه شوي دي؟

1184
01:08:03,375 --> 01:08:05,458
یوازې سرینواس پوهیږي
د دې تر شا څوک دي.

1185
01:08:05,833 --> 01:08:07,166
زه پوهیږم چې سرینواس چیرته دی.

1186
01:08:08,250 --> 01:08:08,916
چیرته؟

1187
01:08:09,500 --> 01:08:11,083
دا ومنئ چې دا قضیه زما ده
او زه به تاسو ته ووایم.

1188
01:08:11,125 --> 01:08:12,666
چاري، مهرباني وکړئ!
- ښه، په خیر.

1189
01:08:12,791 --> 01:08:13,958
یوه دقیقه!
-څه؟

1190
01:08:14,833 --> 01:08:16,083
ښه، دا ستاسو دی.
-له تاسو مننه!

1191
01:08:16,166 --> 01:08:18,041
خو تاسو دواړه
دا باید په ګډه حل کړي، سمه ده؟

1192
01:08:18,541 --> 01:08:20,583
اوبخښه.
چاري یو سړی پوځ دی.

1193
01:08:25,125 --> 01:08:25,916
سمه ده. ارام.

1194
01:08:26,333 --> 01:08:27,916
زه به هغې ته روزنه ورکړم.
ما تعقیب کړئ.

1195
01:09:16,750 --> 01:09:17,833
خپله څوکۍ واخله!
- ښاغلیه

1196
01:09:18,041 --> 01:09:19,500
نو ښاغلی راو! اوسمهال څه شی دی؟

1197
01:09:22,500 --> 01:09:23,916
موږ د یوې لویې ستونزې په منځ کې یو، ښاغلی.

1198
01:09:24,916 --> 01:09:25,833
دا څه دي؟

1199
01:09:28,333 --> 01:09:31,750
په ۱۹۹۲ کال کې هند او پاکستان
یو ګډ تړون لاسلیک کړ.

1200
01:09:32,458 --> 01:09:36,875
چې دواړه هیوادونه به یې ونه کړي
هر ډول کیمیاوي یا بیولوژیکي وسلې.

1201
01:09:37,416 --> 01:09:38,541
هو. نو؟

1202
01:09:38,666 --> 01:09:41,541
اوس یوه خطرناکه کیمیاوي وسله ده
په هند کې جوړ شوی دی.

1203
01:09:44,750 --> 01:09:45,583
هو، صاحب.

1204
01:09:46,625 --> 01:09:49,708
کله چې زه د جنګونو شمیر په اړه فکر کوم
دا کولی شي لامل شي، دا ما ډاروي.

1205
01:09:50,250 --> 01:09:52,333
دا څوک وو، ښاغلی راو؟
ته څه وایې؟

1206
01:09:52,833 --> 01:09:55,916
په ژوند کې یوه لویه حادثه
شل کاله مخکې د یو شخص

1207
01:09:56,541 --> 01:09:59,166
د یوې وژونکې وسلې په بڼه بیرته راګرځي
زموږ پر هیواد برید وکړي.

1208
01:09:59,458 --> 01:10:00,750
په واضح ډول یې ویل

1209
01:10:00,916 --> 01:10:03,416
ایا تاسو خبر یاست
په کشمیر کې د ایزابیل روغتون وژنه؟

1210
01:10:04,583 --> 01:10:05,375
ما د دوی په اړه اوریدلي دي.

1211
01:10:05,458 --> 01:10:07,125
ستا پلار له دې سره ډېر آشنا و.

1212
01:10:07,291 --> 01:10:09,041
ایا تاسو یو څه روښانه کولی شئ؟
- ښاغلیه

1213
01:10:10,208 --> 01:10:11,416
کال ۲۰۰۳…

1214
01:10:12,000 --> 01:10:13,708
د یوې ښځې قضیه چې ماهي نومیږي.

1215
01:10:14,541 --> 01:10:16,666
یو له خطرناکو مجرمینو څخه دی
د هند په تاریخ کې.

1216
01:10:20,583 --> 01:10:22,708
تاسو هغه نه پیژنئ
د تاریخ په یوه پاڼه کې

1217
01:10:27,375 --> 01:10:29,500
موږ هغه د خیانت په تور ووژله.

1218
01:10:36,291 --> 01:10:38,250
هو، بیا؟
اړیکه څه ده؟

1219
01:10:40,416 --> 01:10:41,458
اوس، د هغې زوی راغلی، صاحب.

1220
01:10:50,083 --> 01:10:51,708
ستاسو مطلب د دې ټولو چاودنو تر شا ...

1221
01:10:52,666 --> 01:10:53,791
که زما اټکل سم وي،

1222
01:10:55,125 --> 01:10:55,875
هغه یو دی، صاحب.

1223
01:10:57,000 --> 01:10:58,333
د راوان لابراتوار

1224
01:12:17,125 --> 01:12:18,541
موږ باید هغه په هر قیمت ونیسو، ښاغلی.

1225
01:12:19,708 --> 01:12:22,500
که نه نو هغه به څومره لیرې وي
د هغه انتقام زما له تصور څخه بهر دی.

1226
01:12:23,000 --> 01:12:24,583
انتقام؟ د چا پر ضد؟

1227
01:12:24,916 --> 01:12:25,958
د دې هیواد پر ضد.

1228
01:12:29,458 --> 01:12:30,208
زما په خلاف.

1229
01:12:38,875 --> 01:12:40,250
ښاغلی راو!
- ښاغلیه؟

1230
01:12:40,625 --> 01:12:43,208
څوک به زموږ د هیواد ساتنه وکړي
اوس له هغه څخه؟

1231
01:13:28,083 --> 01:13:28,791
ښاغلی…

1232
01:13:31,541 --> 01:13:34,291
ما ایشا او چاري د موندلو لپاره لیږلي
د سرینواس ځای. څه شوي دي؟

1233
01:13:34,583 --> 01:13:36,458
هو، ښاغلی.
دوی په دنده بوخت دي.

1234
01:13:37,666 --> 01:13:40,333
ما په چاري دومره لوی ماموریت باور درلود.
زه حیران یم چې څه به کیږي.

1235
01:13:41,458 --> 01:13:43,583
ولې چاري ته ملامتوي، صاحب؟

1236
01:13:44,583 --> 01:13:47,333
تاسو د هغه په ​​​​اړه په بشپړ ډول نه پوهیږئ.
یا تاسو به ورته کار وکړئ.

1237
01:13:47,958 --> 01:13:49,166
خو څه وشول؟

1238
01:13:50,750 --> 01:13:52,791
موږ دا معلومات ترلاسه کړي وو
د ترهګرو یوه ډله...

1239
01:13:52,833 --> 01:13:54,708
له مصر څخه هند ته راغلی و
او د برید پلان یې درلود.

1240
01:13:55,166 --> 01:13:57,500
په ښکاره ډول، موږ پلان درلود
د دې سره د مبارزې لپاره یو پټ عملیات.

1241
01:13:57,791 --> 01:13:58,541
هوم.

1242
01:13:58,666 --> 01:14:00,458
بیا موږ پوه شو
د کوریا لومړی وزیر

1243
01:14:00,541 --> 01:14:02,625
ګډون ته روان وو
په ډیلي کې یوه مطبوعاتي غونډه.

1244
01:14:03,000 --> 01:14:05,833
موږ دا هم زده کړل چې دا ډله ترهګره ده
په هغه به هم برید وکړي.

1245
01:14:06,208 --> 01:14:08,208
نو، چاري او زه،
د پټو اجنټانو په توګه،

1246
01:14:08,583 --> 01:14:11,083
د شخصي محافظینو په توګه لاړ
د کوریا د لومړي وزیر لپاره.

1247
01:14:11,333 --> 01:14:13,875
هغه په مطبوعاتي غونډه کې ګډون درلود
له خپلې مېرمنې او زوی سره.

1248
01:14:14,833 --> 01:14:16,833
د کوریا د حکومت په استازیتوب،

1249
01:14:17,083 --> 01:14:22,583
د زړه پورې امکاناتو په اړه بحث کول
زموږ د دواړو هیوادونو ترمنځ د همکارۍ،

1250
01:14:22,916 --> 01:14:27,000
کوریا او هند په سیمه کې
د سوداګرۍ فرصتونه…

1251
01:14:27,708 --> 01:14:32,208
هند او کوریا له اوږدې مودې راهیسې اړیکې لري
د ډیپلوماتیکو اړیکو تاریخ...

1252
01:14:32,250 --> 01:14:33,750
او اقتصادي اړیکې.

1253
01:14:33,916 --> 01:14:34,708
مورې…

1254
01:14:34,791 --> 01:14:38,833
دواړو هېوادونو مظاهرې وکړې
- مورې… مورې…

1255
01:14:39,333 --> 01:14:42,000
په موقف کې مقاومت
- ش… ش…

1256
01:14:42,250 --> 01:14:47,083
او پرمختګ ته ژمنتیا. له دې سره دی
ګډ روح چې موږ یې د لوړولو په لټه کې یو

1257
01:14:47,500 --> 01:14:52,708
د یو بل د ګټې اخیستنې لپاره زموږ همکاري
د دوه اړخیزې ودې او سوکالۍ لپاره ځواک.

1258
01:14:53,916 --> 01:14:55,708
هند له خپلو...

1259
01:14:56,333 --> 01:14:57,875
اوه! موږ تر برید لاندې یو!

1260
01:14:58,333 --> 01:15:01,500
[بې بنسټه غږونه]
مور…- اوه خدایه!

1261
01:15:01,541 --> 01:15:03,500
اې! اې!
- ټوپک بدل کړئ!

1262
01:15:05,208 --> 01:15:06,541
ما پریږده! ما پریږده!
- هغه لرې کړه.

1263
01:15:06,750 --> 01:15:07,958
یوازې هغه لرې کړئ.

1264
01:15:08,083 --> 01:15:09,125
ای ترهګره!

1265
01:15:09,250 --> 01:15:11,083
اى اې…

1266
01:15:11,416 --> 01:15:12,458
ته څنګه جرات لري!

1267
01:15:14,041 --> 01:15:15,833
اې، ورک شه!
- هو، پرېږده!

1268
01:15:16,916 --> 01:15:17,958
ښاغلیه، تاسو ښه یاست، ښاغلی؟

1269
01:15:21,416 --> 01:15:23,083
ښاغلیه، زه فکر کوم چې ستاسو پوزه مات شوې ده.

1270
01:15:24,333 --> 01:15:25,250
زه پوهیږم.

1271
01:15:28,958 --> 01:15:29,958
مګر موږ هغه ترلاسه کړ، صاحب.

1272
01:15:31,541 --> 01:15:32,416
موږ هغه ترلاسه کړ.

1273
01:15:35,666 --> 01:15:38,000
هغه ما بدنامه کړه
هغه ورځ د خپل حماقت سره.

1274
01:15:39,958 --> 01:15:41,708
مګر هغه کولی شي ترهګر ونیسي، صاحب.

1275
01:15:41,958 --> 01:15:43,041
هو! هغه وکړل.

1276
01:15:43,708 --> 01:15:46,333
د لومړي وزیر د پوزې ماتولو وروسته
او ما بدناموي.

1277
01:15:48,166 --> 01:15:50,333
هغه د یوه جدي عملیاتو کامیډي جوړه کړه.

1278
01:15:50,458 --> 01:15:51,250
احمقه!

1279
01:15:52,875 --> 01:15:54,083
زه حیران یم چې هغه اوس څه کوي.

1280
01:16:04,250 --> 01:16:05,708
هغه چرته ده؟

1281
01:16:07,458 --> 01:16:08,291
چاري!

1282
01:16:10,791 --> 01:16:11,625
چاري…

1283
01:16:13,250 --> 01:16:14,208
چاري!

1284
01:16:17,083 --> 01:16:19,083
ما وژغوره، ما وژغوره، ما وژغوره!

1285
01:16:19,166 --> 01:16:20,375
خوندي کړئ…
- هو!

1286
01:16:21,208 --> 01:16:22,208
توازن…

1287
01:16:22,583 --> 01:16:24,833
څه خبره ده چاري؟
دا یوازې څلور فوټ ژور لامبو حوض دی.

1288
01:16:25,125 --> 01:16:25,916
اوه!

1289
01:16:26,375 --> 01:16:28,333
مګر زه تل د بکس څخه بهر فکر کوم.

1290
01:16:28,583 --> 01:16:29,916
له همدې امله ما دا یو څه لوړ کړ.

1291
01:16:30,250 --> 01:16:31,208
څلور پښې؟

1292
01:16:33,166 --> 01:16:35,125
ته څنګه پوه شوې
سرینواس دلته دی؟

1293
01:16:35,875 --> 01:16:36,750
تاسو ابتکارانو!

1294
01:16:38,833 --> 01:16:41,208
کله چې هغه کوټې ته لاړ
په هغه شپه په محفل کې

1295
01:16:41,916 --> 01:16:43,833
که تاسو زما سجیلا ننوتل یادولی شئ ...

1296
01:16:46,166 --> 01:16:47,500
ما د هغه شتمنۍ تعقیب کړې.

1297
01:16:47,916 --> 01:16:50,250
نه فزیکي شتمنۍ ... مالي.

1298
01:16:50,500 --> 01:16:52,125
دا هغه وخت و چې ما دا ځای وموندل.

1299
01:16:52,791 --> 01:16:53,625
هو، هلته وګورئ.

1300
01:16:53,666 --> 01:16:54,541
چیرته؟ چیرته؟

1301
01:16:54,625 --> 01:16:56,083
ش… په نرمۍ سره.

1302
01:16:56,625 --> 01:16:58,208
چیرته؟
- هلته.

1303
01:17:07,625 --> 01:17:08,416
خندا!

1304
01:17:08,541 --> 01:17:10,083
پر موږ به برید وشي.

1305
01:17:10,333 --> 01:17:11,291
ورخطا کېږئ مه.

1306
01:17:11,666 --> 01:17:13,500
دا زما شخصي د اوبو لاندې توغندی دی.

1307
01:17:13,875 --> 01:17:15,125
زه ورته راجما چاول وایم.

1308
01:17:17,583 --> 01:17:18,666
بس. مخکې شه.

1309
01:17:19,291 --> 01:17:20,083
ایا موږ انتظار کولی شو؟

1310
01:17:20,541 --> 01:17:21,958
زه نو.
- هوم

1311
01:17:22,458 --> 01:17:23,500
څه د…

1312
01:17:25,000 --> 01:17:26,125
اې، د اوبو لاندې نه!
- بیا؟

1313
01:17:26,166 --> 01:17:27,791
له دې ځایه!
- تا مخکې راته ویلي وو!

1314
01:17:33,000 --> 01:17:35,541
ایا تاسو فکر کوئ چې دا سمندر دی؟
یوازې یو کوچنی لامبو حوض.

1315
01:17:35,666 --> 01:17:36,500
هوم!

1316
01:17:36,666 --> 01:17:37,875
تاسو ولې دې جامو ته اړتیا درلوده؟

1317
01:17:38,000 --> 01:17:40,916
ستاسو نظرونه کله ناکله ما ځوروي.

1318
01:17:41,041 --> 01:17:42,333
زه تل د بیک اپ پلان لرم.

1319
01:17:42,833 --> 01:17:44,291
ما غوره کړه یا ما له لاسه ورکړه.

1320
01:17:44,541 --> 01:17:45,916
اوه ... یوازې ما مه ځوروه.

1321
01:17:48,125 --> 01:17:49,041
هوم!

1322
01:17:49,708 --> 01:17:50,500
زه ځم.

1323
01:17:51,375 --> 01:17:52,333
زه هم راځم

1324
01:18:07,000 --> 01:18:07,875
چاري...

1325
01:18:09,791 --> 01:18:10,625
اوه!

1326
01:18:10,666 --> 01:18:11,625
سمه ده، سمه ده.

1327
01:18:11,958 --> 01:18:12,916
هوم. سمه ده، سمه ده.

1328
01:18:17,958 --> 01:18:21,083
[ګونګېدل]

1329
01:18:21,416 --> 01:18:22,208
اوه!

1330
01:18:23,875 --> 01:18:24,833
سریني!

1331
01:18:25,833 --> 01:18:27,083
ساتیري کول، هو؟

1332
01:18:28,083 --> 01:18:29,708
هو، سړی. مزه کول.

1333
01:18:30,208 --> 01:18:31,000
سریني!

1334
01:18:33,541 --> 01:18:35,458
اې زما! اې زما شرمګاه!
خندا!

1335
01:18:35,625 --> 01:18:36,500
آه؟

1336
01:18:36,791 --> 01:18:37,916
سریني، تاسو ما ځوروي.

1337
01:18:39,125 --> 01:18:39,958
مهرباني.

1338
01:18:47,666 --> 01:18:48,541
تندر؟

1339
01:18:48,958 --> 01:18:50,291
نه. ټویټر.

1340
01:18:50,791 --> 01:18:51,791
په ټویټر کې څنګه؟

1341
01:18:52,041 --> 01:18:53,250
ما له هغې وغوښتل چې ما تعقیب کړي.

1342
01:18:54,125 --> 01:18:55,875
هغه په ​​ریښتیا زما کور تعقیب کړ.

1343
01:18:56,375 --> 01:18:58,416
واه! نو، هغه یوه لوبه ده.

1344
01:18:59,000 --> 01:19:00,458
تر اوسه ټاس نه دی شوی.
- هو؟

1345
01:19:00,708 --> 01:19:01,833
تاسو په عین وخت کې ځړول.

1346
01:19:01,916 --> 01:19:02,875
اوه…

1347
01:19:03,000 --> 01:19:04,041
اوم…

1348
01:19:04,333 --> 01:19:06,583
اې سریني!
تاسو ما ځوروي، سریني.

1349
01:19:07,583 --> 01:19:08,708
نه! سریني، نه!

1350
01:19:08,875 --> 01:19:09,833
زه جدي یم!

1351
01:19:11,500 --> 01:19:13,000
سریني! ته مجرمه!

1352
01:19:14,833 --> 01:19:15,875
ستاسو د ټویټر ID څه دی؟

1353
01:19:17,125 --> 01:19:18,291
زه به یو څه پیدا کړم.

1354
01:19:21,250 --> 01:19:22,833
ستاسو په لیدو ښه راغلاست ، سریني.

1355
01:19:23,916 --> 01:19:25,666
اوس، دا یو ښه شاټ دی
د انټرنټ لپاره، هو؟

1356
01:19:26,208 --> 01:19:28,833
زه تاسو لوړ پوړو چارواکو ته وړاندیز کوم
ځکه چې د انټرنټ لپاره دا…

1357
01:19:30,208 --> 01:19:31,250
هغه پریږده.

1358
01:19:32,291 --> 01:19:33,750
هغه لرې کړه.
زه به دې ته پام وکړم.

1359
01:19:33,875 --> 01:19:34,708
ایا تاسو ډاډه یاست؟

1360
01:19:34,750 --> 01:19:36,541
یوازې خبرې واورئ
زما د خولې څخه بهر راځي!

1361
01:19:36,583 --> 01:19:37,708
اندیښنه مه کوه. زه به هغه ونه وژنم.

1362
01:19:40,416 --> 01:19:41,291
لاړ شه!

1363
01:19:51,541 --> 01:19:53,000
زه په ښځو باندې ټوپک نه کاروم.

1364
01:19:55,083 --> 01:19:55,916
ته نه یې؟

1365
01:19:56,458 --> 01:19:58,583
بیا ستاسو وسله څه ده؟
- زما زړه.

1366
01:20:03,458 --> 01:20:05,416
خو ستا زړه راښکونکی نه دی
په ما کار وکړئ، هو.

1367
01:20:06,291 --> 01:20:08,791
په هرصورت، زه شیلا یم.
- اوه!

1368
01:20:09,541 --> 01:20:11,666
مخکې له دې چې مړ شي، خپل نوم راته ووایه.

1369
01:20:11,958 --> 01:20:13,625
چاري… برهماچاري.

1370
01:20:15,041 --> 01:20:15,958
ورجن؟

1371
01:20:17,041 --> 01:20:17,916
ته څنګه پوهېږې؟

1372
01:20:18,250 --> 01:20:20,250
هغه لاره چې تاسو ما ته کتل
په تشناب کې

1373
01:20:20,916 --> 01:20:22,125
نو ایا سریني هم کنواره ده؟

1374
01:20:22,666 --> 01:20:23,666
د هغه لپاره ناوخته نه دی؟

1375
01:20:29,208 --> 01:20:30,583
غیر ضروري زیان.

1376
01:20:32,666 --> 01:20:34,416
په ځانګړي توګه کله چې تاسو په یوه کې روان یاست ...

1377
01:20:35,375 --> 01:20:36,291
محدود بودجه.

1378
01:20:40,833 --> 01:20:41,875
مستند ښکاري.

1379
01:20:52,083 --> 01:20:55,375
"زما نوم شیلا دی.
شیلا ځوانه ده. »

1380
01:20:56,000 --> 01:20:57,833
"زه ستاسو لپاره ډیر سیکسی یم ..."

1381
01:20:58,166 --> 01:21:00,125
"زه ستا یم...زه یم..."

1382
01:21:00,833 --> 01:21:02,416
"زه ستا لاس یم..."

1383
01:21:04,875 --> 01:21:05,833
دا ودرېده.

1384
01:21:06,000 --> 01:21:07,083
یوه دقیقه، هو؟

1385
01:21:23,375 --> 01:21:24,125
اې!

1386
01:21:26,000 --> 01:21:27,958
تاسو یوازې ما ته نه وو ویلي
تاسو به د ښځو په وړاندې وسلې نه کاروئ؟

1387
01:21:28,250 --> 01:21:29,458
تاسو اوس کومه ستونزه نلرئ؟

1388
01:21:33,000 --> 01:21:34,458
دا کورنی جګړه ده!

1389
01:21:34,791 --> 01:21:35,958
زه د استراحت کوټه کارولو ته اړتیا لرم.

1390
01:21:46,166 --> 01:21:47,375
دا جګړه سخته ده، هو.

1391
01:21:49,083 --> 01:21:50,000
څه د…

1392
01:21:58,125 --> 01:21:58,958
اې زما!

1393
01:22:00,166 --> 01:22:01,208
تاسو به ښه پاتې شئ ...

1394
01:22:02,250 --> 01:22:03,250
څه...

1395
01:22:03,916 --> 01:22:05,208
ایا تاسو حتی انسان یاست؟

1396
01:22:07,750 --> 01:22:08,958
اې، اې، اې!

1397
01:22:21,083 --> 01:22:22,458
له تاسو مننه.
دا شوارما وه.

1398
01:22:28,500 --> 01:22:29,458
اوچ!

1399
01:22:31,541 --> 01:22:32,541
مشر، تاسو چیرته یاست؟

1400
01:22:32,625 --> 01:22:34,541
بنټي، شیلا زما پر سر ده.
زه به تاسو بیرته تلیفون وکړم.

1401
01:22:34,875 --> 01:22:35,791
وايه!

1402
01:22:35,958 --> 01:22:36,958
وايه!

1403
01:22:37,541 --> 01:22:38,583
اې، اې، اې!

1404
01:22:46,375 --> 01:22:47,416
هندي 2 حرکت!

1405
01:22:50,833 --> 01:22:51,833
د کرب حرکت!

1406
01:22:54,458 --> 01:22:55,291
اې زما!

1407
01:22:58,083 --> 01:22:59,250
د مرغیو حرکت!

1408
01:23:03,666 --> 01:23:04,750
اوس وګوره!

1409
01:23:05,375 --> 01:23:06,416
ټوټی…

1410
01:23:16,125 --> 01:23:17,041
بخښنه غواړم.

1411
01:23:17,125 --> 01:23:19,583
د سرعت ماتونکي په توګه
ستاسو د ماموریت لپاره.

1412
01:23:20,875 --> 01:23:22,208
زه بې بریک لارۍ یم.

1413
01:23:23,208 --> 01:23:24,250
زه نشم کولی تا ووژنم.

1414
01:23:25,750 --> 01:23:27,083
موږ مختلف نه یو.

1415
01:23:28,666 --> 01:23:31,291
تاسو د خپل مالک لپاره کار کوئ.
زه د ځان لپاره کار کوم.

1416
01:23:32,333 --> 01:23:33,125
(پرنجي)

1417
01:23:33,875 --> 01:23:35,125
( چیغې وهل )

1418
01:23:41,250 --> 01:23:43,750
زموږ دندې ممکن ورته وي.
خو دواړه یو شان نه دي!

1419
01:23:48,875 --> 01:23:51,291
تاسو یوازې یوه نجلۍ یاست.
نه ګال ګادوت.

1420
01:24:06,250 --> 01:24:06,916
ښاغلیه!

1421
01:24:45,791 --> 01:24:46,666
هغه چیرته دی؟

1422
01:24:47,333 --> 01:24:48,125
WHO؟

1423
01:24:49,416 --> 01:24:50,416
هغه سړی راون…

1424
01:24:56,500 --> 01:24:59,541
تاسو د ګولیو سره هرڅوک وژنئ
او ته غواړې چې موږ په خاموشۍ سره ناست او وګورو؟

1425
01:25:01,333 --> 01:25:02,125
هغه چیرته دی؟

1426
01:25:02,500 --> 01:25:04,375
که زه تاسو ته ووایم، هغه به زه ووژنم.

1427
01:25:07,916 --> 01:25:10,125
غوره ده چې ما ووژنئ.

1428
01:25:11,166 --> 01:25:12,000
تاسو په حق یاست.

1429
01:25:13,291 --> 01:25:14,416
زه به خامخا ووژنم.

1430
01:25:16,041 --> 01:25:17,541
خو له مرګه مخکې یو څه ښه وکړه.

1431
01:25:19,250 --> 01:25:20,541
تاسو څه پلان لرئ
د ګولیو سره څه کول؟

1432
01:25:22,500 --> 01:25:23,625
زه له تا نه ډارېږم.

1433
01:25:51,000 --> 01:25:52,125
آه! اوه!

1434
01:25:54,625 --> 01:25:55,541
ته وینې!

1435
01:25:55,625 --> 01:25:56,583
اې زما!

1436
01:26:00,916 --> 01:26:01,750
ښاغلی…

1437
01:26:02,375 --> 01:26:03,333
.

1438
01:26:07,875 --> 01:26:08,583
ښاغلیه؟

1439
01:26:09,000 --> 01:26:10,333
ما هیڅکله تاسو داسې نه لیدلي.

1440
01:26:11,000 --> 01:26:11,958
راون څوک دی؟

1441
01:26:15,333 --> 01:26:18,541
راون د یو هوښیار انسان پایله ده
غلطه لاره نیول.

1442
01:26:19,500 --> 01:26:20,333
مطلب؟

1443
01:26:22,291 --> 01:26:23,291
۲۰۰۳…

1444
01:26:24,833 --> 01:26:27,625
د کشمیر په سرحد کې یو کوچنی کلی
د هند په لوري.

1445
01:26:33,375 --> 01:26:35,625
دا په ایزابیل روغتون کې پیل شوی و
په هغه کلي کې

1446
01:26:37,708 --> 01:26:40,250
هند او پاکستان کړکېچن شول
د وخت په اوږدو کې اړیکې.

1447
01:26:40,833 --> 01:26:44,958
نو، د اردو ځینې پرسونل وو
هلته د وضعیت د څارنې لپاره ځای پرځای شوي.

1448
01:26:45,500 --> 01:26:46,833
همداسې زه هم هلته وم.

1449
01:26:51,000 --> 01:26:54,625
دا هغه وخت و چې ماهیما یوځای شوې وه
د روغتون د نرسنګ څانګه.

1450
01:26:58,958 --> 01:27:01,750
د ماهي سره د مرکې پرمهال، ډین حیران شو
کله چې هغه د هغې سندونه چیک کړل.

1451
01:27:02,291 --> 01:27:04,000
ماهي په کیمیا کې د سرو زرو مډال ګټونکی و.

1452
01:27:04,208 --> 01:27:05,541
هغې په فارمسي کې ماسټري کړې وه.

1453
01:27:05,833 --> 01:27:07,250
هغه د نرسنګ په برخه کې هم ټاپر وه.

1454
01:27:07,416 --> 01:27:08,875
سره له دې چې ډیر وړتیا لري،

1455
01:27:09,000 --> 01:27:12,500
ولې هغې کار غوره کړ
په هغه روغتون کې هغه حیران کړ.

1456
01:27:14,333 --> 01:27:16,333
د ماهي د پریکړې اصلي لامل
هلته کار کول…

1457
01:27:16,666 --> 01:27:17,625
د هغې زوی، راون و.

1458
01:27:20,041 --> 01:27:22,041
هغه د تنفسي تنفسي ستونزه درلوده.

1459
01:27:23,000 --> 01:27:26,333
نو، هغه باید له لرې لوی شي
ککړتیا او د ښار چاپیریال.

1460
01:27:27,500 --> 01:27:30,583
په دې کې اضافه شوي،
د ماهي مالي حالت هم کمزوری و.

1461
01:27:35,750 --> 01:27:39,833
هغه یوازې په دې روغتون کې شامله شوه
دوی هغې ته د اوسیدو ځای وړاندیز کړی و.

1462
01:27:43,875 --> 01:27:45,458
ما د لومړي ځل لپاره ماهي ولید.

1463
01:27:49,833 --> 01:27:51,250
هغه په ​​خپل کار کې خورا اغیزمنه وه.

1464
01:27:53,791 --> 01:27:58,375
د پروتوکول خلاف،
ماهي د ډاکټر دنده ترسره کوله.

1465
01:27:59,041 --> 01:28:01,833
د ډاکټر انګېزه ټپي شوه
او هغه ورسره مخامخ شو.

1466
01:28:05,000 --> 01:28:07,583
ماهي په بې رحمۍ خبرې وکړې
له لوړو مقاماتو سره.

1467
01:28:09,291 --> 01:28:12,958
د باغي په ليدو ټول حيران شول
په ماهي او د هغې په غوسه.

1468
01:28:15,833 --> 01:28:19,750
وروسته له هغه چې میړه یې خیانت وکړ او پریښوده
راون د هغې نړۍ شوه.

1469
01:28:21,208 --> 01:28:24,083
ماهي د درملنې موندلو لپاره بې پایه کار کاوه
د هغې د زوی ناروغۍ لپاره.

1470
01:28:24,791 --> 01:28:28,250
هغې غوښتل چې خپل زوی وژغوري
حتی که دا د هغې د ژوند پریښودلو معنی ولري.

1471
01:28:38,333 --> 01:28:41,333
دوی وايي چې مور به لاړ شي
د خپل ماشوم د ژغورلو لپاره تر هر حده.

1472
01:28:43,166 --> 01:28:44,583
دا هغه څه وو چې د ماهي په قضیه کې پیښ شوي.

1473
01:28:46,375 --> 01:28:49,666
د هغه درمل معاینه کولو لپاره چې هغې رامینځته کړې
د خپل زوی د ژغورلو لپاره

1474
01:28:51,541 --> 01:28:53,333
هغې په روغتون کې ناروغان کارول
د کلینیکي ازموینې لپاره.

1475
01:28:56,708 --> 01:28:59,250
په ورته وخت کې،
د ځيګر د نري رنځ شکايت...

1476
01:28:59,375 --> 01:29:01,625
یو بهرنی چې ډیویډ نومیږي
په همدې روغتون کې بستر شو.

1477
01:29:02,083 --> 01:29:03,666
هیڅ علاج نشته
بیا د دې ناروغۍ لپاره.

1478
01:29:12,625 --> 01:29:15,875
ماهي د انکار په حالت کې پاتې شو
د هغه جرم په اړه چې هغې یې کړې وه.

1479
01:29:18,500 --> 01:29:20,166
هغه په ​​​​دې وخت کې یوازې یو شی پوهیده.

1480
01:29:20,541 --> 01:29:22,458
هغه باید د اغیزمنتیا ازموینه وکړي
هغه درمل چې هغې یې جوړ کړی و.

1481
01:29:22,791 --> 01:29:25,666
که دا کار وکړي، هغه باید وکړي
خپل زوی د درملو په کارولو سره وژغوره.

1482
01:29:48,916 --> 01:29:53,750
ډیر ژر ماهي د قتل عام څخه خبر شو
د خپل زوی لپاره د درملنې موندلو په پروسه کې.

1483
01:29:56,000 --> 01:29:58,791
شاوخوا 25 ناروغان له لاسه ورکړي
د دوی ژوند د هغې له امله.

1484
01:29:59,166 --> 01:30:02,458
حکومت امر کړی و
په یوه اونۍ کې روغتون وتړل شي.

1485
01:30:04,500 --> 01:30:09,208
دا هغه وخت و چې ماهي کشف کړ
چې د هغې درملو په ډیویډ کار کړی و.

1486
01:30:09,708 --> 01:30:12,250
پوه شوم چې دوا ده
هغې اختراع کړې وه مؤثره وه

1487
01:30:25,958 --> 01:30:29,208
مګر پوهیدل چې دا نشي کیدی
د راون په بشپړه توګه درملنه،

1488
01:30:29,416 --> 01:30:30,666
ماهي ژور خپه وه.

1489
01:30:37,750 --> 01:30:40,875
که څه هم راون پیل شو
د نورو ماشومانو په څیر لوبې کول

1490
01:30:41,166 --> 01:30:42,708
هغه په ​​​​بشپړ ډول نه و روغ شوی.

1491
01:30:43,250 --> 01:30:45,125
ماهي د درملنې لپاره پیسو ته اړتیا درلوده.

1492
01:30:46,125 --> 01:30:48,666
داود حیران شو
د ماهي د استخباراتو لخوا.

1493
01:30:49,125 --> 01:30:50,958
دا هغه وخت و چې حرص له استخباراتو سره یوځای شو.

1494
01:30:51,625 --> 01:30:52,750
داود یو ترهګر و.

1495
01:30:53,416 --> 01:30:56,250
هغه د کیمیاوي وسلو غوښتل
د روسیې د ویجاړولو لپاره.

1496
01:30:57,166 --> 01:30:59,000
هغه غوښتل چې د دې ترلاسه کولو لپاره ماهي وکاروي.

1497
01:30:59,458 --> 01:31:05,416
هغه ماهي ته قناعت ورکړ چې لویې پیسې
ښکیلتیا کولی شي خپل زوی وژغوري.

1498
01:31:09,583 --> 01:31:11,000
روغتون وتړل شو.

1499
01:31:11,083 --> 01:31:13,291
له هغې وروسته،
داؤد ماهي خپل ځای ته بوتلو.

1500
01:31:13,708 --> 01:31:16,041
دا یو پټ ګودام و
له کلي لرې

1501
01:31:25,500 --> 01:31:26,833
شپږ میاشتې وروسته…

1502
01:31:52,458 --> 01:31:54,750
ډیویډ خپل هیواد ته د جنګ لپاره تللی و.

1503
01:31:57,458 --> 01:32:00,833
په روسیه کې ترهګر ډیویډ ونیول شو
د چارواکو له خوا په ښکاره…

1504
01:32:00,833 --> 01:32:04,166
د کیمیاوي وسلو د کارولو په هڅه کې
او د پوښتنې په حال کې…

1505
01:32:04,291 --> 01:32:09,125
هغه يادونه وکړه چې له ده سره يو هندي مرسته کړې وه
د دې کیمیاوي وسلو په جوړولو کې ساینس پوه.

1506
01:32:09,458 --> 01:32:11,791
دا زده کړه، هندي
لومړي وزیر حکم صادر کړ چې…

1507
01:32:12,291 --> 01:32:16,083
د هندي ساینس پوه د نیولو لپاره
او هغه یې ونیول.

1508
01:32:23,500 --> 01:32:25,875
کله چې موږ د هغې ځای ته ورسیدو
د ماهي نیول،

1509
01:32:26,750 --> 01:32:29,500
هغه لا دمخه تللې وه خو ډاډ یې ورکړ
هیڅ شواهد پاتې نه وو.

1510
01:32:31,541 --> 01:32:34,791
د اردو او پولیسو څانګې
ځانګړي ټیمونه یې جوړ کړي…

1511
01:32:34,958 --> 01:32:36,458
او د یوه کال لپاره یې قضیه وڅیړله.

1512
01:32:38,208 --> 01:32:40,208
بیا دوی پوه شول
هغه په حیدراباد کې وه.

1513
01:32:41,333 --> 01:32:43,083
بیا یوه ځانګړې ډله هلته تللې وه.

1514
01:32:44,041 --> 01:32:45,375
ما د ټیم مشري کوله.

1515
01:32:47,250 --> 01:32:49,333
زه باید ووایم…
زما په ټول مسلک کې…

1516
01:32:51,375 --> 01:32:53,791
تر ټولو هوښیار مجرم
ما ولیدل چې ماهي دی.

1517
01:32:55,291 --> 01:32:56,416
په هرصورت، موږ هلته ورسیدو.

1518
01:32:57,208 --> 01:32:58,625
موږ هغې په بشپړه توګه محاصره کړه.

1519
01:33:53,791 --> 01:33:55,583
موږ راوان یو ځانګړي کور ته ولېږه.

1520
01:33:56,708 --> 01:33:59,041
هغه هلته اوسېده
د څو کلونو لپاره او وتښتېدل.

1521
01:34:00,166 --> 01:34:01,916
هغه چیرته لاړ یا د هغه څخه څه راغلل ...
هیڅوک نه پوهیږي.

1522
01:34:02,458 --> 01:34:03,541
هغه یوازې ورک شو.

1523
01:34:05,000 --> 01:34:08,000
د وینې تر شا اصلي عاملین
په راماینا کې سورپانخا وه.

1524
01:34:09,625 --> 01:34:11,458
د دې کیمیاوي جګړې لامل ماهی دی.

1525
01:34:13,291 --> 01:34:15,666
هغې د دې جګړې مسولیت واخیست
راون ته او لاړ.

1526
01:34:20,291 --> 01:34:21,333
ښاغلیه!
- اې خدایه!

1527
01:34:24,791 --> 01:34:25,708
اوه، لعنت!

1528
01:34:31,208 --> 01:34:32,541
دا کیدای شي راهول وي.
- چاري!

1529
01:34:32,666 --> 01:34:33,583
هوم!

1530
01:34:33,833 --> 01:34:34,833
او، بخښنه غواړم.

1531
01:34:41,458 --> 01:34:42,250
سلام…

1532
01:34:45,458 --> 01:34:46,416
سلام؟

1533
01:34:49,750 --> 01:34:51,250
ایا هغه خرراټی کوي یا بل څه؟

1534
01:34:51,666 --> 01:34:52,541
سلام؟

1535
01:34:53,000 --> 01:34:56,708
(ګونګېدل)

1536
01:34:57,541 --> 01:35:02,750
(ګونګېدل)

1537
01:35:04,000 --> 01:35:05,125
په دریو ورځو کې…

1538
01:35:06,166 --> 01:35:07,416
اووه چاودنې

1539
01:35:07,583 --> 01:35:08,750
درې ګلونه او شپږ…

1540
01:35:08,958 --> 01:35:10,958
هو، زه یوه کلمه نه لرم چې تاسو یې ووایاست.

1541
01:35:11,333 --> 01:35:13,583
تاسو فکر کوئ چې تاسو د پوهیدو لپاره سید سریرام یاست
هر څه چې تاسو سندرې وایئ؟

1542
01:35:13,583 --> 01:35:15,000
ماته یې راکړه. سلام!

1543
01:35:15,333 --> 01:35:16,416
ما خبرې کولې، هو.

1544
01:35:16,958 --> 01:35:19,250
په دریو ورځو کې اووه چاودنې.

1545
01:35:19,500 --> 01:35:20,750
راون، ماته غوږ شه.

1546
01:35:21,125 --> 01:35:23,333
تاسو نشئ کولی له ژمنې وروسته تیښته وکړئ
دومره لوی جرم. دا ناممکنه ده.

1547
01:35:24,125 --> 01:35:27,458
دا ګولۍ به جوړوي
په بازار کې د میلیاردونو ډالرو سوداګرۍ.

1548
01:35:29,375 --> 01:35:33,000
پانګه اچوونکي یو کوچنی ډیمو غواړي.

1549
01:35:33,375 --> 01:35:36,791
موږ څنګه نشو کولی ډیمو ورکړو
د دومره لوی سوداګرۍ لپاره؟

1550
01:35:38,083 --> 01:35:43,333
نو زه حیدراباد ته ځم
په نړیوال تلویزیون کې او یو کوچنی ډیمو ورکړئ.

1551
01:35:45,791 --> 01:35:49,208
دا به پای ته ورسیږي چیرې چې دا ټول پای ته رسیدلي.

1552
01:35:51,333 --> 01:35:52,250
له بله پلوه…

1553
01:35:53,208 --> 01:35:55,250
د ډیمو لپاره چمتو اوسئ.

1554
01:35:56,583 --> 01:35:58,041
شمیرنه پیل کیږي.

1555
01:35:59,833 --> 01:36:07,250
لس… نهه… اته… اوه… شپږ…

1556
01:36:07,916 --> 01:36:13,000
پنځه…څلور…درې…دوه…

1557
01:36:27,416 --> 01:36:29,875
یو انساني بم وچاودید
د حیدراباد په یوه معبد کې.

1558
01:36:30,000 --> 01:36:32,958
پنځو تنو خپل ژوند له لاسه ورکړی دی
پداسې حال کې چې یو شمیر نور سخت ټپیان شوي دي.

1559
01:36:33,250 --> 01:36:36,541
د ټپیانو حالت نازک دی
د روغتون د سرچینو په وینا.

1560
01:36:36,666 --> 01:36:40,000
پولیس په دې باور دي چې د ترهګرۍ دسیسه ده
د دې چاودنې تر شا

1561
01:36:40,166 --> 01:36:43,375
حکومت پریکړه وکړه
د CBI تحقیقات پیل کړي.

1562
01:36:43,500 --> 01:36:45,750
دا ډول چاودنې خلک سخت ځوروي...

1563
01:36:45,791 --> 01:36:47,041
د خلکو روغتون.

1564
01:36:47,375 --> 01:36:50,416
ټاکل شوې ده چې وزیر اعظم وینا وکړي
په دې اړه رسنۍ

1565
01:36:52,500 --> 01:36:54,000
د خلکو روغتون

1566
01:36:55,875 --> 01:36:56,750
سلامونه!
- هو، سلام!

1567
01:36:56,750 --> 01:36:57,833
ستاسو په روغتون کې بم دی.

1568
01:36:57,958 --> 01:36:59,208
سلام؟ تاسې څوک یاست؟

1569
01:36:59,250 --> 01:37:00,333
سمدستي ویستل.

1570
01:37:00,333 --> 01:37:02,000
خو ته څوک یې، صاحب؟

1571
01:37:02,375 --> 01:37:05,250
(خلک په درد ژړل)

1572
01:37:06,958 --> 01:37:08,000
ښاغلیه، څه شوي؟

1573
01:37:17,083 --> 01:37:18,833
راهول، ما یوازې په یوه تلیفون کې ګډون وکړ
په خوندي کور کې.

1574
01:37:18,916 --> 01:37:20,875
زه به تاسو ته شمیره درکړم.
هغه تعقیب کړئ او موقعیت یې شریک کړئ.

1575
01:37:21,041 --> 01:37:22,583
ښه، ښاغلی.
په لسو دقیقو کې به تاسو ته بیرته راشي.

1576
01:37:24,833 --> 01:37:25,875
لاړ شه!
- هوم

1577
01:37:26,916 --> 01:37:28,416
نو، پلان څه دی؟
- هو!

1578
01:37:29,500 --> 01:37:30,375
او، بخښنه غواړم. اوبخښه.

1579
01:37:42,416 --> 01:37:46,833
( ژړا )

1580
01:38:21,958 --> 01:38:23,250
د راهول زنګ وهل.
څنګ ته ودریږه.

1581
01:38:23,958 --> 01:38:25,541
سلام، راهول!
تاسو په سپیکر کې یاست. ماته ووایاست.

1582
01:38:25,541 --> 01:38:27,375
اې چاري!
دا یو جعلي ځای و.

1583
01:38:27,708 --> 01:38:28,583
څه د…

1584
01:38:28,666 --> 01:38:29,666
هلته د تګ هیڅ ګټه نشته.

1585
01:38:29,875 --> 01:38:30,625
ترلاسه کړ.

1586
01:38:34,166 --> 01:38:35,583
راهول! راهول!

1587
01:38:35,958 --> 01:38:37,208
موږ باید سمدستي مشر خبر کړو.

1588
01:38:52,416 --> 01:38:56,416
د Rudranetra اصلي دنده
د ملت خوندیتوب دی.

1589
01:38:56,958 --> 01:38:58,083
RUDRANETRA
پټ خدمت

1590
01:38:58,166 --> 01:39:01,000
مخکې له دې چې دې ادارې ته استازي وټاکي،

1591
01:39:01,541 --> 01:39:05,083
هغه څه چې تاسو باید په لټه کې شئ
د دوی د وطن دوستۍ احساس دی.

1592
01:39:05,791 --> 01:39:08,416
وطن پالنه نشي زده کولای.

1593
01:39:09,083 --> 01:39:10,583
دا باید د دوی په وینه کې وي.

1594
01:39:14,541 --> 01:39:15,416
ښاغلی…

1595
01:39:17,500 --> 01:39:19,875
که روډرانیترا په سمه توګه کار وکړي،

1596
01:39:20,750 --> 01:39:22,750
تاسو باید تل یو بیک اپ پلان ولرئ.

1597
01:39:23,291 --> 01:39:25,875
نو، تل د B پلان ولرئ.

1598
01:40:00,666 --> 01:40:03,208
ټسک…ټسک…ټسک.

1599
01:40:06,458 --> 01:40:10,208
ایا تاسو پوهیږئ چې د بریښنا ځواک چیرته دی
پټه اداره درواغ وايي، ښاغلی راو؟

1600
01:40:11,083 --> 01:40:11,833
هوم؟

1601
01:40:14,125 --> 01:40:15,583
ناڅرګندتیا

1602
01:40:18,541 --> 01:40:22,375
هغه ورځ چې ستاسو دښمن ستاسو ځای ومومي ...

1603
01:40:26,250 --> 01:40:27,916
تاسو د بشپړیدو په څیر ښه یاست.

1604
01:40:32,666 --> 01:40:36,166
ما له تاسو نه وغوښتل چې چمتو اوسئ
زما د حیرانتیا لپاره؟

1605
01:41:28,375 --> 01:41:30,416
هغه وویل په دریو ورځو کې اووه چاودنې شوي دي.

1606
01:41:31,208 --> 01:41:32,750
تر دې مخکې هم دوه چاودنې شوي دي.

1607
01:41:35,250 --> 01:41:37,625
بله چاودنه…
تاسو فکر کوئ چې دا به کله وي؟

1608
01:41:45,166 --> 01:41:46,875
چاري، دا تل په یاد ولرئ.

1609
01:41:47,708 --> 01:41:49,833
تاسو د یوې کورنۍ څخه راغلي یاست
خپل ژوند د وطن لپاره قربان کړ.

1610
01:41:50,833 --> 01:41:52,500
څنګه باید جګړه وشي
داسې سړی به وي؟

1611
01:41:53,625 --> 01:41:55,375
تمرکز.
زه نو.

1612
01:42:05,166 --> 01:42:07,625
زه په رژیم کې یم. نو، پیزا ممکن غوره وي.
- ښه، صاحب!

1613
01:42:08,708 --> 01:42:10,000
صاحب، کور ته نه ځې؟

1614
01:42:10,416 --> 01:42:12,083
ته دوام ورکوه، چاري.
دا زما کور دی.

1615
01:42:12,208 --> 01:42:14,375
زه ځان مجرد بولم.
خو ښاغلی مجرد زیږیدلی دی.

1616
01:42:14,375 --> 01:42:16,166
لږترلږه هغه کور ته ولېږئ.
هغه نوی واده شوی دی.

1617
01:42:17,000 --> 01:42:18,333
سمه ده. دوام ورکړئ.
- ښه، صاحب!

1618
01:42:22,458 --> 01:42:23,916
ستاسو وروستۍ هیله څه ده، جناب؟

1619
01:42:25,833 --> 01:42:27,000
څه، چاري؟

1620
01:42:27,416 --> 01:42:28,583
ستاسو پلان څه دی؟

1621
01:42:29,666 --> 01:42:31,666
په هر حال ولې له ما څخه پوښتنه کوې؟
زه ښه یم، سمه ده؟

1622
01:42:31,791 --> 01:42:32,958
سمه ده. راته ووایه، صاحب.

1623
01:42:34,708 --> 01:42:36,375
زه غواړم د خپل هیواد په ساتنه کې مړ شم.

1624
01:42:37,708 --> 01:42:39,291
زه فکر نه کوم
له دې څخه لوی مرګ شتون لري.

1625
01:42:41,958 --> 01:42:43,416
بیا تاسو د ورځې لپاره بشپړ شوي، صاحب.

1626
01:42:51,333 --> 01:42:52,333
چاري!

1627
01:42:52,958 --> 01:42:54,041
چاري!
- هوم؟

1628
01:42:54,208 --> 01:42:56,583
موږ باید د راون ځای پیدا کړو.
- هو.

1629
01:42:56,708 --> 01:42:58,583
موږ ډیر لږ وخت لرو.
-زه پوهیږم.

1630
01:42:59,083 --> 01:43:01,750
موږ باید د هغه ځای پیدا کړو
او ټول ګولۍ له منځه یوسي.

1631
01:43:02,875 --> 01:43:04,041
دا په دې ډول پای ته نشي رسیدلی.

1632
01:43:06,458 --> 01:43:07,500
اې…
- هوم؟

1633
01:43:07,625 --> 01:43:08,333
ته څه وایې؟

1634
01:43:08,375 --> 01:43:10,541
موږ ډیر لږ وخت لرو؟
- نه، وروستۍ کرښه ...

1635
01:43:10,833 --> 01:43:12,000
دا داسې نه شي پای ته رسیدلی؟

1636
01:43:12,750 --> 01:43:14,375
دا داسې نه شي پای ته رسیدلی؟

1637
01:43:15,916 --> 01:43:19,416
'دا به پای ته ورسیږي چیرې چې دا ټول پای ته رسیدلي. '

1638
01:43:21,583 --> 01:43:22,666
اې!
- هوم؟

1639
01:43:22,708 --> 01:43:24,208
تاسو په یاد لرئ چې ښاغلي راو موږ ته څه وویل؟

1640
01:43:24,250 --> 01:43:27,375
د راون مور حیدراباد ته واستول شوه
او دوی دلته د هغې د برید لپاره راغلي وو؟

1641
01:43:27,500 --> 01:43:28,458
هو.

1642
01:43:28,875 --> 01:43:29,833
پای…

1643
01:43:30,333 --> 01:43:32,208
نو، هغه د ځای معنی لري
چیرته چې مور یې مړه شوه.

1644
01:43:32,208 --> 01:43:34,000
هغه دا "پای" بللی. '
هغه ځای چیرته دی؟

1645
01:43:34,916 --> 01:43:36,833
دوه دقیقې وخت راکړه. زه به معلومه کړم.
- سمه ده، سمه ده.

1646
01:43:36,958 --> 01:43:38,458
کاش موږ یو بیک اپ پلان درلود.

1647
01:43:38,625 --> 01:43:40,083
د بیک اپ پلان؟

1648
01:43:41,000 --> 01:43:41,916
شاته؟

1649
01:43:41,916 --> 01:43:43,541
دا مجرمین ډیر دي، صاحب.

1650
01:43:44,083 --> 01:43:45,625
پرته له دې چې یوه نښه پریږدي،

1651
01:43:45,750 --> 01:43:48,125
تاسو چیرته فکر کوئ
دوی خپل شخصي رازونه پټوي؟

1652
01:43:48,333 --> 01:43:49,708
نه یوازې مجرمین، چاري.

1653
01:43:50,000 --> 01:43:52,583
هرڅوک خپل مهم شیان خوندي کوي
یوازې د دې په څیر.

1654
01:43:53,291 --> 01:43:54,291
هوم؟
- هوم

1655
01:43:54,625 --> 01:43:56,250
نو، تاسو دوی چیرته ذخیره کوئ؟

1656
01:43:56,625 --> 01:43:58,166
یوه دقیقه انتظار وکړئ.
اجازه راکړئ هغه مات کړم، صاحب.

1657
01:43:58,458 --> 01:43:59,750
تاسو هیڅکله کور ته نه ځئ.

1658
01:44:00,041 --> 01:44:02,166
ستاسو ژوند ټول د دې دفتر په اړه دی
او موټر.

1659
01:44:02,416 --> 01:44:04,708
نو، که زما اټکل سم وي، تاسو باید وي
په دې دواړو ځایونو کې یې خوندي کول.

1660
01:44:04,708 --> 01:44:05,583
ایا زه سمه یم؟

1661
01:44:06,541 --> 01:44:08,625
اې! زه سمه یم.

1662
01:44:08,958 --> 01:44:10,333
خپل رازونه وساتئ، صاحب.

1663
01:44:10,791 --> 01:44:13,083
ستاسو پرته، روډرینترا هیڅ هویت نلري.

1664
01:44:13,541 --> 01:44:14,500
اندیښنه مه کوئ، چاري.

1665
01:44:15,791 --> 01:44:17,916
زه دلته یم که نه،
روډرانترا به ونه دریږي.

1666
01:44:18,708 --> 01:44:20,083
زه تل د بیک اپ پلان لرم.

1667
01:44:20,541 --> 01:44:21,708
د بیک اپ پلان…

1668
01:44:22,500 --> 01:44:24,541
موټر… ایشا!
- هو؟

1669
01:44:24,916 --> 01:44:25,916
برلاسی کیدل.

1670
01:44:26,125 --> 01:44:28,041
موږ ځای وموند.
- چیرته دی؟

1671
01:44:28,083 --> 01:44:30,541
هغه په یوه زاړه ګودام کې ووژل شوه
په ځنګل کې

1672
01:44:30,666 --> 01:44:32,791
ښه، ښه. مګر موږ باید وکړو
مخکې له دې بل څه. راځه.

1673
01:44:32,958 --> 01:44:34,041
چرته؟
- زه به درته ووایم. راځه.

1674
01:44:43,083 --> 01:44:44,333
د بیک اپ پلان!

1675
01:44:45,125 --> 01:44:45,791
هو؟

1676
01:44:48,458 --> 01:44:49,500
انتظار وکړئ.
- هوم؟

1677
01:44:53,000 --> 01:44:54,000
کاپي کیټ! انتظار وکړئ.

1678
01:45:06,958 --> 01:45:07,791
لعنت!

1679
01:45:15,125 --> 01:45:15,958
اې!

1680
01:45:26,333 --> 01:45:27,291
لعنت!

1681
01:45:40,583 --> 01:45:41,541
د فلم ټکټ.

1682
01:45:41,916 --> 01:45:42,833
هوم.

1683
01:45:43,208 --> 01:45:45,375
د ښاغلي راو بیک اپ پلان
د فلم ټکټ دی؟

1684
01:45:45,708 --> 01:45:47,750
دا باید یو څه ملیالم فلم وي
له شکيلا سره

1685
01:45:50,166 --> 01:45:51,666
ته څه کوې، بوډا؟

1686
01:45:52,500 --> 01:45:53,416
مخکې شه.

1687
01:45:54,166 --> 01:45:55,708
فلمونو ته؟
- دې تیاتر ته.

1688
01:45:56,666 --> 01:45:57,416
ښه. مخکې شه.

1689
01:45:58,541 --> 01:45:59,333
Tsk.

1690
01:46:00,208 --> 01:46:01,125
فلیټ ټایر.

1691
01:46:01,500 --> 01:46:03,250
په دې موټرو باور نشي کیدی، هو.

1692
01:46:05,000 --> 01:46:06,083
مګر دا کیدی شي.

1693
01:46:06,916 --> 01:46:07,791
څه؟

1694
01:46:08,541 --> 01:46:09,416
ډاډه؟

1695
01:46:31,875 --> 01:46:34,291
زه نو! ګړندی لاړ شه، ایشا.

1696
01:47:08,708 --> 01:47:10,458
او عذر…

1697
01:47:13,125 --> 01:47:13,958
لعنت

1698
01:47:23,541 --> 01:47:24,875
ټکټ…
- اوه!

1699
01:47:27,291 --> 01:47:28,916
بخښنه غواړم.

1700
01:48:37,583 --> 01:48:40,208
که روډرینترا په سمه توګه کار وکړي،

1701
01:48:40,833 --> 01:48:42,833
تاسو باید تل یو بیک اپ پلان ولرئ.

1702
01:48:43,333 --> 01:48:46,125
نو، تل ... پلان B ولرئ.

1703
01:48:59,833 --> 01:49:01,041
هو!

1704
01:49:25,166 --> 01:49:26,166
س… صاحب!

1705
01:49:27,000 --> 01:49:28,625
زما پوزه خارش ده.
مهرباني وکړئ سکریچ کړئ؟

1706
01:49:30,041 --> 01:49:30,833
ورک شه.

1707
01:49:35,916 --> 01:49:39,458
ما خپل ټول ژوند د زاړه هارډ ډیسکونو سره تیر کړ
او هیڅ خوند نشته.

1708
01:49:39,583 --> 01:49:42,000
دا زوړ سړی د دې لامل دی.
لومړی هغه ووژنه، راون ورور.

1709
01:49:43,125 --> 01:49:44,833
اې راهول! تاسو څه شی وهلی یاست؟

1710
01:49:45,791 --> 01:49:46,666
چپ شه!

1711
01:49:46,666 --> 01:49:47,583
اې، ورک شه!
- احمقه!

1712
01:49:47,833 --> 01:49:49,875
لږ تر لږه د یوې ورځې رخصتي مو راکړه؟
تاسو به سل پوښتنې لرئ.

1713
01:49:49,875 --> 01:49:51,625
اوس مړ شه.
په کیمیاوي موادو کې راښکته کیږي او مړ کیږي.

1714
01:49:51,958 --> 01:49:53,500
بس چپ شه.
- هو ... ته څه ګورې؟

1715
01:49:53,875 --> 01:49:55,500
ته نه پوهېږې؟
ایا تاسو واقعیا یو ظالم یاست؟

1716
01:49:56,416 --> 01:49:58,416
هغه ووژنه!
زه غواړم هغه مړ وګورم.

1717
01:49:59,416 --> 01:50:00,416
بس چپ شه، راهول.

1718
01:50:00,500 --> 01:50:02,000
ته به یوازې چپ شې؟
- چوپتیا!

1719
01:50:04,041 --> 01:50:05,125
راون، ماته غوږ شه.

1720
01:50:05,750 --> 01:50:07,541
تاسو د خپلې مور غلطۍ تکرار کوئ.

1721
01:50:10,125 --> 01:50:11,583
ښاغلیه!

1722
01:50:15,500 --> 01:50:17,958
زما د مور په اړه بله کلمه ...

1723
01:50:21,958 --> 01:50:22,791
پریا…

1724
01:50:28,250 --> 01:50:29,791
په حقیقت کې، تاسو یوازې نیمه کیسه پوهیږئ.

1725
01:50:34,458 --> 01:50:35,875
له کشمیر څخه د وتلو وروسته

1726
01:50:36,291 --> 01:50:39,041
د یو کال په جریان کې تاسو د هغې ښکار کاوه،
هغه هلته سمه وه.

1727
01:50:40,291 --> 01:50:42,000
هغه زما سره حامله وه.

1728
01:50:44,125 --> 01:50:45,791
وروسته له هغه چې زما پلار، ډیویډ، پریښوده ...

1729
01:50:47,875 --> 01:50:49,625
هغې موږ یوازې پورته کړل.

1730
01:50:50,458 --> 01:50:52,041
دلته ... چیرته چې موږ همدا اوس یو.

1731
01:51:00,791 --> 01:51:03,958
څو ورځې وروسته، مور مې ماته کړه
په حیدراباد کې په یوه خوندي پناه ځای کې.

1732
01:51:04,833 --> 01:51:05,666
بیا،

1733
01:51:06,458 --> 01:51:09,458
هغې غوښتل کیمیاوي وسلې جوړې کړي
او په ټوله نړۍ یې وپلورئ.

1734
01:51:09,875 --> 01:51:12,166
یوازې په هغه وخت کې،
تا زما مور ووژله.

1735
01:51:24,875 --> 01:51:25,833
وروسته،

1736
01:51:26,791 --> 01:51:29,625
زما ورور ترې وتښتېد
هغه ځانګړی کور چې تاسو یې په کې اچولی و ...

1737
01:51:30,666 --> 01:51:31,833
او زه یې له ځانه سره بوتلم.

1738
01:51:33,333 --> 01:51:35,791
موږ په یتیم خانه کې یوځای لوی شوي یو.

1739
01:51:46,916 --> 01:51:49,416
یوې اردو کورنۍ مې منلې وه.

1740
01:51:51,041 --> 01:51:52,666
ST. د جوزف یتیم خانه

1741
01:52:01,833 --> 01:52:03,541
ستا پلار یو پخوانی خدمتګار دی، هوم؟

1742
01:52:04,125 --> 01:52:05,041
هوم.
-ښه.

1743
01:52:05,458 --> 01:52:08,416
د کورنیو څخه نوماندانو ته ترجیح ورکړئ
پخوا د هیواد په خدمت کې...

1744
01:52:09,541 --> 01:52:12,500
ځکه چې وطن دوستي به وي
د دوی د روزنې یوه برخه.

1745
01:52:13,500 --> 01:52:15,875
دوی تاسو منلی
او تاسو ته لوی ژوند درکړي.

1746
01:52:16,708 --> 01:52:18,125
تاسو په بدل کې څه کول غواړئ؟

1747
01:52:18,583 --> 01:52:19,666
هوم. سمه ده.

1748
01:52:20,375 --> 01:52:23,583
ما غوښتل په بدل کې یو څه ورکړم
د ښه ژوند لپاره زما مور ماته راکړې وه.

1749
01:52:25,291 --> 01:52:26,625
دا هغه وخت و چې ما پریکړه وکړه.

1750
01:52:26,958 --> 01:52:28,541
زما د مور ارمان پوره کولو لپاره.

1751
01:52:30,500 --> 01:52:33,958
د کیمیاوي وسلو پلورل،
ما غوښتل ملیاردونه وګټم.

1752
01:52:36,250 --> 01:52:38,000
وروسته له هغه چې زه د اردو کورنۍ سره لاړم،

1753
01:52:38,916 --> 01:52:41,166
راوان د یتیم خانې څخه وتښتید.

1754
01:52:42,166 --> 01:52:46,000
هغه د ډیرو کلونو لپاره سخت کار وکړ
او داسې ځواکمن شبکه یې جوړه کړه.

1755
01:52:47,125 --> 01:52:48,708
لومړی، هغه تاسو تعقیب کړی و.

1756
01:52:49,708 --> 01:52:52,458
بیا، هغه ما ستاسو پام ځانته راوګرځاوه.

1757
01:53:01,208 --> 01:53:03,083
کله چې د دې قضیې څیړنه پیل شوه.

1758
01:53:03,416 --> 01:53:06,291
ما فکر نه کاوه چې ستاسو احمق چاري به وي
دې مرحلې ته یې راوړو.

1759
01:53:08,125 --> 01:53:10,375
که ستاسو د بیک اپ پلان، ایشا،
هغه ورځ هلته نه وو

1760
01:53:10,875 --> 01:53:12,500
دا قضیه به تړل شوې وای.

1761
01:53:14,708 --> 01:53:16,208
هو! هو!

1762
01:53:16,291 --> 01:53:17,083
څه شوي دي؟

1763
01:53:17,416 --> 01:53:19,000
زموږ د باس بیک اپ پلان کار کړی.

1764
01:53:19,583 --> 01:53:21,041
د سرینیواس کڅوړه ورکه نه شوه.

1765
01:53:21,250 --> 01:53:22,750
زموږ ایجنټ، ایشا، دا ترلاسه کړی دی.

1766
01:53:24,125 --> 01:53:27,166
له دې چې چاري به خامخا ټوپ وهي
په سوټ کیس کې چپ،

1767
01:53:27,291 --> 01:53:29,166
د ورکیدو چانس نشته.
په ما وياړم!

1768
01:53:29,166 --> 01:53:31,375
دا د ګولۍ د ویجاړولو لپاره وه
چې زه هلته راغلم.

1769
01:53:32,416 --> 01:53:33,625
پریا، ته دلته څه کوې؟

1770
01:53:34,291 --> 01:53:36,750
زه دلته راغلی یم چې د GPS چپ تعقیب کړم
په سوټ کیس کې، صاحب.

1771
01:53:38,708 --> 01:53:40,708
سرینواس په خوندي کور کې دی.

1772
01:53:41,250 --> 01:53:42,166
زه به یې سمبال کړم.

1773
01:53:58,041 --> 01:54:00,625
په هغه ورځ چې د دې قضیې څیړنه
مور مې تعقیب کړې وه

1774
01:54:01,083 --> 01:54:02,750
ما غوښتل چې رودرنیترا پای ته ورسوم.

1775
01:54:05,208 --> 01:54:07,750
زما مور پیسې نه درلودې
او هغې ډیر تکلیفونه درلودل.

1776
01:54:08,791 --> 01:54:11,166
کله چې هغه د پیسو ګټلو لپاره روانه وه
د هغې د استعداد له لارې،

1777
01:54:12,041 --> 01:54:13,000
تاسو هغه ووژله.

1778
01:54:15,541 --> 01:54:18,666
د ورته استعداد په کارولو سره،
موږ د ناورین املا کوو.

1779
01:54:20,750 --> 01:54:21,625
پریا…

1780
01:54:25,125 --> 01:54:25,875
تاسو ګورئ؟

1781
01:54:26,791 --> 01:54:28,208
موږ څومره منظم یو؟

1782
01:54:29,125 --> 01:54:31,625
په اوس وخت کې،
پاتې چاودنې به هم وشي.

1783
01:54:31,875 --> 01:54:33,750
پریا! چاودنه بنده کړه.

1784
01:54:36,958 --> 01:54:38,750
تاسو نشئ کولی زموږ څخه تیښته وکړئ
د دې ټولو کولو وروسته.

1785
01:54:39,041 --> 01:54:40,416
یقینا، موږ کولی شو.

1786
01:54:41,625 --> 01:54:46,083
تر څو چې تاسو احمقان یاست
لکه چاري د اجنټانو په توګه ...

1787
01:54:47,625 --> 01:54:49,750
زموږ په څیر خلک
تل کولی شي په اسانۍ سره وتښتي.

1788
01:55:12,125 --> 01:55:13,125
اوچ!

1789
01:55:15,666 --> 01:55:17,000
راهول، غوټۍ خلاصې کړه.
- ښه، صاحب!

1790
01:55:20,125 --> 01:55:20,916
چاري!

1791
01:55:21,625 --> 01:55:23,166
راهول، ما خلاص کړه.
- هېر مې کړ صاحب!

1792
01:55:23,166 --> 01:55:24,166
ما خلاص کړه، ژر!

1793
01:55:24,458 --> 01:55:25,500
لرې یې کړه. لرې یې کړه.

1794
01:55:27,125 --> 01:55:28,458
ښاغلیه، مهرباني وکړئ ما خلاص کړئ، صاحب!

1795
01:55:29,458 --> 01:55:30,250
مهرباني!

1796
01:55:30,458 --> 01:55:31,458
ښاغلیه! ښاغلیه!

1797
01:55:31,625 --> 01:55:33,125
دا د ساتیرۍ لپاره وه
ما ترې وپوښتل چې تا ووژني، صاحب.

1798
01:55:33,166 --> 01:55:34,375
اې زما! Tsk!

1799
01:55:36,291 --> 01:55:37,166
هغه څه وه، ایشا؟

1800
01:55:37,166 --> 01:55:39,458
ما غوښتل چې یو اتل داخله کړم.
مګر تاسو ما د کومیډین په څیر وغورځاوه؟

1801
01:55:39,791 --> 01:55:40,958
بریک کار نه کاوه.

1802
01:55:41,000 --> 01:55:42,458
احمقانه عذر
- او په لاره کې ...

1803
01:55:42,541 --> 01:55:44,625
تاسو تل یو کامیډین یاست.
نه اتل.

1804
01:55:44,833 --> 01:55:45,666
کثافات!

1805
01:55:45,875 --> 01:55:46,916
ته اوس څه غواړې؟

1806
01:55:47,041 --> 01:55:48,375
هغه څه چې تاسو په منظمه توګه کوئ.

1807
01:55:48,625 --> 01:55:51,500
یو څه خبرې وکړئ، دوی ګډوډ کړئ
او ګډوډي رامنځته کوي.

1808
01:55:55,333 --> 01:55:56,666
ټسک…ټسک…ټسک.

1809
01:55:57,041 --> 01:55:59,791
تاوتریخوالی…تاوتریخوالی…تاوتریخوالی!
زه یې خوښوم.

1810
01:56:02,583 --> 01:56:03,625
زه ترې ډډه نه کوم.

1811
01:56:04,375 --> 01:56:06,000
خو تاوتریخوالی زما نه خوښیږي.

1812
01:56:06,583 --> 01:56:07,458
حرکت وکړئ!

1813
01:56:11,541 --> 01:56:12,791
له همدې امله زه یې مخنیوی کوم.

1814
01:56:31,625 --> 01:56:32,750
اوه خندا! منډه کړه!

1815
01:56:34,625 --> 01:56:36,125
اجنټ بیدي تاته

1816
01:57:13,791 --> 01:57:14,750
اې!

1817
01:57:38,125 --> 01:57:39,333
څوک دی؟ څوک دی؟

1818
01:57:40,125 --> 01:57:41,166
قانون!
- اې چاري!

1819
01:57:41,250 --> 01:57:42,125
اې…

1820
01:57:43,458 --> 01:57:44,375
یوازې یوه دقیقه.

1821
01:57:44,458 --> 01:57:45,625
[دواړه]: هو!

1822
01:57:53,541 --> 01:57:54,541
اې!
- هو؟

1823
01:57:56,125 --> 01:57:58,166
[دواړه]: ما له تاسو وغوښتل چې انتظار وکړئ!

1824
01:57:58,458 --> 01:57:59,333
هغه ما ووهلم؟

1825
01:58:02,333 --> 01:58:03,250
مشره!

1826
01:58:03,291 --> 01:58:05,291
بنټي! ته زما ژغورونکی یې، سړیه!

1827
01:58:05,500 --> 01:58:07,791
مشره! زه د برکت احساس کوم، مالک.

1828
01:58:08,000 --> 01:58:09,875
څومره وخت دی، بنټي!
- مننه، مشر.

1829
01:58:10,041 --> 01:58:11,791
مالک، دا د بیدي تاتا ټوپک دی.
واخله.

1830
01:58:11,875 --> 01:58:13,083
پوه شو!
- هغه ووژه!

1831
01:58:13,125 --> 01:58:14,333
زه پرې ورسېدم!
- هغه ووژه! هغه ووژنه!

1832
01:58:14,500 --> 01:58:15,458
هغه ختم کړئ!

1833
01:58:16,625 --> 01:58:18,458
مشره! اې مشره!

1834
01:58:19,250 --> 01:58:20,125
چاري!
-څه؟

1835
01:58:20,125 --> 01:58:21,541
له دې لوري نه!
-زه بخښنه غواړم.

1836
01:58:23,583 --> 01:58:25,541
اى اې…
- مشره!

1837
01:58:25,708 --> 01:58:27,333
همداسې یې وګرځوئ!
-څه؟

1838
01:58:27,416 --> 01:58:28,416
همداسې یې وګرځوئ!
- اې خندا!

1839
01:58:29,208 --> 01:58:30,291
په هغه برید وکړئ!

1840
01:58:34,291 --> 01:58:35,791
هو، له هغه څخه وغواړئ چې په سمه توګه ډزې وکړي.

1841
01:58:36,791 --> 01:58:38,458
له هغه څخه وغواړئ چې دا په سمه توګه ترسره کړي.
ورته ووایه!

1842
01:58:38,541 --> 01:58:40,083
چاري!
- دا ټول دي؟

1843
01:58:40,291 --> 01:58:41,208
اې!

1844
01:58:41,291 --> 01:58:42,458
مشره!
- هو؟

1845
01:58:43,458 --> 01:58:44,416
دا یوه هڅه وکړئ.

1846
01:58:44,583 --> 01:58:45,416
ترلاسه کړ.

1847
01:58:45,791 --> 01:58:46,791
ډزې یې وکړې.

1848
01:58:52,291 --> 01:58:53,625
چاري! یوه ثانیه!
- هوم، څه؟

1849
01:58:53,708 --> 01:58:55,333
تاسو چیرته هدف درلود؟
- د سر په نښه کول.

1850
01:58:55,375 --> 01:58:57,291
هو! ته یې وګرځوئ
په سمه توګه 40 درجې.

1851
01:58:57,416 --> 01:58:58,625
ایا تاسو ډاډه یاست؟
- هو. سل په سلو کې.

1852
01:58:59,041 --> 01:58:59,708
ترلاسه کړ.

1853
01:59:01,458 --> 01:59:02,333
هو، راځه!

1854
01:59:02,375 --> 01:59:03,250
هو؟

1855
01:59:04,500 --> 01:59:06,416
آه زما خدایه! په پای کې!
- مشره!

1856
01:59:06,625 --> 01:59:08,083
زما په ژوند کې د لومړي ځل لپاره!

1857
01:59:08,708 --> 01:59:10,375
اوه! واه وروره!
- مشره!

1858
01:59:10,541 --> 01:59:11,791
مینه درسره لرم، سړیه!
- عالي، مشره!

1859
01:59:12,125 --> 01:59:13,250
زه تا سره مینه لرم!

1860
01:59:13,291 --> 01:59:14,791
اې!
- راځه، راځه، راځه!

1861
01:59:15,041 --> 01:59:16,500
تاسو شاید دا ځل ګټلی وی.

1862
01:59:17,333 --> 01:59:18,708
مګر زه به بیرته راشم.

1863
01:59:20,416 --> 01:59:22,333
تر هغه وخته، زه به رخصت واخلم.

1864
01:59:22,708 --> 01:59:23,958
پریږده؟
- هوم؟

1865
01:59:24,375 --> 01:59:26,041
تاسو واقعیا همدا اوس رخصت غواړئ؟
- هو؟

1866
01:59:26,458 --> 01:59:28,666
تاسو اصلي وحشیان یاست
او حتی د بنسټیز مسؤلیت پرته،

1867
01:59:28,708 --> 01:59:29,875
کله چې موږ په عروج کې یو،
- چاري!

1868
01:59:30,791 --> 01:59:31,750
اوس نه!

1869
01:59:31,791 --> 01:59:33,166
هغه رخصتي اخلي.
- مهرباني وکړئ پریږده.

1870
01:59:33,291 --> 01:59:34,916
دا هغه رخصت ندی چې تاسو فکر کوئ.

1871
01:59:35,083 --> 01:59:36,333
مشره!
- د پوهیدو هڅه وکړئ.

1872
01:59:38,250 --> 01:59:39,291
دلته راشه!

1873
01:59:45,708 --> 01:59:47,583
مشر، زه هیله لرم چې تاسو ښه یاست؟

1874
01:59:48,000 --> 01:59:49,583
ایا تاسو روغ یاست؟
- هو، هو. زه ښه یم، سړی.

1875
01:59:49,708 --> 01:59:51,208
زه ښه یم. ایا هغه سم دی؟

1876
01:59:51,416 --> 01:59:53,291
هغه هېر کړه، مالک.
بدمعاش روان دی.

1877
01:59:53,666 --> 01:59:54,458
خندا!

1878
01:59:55,083 --> 01:59:55,916
ونیسه.

1879
01:59:56,041 --> 01:59:57,000
د ټوپک پرته؟

1880
01:59:57,041 --> 01:59:58,458
دا کافي ښه دي.
- سمه ده.

1881
01:59:58,583 --> 01:59:59,500
اې بنټي!

1882
02:00:00,083 --> 02:00:02,041
تاسو زما اساس څنګه کارولی شئ
د خپل مشر د ژغورلو لپاره؟

1883
02:00:02,208 --> 02:00:03,333
زما مشر زما لپاره مهم دی.

1884
02:00:03,333 --> 02:00:04,833
بیا تاسو باید هغه بلاک کړی وای
ستاسو د شا سره.

1885
02:00:04,833 --> 02:00:06,208
هغه ستا لپاره دومره لوی څه وکړل؟

1886
02:00:06,750 --> 02:00:08,375
هغه زیږیدلی دی.
دا بس دی.

1887
02:00:08,416 --> 02:00:09,458
د سوال کولو کڅوړه سره لاړ شه!

1888
02:00:11,291 --> 02:00:12,291
راوان!

1889
02:00:14,750 --> 02:00:16,583
زه تا نه پریږدم، راون!

1890
02:00:29,833 --> 02:00:32,666
ایا تاسو دا ګورئ
دوه نیم کیلو ګرامه بازو، راون؟

1891
02:00:33,208 --> 02:00:34,625
دا دوه نیم…

1892
02:00:37,541 --> 02:00:38,458
اې!

1893
02:00:42,333 --> 02:00:44,000
ولې ماسک اغوندي؟

1894
02:00:44,000 --> 02:00:45,333
کله چې کوویډ نشته؟

1895
02:00:45,416 --> 02:00:46,375
اې!

1896
02:01:09,416 --> 02:01:10,291
راوان!

1897
02:01:11,125 --> 02:01:12,833
تاسو باید هیڅکله له لاسه ورنکړي.

1898
02:01:14,458 --> 02:01:15,833
هغه ورځ چې تاسو له لاسه ورکوئ

1899
02:01:16,333 --> 02:01:18,041
تاسو د مړو په څیر ښه یاست
حتی که تاسو ژوندی یاست.

1900
02:01:30,833 --> 02:01:31,583
هوم؟

1901
02:01:32,333 --> 02:01:33,083
نه

1902
02:01:44,125 --> 02:01:45,166
نه، راون!

1903
02:02:03,208 --> 02:02:05,625
هغه په ګډوډۍ پیل کوي،
خفه کیږي...

1904
02:02:06,125 --> 02:02:07,208
او په تباهۍ پای ته رسیږي.

1905
02:02:09,166 --> 02:02:11,291
تاسو د یوې کورنۍ څخه راغلي یاست
چې خپل ژوند یې د وطن لپاره قربان کړ.

1906
02:02:12,125 --> 02:02:13,791
د داسې سړي جګړه باید څنګه وي؟

1907
02:02:16,291 --> 02:02:18,041
زه غواړم د خپل هیواد په ساتنه کې مړ شم.

1908
02:02:19,333 --> 02:02:20,875
له دې نه لوی مرګ نشته.

1909
02:02:35,291 --> 02:02:37,041
څو ورځې وروسته…

1910
02:02:56,125 --> 02:02:58,083
غونډۍ به د هیچا په وړاندې سجده نه کوله.

1911
02:02:59,583 --> 02:03:01,625
څوکه به څوک نه سلام کوي.

1912
02:03:03,291 --> 02:03:05,333
څپې به د هیچا انتظار ونه کړي.

1913
02:03:07,625 --> 02:03:08,708
ماموریت بشپړ شو، ښاغلی.

1914
02:03:08,708 --> 02:03:09,583
ښه کار، ښاغلی راو.

1915
02:03:10,333 --> 02:03:11,041
مننه، ښاغلی.

1916
02:03:11,250 --> 02:03:13,291
خو دا انساني بمونه څوک دي؟

1917
02:03:13,750 --> 02:03:14,791
دا ټول ځوان هلکان دي، صاحب.

1918
02:03:14,791 --> 02:03:16,708
له شلو څخه تر پنځه ويشتو کلونو پورې.
یتیم.

1919
02:03:17,000 --> 02:03:19,208
Tsk. دوی ته مخدره مواد ورکړل شول
او لاس په کار شول.

1920
02:03:19,583 --> 02:03:21,125
دوی اوس د بیارغونې په مرکز کې دي.

1921
02:03:22,250 --> 02:03:23,000
پریا؟

1922
02:03:23,125 --> 02:03:24,250
هغه زموږ په توقیف کې ده، صاحب.

1923
02:03:25,333 --> 02:03:27,333
سمه ده. اجازه راکړئ چې سبا رسنیو ته ووایم ...

1924
02:03:27,333 --> 02:03:30,125
چې یو نامعلوم ترهګر سازمان دی
د دغو چاودنو تر شا لاس درلود

1925
02:03:30,500 --> 02:03:32,125
او تحقیقات روان دي.

1926
02:03:32,666 --> 02:03:33,500
سمه ده، صاحب.

1927
02:03:33,708 --> 02:03:35,791
یو طوفان به له هیچا نه ویریږي.

1928
02:03:36,500 --> 02:03:38,166
زما ملګری…

1929
02:03:38,708 --> 02:03:41,041
زما سونامي! زما طوفان!

1930
02:03:41,541 --> 02:03:43,291
زما پوځ ما پټ ساتلی دی.

1931
02:03:43,750 --> 02:03:45,625
زما د دښمن په وړاندې جګړه.

1932
02:03:46,125 --> 02:03:48,083
زما تیر چې ولاړ دی!

1933
02:03:48,666 --> 02:03:50,583
زما په خوله کې د بریښنا وسله.

1934
02:03:50,791 --> 02:03:53,791
تندر پټ شو
زما د امیدونو په آسمان کې!

1935
02:04:04,708 --> 02:04:07,041
زه د لاسه ورکولو لپاره بخښنه غواړم
ستاسو د اجنټ 111.

1936
02:04:08,000 --> 02:04:11,541
قربانۍ به یې بې ارزښته وي
مګر موږ د هغه پوروړي یو.

1937
02:04:12,166 --> 02:04:13,000
هغه یو ریښتینی اتل دی.

1938
02:04:14,125 --> 02:04:16,208
تاسو هیڅکله نشئ کولی اجنټ شئ.
زما ټکي په نښه کړئ.

1939
02:04:18,208 --> 02:04:19,291
صاحب
-او...

1940
02:04:19,458 --> 02:04:22,250
ما نور فنډونه تخصیص کړي دي
رودرا نیترا ادارې ته.

1941
02:04:22,583 --> 02:04:25,625
د نوي دفتر سره یوځای، وسلې ترلاسه کړئ
د پرمختللي ټیکنالوژۍ سره چمتو دی.

1942
02:04:26,125 --> 02:04:27,083
مننه، ښاغلی.

1943
02:04:28,375 --> 02:04:29,166
جې هند.

1944
02:04:29,625 --> 02:04:30,458
جې هند.

1945
02:04:37,083 --> 02:04:40,625
دومره… ملیونونه او ملیارد زړونه…

1946
02:04:40,750 --> 02:04:43,000
د باران څاڅکی چې وچیدو ته راغلی و
د هغو زړونو اوښکې

1947
02:04:45,791 --> 02:04:47,291
زما چاري!

1948
02:04:49,500 --> 02:04:50,416
مشره!

1949
02:04:51,708 --> 02:04:53,500
زه تا یادوم، مشره!