1 00:00:45,545 --> 00:00:47,379 Makita ko ikaw. 2 00:00:50,175 --> 00:00:52,342 ... pagbira sa niini nga gasolinahan, ang lalaki ingon, 3 00:00:52,427 --> 00:00:53,844 "Oo, lalaki, naa kay problema." 4 00:00:53,928 --> 00:00:56,680 Sama sa, "Unsa ang impyerno sa imong hunahuna Gibira ko dinhi?" 5 00:00:56,765 --> 00:01:01,018 So naguba imong sakyanan on the way sa imong blood check. 6 00:01:01,102 --> 00:01:03,520 Oo, manigarilyo, tanan. 7 00:01:04,064 --> 00:01:08,692 Andam ko nga ihatag kanimo ang kaayohan sa pagduhaduha, Javier, apan ang usa ka maghuhukom dili. 8 00:01:08,860 --> 00:01:12,071 Gimingaw ko sa usa ka magtiayon nga mga miting? Unsay problema? 9 00:01:12,697 --> 00:01:14,031 Buot ipasabot, Wala ko kabalo unsa akong gibuhat diri. 10 00:01:14,115 --> 00:01:17,201 Anaa ka kay naa ang imong anak nakig-away kada adlaw sa eskwelahan, 11 00:01:17,285 --> 00:01:20,245 ug ang naulahi nagpadala sa usa niya classmates sa hospital. 12 00:01:20,330 --> 00:01:22,039 Si Juanita boluntaryo nga mianhi dinhi aron mangayo og tabang 13 00:01:22,123 --> 00:01:24,583 sa wala pa mosulod ang korte ug gihimo kini nga mandatory, 14 00:01:24,667 --> 00:01:27,044 mao kana ang imong gibuhat dinhi. 15 00:01:27,128 --> 00:01:29,379 Naa siya sa delikado nga dalan. 16 00:01:29,464 --> 00:01:33,300 Ang imong kasaysayan, ang tanan nga kapintasan, tanang kasuko, 17 00:01:33,384 --> 00:01:36,470 mao na iyang future gawas kung imong maputol ang cycle. 18 00:01:37,055 --> 00:01:39,139 - Nakadungog ko nimo, Mrs Lynch. - Gisulayan nimo nga kawaton ang akong anak! 19 00:01:39,224 --> 00:01:41,558 Walay nagsulay sa pagkawat sa imong anak. 20 00:01:41,643 --> 00:01:43,644 - Unya unsa imong gisulayan... - Nakakita sila og mga bun-og 21 00:01:43,728 --> 00:01:45,270 - ug paso sa sigarilyo... - Giingon ko kanimo, 22 00:01:45,355 --> 00:01:47,231 nagdula siya sa pipila ka mga sparkler. 23 00:01:47,315 --> 00:01:49,066 Mrs Lynch, gibasa nako ang medikal nga taho. 24 00:01:49,150 --> 00:01:51,068 Gusto kong makigsulti sa akong kaugalingon nga doktor. Gusto ko ug abogado. 25 00:01:51,152 --> 00:01:53,070 Kung gibati nimo nga kinahanglan nimo ang legal nga representasyon 26 00:01:53,154 --> 00:01:54,863 - kana hingpit nga naa sa imong mga katungod ... - Wala ko magkinahanglan sa imong tabang, sa bisan unsa nga kaso. 27 00:01:55,406 --> 00:01:59,118 - Igo ka nang nanghilabot. - Ikaw... Hello? 28 00:02:02,539 --> 00:02:05,582 - Pila ka aktibo nga mga kaso ang imong nakuha? - Katloan? -walo. 29 00:02:05,917 --> 00:02:09,962 - Okay. - Wayne, sige na nga! 30 00:02:10,046 --> 00:02:13,507 - Tan-awa, gilubong ako dinhi. - Pasayloa ko, Em, kitang tanan. 31 00:04:12,335 --> 00:04:15,420 - Adunay ka tulo ka bag-ong mga mensahe sa tingog. - Hi. 32 00:04:16,089 --> 00:04:20,175 Uy, kini si Suze, gimingaw ka sa yoga sa miaging adlaw, tawagi ko. 33 00:04:20,385 --> 00:04:23,804 Uy, Em, si Jackie. Nag check in na nga lang, hinaot maayo ka. 34 00:04:24,806 --> 00:04:28,475 Gikapoy, kwestyonable ang iyang career path, 35 00:04:28,559 --> 00:04:31,103 ang iyang pagtuo sa katawhan natay-og, 36 00:04:31,187 --> 00:04:33,230 gipugngan niya ang iyang hilig padulong sa introspection 37 00:04:33,314 --> 00:04:37,025 ug nakahukom nga moadto sa pag-inom uban sa iyang maanyag nga higala nga si Doug. 38 00:04:38,361 --> 00:04:41,071 - Naa ko sa imong ulo. - Pagmatinud-anon. 39 00:04:41,155 --> 00:04:44,700 Ang tibuuk nga butang sa sikolohiya, scoring chicks raman ni, di ba? 40 00:04:44,784 --> 00:04:47,494 Ikasubo, oo. Duha. 41 00:04:48,621 --> 00:04:50,956 Aw, unsa ang atong buhaton inom karong gabii? 42 00:04:51,040 --> 00:04:53,000 Ang walay katapusan nga kalingawan sa usa ka karera sa serbisyo publiko? 43 00:04:53,084 --> 00:04:54,209 Oo. 44 00:04:55,169 --> 00:04:58,588 Nahibal-an nimo, Naglingkod ako didto nga nakigsulti sa kini nga mga pamilya, 45 00:04:58,673 --> 00:05:00,424 ang awtoridad sa tanan. 46 00:05:00,508 --> 00:05:05,095 Ug ako adunay kini nga mga higayon diin sa akong hunahuna tingali ako hingpit nga napuno niini. 47 00:05:05,305 --> 00:05:07,514 Ang tanan napuno niini. 48 00:05:07,890 --> 00:05:11,601 Sa katapusan ikaw usa ka numero nga tawagan para sa mga tawo nga wala nay lain. 49 00:05:11,686 --> 00:05:13,687 Wala'y paagi nga daotan kana. 50 00:05:15,690 --> 00:05:20,861 Anyway, nakabuhat na ko ug soul searching 51 00:05:21,529 --> 00:05:23,280 ug gusto lang nako isulti 52 00:05:23,364 --> 00:05:26,616 nga kung full-on nga relasyon murag sobra na kaayo karon, 53 00:05:26,701 --> 00:05:29,911 Andam ko nga ikonsiderar puro pisikal. 54 00:05:32,332 --> 00:05:34,333 - Unsa? - Wala. 55 00:05:35,043 --> 00:05:39,463 - Unsa, tingali malingaw ka sa imong kaugalingon. - Oo, oo, ako tingali. 56 00:05:39,630 --> 00:05:44,468 - Kini lang... - Nahibal-an ko, nahibal-an ko, ang trabaho, 57 00:05:44,802 --> 00:05:47,971 mouli ka, wala nay panahon sa uban. Bisan unsa. 58 00:05:48,056 --> 00:05:50,432 Paminaw, tagaan tikag usa ka bulan. Okay? Usa ka bulan. 59 00:05:50,516 --> 00:05:52,976 - Ug unya? - Wala ko kahibalo. 60 00:05:53,102 --> 00:05:55,854 Tingali hatagan ka ug usa ka bulan, pero mao na. 61 00:05:55,938 --> 00:05:58,815 Gawas sa duha pa, unya, nahuman na. 62 00:06:07,617 --> 00:06:09,701 Kung kinsa man... 63 00:06:28,513 --> 00:06:30,639 Unsa ang ilang gibuhat kanimo? 64 00:07:27,572 --> 00:07:31,408 - Unsa? - Emily Jenkins. Serbisyo sa Bata? 65 00:07:31,492 --> 00:07:33,076 Nagsulti mi sa telepono? 66 00:07:33,161 --> 00:07:36,246 - Ikaw miingon sa ika-17. - Kini ang ika-17. 67 00:07:36,330 --> 00:07:39,416 - Dili ba. - Pasayloa ko, apan mao. 68 00:07:41,794 --> 00:07:45,255 Lunes sa ika-17. Ang adlaw sa among appointment. 69 00:08:13,284 --> 00:08:14,326 Hi. 70 00:08:16,454 --> 00:08:18,788 Kanaog, gusto kong makigkita nimo. 71 00:08:33,596 --> 00:08:36,139 Ako diay si Emily. Unsa imo? 72 00:08:38,476 --> 00:08:41,311 - Lily. - Nindot kana nga ngalan. 73 00:08:43,940 --> 00:08:46,358 Naa bay dapit nga pwede ta magstorya? 74 00:08:47,818 --> 00:08:51,029 Busa, kanus-a ka nag expect nga mubalik imong bana? 75 00:08:52,823 --> 00:08:56,993 Tungod kay nahibal-an namon nga kini mas maayo kon ang tibuok pamilya moapil. 76 00:08:57,828 --> 00:08:59,913 Aw, wala siya dinhi, mao nga... 77 00:08:59,997 --> 00:09:01,831 Aduna ka bay paagi sa pagkontak niya? 78 00:09:01,958 --> 00:09:04,292 Dili kung wala ko kabalo kung asa siya. 79 00:09:05,878 --> 00:09:07,671 Mao ba... 80 00:09:09,215 --> 00:09:12,133 Makapangutana ka ba niya sa pag-apil kanamo, palihug? 81 00:09:12,218 --> 00:09:16,179 - Wala siyay ikasulti. - Mangutana ka ba kaniya, palihug? 82 00:09:23,187 --> 00:09:24,437 Edward. 83 00:09:24,522 --> 00:09:27,357 Kanang babaye dinhi gikan sa estado. Gusto ka niyang makigsulti. 84 00:09:27,483 --> 00:09:29,651 Wala koy isulti, ingna siya! 85 00:09:29,735 --> 00:09:32,487 Gisultihan na nako siya, gusto gihapon niya. 86 00:09:35,908 --> 00:09:37,742 Ma okay ra. 87 00:09:47,878 --> 00:09:50,714 Hi, ako diay si Emily. 88 00:09:54,176 --> 00:09:55,218 Okay ra. 89 00:09:56,012 --> 00:09:58,638 Ana ko kay nakadawat mig tawag 90 00:09:58,723 --> 00:10:02,017 nga si Lilith nagpakitag seryosong mga timailhan sa pagpasagad. 91 00:10:02,852 --> 00:10:07,355 Karon sa kini nga punto mahimo ra naton hunahunaon resulta ni sa mga problema sa pamilya. 92 00:10:21,203 --> 00:10:23,913 Matud ni Eddie wala mi problema sa pamilya. 93 00:10:24,040 --> 00:10:26,791 Aw, daghang pamilya ang dili makaamgo nga sila adunay mga problema 94 00:10:26,876 --> 00:10:29,919 hangtod sa ulahi na kaayo. Ug didto mi musulod. 95 00:10:30,046 --> 00:10:31,880 Gitabangan namo ang mga pamilya nga makigkomunikar 96 00:10:31,964 --> 00:10:35,216 ug pagkat-on og mas himsog nga mga paagi sa pagsulbad sa panagbangi. 97 00:10:42,642 --> 00:10:44,976 Miingon si Eddie nga wala namo kinahanglana ang imong tabang. 98 00:10:45,936 --> 00:10:50,106 Mr Sullivan, naa bay rason nganong dili ka makigsulti kanako direkta? 99 00:10:53,569 --> 00:10:57,447 Naa bay rason nganong imong bana dili makigsulti kanako direkta? 100 00:11:04,789 --> 00:11:07,582 Dili ganahan musulti si Eddie tungod sa kasuko. 101 00:11:24,975 --> 00:11:26,726 Walay mga balaod batok sa pagka weird, Em. 102 00:11:26,811 --> 00:11:28,937 Wala ko niingon nga weird, niingon ko nga makahadlok. 103 00:11:29,021 --> 00:11:31,564 Kadto nga tawo naglingkod didto nagtutok kanako sa tibuok nga panahon, 104 00:11:31,649 --> 00:11:34,317 ug ang inahan maoy iyang emosyonal nga ulipon. 105 00:11:34,443 --> 00:11:37,028 Hulat, wala ka lang molupad sa New York ug nakigkita sa akong mga ginikanan, di ba? 106 00:11:37,113 --> 00:11:38,738 Wayne? 107 00:11:38,823 --> 00:11:41,658 Sige. Sige. Aduna bay mga samad, bisan unsang mga bun-og, 108 00:11:41,784 --> 00:11:43,326 naa bay signs nga giabuso siya? 109 00:11:43,452 --> 00:11:47,205 Dili, dili sa pisikal. Pero kani nga babae naa sa kasamok, na feel nako. 110 00:11:47,289 --> 00:11:48,665 Gusto nimo mahibal-an kung unsa ang akong gibati? 111 00:11:48,791 --> 00:11:51,292 Ang kaso nga atong maigo kung gilapas namo ang katungod sa iyang ginikanan 112 00:11:51,377 --> 00:11:53,545 walay bisan unsa nga ebidensya naa silay nabuhat nga sayop. 113 00:11:53,629 --> 00:11:56,297 Sige, Wayne. Gibutang nimo kini nga mga file sa akong lamesa 114 00:11:56,382 --> 00:11:58,049 ug ikaw nangutana kanako sa pagsulti kanimo unsay nahitabo. 115 00:11:58,134 --> 00:12:01,970 Gisultihan ko ikaw, nahimo nako ang akong trabaho, ang imong buhaton niini imoha. 116 00:12:22,491 --> 00:12:25,702 Dili kami perpekto nga mga ginikanan, nahibal-an namon nga, 117 00:12:25,828 --> 00:12:27,537 apan atong hunahunaon kon sila nahibalo kung unsa nimo sila ka love 118 00:12:27,663 --> 00:12:30,707 daghan sa uban nga mga butang nag-atiman sa kaugalingon. 119 00:12:35,546 --> 00:12:38,006 Nasayod siya sa among gibati niya. 120 00:12:39,008 --> 00:12:41,384 Busa, sultihi ako, Mr Sullivan, 121 00:12:41,510 --> 00:12:44,554 kay kalit ka nga nakuha abilidad sa pagsulti, 122 00:12:44,680 --> 00:12:46,139 dili ba kini nagpakabana kanimo gamay 123 00:12:46,223 --> 00:12:49,893 nga niubos ang grades ni Lily gikan sa A hangtod sa D sa tulo ka bulan? 124 00:12:50,019 --> 00:12:52,353 Siyempre, anak namo siya. 125 00:12:52,438 --> 00:12:56,232 Mao nga wala ka mahibal-an kung ngano ang imong anak nga babaye nakatulog sa klase kada adlaw? 126 00:12:56,358 --> 00:12:58,943 Nganong dili siya makatulog sa balay? Walay ideya? 127 00:13:02,072 --> 00:13:04,574 Dili maayo nga mga damgo? 128 00:13:06,702 --> 00:13:09,746 Ayaw kog ingna nga mupalit ka kining tibuok nga rutina sa "bata nga babaye ni papa"? 129 00:13:09,872 --> 00:13:12,207 Tan-awa, dili sila ang akong paborito nga mga tawo bisan, okay? 130 00:13:12,333 --> 00:13:15,126 Apan dili kami makagarantiya sa matag bata malipayon nga pagkabata. Unta mahimo ta. 131 00:13:15,211 --> 00:13:17,587 Pasultiha ko niya. Gusto siyang makig-estorya. Nag-inusara. 132 00:13:17,713 --> 00:13:21,257 - Em, wala mi kaso. - Lima ka minuto lang, okay? 133 00:13:21,383 --> 00:13:24,219 Pakigsulti kanila mahitungod sa ilang gugma sa mga bata. 134 00:13:33,020 --> 00:13:35,063 Hoy, mga babaye, hinayhinay! 135 00:13:37,107 --> 00:13:40,360 Nangandoy ko nga naa koy igsoon sa dihang nagdako ko. 136 00:13:40,444 --> 00:13:41,986 Aron makigdula ug makigsulti 137 00:13:42,071 --> 00:13:45,907 mahitungod sa tanan nga mga butang nga imo dili lang nako isulti sa uban, nahibal-an nimo? 138 00:13:46,033 --> 00:13:49,035 Nangandoy ka ba niana? Nga naa kay ate? 139 00:14:01,131 --> 00:14:04,133 Aw, kana usa ka binuang nga butang nga buhaton, dili ba? 140 00:14:06,595 --> 00:14:08,763 Unsay nahitabo nimo? 141 00:14:14,937 --> 00:14:18,314 Nahibal-an nimo nga makatabang ko. Tabangi ko nimo. 142 00:14:20,276 --> 00:14:22,235 Unsa man, sweetheart? 143 00:14:26,448 --> 00:14:27,949 Gidumtan ko nila. 144 00:14:28,784 --> 00:14:31,160 Sigurado ko nga wala sila magdumot kanimo. 145 00:14:31,620 --> 00:14:34,289 Gibuhat nila. Nakadungog ko nila. 146 00:14:36,625 --> 00:14:41,129 Miadto sila sa cellar ug nagsulti. 147 00:14:42,131 --> 00:14:44,132 Unsa ang ilang gihisgutan? 148 00:14:48,470 --> 00:14:50,346 Gipadala ako sa impyerno. 149 00:14:52,349 --> 00:14:54,517 Nakadungog ka nila nga nagsulti niana? 150 00:15:00,774 --> 00:15:04,611 Mahimo nimo siyang sultihan. Naa siya sa imong kiliran. okay ra. 151 00:15:08,157 --> 00:15:11,993 Lily, nakadungog ka sa gisulti sa imong ginikanan pasakitan ka nila? 152 00:15:58,666 --> 00:16:03,044 Naghunahuna lang ako kanimo, nakakuha ug nindot nga sulat gikan ni Sandy Hutchinson. 153 00:16:07,049 --> 00:16:08,257 Aw, maayo, maayo. 154 00:16:08,384 --> 00:16:10,969 Naglingkod kini sa akong atubangan, nga nagpasabot sa atong suod nga higala nga si Wayne 155 00:16:11,053 --> 00:16:14,180 nakahukom nga kini napakyas sa pagkab-ot sa mga criteria alang sa pagpameligro sa bata 156 00:16:14,264 --> 00:16:16,975 ug nagsulti kanimo sa walay kasigurohan nga mga termino nga biyaan kini. 157 00:16:17,059 --> 00:16:20,269 - Katingala, katingala. - Pasayloa ko, Emily. dili nako kaya. 158 00:16:20,396 --> 00:16:23,106 Please, Mike, desperado na gyud ko dinhi. 159 00:16:31,031 --> 00:16:32,281 Emily. 160 00:16:34,410 --> 00:16:37,453 Karon, nahibal-an nimo kung unsa ka mahal sa akong kasingkasing ang trabaho nga imong gibuhat, 161 00:16:37,579 --> 00:16:41,290 pero wala ko ginasweldo sa department aron masusi ang mga potensyal nga nag-abuso sa bata. 162 00:16:41,417 --> 00:16:43,459 Kaniadto hapit nako magasto sa akong trabaho. 163 00:16:43,585 --> 00:16:48,214 Kining gamay nga babaye nakadungog sa gisulti sa iyang mga ginikanan ila siyang ipadala sa impyerno. 164 00:16:48,924 --> 00:16:50,758 Sakit kaayo, 165 00:16:51,719 --> 00:16:54,971 ikaw usa ka bahin sa sistema nga naghisgot sa mga sitwasyon, dili ako. 166 00:16:55,097 --> 00:16:57,306 Apan usahay ang sistema dili molihok. 167 00:16:57,433 --> 00:16:59,809 Aw, basig pasagdan na lang nimo. 168 00:16:59,935 --> 00:17:02,770 Wow. Gibati sama Ako nakigsulti kang Wayne dinhi. 169 00:17:03,772 --> 00:17:06,274 Sige. Dili nimo gusto nga maapil, maayo kana, 170 00:17:06,400 --> 00:17:09,360 pero ayaw ko pagbiaybiay, Mike, Nahutdan na kog mga tawo nga akong ginarespeto. 171 00:17:09,445 --> 00:17:14,198 Okay ra. Walay bullshit. Dad-a kog ebidensya sa usa ka krimen, ako na ang tanan niini. Hangtod unya... 172 00:17:45,314 --> 00:17:47,315 Adto na ta, pagdali! 173 00:17:47,441 --> 00:17:49,525 Lily! Lily! 174 00:17:54,406 --> 00:17:59,160 Hi. Mianhi ko aron sultihan ka Wala ko kalimot nimo. 175 00:18:00,245 --> 00:18:02,246 Gibuhat nako tanan kutob sa akong mahimo. 176 00:18:04,917 --> 00:18:08,461 Kung mawala ko, pangitaon ko nimo? 177 00:18:09,922 --> 00:18:13,299 - Dili ka mawala. - Kung buhaton nako? 178 00:18:16,678 --> 00:18:20,807 Kinahanglan kong moadto. Maglagot sila nako sa dihang gimingaw ko sa bus. 179 00:18:22,851 --> 00:18:25,686 Lily, paghulat. Hulat. 180 00:18:29,525 --> 00:18:31,859 Dinhi. Mao ni akong home number. 181 00:18:34,279 --> 00:18:37,824 Kung mahadlok ka, Gusto ko nga tawagan ko nimo, okay? 182 00:18:39,118 --> 00:18:41,953 Pahawaon ko ikaw didto, nisaad ko. 183 00:18:43,872 --> 00:18:45,039 Okay ra. 184 00:19:03,016 --> 00:19:05,977 Uy, kini si Doug, ania na. 185 00:19:07,020 --> 00:19:11,190 Uy, ako kini, naghunahuna nga tingali nagmata ka. 186 00:19:12,317 --> 00:19:14,652 Tawag lang kay... 187 00:19:15,821 --> 00:19:18,656 Aw, wa gyud ko kabalo nganong nitawag ko. 188 00:19:19,575 --> 00:19:21,742 Tawga ko kung makuha nimo kini, okay? 189 00:19:21,827 --> 00:19:25,246 ...proposal sa Morton Township naay mga residente... 190 00:19:25,581 --> 00:19:27,582 Ania kami mga golf ug mga mamalitay... 191 00:19:28,167 --> 00:19:31,169 Atong tan-awon ang crepe batter. Aron mahimo ang crepe batter ... 192 00:19:38,177 --> 00:19:41,095 - Too late, nakaila kog lain. - Emily. 193 00:19:42,931 --> 00:19:46,100 Lily? Okay ra ka? 194 00:19:46,518 --> 00:19:49,896 - Nahadlok ko. - Ngano, honey? Nganong nahadlok ka? 195 00:19:50,189 --> 00:19:54,108 Naghulat sila nga makuha ko, Madungog nako sila. 196 00:19:54,568 --> 00:19:57,028 - Pasayloa ko. - Nganong nag sorry ka? 197 00:19:58,614 --> 00:20:00,698 - Nakatulog ko. - Okay, paminaw. 198 00:20:00,782 --> 00:20:03,701 Lakaw ug ablihi ang bintana. Mahimo ba nimo kana? 199 00:20:03,785 --> 00:20:07,288 - Pasayloa ko. - Lily? Lily? 200 00:20:58,757 --> 00:21:00,841 - Oo, Barron. - Mike, si Emily. 201 00:21:00,926 --> 00:21:03,261 Kanang babaye nga akong gisulti kanimo, Nagtuo ko nga naa siya sa daghang problema. 202 00:21:03,345 --> 00:21:05,680 - Emily, lakaw ka... - Dili, nahibal-an ko kung unsa ang imong gisulti. 203 00:21:05,806 --> 00:21:07,974 Mike, wala ka naminaw! Tabangi ko! 204 00:22:05,240 --> 00:22:07,908 - Unsa ang atong gibuhat dinhi, Emily? - Pagluwas sa iyang kinabuhi! 205 00:22:08,035 --> 00:22:11,078 - Nangatulog sila sama sa angay nato. - Dili sila tulog. 206 00:22:11,204 --> 00:22:14,081 - Nakadungog ka niana? - Wala koy nadunggan. 207 00:22:15,250 --> 00:22:16,584 Pasagdi siya! 208 00:22:17,753 --> 00:22:18,919 Dili! 209 00:22:22,549 --> 00:22:24,008 Ipagawas ko! 210 00:22:27,929 --> 00:22:30,514 - Nakadungog ka niana? - Pulis, ablihi! 211 00:22:32,517 --> 00:22:33,768 Hunong! 212 00:22:36,938 --> 00:22:39,273 Gub-a, gub-a kini. Gub-a kini! 213 00:22:57,584 --> 00:23:00,044 Tabangi ko. Tabangi ko. 214 00:23:02,964 --> 00:23:04,799 - Pulis! - Lily! 215 00:23:12,140 --> 00:23:13,391 Lily! 216 00:23:15,936 --> 00:23:18,479 Dios! Oh Dios ko! 217 00:23:18,647 --> 00:23:20,981 Dili! Tabangi ko! 218 00:23:23,735 --> 00:23:25,319 Palihug, tabangi ko. 219 00:23:30,409 --> 00:23:32,660 Nakuha ko nimo, nakuha nako, nakuha nako ... 220 00:23:59,062 --> 00:24:00,396 Okay ra. Nakuha ko nimo. 221 00:24:00,480 --> 00:24:02,857 Unsa man ang problema uban kaninyo? 222 00:24:02,941 --> 00:24:04,358 Nakuha ko nimo. 223 00:24:09,239 --> 00:24:12,867 Okay ra, honey. Nakuha ko nimo. 224 00:24:13,869 --> 00:24:15,911 okay ra. Nakuha ko nimo. 225 00:24:19,499 --> 00:24:21,292 Ang kagrabe sa krimen naghimo 226 00:24:21,376 --> 00:24:24,211 ang pangutana sa katakus ang tanan nga mas may kalabutan. 227 00:24:24,296 --> 00:24:28,174 Akong gimandoan ang mga akusado sa ipaagi sa psychiatric evaluation 228 00:24:28,258 --> 00:24:30,968 aron mahibal-an ang ilang kaarang alang sa pagsulay. 229 00:24:32,053 --> 00:24:33,804 Mangawat ug pizza, San Quentin. 230 00:24:33,889 --> 00:24:36,348 Sulayi nga patyon ang imong anak, Pag-analisar sa damgo ni Freudian. 231 00:24:36,433 --> 00:24:39,101 Kasilagan ko nimo sa pagsulti niini pero nabuang akong kwarta. 232 00:24:39,186 --> 00:24:40,978 Unsa nga matang sa mga tawo ibutang ang ilang anak sa oven? 233 00:24:41,062 --> 00:24:43,939 Daotan nga mga tawo. Hinumdomi kana sa dihang ang mga tawo daotan lang? 234 00:24:44,024 --> 00:24:47,443 Sa wala pa ang tanan adunay usa ka diagnosis ug usa ka katarungan? 235 00:24:47,527 --> 00:24:49,069 Kini kinaiya sa tawo. 236 00:24:56,119 --> 00:24:57,369 Unsa ang labing importante nga butang 237 00:24:57,454 --> 00:25:00,372 nga among gihisgutan nga kinahanglan nimong hinumdoman? 238 00:25:02,626 --> 00:25:04,877 Dili nako sala ang nahitabo. 239 00:25:04,961 --> 00:25:08,422 Sakto gyud. Nahibal-an nimo kung unsa? Dili kini. 240 00:25:12,886 --> 00:25:15,095 Maayo. Magkita ta dayon. 241 00:25:16,806 --> 00:25:18,766 - Uy. - Hi. 242 00:25:18,850 --> 00:25:22,937 Kana usa ka seryoso nga proactive sosyal nga trabaho nga nahitabo didto. 243 00:25:23,939 --> 00:25:25,814 - Maayo ka? - Oo, maayo ko. 244 00:25:25,899 --> 00:25:28,067 - Kumusta na siya? - Kasagaran nga reaksyon. 245 00:25:29,569 --> 00:25:32,571 Apan gibasol niya ang iyang kaugalingon. Moabot ta didto. 246 00:25:34,449 --> 00:25:37,826 Ibutang ko siya sa usa ka setting sa grupo, tan-awa kung mahimo ba nako siya nga magbukas. 247 00:25:37,911 --> 00:25:42,081 Grupo nga therapy alang sa mga bata, kanus-a ko maanad niana? 248 00:25:43,083 --> 00:25:45,000 - Magkita ta unya. Okay ra. - Magkita ta. 249 00:25:45,835 --> 00:25:47,086 Hi. 250 00:25:51,132 --> 00:25:54,718 Maayong balita. Ingon nila kaya nimo gawas dinhi ugma. 251 00:25:56,179 --> 00:25:59,223 Miingon si Doug nga kinahanglan kong moadto ngadto sa balay sa estado. 252 00:25:59,766 --> 00:26:04,937 Oo nga, pero temporary lang. hangtod makakita mi ug nindot nga pamilya. 253 00:26:07,190 --> 00:26:09,191 Nganong dili ko makapuyo uban nimo? 254 00:26:09,943 --> 00:26:12,528 Sweetheart, kana unta dili gayud tugotan. 255 00:26:12,612 --> 00:26:13,904 Ngano man? 256 00:26:15,240 --> 00:26:18,450 Aw, kini komplikado, akong gipasabut, Adunay kini nga tibuuk nga proseso, 257 00:26:18,535 --> 00:26:21,662 ug dili man ko foster parent. Busa... 258 00:26:25,709 --> 00:26:27,376 Maayo ra. 259 00:26:37,721 --> 00:26:41,015 -Hi, Barb. -Hi, Em. Niini nga paagiha, gamay nga babaye. 260 00:26:44,853 --> 00:26:47,646 Mo-check in ko, sa pipila ka adlaw, okay? 261 00:26:52,110 --> 00:26:56,030 Dili ko gusto nga magpabilin dinhi, Gusto kong mopuyo uban nimo. 262 00:26:57,907 --> 00:27:01,035 Palihug. mamaayo ko. 263 00:27:01,745 --> 00:27:04,288 Lily, imposible, giingon ko nimo. 264 00:27:07,584 --> 00:27:09,501 Mosulay ka? 265 00:27:10,587 --> 00:27:15,549 Honey, paminaw, bisag moingon sila og oo, dili gayud kini mosalir. 266 00:27:15,842 --> 00:27:19,386 Nagtrabaho ko tibuok adlaw ug Halos wala na ako sa balay ug... 267 00:27:20,555 --> 00:27:25,100 Sorry, dili lang ko mama material. 268 00:27:26,394 --> 00:27:29,063 Unsaon nimo pagkahibalo kung wala pa nimo gisulayan? 269 00:27:46,873 --> 00:27:48,791 So, hangtod na lang namo makit-an ang saktong pamilya para niya, 270 00:27:48,875 --> 00:27:51,126 hangtod nga mabutang namo siya sa usa ka maayo nga balay. 271 00:27:51,211 --> 00:27:54,963 Nahibal-an nimo nga kinahanglan nimo nga mo-give up ang kaso, panagbangi sa interes ug tanan. 272 00:27:55,048 --> 00:27:56,465 Oo. 273 00:27:56,758 --> 00:28:01,303 Pwede ko mangutana nimo? Nganong gibuhat nimo kini? 274 00:28:01,971 --> 00:28:05,432 Ang gikinahanglan ni Lily karon mao luwas, matinabangon nga palibot 275 00:28:05,517 --> 00:28:07,309 uban sa iyang gisaligan. 276 00:28:07,394 --> 00:28:10,688 Ang sistema dili makahatag niana alang kaniya, Sa akong hunahuna mahimo nako. 277 00:28:10,772 --> 00:28:13,607 Mas maayo kay sa bisan kinsa, gihatag sa akong pagbansay. 278 00:28:13,692 --> 00:28:16,610 Gigugol namo ang daghang panahon negosasyon sa red tape, 279 00:28:16,695 --> 00:28:20,906 Sa akong hunahuna kung atong tan-awon kini nga kahimtang, niining usa ka sitwasyon, 280 00:28:20,990 --> 00:28:24,993 kining usa ka bata, klaro kung unsa ang labing maayo alang kaniya. 281 00:28:29,332 --> 00:28:33,085 Hangtud kanus-a mahimo ang Foster Services ibutang siya sa permanenteng balay? 282 00:28:33,169 --> 00:28:36,588 Tulo ka semana, tulo ka bulan, lisod hulaton. 283 00:28:49,686 --> 00:28:51,478 Wala nay bisita. 284 00:28:52,856 --> 00:28:55,023 - Unsa? - Sila miingon nga oo. 285 00:28:59,237 --> 00:29:01,363 Kini ang imong bag-ong sinugdanan. 286 00:29:03,825 --> 00:29:09,163 Okay ra. Mao ni ang ganahan nako isipon usa ka baso-katunga-puno nga kahimtang. 287 00:29:11,249 --> 00:29:14,293 Banyo. Kusina. Isda. 288 00:29:15,754 --> 00:29:17,796 Ug kini ang imong kwarto. 289 00:29:21,468 --> 00:29:23,135 Okay ra? 290 00:29:31,686 --> 00:29:34,271 - Nag-inusara ka nagpuyo? - Ako lang. 291 00:29:35,607 --> 00:29:36,940 Kami lang. 292 00:29:42,947 --> 00:29:45,824 - Unsa ni? - Kini chamomile. 293 00:29:45,909 --> 00:29:47,493 Tabangi ko nga matulog. 294 00:29:52,040 --> 00:29:55,334 Wala ka mahibalo niini unta mahitabo na. 295 00:29:55,418 --> 00:29:57,711 Kung mahimo nako kini nga mawala, buhaton nako. 296 00:29:59,088 --> 00:30:00,380 Gibuhat nimo. 297 00:30:06,471 --> 00:30:10,516 Dinhi. Pagsaka sa. 298 00:30:15,980 --> 00:30:17,397 Gabii gabii. 299 00:30:54,811 --> 00:30:56,854 - Okay. Sige. - Ania na kita. 300 00:30:56,938 --> 00:31:00,399 - Nakuha lang ang pipila sa iyang mga butang. - Okay. 301 00:31:00,483 --> 00:31:03,527 - Busa, ania ang yawe. - Dili ka moadto? 302 00:31:03,653 --> 00:31:05,696 Naa koy 15 ka ubang lugar nga akong adtoan. 303 00:31:05,780 --> 00:31:09,324 Busa siguruha nga imong i-lock kini sa paggawas. Okay? Bye. 304 00:33:36,556 --> 00:33:41,018 Ang mga bata sa eskwelahan mao pagsulti sa tanan niini nga mga butang sama sa pagsulti 305 00:33:41,894 --> 00:33:44,104 akong mama kay puta 306 00:33:44,897 --> 00:33:49,192 ug akong gipasabot, kabalo ko dili ta makauli 307 00:33:51,154 --> 00:33:52,696 pero gimingaw ko. 308 00:33:54,323 --> 00:33:56,324 Usahay sa atong mga ginikanan dili magkasinabot, 309 00:33:56,409 --> 00:33:59,161 mas maayo kung magbulag sila. 310 00:33:59,245 --> 00:34:02,039 Mao kana ang mahimo sa usa ka restraining order. 311 00:34:02,498 --> 00:34:04,166 Nagsugod na siya sa paggawas sa iyang kabhang. 312 00:34:04,250 --> 00:34:06,501 maayo ra, apan kinahanglan ka magdahum sa pipila ka mga hiccups. 313 00:34:06,586 --> 00:34:08,962 Ug dili nimo ma-undo 10 ka tuig nga trauma sa unom ka semana. 314 00:34:09,047 --> 00:34:10,505 Eskwelahan? Dali ra kaayo? 315 00:34:10,590 --> 00:34:12,591 Dili, wala koy problema sa iyang pagbalik, 316 00:34:12,675 --> 00:34:15,761 basta komportable siya niini. 317 00:34:17,388 --> 00:34:20,390 Niadto ko sa balay. Abi nako iyang mama ug papa 318 00:34:20,475 --> 00:34:22,642 nagbarikada sa ilang kaugalingon sa ilang kwarto sa gabii. 319 00:34:22,727 --> 00:34:24,186 Unsa ka sakit kana? 320 00:34:24,270 --> 00:34:26,354 Aw, kahadlok ug kasilag bahin sa parehas nga patolohiya. 321 00:34:26,439 --> 00:34:28,190 - Magkita ta. Bye, Diego. - Ikaw usab, Lily. 322 00:34:28,274 --> 00:34:29,900 - Apan nakalimot ko. - Bye. 323 00:34:29,984 --> 00:34:32,152 - Bye. - Wala ka maghunahuna nga sila buang. 324 00:34:32,236 --> 00:34:34,362 Aw, muadto ko. 325 00:34:40,453 --> 00:34:43,455 - Gihigugma ko ikaw. - Gihigugma ka usab. 326 00:34:50,379 --> 00:34:52,547 - Gipangita ka ni Wayne. - Okay. 327 00:34:55,885 --> 00:34:58,929 - Gusto ni Wayne nga makita ka. - Oo, nakuha ko kini. 328 00:35:06,395 --> 00:35:08,396 Unsay naa ni Diego? 329 00:35:08,523 --> 00:35:12,818 Oh, uy. Tan-awa, nganong dili ta moadto sa akong opisina. 330 00:35:12,902 --> 00:35:15,195 Dili, isulti kanako kung unsa ang nahitabo. 331 00:35:16,614 --> 00:35:22,953 Aw, wala mi... Wala pa mi kabalo ngano pero napatay niya ang duha niya ka ginikanan kagabii. 332 00:35:29,460 --> 00:35:32,546 - Pasayloa ko... Sige. - Opisyal, pasagdi siya. 333 00:35:36,050 --> 00:35:37,175 Unsay nahitabo? 334 00:35:37,260 --> 00:35:40,595 Nakakuha ug ligid nga puthaw gikan sa garahe, balik sa sulod, 335 00:35:44,225 --> 00:35:48,436 kandado ang tanan nga mga pultahan ug mga bintana, ug gipatay sila sa ilang pagkatulog. 336 00:35:54,569 --> 00:35:57,112 Ang "pag-ihaw" mas maayong pulong. 337 00:36:03,327 --> 00:36:04,995 Oh Dios ko! 338 00:36:20,970 --> 00:36:24,097 Usa ka 10-anyos nga bata ang nagbuhat niini? Walay paagi. 339 00:36:24,182 --> 00:36:27,601 Naa ko dihang gihatod nila siya. Gikuha ang tulo ka mga lalaki aron mabuntog siya. 340 00:36:27,685 --> 00:36:29,811 Ug ang bata nagsaka sa mga bungbong. 341 00:36:31,355 --> 00:36:33,148 Suod nga higala sa tawo, ha? 342 00:36:52,543 --> 00:36:55,253 Unsay nahitabo? Sultihi ko unsay nahitabo. 343 00:36:55,338 --> 00:36:57,380 Gipatay nako akong mama ug papa. 344 00:37:05,514 --> 00:37:07,599 Ang matag pamilya nga imong gilingkoran, 345 00:37:07,683 --> 00:37:11,019 kada adlaw sa matag semana, kini usa ka pamilya sa krisis. 346 00:37:11,395 --> 00:37:15,482 Kana ang imong mga kalisud. Aw, kana ang imong trabaho, naningkamot nga mapildi sila. 347 00:37:20,488 --> 00:37:22,322 Usa ra ka tawo, Em. 348 00:37:23,032 --> 00:37:25,158 Dili nimo maluwas ang kalibutan. 349 00:37:29,372 --> 00:37:31,581 Nakaila ko nga imong giluwas. 350 00:37:35,169 --> 00:37:36,253 Oo. 351 00:37:39,173 --> 00:37:42,008 - Okay ra nimo? - Oo. 352 00:37:42,593 --> 00:37:44,844 Trabaho lang. Ayaw kabalaka. 353 00:37:46,514 --> 00:37:49,849 - Sa akong hunahuna ikaw adunay usa ka lisud nga trabaho. - Mao usab ako. 354 00:37:51,852 --> 00:37:55,230 Ang mga tawo adunay mga anak ug unya sila mohukom dili sila gusto nga mahimong ginikanan. 355 00:37:55,356 --> 00:37:59,067 Ug unya ang mga bata modako naghunahuna nga sila ang sala. 356 00:38:00,778 --> 00:38:03,029 Mao ba kana ang gibuhat sa imong mga ginikanan? 357 00:38:04,615 --> 00:38:06,616 Miingon ka nga nag-inusara ka. 358 00:38:08,536 --> 00:38:09,619 Oo. 359 00:38:11,706 --> 00:38:13,748 Wala gyud ko magkita sa akong papa. 360 00:38:15,042 --> 00:38:18,753 Ug akong mama... Akong mama naay mga problema. 361 00:38:19,088 --> 00:38:22,382 - Tingali nahadlok ka niya. - Nganong nakaingon ka niana? 362 00:38:23,259 --> 00:38:25,927 Dili ka ganahan maghisgot niini. 363 00:38:28,597 --> 00:38:30,765 Ikaw usa ka maalamon nga gamay nga babaye. 364 00:38:42,611 --> 00:38:45,613 Sweetheart. Pamahaw. 365 00:38:48,284 --> 00:38:49,743 Unsay nakuha nimo? 366 00:38:58,961 --> 00:39:00,503 Pakitaa ko. 367 00:39:07,636 --> 00:39:09,804 Gisusi nimo ang akong mga butang? 368 00:39:11,599 --> 00:39:15,977 pasayloa ko. Gusto kong makahibalo bahin kanimo. 369 00:39:24,445 --> 00:39:26,488 Mao na imong mama? 370 00:39:29,283 --> 00:39:31,117 Unsay nahitabo niya? 371 00:39:32,620 --> 00:39:35,830 Namatay siya sa dihang kaedad ko nimo. 372 00:39:37,875 --> 00:39:40,794 - Giunsa? - Usa ka aksidente. 373 00:39:47,134 --> 00:39:50,845 Nag-ulan ug kusog kaayo ang iyang pagmaneho. 374 00:39:53,391 --> 00:39:55,183 Naaksidente mi. 375 00:39:58,312 --> 00:40:00,146 Nasuko ka nako? 376 00:40:02,525 --> 00:40:04,401 Dili, wala ko masuko nimo. 377 00:40:05,319 --> 00:40:07,362 Apan gikinahanglan ko ikaw dili na buhaton pag-usab, okay? 378 00:40:07,488 --> 00:40:10,323 Lakaw pinaagi sa akong mga pribadong butang sa walay pagpangutana. 379 00:40:11,534 --> 00:40:14,160 Okay? Sige. 380 00:40:15,579 --> 00:40:18,164 Nagbugnaw ang omelette. Mas maayo nga magdali. 381 00:40:33,180 --> 00:40:37,183 Magtan-aw ka, unom ka bulan, ang ilang abogado mokuha ug eksperto 382 00:40:37,268 --> 00:40:40,937 sa pag-ingon nga na-rehab na sila ug ilang pasakaan og kaso para kustodiya sa ilang paggawas. 383 00:40:41,021 --> 00:40:42,647 Dili na siya mubalik didto. 384 00:40:42,731 --> 00:40:45,567 Dad-on ko siya sa estado sa wala pa nako sila paduolon pag-usab. 385 00:40:45,693 --> 00:40:47,694 Wala ka makadungog niana. 386 00:40:49,405 --> 00:40:50,905 Okay lang kamo? 387 00:40:53,033 --> 00:40:57,412 Nindot mi. Sweet siya, kaayo intuitive bahin sa tanan. 388 00:41:01,917 --> 00:41:04,419 Gusto ba nimong hisgutan ang usa ka butang? 389 00:41:04,879 --> 00:41:07,046 Gibira namo ang mga Ramireze mga rekord sa telepono. 390 00:41:07,173 --> 00:41:09,507 Naay tawag adtong gabhiona sa wala pa ang pagpatay. 391 00:41:09,592 --> 00:41:12,760 - Gikan kang kinsa? - Ang tawag gikan sa imong balay, Emily. 392 00:41:13,596 --> 00:41:14,721 Unsa? 393 00:41:15,097 --> 00:41:17,974 Wala ako nagasumbong kanimo sa bisan unsa, Gusto lang nako mahibal-an kung unsa ang gisulti. 394 00:41:18,058 --> 00:41:19,893 Apan imposible kana. 395 00:41:20,019 --> 00:41:22,353 Buot ipasabot, tingali gitawag ko sila sa miaging semana o unsa pa, apan ako... 396 00:41:22,438 --> 00:41:25,607 Nakigsulti ako kanimo ingon usa ka higala, Nahibal-an nimo kana, di ba? 397 00:41:25,733 --> 00:41:27,775 Mike, wala ka makadungog kanako? 398 00:41:27,902 --> 00:41:31,613 Ingon usa ka higala, gisultihan ko ikaw nga wala nako tawga nga pamilya. 399 00:41:36,285 --> 00:41:42,290 Naa siya sa akong grupo. Ngano, naay nahitabo? 400 00:41:45,085 --> 00:41:47,212 Among gisulayan nga mahibal-an kung ngano. 401 00:41:47,296 --> 00:41:50,298 Si Diego nakadawat og tawag gikan dinhi, niadtong Huwebes sa gabii. 402 00:41:50,424 --> 00:41:52,467 Natingala lang ko kung naa unta siyay gisulti. 403 00:41:52,593 --> 00:41:55,220 - Dili ako kana. - Wala nimo siya gitawag? 404 00:41:56,972 --> 00:42:00,642 Lily, lisod usahay sa pagsulti sa tinuod, 405 00:42:00,768 --> 00:42:03,019 pero kabalo ko nga buhaton nimo kay buotan ka nga bata. 406 00:42:03,103 --> 00:42:04,979 Nagsulti ko sa tinuod. 407 00:42:05,814 --> 00:42:09,317 Naa sa cabinet ang akong backup files. Naa didto si Diego. 408 00:42:09,818 --> 00:42:14,656 Tingali nakuryoso ka ug miadto pinaagi sa pipila, nag-dial ug numero? 409 00:42:14,782 --> 00:42:17,242 Dili ako, nanumpa ako. 410 00:42:17,952 --> 00:42:21,746 Ang tawag miabot alas 2:00 sa kaadlawon. Naulahi ka lagi? 411 00:42:21,830 --> 00:42:24,666 - Wala nako siya gitawag. - Kanunay ka nga naulahi? 412 00:42:24,792 --> 00:42:27,835 Mike, siya miingon nga dili. Basin naay nasayop. 413 00:42:29,255 --> 00:42:30,797 Oo, tingali mao. 414 00:42:37,596 --> 00:42:41,641 Nganong buhaton ni Diego? Pinangga niya iyang mama ug papa. 415 00:42:43,269 --> 00:42:46,854 Dili nimo gusto nga maghunahuna bisan kinsa kanimo nahibal-an nga makahimo sa ingon nga butang. 416 00:42:46,981 --> 00:42:50,650 Sa imong hunahuna, kini kanunay nga pipila walay ngalan, walay nawong nga binuhat. 417 00:42:52,319 --> 00:42:55,113 Usahay, ang siyudad daw puno kanila. 418 00:42:55,823 --> 00:42:58,783 Apan sila mga tawo lamang, sama kanimo ug kanako. 419 00:43:01,662 --> 00:43:02,996 Namakak siya. 420 00:43:09,628 --> 00:43:11,337 Motuo ka nako? 421 00:43:12,673 --> 00:43:14,173 Mituo ko nimo. 422 00:43:18,387 --> 00:43:22,223 May ipangutana ko nimo mahitungod sa gabii nga kini nahitabo. 423 00:43:22,349 --> 00:43:25,351 Nakadawat ka ug tawag? Late gyud? 424 00:43:28,856 --> 00:43:30,315 Wala ka. 425 00:43:32,067 --> 00:43:34,193 Diego, nahibal-an ko nga gibuhat nimo. 426 00:43:36,322 --> 00:43:38,489 Ang tawag gikan sa akong balay. 427 00:43:42,995 --> 00:43:44,704 Unsa may problema? 428 00:43:45,539 --> 00:43:48,082 Unsay nakapahadlok nimo? Diego. 429 00:43:49,752 --> 00:43:53,171 Okay ra, okay ra. Lawom nga gininhawa, lawom nga gininhawa, mamaayo ra ka. 430 00:43:53,255 --> 00:43:55,882 Mahimo ba kami makakuha og tabang dinhi, palihug? 431 00:44:09,605 --> 00:44:13,191 Kinsay nanawag nimo? Si Lily ba? 432 00:44:16,403 --> 00:44:20,073 Aduna ba siyay gisulti kanimo? Usa ka butang nga nakapahadlok kanimo? 433 00:44:21,784 --> 00:44:24,911 - El dijo. - "El dijo"? 434 00:44:26,372 --> 00:44:28,456 Unsay buot nimong ipasabot, "Miingon siya"? 435 00:44:29,124 --> 00:44:33,711 - Era un hombre. - Kadto usa ka tawo? 436 00:45:11,458 --> 00:45:13,751 Ikaw ba 437 00:45:14,670 --> 00:45:18,464 sama sa pagtrabaho dinhi? 438 00:45:19,800 --> 00:45:22,176 Aw, dili kaayo lingaw ang pag-photocopy. 439 00:45:24,513 --> 00:45:27,682 - Unsa? - Pagtuktok, pagtuktok. Sorry nadugay ko guys. 440 00:45:27,808 --> 00:45:29,809 Andam ka nang moadto, bata? 441 00:45:29,935 --> 00:45:33,312 - So, kumusta ang eskwelahan? - Maayo. 442 00:45:34,690 --> 00:45:36,649 Bisan kinsa sa imong mga klasmet naglisod ka? 443 00:45:36,775 --> 00:45:39,318 Dili, maayo sila. 444 00:45:40,988 --> 00:45:42,655 Nakatulog ka nga okay? 445 00:45:43,449 --> 00:45:47,243 Dili gyud kana kung unsa gusto nimong hisgutan, mao ba, Doug? 446 00:45:47,327 --> 00:45:48,661 Nakuha ko nimo. 447 00:45:51,999 --> 00:45:55,585 Pangutana 16, nahadlok ba ko sa kangitngit? Gitubag nimo nga dili. 448 00:45:55,669 --> 00:46:00,339 Pangutana 23, nahadlok ba ko nga mag-inusara? Gitubag nimo nga dili. 449 00:46:01,008 --> 00:46:03,342 26, nahadlok ba ko sa akong ginikanan? Dili. 450 00:46:03,469 --> 00:46:06,512 Gitubag nimo nga dili sa tanan sa kana nga seksyon. 451 00:46:07,222 --> 00:46:10,141 Sa akong hunahuna ang pipila niini unta oo. 452 00:46:10,225 --> 00:46:11,809 Ang tanan nahadlok sa usa ka butang. 453 00:46:11,894 --> 00:46:13,936 Pagtrabaho pinaagi sa among mga kahadlok, pagbuntog kanila, 454 00:46:14,021 --> 00:46:15,855 mao ang paagi nga kita mahimong mas maayo. 455 00:46:17,024 --> 00:46:20,359 Busa, gusto ko nga isulti nimo kanako, unsay gikahadlokan nimo? 456 00:46:23,030 --> 00:46:28,201 Isulti ko kanimo kung unsa ang nakapahadlok kanako kung isulti nimo kung unsa ang imong gikahadlokan. 457 00:46:31,205 --> 00:46:32,705 Patas nga igo. 458 00:46:35,667 --> 00:46:37,668 Sa bata pa ko, nagsaka ko sa kahoy, 459 00:46:37,753 --> 00:46:40,546 ug wala tuyoa akong nabutang akong kamot pinaagi sa usa ka higanteng salag sa trumpeta. 460 00:46:40,672 --> 00:46:43,716 Ug dili sila ganahan niini. Gisakitan kog kapin sa usa ka gatos ka beses. 461 00:46:43,842 --> 00:46:46,385 Kinahanglan nila akong dad-on sa ospital. 462 00:46:47,221 --> 00:46:49,722 Nahadlok sa mga tamboanan sukad pa kaniadto. 463 00:46:50,891 --> 00:46:53,226 Dili sab ko mokatkat ug daghang kahoy. 464 00:46:54,061 --> 00:46:56,854 Ang tanan adunay kahadlok. Karon, unsay gikahadlokan nimo? 465 00:46:57,564 --> 00:47:00,900 - Ako. - Nahadlok ka sa imong kaugalingon? 466 00:47:01,360 --> 00:47:05,571 - Usahay. - Ngano man? Unsa ang mahitungod sa imong kaugalingon nga nahadlok kanimo? 467 00:47:07,533 --> 00:47:09,534 Ako adunay dili maayo nga mga hunahuna. 468 00:47:09,618 --> 00:47:11,911 - Mahitungod sa unsa? - Mga tawo. 469 00:47:12,579 --> 00:47:17,208 - Mga tawo sa kinatibuk-an o pipila ka mga tawo? - Piho nga mga tawo. 470 00:47:17,292 --> 00:47:19,085 - Sama kang kinsa? - Ikaw. 471 00:47:21,088 --> 00:47:23,422 Naa kay bad thoughts nako? 472 00:47:24,633 --> 00:47:27,051 - Ngano man? - Ako lang. 473 00:47:29,304 --> 00:47:32,598 Naa ba koy gibuhat o gisulti nga nakapasuko nimo? 474 00:47:33,600 --> 00:47:36,644 Ingon ana gyud ka. 475 00:47:37,938 --> 00:47:39,272 Naunsa ko? 476 00:47:41,149 --> 00:47:43,609 - Dali. - Dali? 477 00:47:46,113 --> 00:47:47,697 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang gipasabut niana? 478 00:47:47,781 --> 00:47:52,076 Dali masabtan. Sagad kulang sa sinseridad o kalalim. 479 00:47:52,619 --> 00:47:54,287 Buotan ka man. 480 00:47:55,664 --> 00:47:58,624 Gusto ba nako isulti kanimo kung unsa ang gipasabut niana? 481 00:47:58,750 --> 00:48:03,212 - Kung ako daw mabuot o dali gusto nako ... - Ayaw pagpangayo og pasaylo. 482 00:48:03,297 --> 00:48:04,505 Ngano dili? 483 00:48:05,257 --> 00:48:09,468 Hingkod na ka. Makauulaw. 484 00:48:18,979 --> 00:48:22,982 Numero 12, Nabalaka ko kon unsay mahitabo. 485 00:48:23,859 --> 00:48:26,861 - Oo o dili? - Gusto nimo akong tubagon kana? 486 00:48:27,821 --> 00:48:30,448 - Oo o dili? - Dili. 487 00:48:32,993 --> 00:48:34,827 Kana kinahanglan nga usa ka oo. 488 00:48:39,374 --> 00:48:41,792 Kinahanglan ba nga maghisgot kita bahin sa eskuylahan? 489 00:48:42,294 --> 00:48:44,795 Nag-uswag ang akong mga grado. 490 00:48:51,553 --> 00:48:56,057 Daghan kog mga bata nga nakigsulti nako, wala ko maghunahuna Kaniadto akong gibati kaniadto. 491 00:48:56,183 --> 00:48:57,516 Sama sa unsa? 492 00:48:59,061 --> 00:49:00,478 Gihulga. 493 00:49:06,735 --> 00:49:10,196 Nakaila ko og usa ka espesyalista, Tawgon ko siya sa buntag. 494 00:49:52,906 --> 00:49:54,407 Nasuko ka nako? 495 00:49:54,533 --> 00:49:57,284 Dili, gikapoy lang ko. 496 00:49:58,078 --> 00:50:01,414 - Gusto ba nako nga brush sa imong buhok? - Dili, salamat. 497 00:50:02,749 --> 00:50:05,584 - Sigurado ka? - Sa laing panahon. 498 00:50:06,461 --> 00:50:09,714 Makapamaayo kini kanimo. Kuhaon ko ang brush. 499 00:50:09,798 --> 00:50:11,590 Miingon ko nga dili, salamat. 500 00:50:18,932 --> 00:50:21,267 May gisulti si Doug, di ba? 501 00:50:23,603 --> 00:50:28,399 Doug? Dili. Nag-ingon si Doug nga maayo ka. 502 00:50:29,443 --> 00:50:32,111 - Unsa ang iyang gisulti kanimo? - Wala. 503 00:51:05,312 --> 00:51:06,479 Hello. 504 00:51:16,323 --> 00:51:18,157 Sulayi pag-usab, pasensya. 505 00:55:52,307 --> 00:55:54,892 Kay kutob sa kini nakapahimuot Makagagahum nga Dios, 506 00:55:54,976 --> 00:55:58,145 sa iyang dakong kaluoy, sa pagkuha sa iyang kaugalingon sa kalag 507 00:55:58,271 --> 00:56:00,147 sa atong minahal nga igsoon, dinhi migikan, 508 00:56:00,273 --> 00:56:03,233 kami, busa, itugyan ang iyang lawas sa yuta. 509 00:56:03,943 --> 00:56:08,614 Yuta ngadto sa yuta, abo ngadto sa abo ug abog ngadto sa abog, 510 00:56:09,824 --> 00:56:14,328 sa sigurado ug sigurado nga paglaum sa pagkabanhaw ngadto sa kinabuhing dayon, 511 00:56:14,454 --> 00:56:17,331 pinaagi sa atong Ginoo, si Jesukristo, amen. 512 00:56:49,656 --> 00:56:53,325 Abi nimog sala nako, di ba? 513 00:57:02,836 --> 00:57:06,672 Dili kini sala ni bisan kinsa. Aksidente kadto. 514 00:57:21,521 --> 00:57:23,021 Walay timailhan sa pinugos nga pagsulod, 515 00:57:23,148 --> 00:57:25,190 nag-inusara siya ug ang mga pultahan gitrangkahan. 516 00:57:25,316 --> 00:57:28,902 Kahibalo ko nga wala siya nagpakamatay. Nahadlok siya. 517 00:57:29,028 --> 00:57:32,573 Migawas siya sa kwarto kauban niya, Mike, ug nahadlok siya. 518 00:57:32,699 --> 00:57:34,158 Matod niya gihulga siya niya. 519 00:57:34,242 --> 00:57:36,410 Emily, na shock ka, dili ta madala. 520 00:57:36,536 --> 00:57:40,122 Si Diego, siya miingon nga kini usa ka tawo sa telepono. 521 00:57:40,206 --> 00:57:41,748 Walay laing tawo sa balay. 522 00:57:41,875 --> 00:57:44,209 Abi nimo wala ko kabalo unsa ka buang kini? 523 00:57:44,335 --> 00:57:46,962 Bata sa ingon nga kahimtang sa hunahuna dili ang labing kasaligan nga saksi. 524 00:57:47,046 --> 00:57:50,382 Apan nganong naa man siya sa ingon niana nga kahimtang sa hunahuna? Ngano si Doug? 525 00:57:52,552 --> 00:57:55,137 Kuhaa ang akong mga rekord sa telepono. Tan-awa kung nanawag ba siya. 526 00:57:55,221 --> 00:57:57,890 Nabuhat ko na, Emily. Walay tawag. 527 00:57:59,726 --> 00:58:02,728 Busa, giingon nimo kana Nakita nimo kini kaniadto, 528 00:58:02,854 --> 00:58:05,063 adunay mamatay nga ingon niana? 529 00:58:06,274 --> 00:58:11,403 Tinuod? Na shock ko kada adlaw ang kapintasan nga gibuhat sa mga tawo sa ilang kaugalingon. 530 00:58:12,447 --> 00:58:17,367 Ang iyang mama ug papa adunay deadbolts sa pultahan sa ilang kwarto, dagko. 531 00:58:18,703 --> 00:58:22,789 Adunay miagi sa pultahan, ug unsa man kini, 532 00:58:22,916 --> 00:58:26,251 dili nila kini gusto nga makaagi na usab didto. 533 00:58:29,714 --> 00:58:32,257 - Uy guys, dali, andam na ba mo? - Oo. 534 00:58:33,259 --> 00:58:35,260 - Atong buhaton kini? - Oo. 535 00:59:02,580 --> 00:59:06,291 Dad-a ako sa panag-istoryahanay, Margaret, bahin sa hurnohan. 536 00:59:07,126 --> 00:59:09,920 Si Eddie miingon, "Atong sunugon siya," ug ingon ko, "Okay." 537 00:59:10,004 --> 00:59:11,755 Mao ni ang ideya ni Edward? 538 00:59:11,839 --> 00:59:14,383 Ang bahin sa oven, gusto namong duha nga patay na siya. 539 00:59:14,467 --> 00:59:18,679 Nganong nakaingon ka nga kabubut-on kini sa Diyos nga kinahanglan nimong patyon ang imong anak nga babaye? 540 00:59:19,138 --> 00:59:22,057 - Ngano nga kataw-anan, Margaret? - 'Tungod kay dili siya akong anak. 541 00:59:22,141 --> 00:59:25,686 Sa imong hunahuna ang imong anak nga babaye mao ang yawa? Daotan nga nagpakatawo? 542 00:59:26,312 --> 00:59:28,021 Wala koy labot sa imong tawag niini. 543 00:59:28,147 --> 00:59:30,774 Apan imong gipahayag nga siya mopatay ug mga tawo? 544 00:59:30,858 --> 00:59:34,611 Dili sa iyang kaugalingong kamot, mamatay ra sila. 545 00:59:35,196 --> 00:59:36,989 Naa koy duha ka igsoon, 546 00:59:39,117 --> 00:59:40,993 Si Eddie adunay tulo ka igsoong babaye. 547 00:59:41,953 --> 00:59:46,039 Sa wala madugay sa iyang pagkahimugso, nagsugod sila sa pagkamatay. 548 00:59:49,961 --> 00:59:51,712 Ako ug si Eddie, tingali, 549 00:59:54,007 --> 00:59:57,634 dili siya makabulag kanamo hangtod nakakita na siyag lain. 550 01:00:12,692 --> 01:00:14,985 Ang nurse nga nag-duty nakadungog og siyagit, 551 01:00:15,069 --> 01:00:18,739 nakit-an si Mrs Sullivan sa salog nagkumot sa iyang kaugalingong panit, 552 01:00:18,865 --> 01:00:21,533 hingpit nga kombinsido nga siya nasunog. 553 01:00:32,086 --> 01:00:35,255 Sa walay kondisyon alang sa mga bisita sa imong makita. 554 01:00:35,548 --> 01:00:38,717 Kung gusto nimo, Mapakigkita ko nimo si Mr Sullivan. 555 01:00:39,552 --> 01:00:40,719 Okay ra. 556 01:01:02,450 --> 01:01:06,370 Kabalo ko basin ako na ang kataposang tawo gusto nimo makita dayon, 557 01:01:06,454 --> 01:01:11,333 pero ikaw ra ang akong maistorya. 558 01:01:11,417 --> 01:01:12,751 Kinsay namatay? 559 01:01:15,254 --> 01:01:17,923 - Usa ka higala. - Nahadlok ka. 560 01:01:19,258 --> 01:01:20,926 Ikaw unta. 561 01:01:23,262 --> 01:01:25,222 Siya ba... 562 01:01:28,351 --> 01:01:31,269 - Unsa siya? - Makasulti ako kanimo kung unsa ang dili niya. 563 01:01:32,271 --> 01:01:35,524 Dili siya anak nako. Dili siya usa ka 10-anyos nga adunay problema sa eskuylahan. 564 01:01:35,608 --> 01:01:38,276 Ug dili siya usa ka inosenteng biktima kang kinsang pultahan imong giguba 565 01:01:38,361 --> 01:01:40,112 ug kinabuhi nga imong giluwas. 566 01:01:40,530 --> 01:01:43,115 Dili siya moadto bisan asa sa dili madugay, ginang. 567 01:01:43,616 --> 01:01:45,701 Hangtud nga siya maayo ug mahuman kanimo. 568 01:01:45,785 --> 01:01:48,787 - Nahuman nako giunsa? - Bisan pa gusto niya. 569 01:01:50,248 --> 01:01:52,874 Nagtuo ka nga kini usa ka aksidente ang iyang pagtapos kanimo? 570 01:01:52,959 --> 01:01:55,293 Nakita ka niya nga nagpadulong usa ka milya ang gilay-on. 571 01:01:55,753 --> 01:01:59,631 Ngano ako? Wala koy bisan unsa. 572 01:01:59,882 --> 01:02:04,636 Anaa nimo nga maayo ka. Pagkabuotan. Kaligdong. Mao to iyang gipakaon. 573 01:02:04,971 --> 01:02:10,142 Nagdugo ka nga uga, nagpadayon sa sunod. Kami usa ka dako nga pamilya, 574 01:02:11,394 --> 01:02:14,146 niagi siya namo sama sa nagguba nga bola. 575 01:02:15,106 --> 01:02:17,482 Morag nakita niya ang tanan. 576 01:02:18,151 --> 01:02:21,445 Ug ang dili niya makita, iyang mabati. 577 01:02:22,822 --> 01:02:26,825 Sama sa pagtawag nimo sa usa ka higala ug ila kining gipunit sa wala pa kini motingog? 578 01:02:27,744 --> 01:02:31,288 Ingon nila kung natawo ka gihatag nimo ang imong walay kataposang kalag. 579 01:02:32,331 --> 01:02:35,667 Ang bahin nimo nga nabuhi, nabuhi pag-usab. 580 01:02:35,960 --> 01:02:40,172 Bisan unsa siya ka daotan, wala gikan kanato. 581 01:02:41,007 --> 01:02:42,591 Diha na kini. 582 01:02:42,675 --> 01:02:46,178 Sukad sa iyang pagkahimugso, may dala siya. 583 01:02:46,262 --> 01:02:48,597 Usa ka butang nga mas tigulang, makadaot. 584 01:02:50,516 --> 01:02:52,184 Kalag sa demonyo. 585 01:02:58,024 --> 01:03:00,150 Unsay iyang gusto? 586 01:03:00,276 --> 01:03:04,362 Aron mahibal-an kung unsa ang imong ideya sa impyerno 587 01:03:07,366 --> 01:03:08,492 ug magpuyo ka didto. 588 01:04:54,223 --> 01:04:55,974 - Hi. - Hi. 589 01:04:57,476 --> 01:05:01,313 Wala ka didto so nisakay kog bus. 590 01:05:01,647 --> 01:05:04,441 Sorry, trabaho, nawad-an kog oras. 591 01:05:06,402 --> 01:05:08,987 Okay ra, kabalo ko unsa ka ka busy. 592 01:05:11,282 --> 01:05:16,494 Dili igsapayan, ang bus mihunong diha mismo sa tumoy sa dalan. 593 01:05:16,579 --> 01:05:20,790 Mao nga makauli ako kanunay, naa man ka o wala. 594 01:05:21,500 --> 01:05:22,751 Swerte. 595 01:05:26,672 --> 01:05:28,340 Asa ang telepono? 596 01:05:29,342 --> 01:05:31,468 Dili kini nagtrabaho, mao nga ... 597 01:05:39,352 --> 01:05:42,938 Wow. Kanang usa, usab. 598 01:05:47,026 --> 01:05:50,987 Nag gym mi karon. Maligo na ko. 599 01:05:55,368 --> 01:05:58,453 - Maayo ba sila kaniya? - WHO? 600 01:05:58,537 --> 01:05:59,871 Akong inahan. 601 01:06:01,874 --> 01:06:03,667 Unsaon nako pagkahibalo niana? 602 01:06:04,168 --> 01:06:07,170 Nagtuo ko nga giingon nimo makigkita ka niya. 603 01:06:10,049 --> 01:06:11,716 Wala gyud ko nakaingon niana. 604 01:06:15,721 --> 01:06:17,555 Nagdamgo gyud ko. 605 01:06:34,865 --> 01:06:37,409 - Nancy. - Emily. 606 01:06:38,911 --> 01:06:42,747 Sorry kaayo kang Doug. Kabalo ko nga suod mong duha. 607 01:06:43,082 --> 01:06:45,041 Aduna ka bay usa ka minuto? 608 01:06:45,668 --> 01:06:50,422 Nangutana lang ko kung naa ba ka swerte sa pagpangita og lugar para kang Lilith? 609 01:06:50,881 --> 01:06:54,175 Nangita pa. Nahibal-an nimo, mas daghang bata kaysa mga balay karon. 610 01:06:54,260 --> 01:06:56,428 Busa, hangtod kanus-a ka maghunahuna nagstorya ta diri? Sama sa... 611 01:06:56,554 --> 01:06:59,764 Sa tinuod lang, dili siya ang akong first priority. 612 01:06:59,849 --> 01:07:02,517 Naa siya sa luwas nga palibot kauban usa ka tawo nga nakasabot sa iyang mga panginahanglan. 613 01:07:02,601 --> 01:07:03,935 Nancy, 614 01:07:05,688 --> 01:07:09,774 kung adunay bisan unsa nga mahimo nimo aron mapadali 615 01:07:10,192 --> 01:07:13,111 - ang proseso... - Seryoso ka? 616 01:07:13,612 --> 01:07:17,365 Emily, nagpetisyon ka alang sa kustodiya, nakuha nimo. 617 01:07:17,450 --> 01:07:20,035 Responsibilidad nimo siya. Himoa kini nga trabaho. 618 01:07:20,119 --> 01:07:24,956 Giunsa? Unsaon nako kini pagtrabaho kung dili kini molihok? 619 01:07:25,082 --> 01:07:29,294 Uban sa parehas nga kahanas sa pagsagubang nga imong gitudlo kini nga mga inahan ug amahan matag semana! 620 01:07:29,420 --> 01:07:32,547 Lakaw sa pakigpulong, Emily! Lakaw sa pakigpulong! 621 01:07:40,723 --> 01:07:42,974 Magkita ta sa sunod. Maayong trabaho. 622 01:08:15,466 --> 01:08:16,508 Ngano nasakitan siya... 623 01:08:16,634 --> 01:08:21,179 Uy, paghulat kadiyot. Kinsa sa imong hunahuna ikaw, nag-barking didto sa ingon niana? 624 01:08:21,263 --> 01:08:24,766 Okay ra, Diane, Na-stress kaayo si Emily karong bag-o, 625 01:08:24,850 --> 01:08:29,187 pero buotan gyud siya nako ug I hope maka stay ko niya ug dugay. 626 01:08:30,147 --> 01:08:32,190 Ayaw na kana buhata pag-usab. 627 01:08:34,026 --> 01:08:35,860 Magkita ta sunod semana, Diane. 628 01:08:35,986 --> 01:08:38,154 ayaw kabalaka, kadto usa ka dili pagsinabtanay. 629 01:08:44,370 --> 01:08:48,706 - Dili ka na mobalik didto. - Ngano man, Emily? 630 01:08:52,002 --> 01:08:57,048 Ngano man, Emily? Ngano man, Emily? Ngano man, Emily? Ngano man, Emily? Ngano man, Emily? 631 01:08:57,174 --> 01:09:02,387 Ngano man, Emily? Ngano man, Emily? Ngano man, Emily? Ngano man, Emily? Ngano man, Emily? 632 01:09:02,471 --> 01:09:07,058 Ngano man, Emily? Ngano man, Emily? Ngano man, Emily? Ngano man, Emily? Ngano man, Emily? 633 01:09:07,184 --> 01:09:10,895 Ngano man, Emily? Ngano man, Emily? Ngano man, Emily? Ngano man, Emily? Ngano man, Emily? 634 01:09:11,021 --> 01:09:12,647 Ngano man, Emily? 635 01:09:16,235 --> 01:09:19,195 Makabalik ba ko sa grupo sunod semana? 636 01:09:22,032 --> 01:09:24,409 Dili ka na mobalik didto! 637 01:09:26,245 --> 01:09:27,912 Sigurado ka? 638 01:09:32,751 --> 01:09:35,587 Dili. 639 01:10:18,756 --> 01:10:21,466 - Nasayod ko. - Nindot kaayo ka didto. 640 01:10:21,884 --> 01:10:23,885 Nalingaw kaayo sa serbisyo, Padre. Salamat. 641 01:10:23,969 --> 01:10:27,931 - Mike. - Emily. 642 01:10:30,267 --> 01:10:34,479 Dili sila buang, Mike. Iyang mga ginikanan. 643 01:10:34,563 --> 01:10:36,064 Sakto sila sa iyaha. 644 01:10:36,148 --> 01:10:39,400 Gusto ba nimong isulti kung asa sila? Padayon sa pagsulti sama niini. 645 01:10:39,485 --> 01:10:41,986 Emily, naguol ka para kang Doug 646 01:10:42,071 --> 01:10:44,906 ug naglibog ka pa mahitungod sa gibuhat ni Diego. 647 01:10:44,990 --> 01:10:47,742 - Dili ba ikaw? - Si Diego nagdako sa usa ka dili maayo nga panimalay, 648 01:10:47,826 --> 01:10:50,620 nakita niya ang kapintasan, gisubli niya kini, mao na ang cycle. 649 01:10:50,704 --> 01:10:54,207 - Nahibal-an nimo nga mas maayo kaysa bisan kinsa. - Nganong namakak siya mahitungod sa pagtawag kaniya? 650 01:10:54,291 --> 01:10:57,210 Tungod kay bakakon siya, apan kana wala magpasabot nga gipabuhat niya kini. 651 01:10:57,294 --> 01:10:58,962 Sultihan ko ikaw kung unsa si Lily. 652 01:10:59,046 --> 01:11:02,507 Siya usa ka nadaot nga bata, siya usa ka malimbongon nga bata, 653 01:11:02,591 --> 01:11:04,217 siya usa ka manipulative nga bata. 654 01:11:04,301 --> 01:11:07,804 Apan usa ka nadaot, malimbongon, manipulative nga bata dili demonyo. 655 01:11:07,888 --> 01:11:09,722 Abi nimog buang ko. 656 01:11:11,642 --> 01:11:15,603 Nagtuo ka ana. Pero sa gawas, binuang lang ang tanan? 657 01:11:16,563 --> 01:11:19,691 Mike, nahibal-an nimo nga dili ako buang. 658 01:11:19,775 --> 01:11:23,069 Ayaw paglayas niini tungod lang kay nahadlok ka. 659 01:11:23,153 --> 01:11:25,655 Isulti ko kanimo kung unsa ang nakapahadlok kanako wala makaila sa akong higala. 660 01:11:25,739 --> 01:11:27,657 - Pangayo ug tabang. Seryoso. - Mike... 661 01:11:27,741 --> 01:11:29,826 Dili ko gusto nga isumbong ka. 662 01:12:18,709 --> 01:12:20,126 Maayong gabii. 663 01:13:20,771 --> 01:13:22,939 Mrs Lynch, gisultihan ko ikaw nga... 664 01:13:23,023 --> 01:13:25,691 Nagtuo ka ba nga ako usa ka buang? Nagtuo ka ba nga gihimo ko lang kini? 665 01:13:25,776 --> 01:13:28,903 - Dili kana ang imong gisulti. Dili ko tanga. - Oo, dili. 666 01:13:28,987 --> 01:13:30,405 Wala ka'y gisulti bisan unsa mahitungod sa wala mabantayan nga mga pagbisita. 667 01:13:30,489 --> 01:13:31,531 Dili, dili kana ang akong gisulti. 668 01:13:31,615 --> 01:13:33,449 Miingon ka nga kung adunay tabang ang akong bana, unya makauli na ang akong anak. 669 01:13:33,534 --> 01:13:35,701 - Wala ko. Dili. - Wala sa taliwala sa mga linya didto. 670 01:13:35,786 --> 01:13:36,869 Wala ka nag-ingon nga ... 671 01:13:36,954 --> 01:13:38,496 Kinsa ka sa imong hunahuna nagsulti kanako unsaon pagpadako sa akong anak? 672 01:13:38,580 --> 01:13:39,622 - Mrs Lynch... - Wala ka'y nahibal-an bahin kanako. 673 01:13:39,706 --> 01:13:41,707 Wala ka kahibalo bahin sa akong anak. Wala ka kahibalo bahin sa akong pamilya. 674 01:13:41,792 --> 01:13:42,834 Palihog tugoti ko sa pagtubag? 675 01:13:42,918 --> 01:13:44,877 Giunsa nako pagpadako ang akong anak wala sa imong negosyo. 676 01:13:44,962 --> 01:13:46,003 Mahimo ba nimo ... 677 01:13:46,088 --> 01:13:47,713 Unsay relasyon sa akong anak ug sa iyang amahan dili sa imong negosyo. 678 01:13:47,798 --> 01:13:51,259 Paghilom, ikaw makalolooy, makalolooy nga babaye 679 01:13:51,343 --> 01:13:53,970 sa dili pa ako moabut ug bunalan ang imong asno murag gikulata nimo imong anak! 680 01:13:54,054 --> 01:13:55,847 Naa koy imong adres! 681 01:13:55,931 --> 01:13:59,308 Hunahunaa kana sa dili ka pa motawag ug manumpa kanako! 682 01:14:00,227 --> 01:14:03,938 Okay, busa, sigurado nga wala ka sa estado sa hunahuna nga ania dinhi karon. 683 01:14:04,189 --> 01:14:07,316 Dali, ulahi na, mura ka ug tae, pauli na. 684 01:14:07,818 --> 01:14:09,819 Dili ko gusto nga mopauli. 685 01:14:16,326 --> 01:14:17,493 Hello? 686 01:14:27,504 --> 01:14:29,005 Para ni nimo. 687 01:14:36,930 --> 01:14:38,181 Emily Jenkins. 688 01:14:38,265 --> 01:14:41,017 Dili ko nimo biyaan nag-inusara sa balay, Emily. 689 01:14:49,193 --> 01:14:50,359 Wayne? 690 01:15:42,913 --> 01:15:45,122 Ana ka. Naghimo kog panihapon. 691 01:15:47,334 --> 01:15:51,212 Ayaw ko tagda. Gibaliwala ko sa akong inahan kaniadto. 692 01:16:18,907 --> 01:16:22,451 Emily? Makasulod ba ko? 693 01:16:23,912 --> 01:16:25,413 nahadlok ko. 694 01:16:33,088 --> 01:16:38,843 Emily? Palihug? Kabalo ko naa ka diha. 695 01:16:40,304 --> 01:16:41,804 Palihug, Emily? 696 01:17:09,333 --> 01:17:14,003 Pasudla ko, pasudla ko. 697 01:17:14,921 --> 01:17:17,340 Pasudla ko, pasudla ko, pasudla ko, pasudla ko, 698 01:17:17,424 --> 01:17:19,550 pasudla ko, pasudla ko, pasudla ko. 699 01:17:19,635 --> 01:17:21,385 Pasagdi ko. 700 01:18:40,716 --> 01:18:43,884 Palihug, tabangi ko. 701 01:18:45,137 --> 01:18:47,888 Palihug! Dili, palihug ablihi ang pultahan? 702 01:18:48,640 --> 01:18:51,016 Ablihi ang pultahan, moabot na siya! 703 01:18:52,477 --> 01:18:55,146 - Pagmaneho. - Walay tawo didto. 704 01:18:56,606 --> 01:19:03,070 - Pagmaneho! - Walay tawo didto. Tan-awa. 705 01:19:08,785 --> 01:19:10,786 Walay tawo didto. 706 01:20:01,505 --> 01:20:02,922 okay ra. 707 01:20:03,799 --> 01:20:07,343 Gibiyaan ang bata nga wala maatiman kay usa ka mabilanggo nga sala. 708 01:20:11,306 --> 01:20:13,641 Kinahanglan nimong buhaton ang akong gisulti. 709 01:20:13,725 --> 01:20:17,645 Kung moingon ko nga gusto kong moadto sa grupo, kinahanglang buhaton nimo kini. 710 01:20:18,355 --> 01:20:23,234 Kung moingon ko nga gusto ko og bag-ong sinina, kinahanglang buhaton nimo kini. 711 01:20:24,110 --> 01:20:28,364 Kung moingon ko nga gusto ko og ice cream kada adlaw, pagkahuman sa klase, 712 01:20:29,825 --> 01:20:33,327 kinahanglan nimo kini buhaton, okay? 713 01:20:36,998 --> 01:20:42,002 Ayaw kaguol. Kini ang imong bag-ong sinugdanan. 714 01:21:08,947 --> 01:21:10,114 Emily. 715 01:21:16,037 --> 01:21:20,499 Gisulayan nako ang pagtawag kanimo. Maayong balita, nakakita mig balay para kang Lily. 716 01:21:21,042 --> 01:21:23,878 Pamilya sa Cloverfield. Maayo kaayo nga mga tawo. 717 01:21:24,337 --> 01:21:27,214 Gikuha nila siya kaniadtong Biyernes, pagkahuman sa klase. 718 01:21:29,259 --> 01:21:31,719 Unsa may problema? Perpekto sila. 719 01:21:36,057 --> 01:21:40,227 - Kung kuhaon nila siya ... - Ang tibuok nga butang magsugod pag-usab. 720 01:21:40,312 --> 01:21:42,688 Dili nimo siya biyaan, dili nimo siya pasagdan. 721 01:21:44,065 --> 01:21:45,316 Nagbilin kanimo usa ka kapilian. 722 01:21:45,942 --> 01:21:46,984 - Dili nako mahimo. - Kinahanglan nimo. 723 01:21:47,068 --> 01:21:48,903 - Wala ka kasabot. - Ayaw ko'g ingna nga wala ko kasabot. 724 01:21:48,987 --> 01:21:51,030 Naa nimo siya, unsa, duha ka bulan? 10 years nako siya. 725 01:21:51,114 --> 01:21:53,032 10 years namo siya. 726 01:21:53,116 --> 01:21:55,826 - Hunahunaa kini nga usa ka pagsulay sa pagtuo. - Dili ko gusto nga adunay bisan unsang pagtuo. 727 01:21:55,911 --> 01:21:58,495 Komosta ang kasuko? Nakuha nimo ang pipila niana? 728 01:22:08,048 --> 01:22:12,259 - Giunsa? Unsaon nako... - Patyon siya? 729 01:22:14,512 --> 01:22:15,930 Sa iyang pagkatulog. 730 01:22:16,598 --> 01:22:18,766 Kadto ra ang imong nakuha ang taas nga kamot, mao kung siya natulog, 731 01:22:18,850 --> 01:22:20,476 pero halos dili gyud niya buhaton. 732 01:22:20,560 --> 01:22:22,811 Gisusi namo ang iyang kwarto, kada gabii sulod sa tulo ka bulan. 733 01:22:22,896 --> 01:22:26,774 Unang gabii nga siya natulog mao ang gabii nga imong gibuslotan sa among atubangan nga pultahan. 734 01:22:26,900 --> 01:22:31,528 Ug isulti ko kanimo kung unsa ang akong buhaton nga lahi, isipa ang imong kaugalingon nga patay sa sinugdan. 735 01:22:31,613 --> 01:22:34,698 Dawata ang pagsulod, gamita kini sa imong kaayohan. 736 01:22:36,284 --> 01:22:39,078 Kung dili ka mahadlok, dili ka niya pasakitan. 737 01:23:03,436 --> 01:23:05,980 Walay kwarta, walay paagi nga makontak siya. 738 01:23:06,982 --> 01:23:10,359 Kinahanglan nga miadto sa 80 sa pagbalik, diretso sa, 739 01:23:10,443 --> 01:23:12,444 wala mihunong sa wala. 740 01:23:13,321 --> 01:23:16,907 Pag-abot namo sa balay, naghulat siya kanamo sa pultahan. 741 01:23:17,367 --> 01:23:21,412 Asa na siya karon? Pipila ka pamilya, sa usa ka dapit? 742 01:23:21,997 --> 01:23:25,332 Si Eddie miingon, "Atong sunugon siya," ug ingon ko, "Okay." 743 01:23:27,377 --> 01:23:30,754 Gibuhat nila ang akong gisulti sa makadiyot, apan mihunong sila 744 01:23:32,007 --> 01:23:34,216 ug nagsugod sa mga sekreto. 745 01:23:34,968 --> 01:23:37,678 Apan dili gyud sila sekreto, sa akong hunahuna, 746 01:23:38,263 --> 01:23:41,265 kay lagi nakabalo ko unsay ilang gihunahuna. 747 01:23:49,941 --> 01:23:53,777 - Ayaw ko biyai. - Okay ra, Maggie. Susihon ko nimo unya. 748 01:25:02,722 --> 01:25:05,891 Nalipay ko nga nakuha nimo ang tabang nga imong gikinahanglan, Tatay. 749 01:25:27,831 --> 01:25:28,956 Kuhaa ang usa ka tawo dinhi karon. 750 01:25:29,124 --> 01:25:30,415 - Adunay nagtawag niini. - Base, kini si Sanchez. 751 01:25:31,000 --> 01:25:32,709 Magkinahanglan kami og mga medical personnel adto dayon sa cafeteria... 752 01:25:46,516 --> 01:25:48,600 - Edward Sullivan... - Nasayod ko. 753 01:25:49,644 --> 01:25:51,854 Usa ka butang nga gusto nakong madungog nimo. 754 01:25:52,814 --> 01:25:56,150 Kini miabut karong buntag, sakto mga 2:00 a.m. 755 01:25:56,234 --> 01:25:58,026 Basin ganahan ka mulingkod. 756 01:26:02,115 --> 01:26:05,742 ...pagdesisyon kung unsa ang buhaton kanimo ug sa imong pamilya, Michael. 757 01:26:06,786 --> 01:26:12,291 Sa matag higayon nga maghunahuna ko niini, usa ka tingog sa akong ulo nag-ingon, "Patya sila." 758 01:26:13,334 --> 01:26:14,751 Kinsa ni? 759 01:26:15,503 --> 01:26:17,337 Gamay ra nga babaye. 760 01:26:18,882 --> 01:26:22,259 - Lapas sa iyang oras sa pagkatulog. - Lilith? 761 01:26:27,640 --> 01:26:31,643 Husto ka. Gitawagan niya si Doug. Gigamit niya imong selpon. 762 01:26:33,396 --> 01:26:35,772 Gikuha ko og pipila ka dugang nga mga adlaw aron masusi ang imong mga rekord sa cell phone, 763 01:26:35,857 --> 01:26:38,275 pero mao ni iyang gigamit. 764 01:26:39,861 --> 01:26:43,530 - Gibulagan ko niya. - Dili ka buang, Emily. Kini tinuod. 765 01:26:43,615 --> 01:26:45,908 Miingon si Edward nga kinahanglan ko siyang patyon. 766 01:26:53,458 --> 01:26:55,042 tabangan tika. 767 01:27:00,715 --> 01:27:02,883 Ibutang siya sa balay. 768 01:27:02,967 --> 01:27:05,385 Sa pisikal maayo ka. Kumusta ang stress? 769 01:27:05,470 --> 01:27:07,596 Wala ko katulog. 770 01:27:07,680 --> 01:27:10,390 Naglaum ko nga mahimo nimo hatagi ko. 771 01:27:12,227 --> 01:27:14,561 Kuhaa ang usa niini, matulog ka. 772 01:27:31,120 --> 01:27:32,246 Lily? 773 01:28:28,469 --> 01:28:29,594 Unsa? 774 01:28:32,807 --> 01:28:34,349 Oh, akong Dios. 775 01:29:49,592 --> 01:29:51,093 Kinsa ni? 776 01:29:51,302 --> 01:29:54,012 Emily, si Wayne, 777 01:29:54,097 --> 01:29:56,515 Naa koy tawag, patay na si Mike. 778 01:29:56,974 --> 01:29:58,934 - Dili, siya... - Paminaw, Em. 779 01:29:59,018 --> 01:30:01,228 Nagtuo sila nga gipusil niya ang iyang kaugalingon. 780 01:30:01,813 --> 01:30:05,565 - Emily? Em? - Dili... 781 01:30:08,903 --> 01:30:12,572 Emily? Emily, okay ka lang? 782 01:30:26,796 --> 01:30:32,092 Pahawa sa akong balay! 783 01:30:41,436 --> 01:30:43,437 Pahawa sa akong balay! 784 01:30:51,320 --> 01:30:54,406 Ayaw kog saba! 785 01:31:22,101 --> 01:31:26,271 Emily, pasayloa ko. Wala ko tuyoa. 786 01:31:26,355 --> 01:31:29,524 Pwede ba ko musulod para magstorya ta ug buhata kini? 787 01:31:34,614 --> 01:31:36,031 Emily? 788 01:31:37,283 --> 01:31:39,117 Pahilayo kanako! 789 01:31:39,202 --> 01:31:43,997 Ayaw kasuko. Nakaingon ko nga sorry. Ako magsipilyo sa imong buhok para nimo. 790 01:31:44,081 --> 01:31:45,749 Pahilayo kanako! 791 01:32:04,894 --> 01:32:09,898 Dili! Dili. 792 01:32:36,342 --> 01:32:40,387 Emily. Emily. 793 01:32:41,639 --> 01:32:45,684 Kinahanglan kitang makakat-on ug mas himsog nga mga paagi sa pagsulbad sa panagbangi, Emily. 794 01:32:49,689 --> 01:32:53,400 Kadaghanan sa mga pamilya wala gani kabalo nga naa silay problema 795 01:32:55,695 --> 01:32:57,529 hangtod sa ulahi na kaayo. 796 01:33:12,712 --> 01:33:16,214 Nag unsa ka, buang ka nga pumpkinhead? 797 01:33:16,924 --> 01:33:20,218 Dili nimo gusto nga moadto ako sa ilawom didto ug makuha nimo, dili ba? 798 01:33:20,303 --> 01:33:23,096 - Dili. - Mag-ihap ako hangtod sa tulo. 799 01:33:24,515 --> 01:33:28,560 -Usa, duha... - Dili. 800 01:33:29,228 --> 01:33:32,897 Duha ug tunga, duha ug tulo ka quarter, 801 01:33:34,567 --> 01:33:37,944 tulo. Ania ko. 802 01:33:39,280 --> 01:33:43,325 - Dili! Unsa imong gusto? - Unsa ang imong gusto gikan sa imong inahan. 803 01:33:46,078 --> 01:33:48,580 Gusto ko nga higugmaon ko nimo. 804 01:33:51,334 --> 01:33:53,835 Okay ra. akong buhaton. 805 01:33:57,548 --> 01:33:59,257 Halika isuksok ako. 806 01:34:03,679 --> 01:34:05,513 Oh, akong Dios. 807 01:34:12,647 --> 01:34:14,105 Emily. 808 01:34:59,527 --> 01:35:01,027 Chamomile. 809 01:35:06,325 --> 01:35:10,036 Tingali kinahanglan nimo kini, murag stress ka. 810 01:35:11,664 --> 01:35:13,456 Naa koy usa unya. 811 01:35:18,754 --> 01:35:22,382 Sorry gyud nga akong gipasagdan ang mga butang nga ingon niini. 812 01:35:22,466 --> 01:35:25,719 - Magbuhat kita og mas maayo gikan karon. - Kinahanglan nato. 813 01:35:26,971 --> 01:35:29,180 Adunay mahimong masakitan. 814 01:35:31,475 --> 01:35:33,601 Unsa may atong buhaton ugma? 815 01:35:35,104 --> 01:35:39,357 - Sorpresa ko. - Dili ko maayo sa mga sorpresa. 816 01:35:39,859 --> 01:35:42,026 Nag-ayo ka. 817 01:38:00,833 --> 01:38:02,584 Panggawas tanan okay? 818 01:38:07,882 --> 01:38:10,675 Ma'am, kinsa pa sa sulod? Oo o dili? 819 01:38:19,101 --> 01:38:20,643 Kana daotan. 820 01:38:33,991 --> 01:38:37,869 Gisundan mo kami sa downtown, mangita mig lugar para nimo puy-an. 821 01:38:38,704 --> 01:38:40,747 Miss? Okay ra nimo? 822 01:38:45,586 --> 01:38:47,045 ok ra ko. 823 01:38:54,053 --> 01:38:57,180 Basin makakita ta ug hotel nga adunay swimming pool. 824 01:39:08,317 --> 01:39:12,487 - Asa ta paingon? - Miingon ka nga kinahanglan kong isurprisa ka. 825 01:39:18,494 --> 01:39:20,495 Gidumtan niya ang iyang kaugalingon. 826 01:39:22,081 --> 01:39:24,082 Ug gidumtan ka niya. 827 01:39:24,166 --> 01:39:28,086 Giingon nila nga kini usa ka aksidente, apan nahibal-an nimo nga dili kana. 828 01:39:28,170 --> 01:39:29,504 Ang imong inahan. 829 01:39:29,588 --> 01:39:32,423 Mao nga wala gyud ka bisan kinsa nga mga anak sa imong kaugalingon. 830 01:39:32,508 --> 01:39:35,009 Kana ang imong gikahadlokan, di ba? 831 01:39:35,094 --> 01:39:38,179 Ang bahin nimo nga siya. 832 01:39:39,515 --> 01:39:41,224 Unsa ka? 833 01:39:49,483 --> 01:39:52,235 - Hinayhinay! - Unsa man ka? 834 01:39:52,319 --> 01:39:56,447 Nasuko ka, dili ka dapat magmaneho. 835 01:40:13,173 --> 01:40:14,340 Mama. 836 01:40:21,098 --> 01:40:24,976 Nay, hinay hinay, gihadlok ko nimo. 837 01:40:31,900 --> 01:40:34,318 Mama! Hinayhinay, palihog! 838 01:40:38,741 --> 01:40:40,324 Tan-awa! 839 01:40:42,828 --> 01:40:44,495 - Dili kini tinuod. - Oo, mao! 840 01:40:47,166 --> 01:40:49,834 Dili ni tinuod! 841 01:41:11,857 --> 01:41:13,399 Nahadlok ka? 842 01:41:19,198 --> 01:41:20,531 dili ko. 843 01:41:56,026 --> 01:41:57,568 Wala ko mahadlok. 844 01:42:14,962 --> 01:42:16,546 Mamatay na lang! 845 01:42:57,212 --> 01:43:01,549 Dili! Dili! 846 01:43:04,428 --> 01:43:06,345 Dili!