1
00:00:20,187 --> 00:00:22,398
(ቀላል መተንፈስ)

2
00:01:02,772 --> 00:01:04,565
(ጩኸት)

3
00:01:04,690 --> 00:01:07,234
(የከተማ ጫጫታ)

4
00:01:12,364 --> 00:01:14,658
(ሪቲሚክ ሙዚቃ)

5
00:01:21,665 --> 00:01:24,335
( ተራኪ)፡ <i>ይህ የሰው ታሪክ ነው።
ደስተኛ ለመሆን ሁሉም ነገር ያለው ማን ነው</i>

6
00:01:24,460 --> 00:01:28,047
<i>እናም ያለው
ስለእሱ ለማወቅ ሉሲዲቲ።</i>

7
00:01:28,380 --> 00:01:29,715
(እሱ ድምጹን ይጨምራል)

8
00:01:36,847 --> 00:01:38,474
<i>በኳራንታይን ንጋት ላይ፣</i>

9
00:01:39,058 --> 00:01:42,019
<i>አንቶይን ጎዲን በጭራሽ ተሰምቶት አያውቅም
እንዲሁም በቆዳው ውስጥ</i>

10
00:01:44,563 --> 00:01:46,565
(ሴት): ዋው! ኦ!
(ሳቅ)

11
00:01:46,690 --> 00:01:47,858
ኦ!

12
00:01:49,860 --> 00:01:50,861
ዝግጁ?
(ልጅ): አዎ!

13
00:01:50,986 --> 00:01:52,238
- መመልከት።
- አዎ።

14
00:02:03,082 --> 00:02:04,583
እሺ ኦ!

15
00:02:04,708 --> 00:02:06,585
በደንብ ተከናውኗል! ጥሩ ነው!
(ትንሽ ሴት ልጅ ሳቅ)

16
00:02:06,710 --> 00:02:08,087
እሺ፣ ደህና ነህ?

17
00:02:10,506 --> 00:02:13,175
(ተራኪ)፡ <i>በፍፁም ጤንነት...</i>
- ሎሚ!

18
00:02:13,300 --> 00:02:16,303
<i>- ያለ የገንዘብ ጭንቀት...</i>
(ሰው)፡ የቄሮ ጫጫታ!

19
00:02:17,096 --> 00:02:18,514
<i>- ወላጆች አሁንም በህይወት አሉ።</i>

20
00:02:20,099 --> 00:02:21,892
<i>የሁለት ቆንጆ ሴት ልጆች አባት።</i>

21
00:02:23,102 --> 00:02:26,188
(ሴት): ኦ!
<i>- በህይወቱ ካለች ሴት ጋር በፍቅር አብዷል።</i>

22
00:02:34,738 --> 00:02:35,906
(ትስቃለች)

23
00:02:37,074 --> 00:02:39,577
<i>አንቶይን መተንፈስ እና ደስታን ፈነጠቀ።</i>

24
00:02:39,702 --> 00:02:42,705
(የደስታ ዋይታ)

25
00:02:42,830 --> 00:02:44,707
(ከፍተኛ ሙዚቃ)

26
00:02:57,928 --> 00:02:59,430
( ታቃቅቃለች።)

27
00:02:59,471 --> 00:03:02,808
(ሙዚቃው ይቆማል)
(አሳቅቃለች።)

28
00:03:08,647 --> 00:03:12,067
(አሳቅቃለች።)

29
00:03:19,783 --> 00:03:22,328
(ሙዚቃው ቀጥሏል.)
(ሴትየዋ ጮኸች)

30
00:03:43,974 --> 00:03:45,392
- ሄይ!

31
00:04:04,078 --> 00:04:05,412
(መሳም)

32
00:04:19,802 --> 00:04:21,512
(ሙዚቃው ይጠፋል)

33
00:04:30,354 --> 00:04:32,731
(ብረታ ብረት)

34
00:04:38,696 --> 00:04:42,783
(ጩኸት)
(የድምፅ ውጤት እያደገ)

35
00:04:42,908 --> 00:04:44,034
(ዝምታ)

36
00:04:45,452 --> 00:04:47,621
(ለስላሳ ሙዚቃ)

37
00:05:41,759 --> 00:05:43,510
(ክሪኬት እየዘመረ)

38
00:05:50,225 --> 00:05:52,102
(ትንፍሽ)

39
00:05:56,648 --> 00:05:58,108
(ትንፍሽ)

40
00:06:29,390 --> 00:06:31,392
(የቴክኖ ሙዚቃ ከጆሮ ማዳመጫ የመጣ)

41
00:06:35,687 --> 00:06:37,398
(የጠርሙሶች ክሊክ)

42
00:06:43,737 --> 00:06:45,781
(ሙዚቃው ይቆማል)
(ትንፍሽ)

43
00:06:50,160 --> 00:06:51,995
(በሩቅ መጮህ)

44
00:06:55,749 --> 00:06:57,418
(ባትሪ)

45
00:06:58,585 --> 00:06:59,795
(እናት)፡ ነይ እንሂድ።

46
00:07:04,591 --> 00:07:06,802
(ሆንክ)

47
00:07:08,262 --> 00:07:10,013
(ወንድ ልጅ እያጉተመተመ)

48
00:07:14,268 --> 00:07:15,811
(ከልጁ ግልጽ ያልሆኑ ቃላት)

49
00:07:15,936 --> 00:07:17,980
(እናት): ሸህ!
ምንም ድምፅ አታሰማ።

50
00:07:25,612 --> 00:07:27,614
(የሚያሳዝን ጩኸት)

51
00:07:28,949 --> 00:07:30,784
- ወደ ሰማይ!
- አይ...

52
00:07:30,909 --> 00:07:33,036
- ወደ ሰማይ!
- ና, ና.

53
00:07:33,620 --> 00:07:35,622
(ውሻ ይጮኻል)

54
00:07:43,964 --> 00:07:45,632
(ሞተር ሮሮ)

55
00:07:46,300 --> 00:07:49,845
(የመኪና ሞተሮች)

56
00:07:49,970 --> 00:07:51,513
(የውሃ ፍሰት)

57
00:07:51,638 --> 00:07:53,223
ና!

58
00:07:56,977 --> 00:07:58,645
በእኔ አስተያየት?
- አዎ!

59
00:08:04,234 --> 00:08:06,487
(ሳቅ)

60
00:08:07,446 --> 00:08:08,489
(ትስቃለች)

61
00:08:08,614 --> 00:08:10,949
(ጫጫታ)

62
00:08:11,867 --> 00:08:14,244
(ሪቲሚክ ሙዚቃ)

63
00:08:17,998 --> 00:08:21,793
(ሰው በሩቅ ሲናገር)

64
00:08:28,675 --> 00:08:29,885
(ሳቅ)

65
00:08:33,889 --> 00:08:35,224
(ሪቲሚክ ሙዚቃ)

66
00:08:35,349 --> 00:08:37,267
- አንድ ትልቅ ዓሣ ...

67
00:08:42,272 --> 00:08:43,398
(መሳም)

68
00:08:44,483 --> 00:08:46,276
እና ጉልበቶች.

69
00:08:46,401 --> 00:08:48,529
(የተጠላለፉ ንግግሮች)

70
00:08:51,281 --> 00:08:53,450
- አምስት, ስድስት, ሰባት,

71
00:08:53,575 --> 00:08:55,160
ስምንት ፣ ዘጠኝ ፣ አስር…

72
00:08:55,285 --> 00:08:56,537
- ጊዜ አራት?

73
00:08:57,079 --> 00:08:58,288
አርባ!

74
00:09:04,962 --> 00:09:07,130
(አስደሳች ሙዚቃ ተዘግቷል)

75
00:09:11,260 --> 00:09:13,971
(ሪቲሚክ ሙዚቃ)

76
00:09:21,937 --> 00:09:23,605
(ተራኪ)፡-<i>እናም እዚህ
የወንድ ልጅ ታሪክ

77
00:09:23,730 --> 00:09:25,315
<i>ሁሉም ነገር የሌለው
ደስተኛ ለመሆን</i>

78
00:09:25,941 --> 00:09:29,319
<i>እና የሌላቸው
ሉሲዲቲስ እሱን ማወቅ</i>

79
00:09:30,070 --> 00:09:32,447
- እና ወደ ግራ እንዞራለን.

80
00:09:33,740 --> 00:09:34,950
<i>- እንደ እድል ሆኖ...</i>

81
00:09:35,450 --> 00:09:36,994
<i>ጃክሊን አለች።</i>

82
00:09:41,665 --> 00:09:43,625
- ደህና ሁኚ የኔ ቆንጆ ተኩላ።
እማማ ወደ ሥራ ትሄዳለች.

83
00:09:43,750 --> 00:09:45,961
- ደህና ሁን እናቴ። አፈቅርሃለሁ።
- አፈቅርሃለሁ።

84
00:09:50,549 --> 00:09:52,342
(ትስቃለች)

85
00:09:58,473 --> 00:09:59,766
ቸር እንሰንብት።

86
00:10:00,183 --> 00:10:02,561
(የበር ክሮች)

87
00:10:18,660 --> 00:10:20,537
(መሳም)

88
00:10:23,874 --> 00:10:27,127
(ሪቲሚክ ሙዚቃ)

89
00:10:41,308 --> 00:10:43,435
(ድምጸ-ከል የተደረገ ጩኸት)

90
00:10:49,024 --> 00:10:51,193
(ከሳቅ ጋር ተደባልቆ ማልቀስ)

91
00:10:51,318 --> 00:10:53,278
(ሕፃን እያለቀሰ)

92
00:11:00,994 --> 00:11:03,163
(ከባድ መተንፈስ)

93
00:11:03,288 --> 00:11:05,040
(ሕፃን እያለቀሰ)

94
00:11:06,667 --> 00:11:07,834
(አባት): ምን እየሆነ ነው?

95
00:11:17,844 --> 00:11:19,346
(ዣክሊን): <i> አታደርገኝም።
ሃሳብህን ቀይር።</i>

96
00:11:20,263 --> 00:11:21,848
- እኛ ሚስዮናውያን አይደለንም።

97
00:11:23,058 --> 00:11:24,935
ከዚያ ልትነግሩኝ ትፈልጋለህ
ለምን እዚያ እንሾካሾካለን?

98
00:11:25,060 --> 00:11:26,603
ሊረዳው የሚችል ያህል።
በመጀመሪያ, እሱ ሕፃን ነው.

99
00:11:26,728 --> 00:11:28,188
ከዚያም አንድ...

100
00:11:29,648 --> 00:11:31,108
- ተናገር።

101
00:11:33,652 --> 00:11:35,487
(ትንፍሽ)

102
00:11:35,612 --> 00:11:38,740
- ስማ የሰለጠኑ ሰዎች አሉ።
እነዚህን ልጆች ለመንከባከብ.

103
00:11:41,702 --> 00:11:43,870
- እነዚህ ልጆች
ወላጆችም አሏቸው።

104
00:11:45,747 --> 00:11:47,165
(ትንፍሳለች።)

105
00:11:47,290 --> 00:11:49,835
ልጁ የተወለደው ድሃ ሆኖ ነው
በህይወት እና በእሱ ፣

106
00:11:49,960 --> 00:11:52,337
እሱን መንከባከብ ከመፈለግ ይልቅ ፣
እሱን ማስወገድ ይፈልጋል።

107
00:11:53,088 --> 00:11:54,756
በጣም ታሳዝነኛለህ።

108
00:11:54,881 --> 00:11:56,466
እንደሆንክ አላመንኩም ነበር።
እንደዚህ አይነት ሰው.

109
00:11:57,551 --> 00:11:59,302
እኔ ወለድኩት እና እጠብቀዋለሁ.

110
00:12:00,053 --> 00:12:02,931
ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ
ደስተኛ ካልሆንክ.

111
00:12:04,891 --> 00:12:06,810
(ልጅ እያለቀሰ)

112
00:12:13,650 --> 00:12:16,027
(ሕፃን እያለቀሰ)

113
00:12:26,621 --> 00:12:29,040
(ሹክሹክታ)

114
00:12:36,339 --> 00:12:38,049
ብዳኝ!
(ሕፃን እያለቀሰ)

115
00:12:50,353 --> 00:12:52,522
(የደወል ደወል)

116
00:12:56,401 --> 00:12:59,488
(ተራኪ)፡- <i>በዚያ ቀን፣
በዚህ ትክክለኛ ቅጽበት፣</i>

117
00:12:59,613 --> 00:13:01,948
<i>ዣክሊን ለህይወቷ ትርጉም ሰጣት።</i>

118
00:13:02,824 --> 00:13:05,827
<i>ትንሹዋ ሎረንት እስከ እርጅና ልትኖር ነበር።</i>

119
00:13:05,952 --> 00:13:07,078
(ሶብ)

120
00:13:24,721 --> 00:13:27,474
(የተለያዩ የስልክ ጥሪ ድምፅ)

121
00:13:33,271 --> 00:13:35,398
(ትንፍሽ)

122
00:13:38,443 --> 00:13:40,237
(እንግሊዝኛ): <i>እዚህ ምን እያደረግኩ ነው?</i>

123
00:13:42,781 --> 00:13:44,449
(ሪቲሚክ ሙዚቃ)

124
00:13:48,578 --> 00:13:51,164
(በእንግሊዘኛ ያዝናናል።)

125
00:13:54,334 --> 00:13:56,002
(የድምጽ ምልክቶች)

126
00:13:57,128 --> 00:13:58,880
(እንግሊዝኛ): <i>ምን...</i>

127
00:13:59,005 --> 00:14:00,215
<i>እዚህ አብዷል?</i>

128
00:14:00,340 --> 00:14:02,425
(ዘፈን በእንግሊዝኛ)

129
00:14:04,761 --> 00:14:06,263
(በእንግሊዘኛ ይዘምራል።)

130
00:14:10,183 --> 00:14:12,435
(ቢፕ)

131
00:14:12,561 --> 00:14:13,895
<i>- አባዬ ተመልከት!</i>

132
00:14:14,020 --> 00:14:16,064
<i>ሀምስተር ገዛችኝ።</i>
- አዎ!

133
00:14:16,189 --> 00:14:17,482
<i>(ሳቅ)</i>

134
00:14:17,607 --> 00:14:19,526
(ሮዝ):<i>ትንሽ ይሸታል፣
ግን በጣም ብልጥ ነው!</i>

135
00:14:19,651 --> 00:14:22,696
<i>(ሪትም ሙዚቃ)</i>

136
00:14:23,864 --> 00:14:25,490
<i>መሄድ አልፈልግም...</i>

137
00:14:25,615 --> 00:14:27,242
(ትንፋሽ ማጠር)

138
00:14:27,367 --> 00:14:29,578
(ዘፈን በእንግሊዝኛ)

139
00:14:37,252 --> 00:14:38,628
(ትንፍሽ)

140
00:14:39,170 --> 00:14:42,173
(ቴክኖ ሙዚቃ)

141
00:14:50,390 --> 00:14:51,641
(ዘፈን)፡ <i>ምን ነው ፌክ</i>

142
00:14:52,350 --> 00:14:53,810
<i>እዚህ እያደረኩ ነው</i>

143
00:14:53,935 --> 00:14:55,854
(ቴክኖ ሙዚቃ)

144
00:14:59,482 --> 00:15:01,484
(የድምፅ ውጤቶች)

145
00:15:06,489 --> 00:15:09,034
(ጩኸት)

146
00:15:09,159 --> 00:15:12,245
(ቴክኖ ሙዚቃ)

147
00:15:16,458 --> 00:15:19,711
(ሙዚቃው ይቆማል)
(የህዝብ ጩኸት)

148
00:15:19,836 --> 00:15:23,381
(ቴክኖ ሙዚቃ)

149
00:15:38,271 --> 00:15:39,522
- ድምጹን ለማጥፋት እወዳለሁ.

150
00:15:40,273 --> 00:15:42,275
የበለጠ ጡጫ ይሰጣል
ለሚመጣው.

151
00:15:42,817 --> 00:15:44,819
(የህዝብ ጩኸት)

152
00:15:49,699 --> 00:15:52,035
(ለስላሳ ሙዚቃ)

153
00:15:52,160 --> 00:15:54,621
(የተጨናነቁ ሰዎች)

154
00:16:20,105 --> 00:16:22,357
(ለስላሳ ሙዚቃ ይቀጥላል.)

155
00:16:43,169 --> 00:16:44,713
የታዘብኩትን ታውቃለህ

156
00:16:44,838 --> 00:16:47,382
የቤት ውስጥ ስራዎችን ሲሰሩ
የድሮ ፎቶዎቼ ፣

157
00:16:47,507 --> 00:16:48,758
ስንቀሳቀስ?

158
00:16:49,718 --> 00:16:51,219
ከሁለቱ አንዱ እኔ አልዋሽሽም።

159
00:16:52,971 --> 00:16:54,347
የኔ ንጉሣዊ ጠባቂ እዚህ አለ።

160
00:16:55,181 --> 00:16:56,599
ጂን አንድ።

161
00:16:56,725 --> 00:16:57,642
(ሰውየው ይስቃል)

162
00:16:57,767 --> 00:16:59,686
ባለፈው ሳምንት አገኘሁት
በለንደን.

163
00:17:00,186 --> 00:17:01,980
ዜና ጠየቀ
የአባቴ.

164
00:17:05,984 --> 00:17:09,195
(ዘፈን): <i>በአየር ላይ መተንፈስ
- በአየር ውስጥ መተንፈስ!</i>

165
00:17:11,156 --> 00:17:12,365
(ሳቅ)

166
00:17:12,490 --> 00:17:13,992
ይህ ዘፈን ጥሩ ስሜት ይሰማዋል.

167
00:17:14,909 --> 00:17:16,786
ሁሉንም እንረዳለን።
ምን እያወራች ነው ግን...

168
00:17:17,579 --> 00:17:19,289
መልካም ታደርጋለች።

169
00:17:21,791 --> 00:17:23,376
(ትንፍሽ)

170
00:17:27,630 --> 00:17:29,424
ከሁለቱም አንድ ፎቶ...

171
00:17:38,725 --> 00:17:40,435
(አንቶይን አለቀሰ።)

172
00:17:45,857 --> 00:17:47,859
(ሪትሚክ ምት)

173
00:17:53,031 --> 00:17:54,449
... እዚህ ነች።

174
00:18:02,832 --> 00:18:05,418
(አስደሳች ሙዚቃ ተዘግቷል)

175
00:18:16,679 --> 00:18:19,265
(አንቶይን)፡ <i> በጣም አልፎ አልፎ ነው፣ ልጃገረዶች
ሙዚቃን የሚወዱ እንደ ወንዶቹ</i>

176
00:18:20,016 --> 00:18:21,684
<i>ማን ያውቃል
የዘፈን ርዕሶች፣</i>

177
00:18:22,268 --> 00:18:24,854
የ<i>ባንዶች ስም፣
ማን ጉዞ ይሸፍናል,</i>

178
00:18:25,688 --> 00:18:27,524
<i>ከዚያ ሮክ፣ ጃዝ፣</i>

179
00:18:27,649 --> 00:18:28,983
<i>ስሙት።</i>

180
00:18:29,109 --> 00:18:31,528
(ሪቲሚክ ሙዚቃ)

181
00:18:42,622 --> 00:18:45,834
(ሙዚቃው ዝም ብሎ ይቀጥላል።)

182
00:18:53,133 --> 00:18:55,301
(ሙዚቃው ይቀጥላል)

183
00:20:00,783 --> 00:20:03,494
(ተራኪ)፡- <i>በዚያ ቀን፣
በዚህ ትክክለኛ ቅጽበት፣</i>

184
00:20:03,620 --> 00:20:05,830
<i>አንቶይን እና ካሮል
እርስ በርሳችን ለመዋደድ ተመኝ ነበር</i>

185
00:20:05,955 --> 00:20:07,916
<i>እስከ ዘመን ፍጻሜ ድረስ።</i>

186
00:20:11,127 --> 00:20:13,254
(ሙዚቃ ተዘግቷል)

187
00:20:13,379 --> 00:20:16,090
(ሞተር ሮሮ)

188
00:20:16,216 --> 00:20:17,967
(የፒያኖ ማስታወሻዎች)

189
00:20:46,412 --> 00:20:47,997
(ሆንክ)

190
00:20:49,999 --> 00:20:51,751
(ሆንክ)

191
00:20:53,878 --> 00:20:56,172
(ተደጋጋሚ ቀንዶች)

192
00:21:05,848 --> 00:21:07,600
(የፒያኖ ዜማ)

193
00:21:19,279 --> 00:21:20,530
(አስደንጋጭ)

194
00:21:31,165 --> 00:21:33,835
(ጫጫታ መተንፈስ)

195
00:21:48,433 --> 00:21:51,477
(የዝናብ ዝናብ)

196
00:22:01,863 --> 00:22:03,489
- በጣም እወደዋለሁ!

197
00:22:04,907 --> 00:22:06,909
በጣም እወደዋለሁ!

198
00:22:10,330 --> 00:22:11,914
(ትዘፍናለች።)
<i>ወደ ሰማይ!</i>

199
00:22:12,832 --> 00:22:14,709
<i>ወደ ሰማይ!</i>

200
00:22:14,834 --> 00:22:16,919
<i>ወደ ሰማይ!</i>

201
00:22:17,837 --> 00:22:19,922
<i>ወደ ሰማይ!</i>

202
00:22:25,428 --> 00:22:27,096
(ሕፃን እያለቀሰ)

203
00:22:28,806 --> 00:22:31,100
(ቡችላ እያለቀሰ)
<i>ወደ ሰማይ!</i>

204
00:22:31,225 --> 00:22:33,102
<i>ወደ ሰማይ!</i>
(የታናሹ ልጅ)

205
00:22:34,354 --> 00:22:36,105
<i>ወደ ሰማይ!</i>

206
00:22:36,939 --> 00:22:38,900
<i>ወደ ሰማይ!</i>

207
00:22:39,901 --> 00:22:42,528
<i>አንድ ቀን አገኛታለሁ</i>

208
00:22:42,779 --> 00:22:46,115
እዚያ ይቆዩ።
<i>በሰማይ ውስጥ በሰማይ ውስጥ በሰማይ ውስጥ</i>

209
00:22:55,833 --> 00:22:58,086
(ሳቅ)

210
00:22:58,211 --> 00:23:00,004
(መሳም)

211
00:23:00,129 --> 00:23:01,422
(ትስቃለች)

212
00:23:01,547 --> 00:23:03,299
( ተራኪ)፡<i>አራት ዓመታት
ጡት ማጥባት</i>

213
00:23:03,424 --> 00:23:05,510
- በተቻለ መጠን መንፋት አለብዎት
የበሽታ መከላከያ ስርዓቱ.

214
00:23:05,635 --> 00:23:07,637
(ተራኪ)፡<i>ሦስት ዓመታት
በየቀኑ የቫይታሚን ኤ</i>ትርፍ

215
00:23:07,762 --> 00:23:10,973
(ግልጽ ያልሆነ ቁጥር)

216
00:23:11,099 --> 00:23:12,975
(ዣክሊን): <i>ለማነቃቃት
ሁሉም የሞተር የሰውነት ክፍሎች</i>

217
00:23:13,559 --> 00:23:15,061
ምን አልኩህ?

218
00:23:18,564 --> 00:23:20,525
(ሳቅ)
(ሰው)፡ ልጆች፣ የራስ ቅላቶቻችሁን ያዙ።

219
00:23:22,568 --> 00:23:23,820
- ላባ አጣ።

220
00:23:25,488 --> 00:23:28,449
(ጳውሎስ)፡<i>ነገር ግን ልታሳብደው ነው።
በእነዚህ ሁሉ ማለቂያ የሌላቸው ኮርሶች</i>

221
00:23:28,574 --> 00:23:31,577
- እሱ ግን በመኮረጅ ይማራል።
እስካሁን አልገባህም ዲክሄድ?

222
00:23:33,162 --> 00:23:36,249
- ስለዚህ አሁን,
ስለ "ch" ድምጽ እንነጋገራለን.

223
00:23:36,374 --> 00:23:38,251
ከንፈሮች ወደ ፊት ናቸው.

224
00:23:38,376 --> 00:23:41,921
ጥርሶቹ እየቀረቡ ነው
ምላሱም ምላስን ይነካል።

225
00:23:42,255 --> 00:23:44,298
ሽሕ

226
00:23:44,424 --> 00:23:48,469
የቻርለስ ፈረስ.

227
00:23:48,594 --> 00:23:50,847
- ቻርለስ ፈረስ አለው?
(ዣክሊን ሳቀች)

228
00:23:52,807 --> 00:23:55,768
- ቻርልስ የሚባል ጓደኛ አለው።
ቻርለስ ፈረስ የለውም የኔ ተኩላ።

229
00:23:55,893 --> 00:23:59,814
ስለ ሌላ ፈረስ እያወራ ነበር።
ከሌላ ቻርለስ ማለቴ ነው። ይቅርታ.

230
00:24:00,731 --> 00:24:02,358
(ሳቅ)

231
00:24:10,616 --> 00:24:13,286
(መላጭ ሞተር)

232
00:24:18,624 --> 00:24:21,043
(ትንፋሻለች)

233
00:24:25,673 --> 00:24:27,300
(መሳም)

234
00:24:27,425 --> 00:24:30,136
( ተራኪ)፡ <i>ይህች ትንሽ መልአክ
ከሰማይ ወረደ, ዣክሊን አመነ,</i>

235
00:24:30,261 --> 00:24:34,098
<i>ሁሉንም ስታቲስቲክስ ሊዋሽ ነበር።
ዳውን ሲንድሮም ያለባቸው ሰዎች የህይወት ተስፋ</i>

236
00:24:34,223 --> 00:24:35,933
- እያናደድከኝ ነው፣ ሂድ!

237
00:24:36,058 --> 00:24:37,393
ሞኒክ, ዣክሊንን ተክቷል.

238
00:24:38,644 --> 00:24:39,896
(ሞኒክ ተነፈሰ)

239
00:24:40,021 --> 00:24:41,689
(መሳም)

240
00:24:49,447 --> 00:24:51,407
- እናቴ!

241
00:24:52,825 --> 00:24:55,453
- እሱ ግን የኔ ፍቅር ተኩላ ነው።
ለምትወደው እናቱ!

242
00:24:59,415 --> 00:25:03,211
(ትንፋሽ ማጠር)
(ትንፍሽ)

243
00:25:04,086 --> 00:25:05,129
ግን...
(ትንፍሽ)

244
00:25:05,254 --> 00:25:08,090
ስንት ጊዜ ልነግርሽ አለብኝ
ልብስህን ለመንከባከብ?

245
00:25:08,466 --> 00:25:09,300
እዚያ!

246
00:25:09,675 --> 00:25:11,093
(ትንፍሽ)

247
00:25:16,933 --> 00:25:19,101
(ግልጽ ያልሆነ ውይይት)

248
00:25:20,228 --> 00:25:21,479
(ዚፕ)

249
00:25:24,857 --> 00:25:26,567
(አብረው): ደህና ሁን.

250
00:25:35,284 --> 00:25:36,160
(ሴት): ደህና ሁን.

251
00:25:36,285 --> 00:25:37,828
- ጤና ይስጥልኝ ቻርልስ
እኔ የሎረን እናት ነኝ።

252
00:25:37,954 --> 00:25:39,830
ታውቀኛለህ?
- አዎን, እመቤት.

253
00:25:39,956 --> 00:25:42,542
- ምን ያህል ቆንጆ እንደሆንኩ አይተሃል?
ቆንጆ ፈገግታ እንዳለኝ?

254
00:25:43,376 --> 00:25:45,127
ልጄን እንደገና ካጎዳኸው

255
00:25:45,253 --> 00:25:48,005
ከእንግዲህ ፈገግ አልልም።
እና ከእንግዲህ ጥሩ አልሆንም።

256
00:25:51,551 --> 00:25:53,678
ደህና ሁን የኔ ቆንጆ ቻርለስ።
መልካም ውሎ።

257
00:25:58,474 --> 00:25:59,559
በል እንጂ።

258
00:26:02,478 --> 00:26:03,729
- ቁምነገር አይደለህም እንዴ?

259
00:26:05,565 --> 00:26:08,234
(የጂም ድባብ)

260
00:26:11,529 --> 00:26:13,030
- ታዲያ?

261
00:26:21,706 --> 00:26:24,000
(ይህን የሚያስተጋባ አይደለም)

262
00:26:25,710 --> 00:26:28,546
(ጫጫታ)

263
00:26:31,716 --> 00:26:34,969
(ሎረንት እያጉተመተመ)

264
00:26:46,230 --> 00:26:48,774
አስቀድሜ ነግሬሃለሁ
ወደድኳችሁ?

265
00:26:51,986 --> 00:26:54,238
- ማድረግ አልፈልግም
ቦክስ ፣ እናት

266
00:26:54,363 --> 00:26:57,116
- ግን አዎ, የእኔ ተኩላ.
እራስዎን መከላከልን መማር አስፈላጊ ነው.

267
00:26:57,241 --> 00:26:59,368
እና ከዚያ ታላቅ ትሆናለህ ፣
እርግጠኛ ነኝ።

268
00:26:59,493 --> 00:27:01,370
በምታደርጉት ነገር ሁሉ ይሳካላችኋል።

269
00:27:01,495 --> 00:27:03,456
የምትነኩት ሁሉ
ወደ ወርቅነት ይለወጣል.

270
00:27:08,085 --> 00:27:09,128
አትጨነቅ...

271
00:27:09,253 --> 00:27:10,796
በጭራሽ መዋጋት የለብዎትም።

272
00:27:11,380 --> 00:27:14,425
እናት ታሳይሃለች።
በቡጢ በፊት ግስ ለመጠቀም.

273
00:27:15,217 --> 00:27:16,385
(የሎረንት ተቃውሞ ግልጽ ባልሆነ መንገድ)

274
00:27:16,969 --> 00:27:18,554
- እንደገና ከሰበረኝ
ኳሶቹ...

275
00:27:18,679 --> 00:27:20,181
(ዣክሊን):<i>አይኖችሽን አውጥቻለሁ፣
ሥጋ</i>

276
00:27:20,306 --> 00:27:22,892
- አይኖችህን አወጣለሁ ፣ ሥጋ!

277
00:27:23,601 --> 00:27:26,520
(ዣክሊን እና ሎራን)
እና እግሬን በአህያዎ ውስጥ አጣብቄያለሁ!

278
00:27:41,285 --> 00:27:42,828
(ጫጫታ)
(ዣክሊን ሹክ ብላለች።)

279
00:27:45,331 --> 00:27:47,625
- ተኩላዬ በአንተ እኮራለሁ!
ፈገግ አትበል።

280
00:27:48,042 --> 00:27:49,335
ወደ ቤት ልንሄድ ነው።

281
00:27:49,460 --> 00:27:51,253
ፈገግ አትበል። ኮራሁብህ።

282
00:27:52,421 --> 00:27:54,715
(ዣክሊን ሹክ ብላለች።)

283
00:27:54,840 --> 00:27:55,883
- ኦህ!

284
00:27:56,008 --> 00:27:59,303
(ይዘምራሉ)፡-
<i>ወደ ሰማይ! ወደ ሰማይ!</i>

285
00:27:59,428 --> 00:28:02,139
- ግን ምን እያደረክ ነው?
እዛ ዝናብ እየዘነበ ነው!

286
00:28:02,264 --> 00:28:03,307
(ዣክሊን ሳቀች።)

287
00:28:03,432 --> 00:28:06,060
(በአንድ ላይ): <i>ወደ ሰማይ!</i>

288
00:28:06,852 --> 00:28:08,229
(ዣክሊን ሳቀች።)
(ሎረንት): ወደ ሰማይ!

289
00:28:08,354 --> 00:28:10,272
(የቤተክርስቲያን ደወሎች)

290
00:28:13,192 --> 00:28:15,653
(ግልጽ ያልሆኑ ቃላት)

291
00:28:18,197 --> 00:28:19,865
(የሳንቲሞች ክሊክ)

292
00:28:21,867 --> 00:28:24,328
- እዚያ አስቀምጠው, ትንሽ ሌባ.
ላስተምርህ ነው!

293
00:28:24,453 --> 00:28:26,872
- አንድ እፈልጋለሁ, እናቴ.
- አይ ፣ ተቀመጥ ።

294
00:28:27,873 --> 00:28:29,917
(አለመሄድ)

295
00:28:31,711 --> 00:28:33,462
(ጩኸት)
(የብረት መደወል)

296
00:28:48,978 --> 00:28:52,440
(የሳንቲሞች ክሊክ)

297
00:28:54,900 --> 00:28:57,528
(ጫጫታ)

298
00:29:04,952 --> 00:29:08,372
(ሙዚቃ ተዘግቷል)
(የማይሰሙ ድምፆች)

299
00:29:31,520 --> 00:29:33,355
(ሙዚቃ ተዘግቷል)

300
00:29:41,947 --> 00:29:43,532
(ሴት)፡ ምን ይላል?

301
00:29:45,201 --> 00:29:47,369
<i>ምን ይላል?</i>

302
00:29:50,331 --> 00:29:51,957
<i>ምን ይላል?</i>

303
00:29:54,960 --> 00:29:58,923
(ሎረንት ያነባል)
"ቶቢ በሜዳው ውስጥ ያልፋል

304
00:29:59,048 --> 00:30:02,426
" ፍየሉንም ተከተል።

305
00:30:02,802 --> 00:30:05,554
"ቫሌሪ በሜዳው ውስጥ ታልፋለች።

306
00:30:06,180 --> 00:30:07,389
"እና ይከተላል ...

307
00:30:08,265 --> 00:30:09,809
እና አባትን ይከተላል."

308
00:30:11,185 --> 00:30:12,561
(ዣክሊን ሹክ ብላለች።)

309
00:30:24,073 --> 00:30:26,575
- ማን ነው?
- አባትህ ነው።

310
00:30:42,383 --> 00:30:43,676
(የማይሰማ)

311
00:30:45,302 --> 00:30:46,595
(ዣክሊን አቃሰተች።)

312
00:30:47,513 --> 00:30:51,433
እም... እናቴ ትተኛይ የኔ ተኩላ።
- እናቴ, ቡና.

313
00:30:55,729 --> 00:30:57,022
ቡና ፣ እናቴ!

314
00:30:57,606 --> 00:31:00,442
- አህ ፣ ዛሬ ጠዋት አታስቆጣኝ።
ቀጥል አንተ።

315
00:31:00,568 --> 00:31:02,486
እማማ አስቀድመህ አሳይተሃል
እንዴት እንደምናደርገው.

316
00:31:02,611 --> 00:31:03,904
- አይ ፣ ና!

317
00:31:04,780 --> 00:31:07,157
(ትንፍሳለች።)

318
00:31:09,451 --> 00:31:12,079
ነይ የኔ ትንሽ የፍቅር ብርድ ልብስ
ከልቤ.

319
00:31:12,204 --> 00:31:13,622
(ውጪ መጮህ)

320
00:31:14,999 --> 00:31:17,585
- ህልም ነዎት?
ግን አንቺ ቆንጆ ባለጌ ነሽ!

321
00:31:17,710 --> 00:31:20,754
በሁለቱም ሁኔታዎች እ.ኤ.አ.
ሴቶች ይፈርሳሉ.

322
00:31:20,880 --> 00:31:22,047
ታሸንፋለህ።

323
00:31:23,257 --> 00:31:26,594
እንደዚያ አይሆንም!

324
00:31:26,719 --> 00:31:29,221
(ሎረንት ይስቃል።)
ምን አልኩህ?

325
00:31:29,346 --> 00:31:31,432
ጭራቅ መንቃት የለብንም።

326
00:31:31,557 --> 00:31:35,102
ከዋሻው የሚወጣ እና ከዚያ በኋላ.
ትናንሽ ልጆችን ይበላል.

327
00:31:35,728 --> 00:31:37,938
(ሳቅ)
እንደዚያ አይሆንም!

328
00:31:38,063 --> 00:31:39,648
(ትቃሰታለች።)

329
00:31:45,279 --> 00:31:46,947
- ቡና!
- አዎ...

330
00:31:47,072 --> 00:31:48,115
(ድምፅ): ቡና!

331
00:31:48,240 --> 00:31:51,201
- እንደዛ ነው የሚሆነው።
በል እንጂ! እንደማታውቀው።

332
00:31:51,327 --> 00:31:54,955
እዚያ እናበራዋለን ፣
እዚያ ላይ እናስገባዋለን ፣

333
00:31:55,080 --> 00:31:58,334
የመጀመሪያው የባህር ዳርቻ,
33 rpm ፣ አዎ ፣ ድምጽ ፣ አዎ።

334
00:31:58,459 --> 00:31:59,877
ቡና ፣ ሂድ ፣ ጌታዬ።

335
00:32:02,254 --> 00:32:04,048
(ሪቲሚክ ሙዚቃ)

336
00:32:07,927 --> 00:32:09,428
- ቡና, ቡና.

337
00:32:13,432 --> 00:32:15,726
(ተራኪ)
<i>ጥዋት፣ ቀትር እና ማታ፣</i>

338
00:32:15,851 --> 00:32:18,103
<i>በሳምንት ሰባት ቀን...</i>
(ዣክሊን ሃምስ)

339
00:32:18,228 --> 00:32:21,398
<i>...365 ቀናት በዓመት፣</i>

340
00:32:21,523 --> 00:32:23,692
<i>ዣክሊን ህልሟን አጥብቃለች።
(ሃይማኖታዊ መዘምራን)

341
00:32:24,693 --> 00:32:27,529
<i>ይህ መዝሙር ምልክቱ ሆኖ ነበር።

342
00:32:28,447 --> 00:32:30,908
<i>የአፈ-ታሪክ የፍቅር ምልክት፣ አሰበች።

343
00:32:32,284 --> 00:32:34,119
<i>ከሰው የበለጠ።</i>

344
00:32:34,787 --> 00:32:36,914
<i>ከህይወት የበለጠ ጠንካራ።</i>

345
00:32:40,042 --> 00:32:41,543
(መዝሙሩ በድንገት ቆመ።)

346
00:32:57,184 --> 00:33:00,437
(ተደጋጋሚ የብረት ጩኸት)

347
00:33:07,653 --> 00:33:10,280
(ጩኸቱ ይቀጥላል።)

348
00:33:10,906 --> 00:33:12,825
(ድምፅ አልባ ጩኸቶች)

349
00:33:29,967 --> 00:33:31,427
(ትንፍሽ)

350
00:33:34,680 --> 00:33:37,307
(የሃምስተር ጎማ ጩኸት)

351
00:33:49,403 --> 00:33:51,613
(ክሪኬት እየዘመረ)

352
00:33:54,033 --> 00:33:57,077
(ከባድ መተንፈስ)

353
00:34:02,458 --> 00:34:05,669
(ማልቀስ)

354
00:34:11,467 --> 00:34:12,926
(በሩ ይከፈታል)

355
00:34:15,012 --> 00:34:16,346
- እናት?

356
00:34:19,558 --> 00:34:22,061
- ውይ! ሃ! ይቀርታ።

357
00:34:23,395 --> 00:34:25,230
(ትስቃለች)

358
00:34:26,106 --> 00:34:27,983
- መልካም ሳምንት ልጄ!

359
00:34:28,108 --> 00:34:30,444
- መልካም ሳምንት ይሁንላችሁ አባቴ።
- የኔ ቆንጆ።

360
00:34:31,820 --> 00:34:33,447
(መሳም)
<i>እወድሃለሁ።</i>

361
00:34:36,450 --> 00:34:37,826
ሰላም፣ ካሮል!

362
00:34:40,913 --> 00:34:42,873
(ሹክሹክታ)፡ አሁንም በእንቅልፍ ላይ ነዎት?

363
00:34:45,417 --> 00:34:47,461
- ባይ! መልካም ሳምንት ይሁንላችሁ!

364
00:34:50,839 --> 00:34:52,257
- ላንተም.

365
00:34:56,595 --> 00:34:57,846
- ሄይ!

366
00:34:59,640 --> 00:35:00,849
- ቆንጆ ሰው!

367
00:35:07,564 --> 00:35:08,607
ሀሎ!

368
00:35:09,566 --> 00:35:10,484
ስላም፧

369
00:35:10,609 --> 00:35:12,736
(መሳም)

370
00:35:13,529 --> 00:35:14,738
- አዎ፣ <i>ለረጅም ጊዜ አይታይም!</i>

371
00:35:14,863 --> 00:35:16,532
በጥሩ ሁኔታ ላይ ነዎት።
- ሞከርኩ።

372
00:35:16,657 --> 00:35:19,159
- ያ ይሰራል።
- አንተ፧ አሁንም ጄት ተዘጋጅቷል?

373
00:35:19,284 --> 00:35:21,954
- ምንም የምማረርበት ነገር የለኝም።
<i>ሕይወት ጥሩ ነው፣ ሕይወትም ጥሩ ነው።

374
00:35:22,079 --> 00:35:25,165
- በቅርቡ በሞንትሪያል እየተጫወቱ ነው?
- አዎ ፣ እኔ…

375
00:35:25,290 --> 00:35:27,876
ትንሽ <i>gig</i> አለኝ
በሁለት ሳምንታት ውስጥ በፒክኒክ.

376
00:35:28,293 --> 00:35:30,879
ይህ የሚነግርህ ከሆነ...
እርስዎን የሚስብ ከሆነ።

377
00:35:35,300 --> 00:35:36,385
(በሩቅ መጮህ)

378
00:35:36,510 --> 00:35:38,846
- ጥሩ!
- እሺ, በሚቀጥለው ጊዜ እንገናኝ.

379
00:35:38,971 --> 00:35:40,097
- ሁም!

380
00:35:43,517 --> 00:35:44,893
(በሹክሹክታ)፡- አሣይ!

381
00:35:45,811 --> 00:35:48,897
- ደደብ!
(ሞተር ይጀምራል)

382
00:35:57,364 --> 00:35:59,324
- ክብደቱ ቀንሷል, ይመስላችኋል?

383
00:36:00,325 --> 00:36:02,202
እያገረሸ ነው?

384
00:36:02,327 --> 00:36:03,871
የእሱ ቢምቦ እዚያ ጨፍልቆታል?
(ሳቅ)

385
00:36:04,913 --> 00:36:06,623
የጊዜ ጥያቄ።

386
00:36:06,748 --> 00:36:08,667
- በማለዳ ይጀምራሉ.

387
00:36:08,917 --> 00:36:10,669
- እየመጣ ነው, ታያለህ.

388
00:36:10,919 --> 00:36:13,213
ራሱን ሲያገኝ
ብቻውን በበርሜል ግርጌ ፣

389
00:36:13,338 --> 00:36:14,965
እራስህን እንደምትክድ ተስፋ አደርጋለሁ

390
00:36:15,090 --> 00:36:17,676
እንግዲያውስ የትኛውንም ሴት አድርግ
ጤነኛ ቀድሞ ይሠራ ነበር።

391
00:36:17,801 --> 00:36:19,678
በእርስዎ ቦታ ለረጅም ጊዜ.

392
00:36:19,803 --> 00:36:21,471
እጠቡት!

393
00:36:21,597 --> 00:36:23,140
ቆሻሻ ውሻ።

394
00:36:24,766 --> 00:36:27,102
(ዘፈን በሬዲዮ)

395
00:36:30,939 --> 00:36:32,357
(ሙዚቃውን ያጠፋል።)

396
00:36:34,359 --> 00:36:37,070
(አንቶይን):<i>ይህ የተለመደ ሆኖ አላገኘሁትም።
ከሁለት ዓመት በኋላ</i>

397
00:36:37,196 --> 00:36:39,531
ማልቀስ ይፈልጋሉ ማለት ይቻላል።

398
00:36:39,656 --> 00:36:42,159
በሰማሁ ቁጥር
የምትወዳቸው ዘፈኖች.

399
00:36:43,368 --> 00:36:45,037
(ሳቅ)

400
00:36:46,538 --> 00:36:47,956
(ትንፍሽ)

401
00:36:49,208 --> 00:36:51,501
የእኔ ትልቁ፣
ትንሹ የተረገመች...

402
00:36:51,627 --> 00:36:55,380
<i>አላማ ታበራለች።
በቁስሉ ውስጥ ብረት</i>

403
00:36:55,964 --> 00:36:58,050
እሷ የምታውቀውን አጫውት።
ማን እናቱን ያስታውሰኛል</i>

404
00:36:58,175 --> 00:36:59,259
(ሙዚቃ ተዘግቷል)

405
00:36:59,384 --> 00:37:00,844
(ሰው)፡<i>ሁሉም ልጆች
የተለያዩ ጥንዶች</i>

406
00:37:00,969 --> 00:37:03,305
<i>እንደገና ለማየት መጀመሪያ ላይ ህልም አለኝ
ወላጆቻቸው አብረው</i>

407
00:37:04,973 --> 00:37:06,683
- መጀመሪያ ላይ ብቻ አይደለም.

408
00:37:08,393 --> 00:37:09,686
(ትንፍሽ)

409
00:37:09,811 --> 00:37:12,773
በተቃራኒው, ዘፈኖች አሉ
በሕይወትዎ ውስጥ ፣ እርስዎ ፣

410
00:37:12,898 --> 00:37:14,858
<i>ያ... ጣዕሙን ይስጣችሁ
በፔዳል ላይ ክብደት ለመጨመር?</i>

411
00:37:14,983 --> 00:37:17,986
(ሪቲሚክ ሙዚቃ)
<i>መኖር?</i>

412
00:37:18,987 --> 00:37:20,072
መሳም?

413
00:37:20,989 --> 00:37:23,200
- ወደ እኔ ላካቸው, እፈልጋለሁ.

414
00:37:23,325 --> 00:37:26,411
(የዳንስ ሙዚቃ)
(የህፃን ጩኸት)

415
00:37:30,540 --> 00:37:33,335
- ልወስደው እችላለሁ?
- ደህና አዎ, መውሰድ ይችላሉ.

416
00:37:37,422 --> 00:37:39,549
(ጫጫታ)

417
00:38:05,033 --> 00:38:06,868
- ያ ማን ነው?
እንደገና ምንድን ነው?

418
00:38:08,537 --> 00:38:10,247
- ስለ ዘፈኑ ወይም ስለ ልጅቷ ነው የምታወራው?

419
00:38:12,332 --> 00:38:14,251
(አንቶይን)፡<i>አልልም።
ታላቅ የወይን ተክል እንደነበር</i>

420
00:38:14,376 --> 00:38:15,669
አይ.

421
00:38:16,878 --> 00:38:18,338
ትንሽ ጉዳት የሌለው ሙዚቃ,

422
00:38:18,463 --> 00:38:20,674
<i>ባናል ማለት ይቻላል፣</i>

423
00:38:20,799 --> 00:38:22,884
ጣዕሙን ሊሰጥህ የሚተዳደረው <i>
ለማቆም, አንዳንድ ጊዜ,</i>

424
00:38:23,385 --> 00:38:25,178
ዙሪያህን ለማየት፣</i>

425
00:38:25,304 --> 00:38:26,972
<i>ጊዜውን ያዝ።</i>

426
00:38:29,891 --> 00:38:32,686
ህይወትን እንድታይ የሚያደርግህ አይነት ሙዚቃ
ሁልጊዜ መሆን እንዳለበት</i>

427
00:38:33,895 --> 00:38:35,897
<i>ቆንጆ። ይገባሃል?</i>

428
00:38:37,065 --> 00:38:38,900
<i>እንግዳዎች
በሕይወቴ አይቼው የማላውቀውን</i>

429
00:38:39,568 --> 00:38:41,778
<i>ሁሉም ፈገግ አሉኝ፣
እንደገባቸው

430
00:38:41,903 --> 00:38:44,072
የነበረኝ የደስታ ጊዜ</i>

431
00:38:44,197 --> 00:38:46,074
ሕይወትን እንዳየሁት ለማየት፣</i>

432
00:38:46,908 --> 00:38:48,160
<i>ለሙዚቃ አመሰግናለሁ።</i>

433
00:38:49,494 --> 00:38:51,621
- እነሱ ፈገግ ብለውህ መሆን አለበት።
ምክንያቱም ፈገግ ብለሃቸዋል.

434
00:38:52,914 --> 00:38:54,124
- አረፋዬን ፈነዳ።

435
00:38:54,249 --> 00:38:55,667
(ሳቅ)

436
00:38:57,502 --> 00:38:58,837
ግን ፈገግ አልኳቸውም።

437
00:38:59,713 --> 00:39:01,298
<i>ማለት፣ ፈገግ አልኩ፣ አዎ፣</i>

438
00:39:01,673 --> 00:39:03,091
እያጋጠመኝ ስላለው ነገር እያሰብኩ ነው፣</i>

439
00:39:03,800 --> 00:39:05,093
<i>የተሰማኝን</i>

440
00:39:05,802 --> 00:39:07,721
<i>ምን ሙዚቃ ነው።
በህይወት ውስጥ ይሰጠኛል.</i>

441
00:39:10,932 --> 00:39:13,810
(እንግሊዝኛ): <i>ስለ "የቀዘቀዘ" አስብ?</i>

442
00:39:13,935 --> 00:39:15,979
<i>ይቅርታ። የድሮ ምላሽ</i>

443
00:39:16,104 --> 00:39:18,440
(ሪቲሚክ ሙዚቃ)

444
00:39:39,378 --> 00:39:41,421
(የደስታ ጩኸት)

445
00:39:46,176 --> 00:39:48,428
(ሪቲሚክ ሙዚቃ)

446
00:39:59,356 --> 00:40:02,067
(የማይሰማ)

447
00:40:17,791 --> 00:40:18,750
- አባዬ?

448
00:40:18,875 --> 00:40:20,168
<i>- ዮ፣ ቤቢ!</i>

449
00:40:21,002 --> 00:40:22,796
- ናዲን, እራት እንድበላ ጋበዘችኝ.
እችላለሁኝ?

450
00:40:24,297 --> 00:40:26,716
- እናቴን ጠየቅሽው?
- ልጠይቅህ አለችኝ።

451
00:40:32,180 --> 00:40:33,515
(ማቃሰት)

452
00:40:41,189 --> 00:40:42,441
- ላክ ፣ ፒቶውን!

453
00:40:42,566 --> 00:40:43,692
(ሳቅ)

454
00:40:46,736 --> 00:40:47,988
(የደስታ ጩኸት)

455
00:40:51,032 --> 00:40:52,909
(ሰው)፡<i>እንደገና ልታያት እየሞከርክ አይደል?</i>

456
00:40:53,034 --> 00:40:56,121
(አንቶይን)፡<i>አይ. መለያየቱ አልነበረም
በግንኙነታችን ውስጥ ያለ አማራጭ</i>

457
00:40:58,081 --> 00:41:00,167
(አንድ ሰው ሙዚቃውን ያቋርጣል።)
ሄይ፣ እዚህ ምን እያደረክ ነው?

458
00:41:01,042 --> 00:41:03,086
- ሌሎች ነገሮችን አስቀምጣለሁ.
<i>- አዎ!</i>

459
00:41:04,421 --> 00:41:06,548
ሁለት ወራት አልፈዋል
ያንን እንታገሥ።

460
00:41:06,673 --> 00:41:09,384
- ኤሌክትሮ, ቅዝቃዜ, ላውንጅ.

461
00:41:09,509 --> 00:41:11,052
ለማንኛውም ምን ያህል ስሪቶች አሉዎት?

462
00:41:11,845 --> 00:41:13,597
- አንድ ወንድ ዘፈን እንዲወድ አይፈቀድለትም?

463
00:41:13,722 --> 00:41:15,891
- አዎ ፣ ግን ህዝቡን አያስጠሉት።

464
00:41:18,727 --> 00:41:20,562
(ሳቅ)

465
00:41:20,687 --> 00:41:22,689
- ደህና ፣ አስተውል ፣
ይህን እመርጣለሁ፡-

466
00:41:22,814 --> 00:41:24,733
<i>አንተ ነህ</i>

467
00:41:30,238 --> 00:41:32,866
(ሁለቱ ሴቶች)፡ <i>አንተ ነህ</i>

468
00:41:36,453 --> 00:41:39,664
(እናትና ሴት ልጆች)፡ <i>አንቺ ነሽ</i>

469
00:41:40,373 --> 00:41:42,542
- ሶስት እብድ ሰዎች, እንዴ?
(ሳቅ)

470
00:41:42,667 --> 00:41:45,086
<i>አንተ ነህ</i>

471
00:41:45,629 --> 00:41:49,049
ጥገኝነት ውስጥ ለመቆለፍ!
(ሳቅ)

472
00:41:49,174 --> 00:41:51,885
(ሁሉም በአንድ ላይ)፡ <i>አንተ ነህ</i>

473
00:41:58,850 --> 00:42:00,727
(ለስላሳ ሙዚቃ)

474
00:42:05,482 --> 00:42:07,776
(ሳቅ)

475
00:42:47,190 --> 00:42:48,942
(አንቶይን): <i>አስቂኝ ነው።
ደስተኛ እንደሆንኩ፣</i>

476
00:42:49,067 --> 00:42:50,944
<i>ዛሬ ጥሩ ስሜት ይሰማኛል...</i>

477
00:42:54,531 --> 00:42:56,950
እኔ ግንዛቤ አለኝ ያህል
ስምምነቱን ለማፍረስ ።

478
00:42:58,493 --> 00:42:59,995
ሕይወቴን ተበዳኝ.

479
00:43:00,120 --> 00:43:01,538
የኔ ህይወት።

480
00:43:02,497 --> 00:43:04,207
አንዳንድ ጊዜ መኖር አይገባህም።

481
00:43:11,339 --> 00:43:12,465
አታስብ።

482
00:43:13,550 --> 00:43:15,176
ይህን ማድረግ ፈጽሞ አልችልም።

483
00:43:16,344 --> 00:43:18,263
በሴት ልጆቼ ላይ እንዲህ አላደርግም።

484
00:43:19,014 --> 00:43:22,183
<i>ነገር ግን... ብዙ ጊዜ አውሮፕላኑን እንደምሄድ።</i>

485
00:43:22,767 --> 00:43:25,145
እኔ አይደለሁም የምወስነው
አንድ አፍታ ከሰጠ '...</i>

486
00:43:25,270 --> 00:43:27,188
(ጩኸቶች ፣ በቁጣ መታ ማድረግ)

487
00:43:28,690 --> 00:43:31,026
ድንክ!
(ብልሽት)

488
00:43:31,151 --> 00:43:32,861
(ድራማ ሙዚቃ)

489
00:43:40,744 --> 00:43:43,246
(ድምጸ-ከል የተደረገባቸው ቃላት)

490
00:43:43,580 --> 00:43:45,999
(እንግሊዝኛ)፡ <i>ጊዜ ማባከን!</i>

491
00:43:49,836 --> 00:43:51,796
- እሺ, የመታጠቢያ ጊዜ ነው.

492
00:43:57,802 --> 00:44:00,013
(ሜላኖሊክ ዘፈን)

493
00:44:20,867 --> 00:44:22,827
(አንቶይን)፡ <i>አስቂኝ ነው።</i>

494
00:44:23,828 --> 00:44:26,414
እሱ በተግባር የኔ የቀድሞ ነው።
ወደ እቅፉ የገፋኝ</i>

495
00:44:29,834 --> 00:44:31,670
<i>በፈራች ጊዜ
ያገረሸብኝ፣</i>

496
00:44:32,837 --> 00:44:35,924
<i>እናቴን ጠራች።
በዘዴ እንዲያውቀው</i>

497
00:44:36,049 --> 00:44:38,134
<i>ደህና አልነበርኩም።</i>
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

498
00:44:38,259 --> 00:44:40,303
<i>በሚቀጥለው ቀን፣
እናቴ ጠራችኝ...</i>

499
00:44:40,428 --> 00:44:41,179
<i>- ሰላም ማር...</i>

500
00:44:41,304 --> 00:44:42,722
<i>- ... እንዲያምንልኝ
አባቴ አይሽከረከርም ነበር</i>

501
00:44:43,223 --> 00:44:44,307
እንደምን አደርክ ፍቅሬ።
(መሳም)

502
00:44:44,432 --> 00:44:45,809
<i>ስለዚህ በሚቀጥለው ቀን...</i>

503
00:44:45,934 --> 00:44:46,726
<i>ኧረ አባ...</i>

504
00:44:46,851 --> 00:44:49,312
<i>... ልጠይቀው እደውላለሁ።
ከእኔ ጋር ለስብሰባ መምጣት</i>

505
00:44:49,437 --> 00:44:50,730
ደህና ነህ? እያስቸገርኩህ ነው?

506
00:44:50,855 --> 00:44:52,148
- ምን ጥሩ ነገር እያደረግክ ነው?

507
00:44:52,273 --> 00:44:54,401
<i>- እናቴ አባቴን ታውቃለች።
እምቢ ሊለኝ አልቻለም።</i>

508
00:44:54,526 --> 00:44:55,360
<i>ምን ሆኖ ነው?...</i>

509
00:44:55,485 --> 00:44:56,403
<i>እና የቀድሞዬ እንደሰራሁ ያውቅ ነበር፣</i>

510
00:44:56,528 --> 00:44:58,488
እኔ አቅም አልነበረኝም።
ለእናቴ አይሆንም ለማለት</i>

511
00:45:01,032 --> 00:45:02,450
<i>Ruse'es፣ ትንሹ የተረገሙ።</i>

512
00:45:07,288 --> 00:45:09,374
<i>ስለዚህ እንደገና ተገናኘን።
በስብሰባ አባቴ ከዚያም እኔ</i>

513
00:45:09,499 --> 00:45:11,876
<i> ስላሰብን ብቻ ነው።
ሌላው እንደሚያስፈልገው</i>

514
00:45:15,672 --> 00:45:17,340
(የወንበር መፋቂያ)
(ሳል)

515
00:45:17,465 --> 00:45:19,134
<i>የAA ስብሰባዎችን እጠላለሁ።</i>

516
00:45:20,510 --> 00:45:22,345
ያናደዱኛል፣ እነሱ ሌሎች፣
ከቀልዳቸው ጋር፣</i>

517
00:45:22,470 --> 00:45:24,305
<i>ከዚያም የማያልቁ እቅፋቸው።</i>

518
00:45:24,431 --> 00:45:26,766
- የአልኮል ሱሰኞች ስም-አልባ
የወንዶችና የሴቶች ማህበር ነው።

519
00:45:26,891 --> 00:45:30,437
እርስ በእርስ ልምዳቸውን የሚያካፍሉ ፣
ጥንካሬያቸው እና ተስፋቸው

520
00:45:30,562 --> 00:45:32,355
የመፍታት ዓላማ ጋር
የተለመደ ችግር,

521
00:45:32,480 --> 00:45:34,899
እና ሌሎች የአልኮል ሱሰኞችን መርዳት
ለማገገም.

522
00:45:37,569 --> 00:45:39,571
ብቸኛው መስፈርት
አባል ለመሆን

523
00:45:39,696 --> 00:45:41,781
መጠጥ ለማቆም ፍላጎት እንዲኖረው ማድረግ ነው.

524
00:45:41,906 --> 00:45:44,659
AA አይጠይቅም።
የአባልነት ክፍያ ወይም የመግቢያ ክፍያ የለም።

525
00:45:44,784 --> 00:45:47,203
እኛ እራሳችንን ፋይናንስ እናደርጋለን
በራሳችን አስተዋጾ።

526
00:45:47,328 --> 00:45:51,458
AA ከየትኛውም ክፍል ጋር አልተገናኘም ፣
የሃይማኖት ወይም የፖለቲካ ቤተ እምነት ፣

527
00:45:51,583 --> 00:45:55,003
ለማንኛውም ድርጅት ወይም ተቋም.
ዋና ግባችን

528
00:45:55,128 --> 00:45:58,047
መከልከል ነው።
እና ሌሎች የአልኮል ሱሰኞች የአልኮል ሱሰኛ እንዲሆኑ ለመርዳት.

529
00:45:58,173 --> 00:46:00,759
(ጭብጨባ)

530
00:46:00,925 --> 00:46:02,218
<i>አንተ ነህ</i>

531
00:46:03,511 --> 00:46:05,764
(ሙዚቃ)

532
00:46:08,892 --> 00:46:10,727
<i>አንተ ነህ</i>

533
00:46:10,935 --> 00:46:12,353
(የማይሰማ)

534
00:46:12,479 --> 00:46:14,439
<i>አንተ ነህ</i>

535
00:46:16,775 --> 00:46:18,777
<i>አንተ ነህ</i>

536
00:46:25,033 --> 00:46:28,453
<i>አንተ ነህ</i>

537
00:46:41,841 --> 00:46:44,093
<i>አንተ ነህ</i>

538
00:46:58,274 --> 00:47:01,903
<i>አንተ ነህ</i>

539
00:47:15,124 --> 00:47:18,253
<i>አንተ ነህ</i>

540
00:47:31,891 --> 00:47:35,353
<i>አንተ ነህ</i>

541
00:47:37,397 --> 00:47:38,606
(የበር መጨናነቅ)

542
00:47:42,861 --> 00:47:44,028
- ምን?

543
00:47:44,696 --> 00:47:46,865
(ትንፍሽ)
- ላክ!

544
00:47:46,990 --> 00:47:49,033
(የሮክ ሙዚቃ)

545
00:48:30,283 --> 00:48:31,868
(በሹክሹክታ):
ስምህ ማን ነው?

546
00:48:32,368 --> 00:48:35,622
- ቬሮ. አንተስ?
- ሎውረንስ

547
00:48:37,665 --> 00:48:39,375
- ምልካም እድል።
- ምልካም እድል።

548
00:48:39,500 --> 00:48:41,044
(ግልጽ ያልሆኑ ቃላት)

549
00:48:42,670 --> 00:48:44,088
(መሳም)

550
00:48:47,508 --> 00:48:48,927
- ቆንጆ።

551
00:49:02,398 --> 00:49:03,942
- ደህና ሁን እናቴ!

552
00:49:04,067 --> 00:49:05,109
አፈቅርሃለሁ!

553
00:49:05,902 --> 00:49:07,695
(የቁልፍ ሰሌዳ ድምፆች)

554
00:49:09,864 --> 00:49:11,616
<i>- Ciao፣ ቤቢ።</i>
- በኋላ እንገናኝ።

555
00:49:11,741 --> 00:49:14,410
- ደህና፣<i>ልጃገረዶች!</i>
- ደህና ፣ አባዬ!

556
00:49:19,707 --> 00:49:21,167
- ጥሩ መዓዛ አለው.

557
00:49:25,004 --> 00:49:27,715
- አባትህ ከዚያም እኔ
ልጄ ሆይ በሰማይ ተጽፎአል።

558
00:49:27,840 --> 00:49:29,342
መጨነቅ አያስፈልግም።

559
00:49:32,136 --> 00:49:34,597
(አንቶይን): <i>በዚያ ታምናለህ አንተ?
የነፍስ ጓደኞች?</i>

560
00:49:34,722 --> 00:49:35,807
(ሰው)፡ <i>የነፍስ ጓደኞች?</i>

561
00:49:36,724 --> 00:49:38,518
<i>አላውቅም።</i>

562
00:49:38,643 --> 00:49:40,561
<i>- ቆንጆ ሆኖ አግኝቼዋለሁ።</i>

563
00:49:41,270 --> 00:49:42,730
<i>ሀሳቡ ውብ ነው።</i>

564
00:49:44,148 --> 00:49:46,818
<i>አንድ ሰው የሆነ ቦታ
ለአንተ ተዘጋጅቷል፣</i>

565
00:49:46,943 --> 00:49:48,403
<i>ለህይወት።</i>

566
00:49:50,571 --> 00:49:53,366
<i>መጀመሪያ ላይ ተመሳሳይ ስሜት ተሰማኝ።
ከልጆቼ እናት ጋር</i>

567
00:49:55,743 --> 00:49:59,038
<i>ምናልባት ያን ያህል ጠንካራ ላይሆን ይችላል።
እዚያ እያጋጠመኝ ካለው ነገር ይልቅ፣ ግን አሁንም...</i>

568
00:50:03,001 --> 00:50:05,378
እኔ <i>ተሸናፊነት ይሰማኛል</i>
ያንን ሳስብ።

569
00:50:08,589 --> 00:50:12,176
በእውነቱ, ጽንሰ-ሐሳቡ ኃይሉን እያጣ ነው.

570
00:50:13,594 --> 00:50:15,179
ከትርጉሙ።

571
00:50:18,850 --> 00:50:20,393
የነፍስ ጓደኛህ ከሆነ ፣

572
00:50:20,977 --> 00:50:22,770
መሞት የለበትም አይደል?

573
00:50:25,773 --> 00:50:28,401
መከሰት የለበትም
በህይወት ዘመን ሁለት ጊዜ.

574
00:50:30,611 --> 00:50:32,989
(ትንፍሽ)
- የፍቅር ስሜት.

575
00:50:34,198 --> 00:50:35,616
- ማመን አለብህ.

576
00:50:38,786 --> 00:50:41,622
- ምን ተፈጠረ
ከአንድ ነፍስ ወደ ሌላ ሰው እንድትሸጋገር?

577
00:50:43,624 --> 00:50:45,376
(ሳቅ)

578
00:50:48,963 --> 00:50:50,798
- አባቴን የምሰማው ይመስለኛል።

579
00:50:56,220 --> 00:50:57,221
(ሳቅ)

580
00:50:57,346 --> 00:50:59,307
<i>- ጉዞ ለወጣቶች ጥሩ ነው,
እነሱ እንደሚሉት</i>

581
00:50:59,432 --> 00:51:02,393
<i> ግን ለጥንዶቹም ጥሩ ነው።
ደህና, አያትሽ እና እኔ,</i>

582
00:51:02,518 --> 00:51:05,063
ታሪኮች አሉን።
ከእነዚህ ፎቶዎች በስተጀርባ ፣

583
00:51:05,188 --> 00:51:06,689
ማወቅ አትችልም።
(የአካባቢ ሙዚቃ)

584
00:51:06,814 --> 00:51:08,816
(ወንድ ልጅ፣ ሹክሹክታ)
ማወቅ አንፈልግም።

585
00:51:09,817 --> 00:51:12,820
- ሄይ! ጨዋ ሁን አንተ
ቆንጆ ካልሆንክ!

586
00:51:15,448 --> 00:51:16,491
(ሴት): አንጀሊን!

587
00:51:16,616 --> 00:51:18,159
(በእንግሊዘኛ):
<i>እባክዎ ድምጹን ይቀንሱ።</i>

588
00:51:19,243 --> 00:51:21,120
(ብሮውሃ ፣ ሳቅ)
- እሺ...

589
00:51:21,245 --> 00:51:23,498
(ሹክሹክታ)

590
00:51:23,623 --> 00:51:24,832
ለምን?

591
00:51:29,879 --> 00:51:31,255
- ይቀርታ።

592
00:51:31,923 --> 00:51:33,841
(ሹክሹክታ)

593
00:51:41,682 --> 00:51:43,476
- ምን እያደረክ ነው?
- ረጅም አይሆንም.

594
00:51:49,440 --> 00:51:50,733
(ሹክሹክታ)

595
00:51:50,858 --> 00:51:52,693
- ኧረ?
- በረከታችሁ።

596
00:52:01,244 --> 00:52:02,870
(ክሊንክ)
(ሙዚቃው ይቆማል)

597
00:52:08,709 --> 00:52:11,754
- እሺ, እንጠይቃለን
ለሚባርከን ለቸሩ ጌታ፣ እህ፣

598
00:52:11,879 --> 00:52:14,590
አዲሱን ዓመት ለመባረክ
የሚጀምረው.

599
00:52:14,715 --> 00:52:18,761
ለማንኛውም፣ ከሱ የተረፈው፣ እ...
ምክንያቱም በእኔ ጊዜ

600
00:52:18,886 --> 00:52:22,181
በረከቱ ጥር 1 ቀን ነበር ፣
ከአንድ ወር በኋላ በባህር ውስጥ አይደለም.

601
00:52:22,306 --> 00:52:24,308
(ሳቅ)

602
00:52:25,601 --> 00:52:27,270
ታምጣልን፣ ኧረ...

603
00:52:29,981 --> 00:52:31,524
ጤና ፣

604
00:52:33,317 --> 00:52:34,735
ደስታ ፣

605
00:52:37,113 --> 00:52:38,906
እና ፍቅር.

606
00:52:43,703 --> 00:52:45,663
በአብ በወልድ ስም
እና መንፈስ ቅዱስ.

607
00:52:45,788 --> 00:52:47,582
(ሁሉም)፡ አሜን!

608
00:52:47,707 --> 00:52:49,792
- መልካም አመት!
(ሁሉም): መልካም አዲስ ዓመት!

609
00:52:49,917 --> 00:52:51,919
(ሙዚቃው ቀጥሏል.)

610
00:52:53,045 --> 00:52:55,214
- በዚህ አመት አጭር ነው, አያት!
እኛም እንደዚሁ ወደድን!

611
00:52:55,339 --> 00:52:57,216
- እርስዎ የሚፈልጉት በጥፊ ነው?
(ሳቅ)

612
00:52:57,341 --> 00:52:59,218
- መልካም አዲስ ዓመት!
- መልካም አመት!

613
00:53:01,345 --> 00:53:02,805
(እንግሊዝኛ): <i>እንኳን ወደ ቤተሰባችን በደህና መጡ።</i>

614
00:53:02,930 --> 00:53:04,682
<i>- በጣም አመሰግናለሁ!</i>

615
00:53:05,933 --> 00:53:07,018
(የማይሰማ)

616
00:53:12,398 --> 00:53:13,441
(ሳቅ)
- መልካም አዲስ ዓመት!

617
00:53:13,566 --> 00:53:14,984
- መልካም አመት!

618
00:53:15,109 --> 00:53:17,153
መልካም አዲስ አመት, ፍቅሬ!

619
00:53:20,156 --> 00:53:22,909
<i>ና! ና! ና! ጣፋጭ...</i>

620
00:53:30,124 --> 00:53:32,585
- ጥሩ ነው, ሁሉም እየጨፈሩ ነው.
ሁሉም ሰው ይጨፍራል!

621
00:53:35,963 --> 00:53:37,215
- ኦ!

622
00:53:39,926 --> 00:53:41,135
መልካም አዲስ አመት ውዴ።

623
00:53:55,983 --> 00:53:59,028
- መልካም አዲስ ዓመት, ትልቅ አፍንጫ.
- እንደዚሁም, ትላልቅ ጥርሶች.

624
00:54:01,572 --> 00:54:02,573
ሄይ
- እምም?

625
00:54:02,698 --> 00:54:04,325
- ይህን በየዓመቱ ታደርጋለህ?
- አዎ።

626
00:54:04,450 --> 00:54:06,369
(ትስቃለች)
የተረገመ ድመት ባይኖርም

627
00:54:06,494 --> 00:54:08,454
ወደ ጅምላ የሚሄደው
ወይም ራሱን አማኝ ብሎ የሚጠራው።

628
00:54:09,330 --> 00:54:11,916
- ቆንጆ ሆኖ አግኝቼዋለሁ።
- ሁሉንም ነገር ቆንጆ ታገኛለህ.

629
00:54:12,041 --> 00:54:16,212
- ሁም! ምክንያቱም ነው።
ደስተኛ ነኝ።

630
00:54:17,338 --> 00:54:18,965
በጭራሽ እንዳልነበርኩት።

631
00:54:19,090 --> 00:54:20,841
- እም, ለምን እንደሆነ አስባለሁ.

632
00:54:25,304 --> 00:54:26,889
- ሄይ...
- እምም?

633
00:54:27,014 --> 00:54:28,849
ሰዎች እየተመለከቱን ይመስለኛል።

634
00:54:30,643 --> 00:54:33,521
- ደስታችንን ይቅናቸው
ትንሽ ፣ ለአንድ ጊዜ።

635
00:54:33,646 --> 00:54:36,357
ይናደዱ
ወይም በመልካም እንደምናደርጋቸው።

636
00:54:38,234 --> 00:54:40,278
- ስለ አንተ የምወደውን ታውቃለህ?

637
00:54:40,403 --> 00:54:42,280
- እምም? እምም?
- ኧረ?

638
00:54:43,656 --> 00:54:45,032
ሰላም ነው።

639
00:54:45,658 --> 00:54:48,869
የአእምሮ ሰላም ነው።
ያገኘሁት.

640
00:54:49,453 --> 00:54:51,289
ከእንግዲህ መፈለግ እንዳይኖርብን።

641
00:54:52,373 --> 00:54:55,751
በመጨረሻ አንድ ሰው ለማግኘት
እኔ እንደሚሰማኝ ፍቅር የሚሰማው

642
00:54:55,876 --> 00:54:58,462
እና እኔ እንደማምንበት ማን ማመን ይፈልጋል.

643
00:54:59,130 --> 00:55:00,923
የሚያረጋጋ ነው፣ አይመስልዎትም?
- እምም?

644
00:55:01,048 --> 00:55:02,675
- ሁለታችንም እንሁን ...

645
00:55:03,342 --> 00:55:05,636
ሁለት ሮማንቲክስ

646
00:55:05,761 --> 00:55:08,472
አሳዘነኝ?

647
00:55:09,682 --> 00:55:12,560
- እየሰማሁህ ነው ፣ እዚያ ፣
እና ግርዶሽ አለኝ.

648
00:55:12,685 --> 00:55:14,895
(ሳቅ)

649
00:55:15,479 --> 00:55:17,356
- ሄይ ፣ ምን ታውቃለህ?

650
00:55:17,481 --> 00:55:19,775
የሆነ ነገር ይነግረኛል...

651
00:55:19,900 --> 00:55:22,945
ያለግንባታ እንኳን...
ምክንያቱም...

652
00:55:23,070 --> 00:55:25,156
አናመልጥም አይደል?
በጥቂት ዓመታት ውስጥ፣ እዚያ፣ ፒኤፍኤፍ...

653
00:55:25,281 --> 00:55:29,493
ምኞት ፣ ኧረ… ተደጋጋሚ አይሆንም ፣
እንደ ጠንካራ.

654
00:55:29,618 --> 00:55:33,039
- እም... ተስፋ አደርጋለሁ፣ <i>ጨቅላ፣</i>
ስለምታዳክመኝ ነው።

655
00:55:33,164 --> 00:55:34,957
ማቆየት አልችልም።
ይህ ሪትም ለረጅም ጊዜ።

656
00:55:35,082 --> 00:55:37,793
(ሳቅ)
- አዎ ፣ ግን ያለ ፍላጎት እንኳን - -

657
00:55:37,918 --> 00:55:39,503
- ሽህ...

658
00:55:41,088 --> 00:55:43,132
ከሊቢዶ ጋር ወይም ያለሱ ፣

659
00:55:43,257 --> 00:55:46,510
ከቡና እስትንፋስዎ ጋር ፣
ሁሉንም ነገር ለማፍረስ ያንተ ማኒያ ፣

660
00:55:46,635 --> 00:55:49,597
ሁልጊዜ በዙሪያው ተኝቶ መተው
ጸጉርዎን በመታጠቢያው ውስጥ ...

661
00:55:49,722 --> 00:55:52,391
(ሳቅ)
...ልጄ እመርጥሃለሁ።

662
00:55:52,516 --> 00:55:55,311
አንተ የመጨረሻው ነህ።
ከዚህ በላይ አልፈልግም።

663
00:55:55,811 --> 00:55:56,979
እያገባን ነው?

664
00:55:59,523 --> 00:56:03,319
ይህንን ምኞት ከእርስዎ ጋር ማድረግ እፈልጋለሁ.
ለህይወት እወድሃለሁ።

665
00:56:04,362 --> 00:56:06,947
ይህን የምነግርህ አይመስለኝም ነበር።
ዛሬ ማታ እንደዚህ እንገናኝ።

666
00:56:08,741 --> 00:56:10,951
ስለ እሱ ለማንም አንናገርም ፣
ከፈለጉ.

667
00:56:11,744 --> 00:56:14,955
እሱ ትንሽ ፣ የጠበቀ ሠርግ ብቻ ይሆናል ፣
ሁለቱም.

668
00:56:15,081 --> 00:56:16,540
ቤተ ክርስቲያን የለም ካህን የለም።

669
00:56:17,124 --> 00:56:19,543
ወይም በቡድን ውስጥ ትልቅ ፣
የፈለከውን እኔ አላውቅም።

670
00:56:20,127 --> 00:56:22,671
አውቃለሁ፣ ከዚህ በኋላ ብዙ ትርጉም የለውም
በአሁኑ ጊዜ፣

671
00:56:22,797 --> 00:56:24,382
ለኔ ግን --
- አቁም.

672
00:56:25,716 --> 00:56:26,801
ዝም በል እሺ?

673
00:56:27,676 --> 00:56:29,136
- አዎ ነው?

674
00:56:30,763 --> 00:56:32,139
- አዎ!

675
00:56:32,973 --> 00:56:34,558
(ሶብ)

676
00:56:36,644 --> 00:56:39,271
ለምን ዘግይተህ መጣህ
በሕይወቴ ውስጥ አንተ?

677
00:56:50,157 --> 00:56:51,283
(ሳቅ)

678
00:56:51,409 --> 00:56:53,244
- መውሰድ አይፈልጉም
የመጨረሻ መጠጥ? ኧረ

679
00:56:53,369 --> 00:56:54,662
- አይ...

680
00:56:57,540 --> 00:56:58,999
- አያመልጥዎትም?

681
00:57:01,168 --> 00:57:03,796
(ትንፍሽ)
- ናፈቀኝ።

682
00:57:05,464 --> 00:57:08,175
- መጀመሪያ ሁለታችሁንም እተወዋለሁ።
(ሳቅ)

683
00:57:12,179 --> 00:57:13,806
እወድሻለሁ ፣ እብድ ሴት!

684
00:57:16,183 --> 00:57:20,146
- እኔም!
- ደህና ሁን እናቴ!

685
00:57:21,188 --> 00:57:23,274
(ሆም): የቱ ቫስ ሌስ ፌሬ ቴስ ኮርሶች፣
አንተ አይደለህም?

686
00:57:23,399 --> 00:57:25,067
- ኦ!
(ሎረንት)፡- ጄ ቲኢሜ!

687
00:57:25,109 --> 00:57:26,819
(ዝምታ)

688
00:57:40,416 --> 00:57:42,918
(voix de Carole qui chantonne)፡-
<i>አሳየኝ አሳየኝ</i>

689
00:57:43,043 --> 00:57:45,504
<i>እንዴት ያንን ማታለል እንደሚያደርጉት</i>

690
00:57:49,175 --> 00:57:52,595
(voix d'Antoine qui chantonne):
<i>የሚስቀኝ እሷ አለች

691
00:57:56,724 --> 00:58:00,478
(ካሮል):
<i>እና እጆቿን በአንገቴ ላይ ጣለች

692
00:58:04,106 --> 00:58:07,026
(አንቶይን)፡<i>እንዴት እንደምትሠራ አሳየኝ</i>

693
00:58:08,527 --> 00:58:11,071
(ካሮል): <i>እና ቃል እገባልሃለሁ</i>

694
00:58:13,407 --> 00:58:15,326
(አንቶይን): <i>እንደዚያ ቃል እገባለሁ</i>

695
00:58:16,535 --> 00:58:18,329
(ካሮል): <i>እሸሻለሁ</i>

696
00:58:18,454 --> 00:58:20,080
<i>ከእርስዎ ጋር</i>

697
00:58:20,706 --> 00:58:23,918
(አንድ ላይ): <i>ከአንተ ጋር እሸሻለሁ</i>

698
00:58:27,546 --> 00:58:31,091
(የደስታ ጩኸት)

699
00:58:33,636 --> 00:58:35,721
(አስደሳች ሙዚቃ ተዘግቷል)

700
00:58:40,267 --> 00:58:42,853
(ሙዚቃ)

701
00:58:46,690 --> 00:58:48,776
(የፍቅር ዘፈን)

702
00:59:56,802 --> 00:59:58,846
(በጆሮ ማዳመጫዎች ውስጥ ተመሳሳይ ዘፈን)

703
01:00:11,900 --> 01:00:13,986
- ሂድ እና ሌላ ቦታ አጥፋ!

704
01:00:14,528 --> 01:00:16,905
(ካባሬት ሙዚቃ፣ በጣም ጮክ ያለ)

705
01:00:17,031 --> 01:00:18,782
(ትንፍሽ)

706
01:00:22,786 --> 01:00:25,748
በአንተ ላይ የሚቆጣበት መንገድ ይህ ከሆነ።

707
01:00:25,873 --> 01:00:27,374
ትችላለች
ተጨማሪ rock'n'roll መሆን.

708
01:00:32,504 --> 01:00:34,590
- ቆንጆ ትመስላለች ያቺ ልጅ።
ያገኙታል?

709
01:00:35,507 --> 01:00:37,801
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- ሮዝ.

710
01:00:39,219 --> 01:00:41,096
እንደምንችል ይሰማኛል።
ከእሷ ጋር ጓደኛ ይሁኑ ።

711
01:00:41,221 --> 01:00:42,473
- Tsk... አሪፍ አትሥራ።

712
01:00:42,598 --> 01:00:44,850
እሱን መጥላት ቀጥል።
ይገባታል ይህ ብቻ ነው።

713
01:00:44,975 --> 01:00:46,393
- ተመለስ።

714
01:00:48,395 --> 01:00:50,606
ይህ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።
በስሙ እጠራዋለሁ።

715
01:00:52,107 --> 01:00:54,026
በነገራችን ላይ በደንብ ይስማማዋል.

716
01:00:54,985 --> 01:00:57,196
በፀደይ ወቅት አዲስ አበባ.

717
01:00:57,321 --> 01:00:59,448
- ሴት ዉሻ፣ ስሟ ነው።

718
01:00:59,573 --> 01:01:01,950
(ካባሬት ሙዚቃ፣ በጣም ጮክ ያለ)

719
01:01:02,076 --> 01:01:03,827
<i>ስለዚህ አሳደዱኝ</i>
(ሮዝ): ሄይ! አህ!

720
01:01:05,871 --> 01:01:07,748
<i>እና ጎዳኝ</i>

721
01:01:08,082 --> 01:01:09,249
(አንቶይን): ሄይ!

722
01:01:10,042 --> 01:01:12,419
ያንን አጥፋው...አሁን።

723
01:01:16,256 --> 01:01:17,841
(ትንፍሽ)

724
01:01:19,259 --> 01:01:20,844
- አልቋል, ቂም.

725
01:01:22,429 --> 01:01:24,431
ለመቀጠል ጊዜው አሁን ነው።
ወደ ሌላ ነገር.

726
01:01:24,556 --> 01:01:26,433
- ያንን "ሌላ ነገር" ብለው ይጠሩታል?

727
01:01:26,558 --> 01:01:28,060
(ወፎች ይጮኻሉ)
- ያ አይገናኝም።

728
01:01:28,185 --> 01:01:30,145
የበለጠ ማወቅ እፈልጋለሁ
ስለ ሕልሜ ፣ ያ ብቻ ነው።

729
01:01:30,270 --> 01:01:32,648
- ስለ እሷ ሕልም እንዳለም አትንገረኝ?
- ደህና አይደለም.

730
01:01:35,776 --> 01:01:37,277
ብዙ ጊዜ ህልም አለኝ ...

731
01:01:38,278 --> 01:01:39,780
ወደ ... ወደ ትንሽ ጭራቅ.

732
01:01:40,531 --> 01:01:42,074
እኔ በትክክል አላውቅም ፣ እዚያ ፣ አንድ ትንሽ ሰው።

733
01:01:43,033 --> 01:01:44,368
- እና?

734
01:01:46,286 --> 01:01:47,955
- በትክክል እሱን ማየት አልችልም።

735
01:01:48,080 --> 01:01:49,373
እሱ በጨለማ ውስጥ ነው።

736
01:01:50,082 --> 01:01:52,584
የሚደበቅበትን ቦታ ማሳየት አይፈልግም።

737
01:01:53,961 --> 01:01:55,713
- ግን የት ነው ያለው? ከየት ነው የመጣው?

738
01:01:58,465 --> 01:01:59,758
- አላውቅም።

739
01:02:00,968 --> 01:02:02,469
(አስደንጋጭ)

740
01:02:03,679 --> 01:02:05,764
(ማንኮራፋት)
(ትንፍሽ)

741
01:02:11,478 --> 01:02:13,313
- አሁንም እዚህ ነህ?

742
01:02:14,481 --> 01:02:18,110
መቼ ነው የምትማረው
ክፍልህ ውስጥ ለመተኛት ፣ ትንሽ ሞኝ?

743
01:02:23,365 --> 01:02:25,617
(ዘፈን በሬዲዮ)

744
01:02:25,743 --> 01:02:29,246
(ጫጫታ)

745
01:02:29,371 --> 01:02:31,373
- ዣክሊን! ፋይል!
- ጥሩ ስራ።

746
01:02:31,498 --> 01:02:33,417
- መኪናዬን ውሰዱ።
<i>- አንተ መልአክ ነህ የኔ ቆንጆ ጳውሎስ

747
01:02:38,338 --> 01:02:39,673
- እናቴ እንዲህ አለችኝ.

748
01:02:39,798 --> 01:02:41,717
የሐዋርያ ስም ሰጠችኝ።
በተጨማሪ.

749
01:02:42,509 --> 01:02:43,761
የቅዱስ.

750
01:02:45,220 --> 01:02:47,222
- ና, አህያህን አንቀሳቅስ!
ይለብሱ!

751
01:02:47,347 --> 01:02:48,932
(ማወደስ)

752
01:02:50,559 --> 01:02:52,644
(ሌሎች ቀንዶች ከኋላ)

753
01:02:52,770 --> 01:02:55,147
(ሎረንት እና ቬሮ)፡ አይ!

754
01:02:56,940 --> 01:02:58,525
- ና, ና!

755
01:02:59,735 --> 01:03:01,987
- ምን እየሆነ ነው፧
ምንድነው የኔ ተኩላ?

756
01:03:02,112 --> 01:03:03,614
- ማወቅ እንፈልጋለን።
- አዝናለሁ።

757
01:03:03,739 --> 01:03:05,991
ልጄ ልጅሽን መተው አልፈለገችም።
ከአሁን በኋላ ልንለያቸው አንችልም።

758
01:03:07,743 --> 01:03:10,245
- ግን ከዚያ! ቬሮ መመለስ አለበት።
ቤት ውስጥ ከእናቱ ጋር ፣

759
01:03:10,370 --> 01:03:12,956
ከክፍል በኋላ እንደ ሌሎቹ ልጆች.
- እናቴ ከ Véro ጋር መቆየት እፈልጋለሁ።

760
01:03:13,081 --> 01:03:15,167
- አይ... ስለ ምን እያወራ ነው?

761
01:03:16,335 --> 01:03:18,378
(ሁለቱም ልጆች): አይደለም!

762
01:03:21,006 --> 01:03:22,716
- ትፈቅዳለህ
ሎራን ወደ ቤት ሊመጣ ነው?

763
01:03:23,759 --> 01:03:25,219
(ልጆች): አይ!

764
01:03:25,344 --> 01:03:27,554
(ሁሉም ልጆች መጮህ ይጀምራሉ.)

765
01:03:29,556 --> 01:03:31,850
- ሄይ ይህ ምንድን ነው?
ሽሕ! ዝምታ!

766
01:03:31,975 --> 01:03:33,477
- አሁን ይበቃል!

767
01:03:37,564 --> 01:03:39,191
(ሆንክ)

768
01:03:39,775 --> 01:03:41,985
ዝም በል ጨካኝ!

769
01:03:44,696 --> 01:03:46,865
ክቡራትና ክቡራን
ቬሮኒክን አቀርብላችኋለሁ።

770
01:03:46,990 --> 01:03:48,867
- ምልካም እድል!
- ሎውረንስ

771
01:03:48,992 --> 01:03:51,203
- አህ... አንድ አለብኝ።
- ቆልፈውታል?

772
01:03:51,578 --> 01:03:53,705
- ሌቦች የሉም
በዚህ ሰፈር ውስጥ።

773
01:03:53,831 --> 01:03:56,667
- ሄይ, እሱ ጊዜ አያጠፋም!
እሱ ጨዋ ነው፣ ይህ ትንሽ ጨዋ ሰው።

774
01:03:56,792 --> 01:03:57,835
- አህ ፣ አታናድደኝ ፣ አንተ።

775
01:03:58,585 --> 01:04:01,380
- እዚህ እንቀመጥ?
- አይ ፣ ወደ ሥራ ይሂዱ!

776
01:04:01,505 --> 01:04:03,382
የወንድ ጓደኛዎ ይሰራል
ሐሙስ እና አርብ.

777
01:04:03,507 --> 01:04:05,634
- ቡና ፣ እናቴ!
- አህ ፣ እኔንም አታናድደኝ ።

778
01:04:05,759 --> 01:04:07,678
(ሪቲሚክ ሙዚቃ)
(ጳውሎስ)፡- ለጨዋ ሰው ትንሽ ጀልባ።

779
01:04:07,803 --> 01:04:09,388
እና እመቤቴ ምን ላድርግላት?

780
01:04:10,472 --> 01:04:12,099
(ዣክሊን)፡- ረዳቴ ሎረንት።

781
01:04:12,224 --> 01:04:15,352
- ሰላም ወይዘሮ!
ቡና? መረቅ?

782
01:04:17,271 --> 01:04:18,605
- መረቅ?

783
01:04:19,815 --> 01:04:21,441
- አይ, አመሰግናለሁ, ወጣት.
ስላም።

784
01:04:21,817 --> 01:04:23,402
አስተዋይ ነው ይሄ ልጅ።

785
01:04:26,363 --> 01:04:28,615
- የውሃ ሙቀት
ይመችሃል እመቤት?

786
01:04:30,200 --> 01:04:32,035
- የውሃ ሙቀት?

787
01:04:32,619 --> 01:04:34,621
- አዎ ... አዎ, ደህና ነው, በጣም ጥሩ.
አመሰግናለሁ ወጣት።

788
01:04:35,080 --> 01:04:37,708
- እዚህ, ቬሮ, የእኔ መልአክ.
ቆንጆ አበባ አድርጌሃለሁ።

789
01:04:37,833 --> 01:04:39,167
በፀጉራችን ውስጥ እናስቀምጠዋለን.

790
01:04:39,293 --> 01:04:40,294
እዚያ።

791
01:04:40,419 --> 01:04:42,129
- እንደዛ. እዛ ሂድ --
- እንዴት እንደማደርገው አውቃለሁ።

792
01:04:42,254 --> 01:04:45,048
- ደህና, ቀጥል.
እሺ

793
01:04:53,557 --> 01:04:55,642
(ሪቲሚክ ሙዚቃ)

794
01:04:59,313 --> 01:05:01,064
ቬሮ፣ ወላጆችህ እዚህ አሉ።

795
01:05:08,655 --> 01:05:10,073
(ሳቅ)

796
01:05:11,867 --> 01:05:14,953
- ከሎረንት ጋር መቆየት እፈልጋለሁ።
- ውዴ!

797
01:05:15,078 --> 01:05:17,539
- ከሎረንት፣ እናቴ ጋር መቆየት እፈልጋለሁ።
- ቆንጆ ነሽ እላለሁ!

798
01:05:17,664 --> 01:05:19,750
ይህ የፀጉር አሠራር ቆንጆ ነው!
ይህን አደረግክ?

799
01:05:19,875 --> 01:05:20,876
- አዎ።
- በጣም ቆንጆ ነው.

800
01:05:21,001 --> 01:05:21,960
- አመሰግናለሁ።

801
01:05:28,675 --> 01:05:31,553
ታድያ እየነገርከኝ ነው ወይስ አትናገርም?
- ምን?

802
01:05:31,678 --> 01:05:33,221
- ይህ የእርስዎ ልጅ ቬሮ ነው?

803
01:05:35,766 --> 01:05:37,351
- አዎ።

804
01:05:37,893 --> 01:05:39,978
- ትንሽ ወጣት አይደለህም
ፍቅረኛ እንዲኖራት?

805
01:05:40,103 --> 01:05:41,313
- አይ.

806
01:05:43,440 --> 01:05:44,900
- ቆንጆ ነች።

807
01:05:45,692 --> 01:05:47,361
እናቱም እንዲሁ።

808
01:05:47,486 --> 01:05:49,321
- ህልም እያየሁ ነው ወይስ ምን?

809
01:05:51,156 --> 01:05:53,325
በትምህርት ቤት ውስጥ ይህ ችግር ምን ነበር?

810
01:05:53,909 --> 01:05:56,119
ደግመህ በእኔ ላይ አታደርግም ፣
አስጠነቅቃችኋለሁ።

811
01:05:56,244 --> 01:05:57,913
- ይቅርታ እናቴ.

812
01:05:59,206 --> 01:06:00,707
የምወደው ይመስለኛል።

813
01:06:01,667 --> 01:06:03,585
- ሁለት ወር አልሆነም።
እንደምታያት።

814
01:06:03,710 --> 01:06:05,003
ሰባት አመትህ ነው።

815
01:06:05,128 --> 01:06:07,005
ምን እናውቃለን
ፍቅር በሰባት?

816
01:06:07,130 --> 01:06:08,715
አታስቁኝ.

817
01:06:12,803 --> 01:06:15,138
- እንደምወድህ እወደዋለሁ።

818
01:06:18,809 --> 01:06:20,560
- ቆንጆ ቆንጆ ነሽ።

819
01:06:21,144 --> 01:06:23,146
(መሳም)

820
01:06:24,940 --> 01:06:26,733
(ሎረንት):<i>ብዙ ጊዜ እሷን አስባታለሁ፣
እናት...</i>

821
01:06:27,943 --> 01:06:29,361
<i>ካፌን ሳዳምጥ</i>

822
01:06:31,738 --> 01:06:34,032
(ሙዚቃ ተዘግቷል)

823
01:06:55,512 --> 01:06:57,055
- እናት?

824
01:06:59,850 --> 01:07:02,352
እናት?
- አቁም, አትቀሰቅሳት.

825
01:07:03,186 --> 01:07:04,354
(ካሮል አቃሰተ።)

826
01:07:04,479 --> 01:07:06,606
ምን እየሰራች ነው?

827
01:07:07,399 --> 01:07:09,776
(ማልቀስ)

828
01:07:09,901 --> 01:07:11,778
(ድምፅ የለም)

829
01:07:15,907 --> 01:07:17,075
(አንድ ላይ): እናቴ!

830
01:07:20,746 --> 01:07:22,205
(ሮዝ)፡ <i>አንዳንድ ጊዜ ታስፈራኛለች።</i>

831
01:07:23,206 --> 01:07:24,624
(አንቶይን)፡<i>እንዴት ነው?</i>

832
01:07:25,751 --> 01:07:28,211
(ሮዝ)፡<i>አላውቅም ስሜት።</i>

833
01:07:29,796 --> 01:07:31,798
<i>በጣም ህመም ትሰጣለች።</i>

834
01:07:33,425 --> 01:07:35,677
<i>የምፈልገውን ያህል
እሷን በእጆቼ ለመውሰድ</i>

835
01:07:35,802 --> 01:07:37,804
<i>አልደፍረውም።</i>

836
01:07:41,058 --> 01:07:42,809
<i> በጣም ተረድቻለሁ
ምን ሊሰማት ይገባል.</i>

837
01:07:44,227 --> 01:07:46,438
ይገድለኝ ነበር።
ከህይወቴ እንደጠፋህ</i>

838
01:07:47,022 --> 01:07:49,649
<i>ከእንግዲህ አንቺን መውደድ እንደማልችል፣
ከእንግዲህ አብረን መሆን እንደማንችል</i>

839
01:07:51,026 --> 01:07:53,445
<i>ከዛም ካንተ ልጅ አልነበረኝም።
እስቲ አስቡት።</i>

840
01:07:54,237 --> 01:07:56,239
<i>አንተም እንደገና እንዳትወድቅ እፈራለሁ።</i>

841
01:07:57,032 --> 01:07:59,034
<i>ለእሷ ያለዎትን ስሜት መልሰው እንዲያገኙ።</i>

842
01:07:59,743 --> 01:08:01,661
<i>ይህን ብቻ እየጠበቀች ያለች ይመስለኛል።</i>

843
01:08:02,829 --> 01:08:04,915
<i>ከ20 አመት በኋላ
ከወንድ ጋር</i>

844
01:08:05,040 --> 01:08:07,459
ከእርሱ ጋር ከተገናኘ በኋላ
በዓለም ላይ ያሉ ሁለቱ በጣም ቆንጆ ልጃገረዶች</i>

845
01:08:08,251 --> 01:08:09,836
<i>ለዚያ ብቻ እጠብቀዋለሁ።</i>

846
01:08:10,796 --> 01:08:12,839
(አንቶይን):<i>አትጨነቅ፣
እሷ ሌላ ቦታ ነች።</i>

847
01:08:14,883 --> 01:08:17,135
እሷ ካልሆነች ለራስህ ንገረኝ
እኔ ነኝ።

848
01:08:24,684 --> 01:08:26,061
እም...

849
01:08:28,230 --> 01:08:30,273
- ነግረውታል?

850
01:08:31,858 --> 01:08:33,735
- አላስታወቅንም።
እስካሁን ለማንም የለም።

851
01:08:33,860 --> 01:08:36,154
- አዎ ፣ ግን በትክክል።
ራሴን በእሱ ቦታ አስቀምጫለሁ ፣

852
01:08:36,279 --> 01:08:38,073
መሆን አልፈልግም።
ለመማር የመጨረሻው.

853
01:08:39,491 --> 01:08:40,492
በተቃራኒው.

854
01:08:40,617 --> 01:08:42,494
እሱን መማር እንኳን አልፈልግም ፣
ይመስለኛል።

855
01:08:45,288 --> 01:08:46,706
ጊዜዎን ይውሰዱ ፣ እሺ?

856
01:08:47,624 --> 01:08:49,042
ኧረ?
- እ...

857
01:08:49,167 --> 01:08:51,753
- አንቸኩልም አይደል?
- አይ.

858
01:08:51,878 --> 01:08:54,297
- አይደለም?
(ትስቃለች)

859
01:09:04,391 --> 01:09:06,601
(የበር መጨናነቅ)
- ደህና ፣ እናት!

860
01:09:06,726 --> 01:09:08,061
- ባይ።

861
01:09:09,646 --> 01:09:11,189
- ከእርስዎ ጋር መቆየት አልችልም,
በዚህ ሳምንት?

862
01:09:11,314 --> 01:09:12,649
- አይደለም የእሱ ሳምንት ነው።

863
01:09:12,774 --> 01:09:14,401
ወደዚያ አንመለስም።
- አባዬ!

864
01:09:14,526 --> 01:09:16,194
- እዚያ መሄድ አልፈልግም.

865
01:09:16,319 --> 01:09:18,405
- ከዚያ አቁም.
እዚህ ሁልጊዜ ወደውታል ፣ አዎ?

866
01:09:18,530 --> 01:09:20,740
የመዋኛ ገንዳው፣ የእሳት ምድጃው...

867
01:09:23,243 --> 01:09:25,328
ላክ!
(የመቀመጫ ቀበቶውን ትፈታለች።)

868
01:09:26,329 --> 01:09:28,623
(ሳቅ)

869
01:09:30,750 --> 01:09:31,918
(ካሮል ይስቃል።)

870
01:09:33,920 --> 01:09:35,046
ወይ...

871
01:09:38,550 --> 01:09:41,261
- ሄይ ፣ ውበት! ስላም፧

872
01:09:45,348 --> 01:09:47,767
(ራስ-ሰር የሚረጭ)

873
01:09:49,936 --> 01:09:52,981
በሳምንቱዎ ውስጥ ምን እየሆነ ነው?
ሁሌም ስትመጣ ሞኝ ነች።

874
01:09:53,106 --> 01:09:55,567
- አንተን ለማየት እንድትመጣ ደበደብኳት።

875
01:09:56,610 --> 01:09:58,195
(ሳቅ)

876
01:10:02,532 --> 01:10:04,576
- ወላጆቼን ብቻ ናፈቃችሁ።

877
01:10:05,368 --> 01:10:06,953
- ደህና, እነሱን ለማየት እሞክራለሁ
ተመልሰው ሲመጡ.

878
01:10:08,538 --> 01:10:11,374
- መሞከር አያስፈልግዎትም,
እነሱ በእርግጠኝነት ይመልሱዎታል

879
01:10:11,499 --> 01:10:12,667
ከእረፍት ትንሽ ነገር

880
01:10:12,792 --> 01:10:15,253
እንደሚዝናኑ
ልሸከምህ መሄድ።

881
01:10:15,378 --> 01:10:16,713
(ሳቅ)

882
01:10:20,425 --> 01:10:22,177
(የእግር እርምጃዎች አቀራረብ።)

883
01:10:24,387 --> 01:10:25,639
- ሄይ...

884
01:10:25,764 --> 01:10:27,390
(መሳም)
ተርበሃል?

885
01:10:38,568 --> 01:10:39,986
ሰብለ?

886
01:10:40,987 --> 01:10:42,822
ትንሽ መክሰስ?

887
01:10:46,534 --> 01:10:48,286
- ጥሩ። ስለዚህ ጉዳይ እንደገና እንነጋገር?
- ሁም-ሁም.

888
01:10:48,411 --> 01:10:51,206
- እሺ<i> ተጠንቀቅ። Ciao.</i>
- ሰላም.

889
01:10:52,415 --> 01:10:53,625
(ሞተር ይጀምራል)

890
01:11:07,097 --> 01:11:10,100
- በቃ አልኩት።
በጥሩ ሁኔታ ሄደ።

891
01:11:10,225 --> 01:11:12,310
አልኩት
የተወሰነ ቀን እንዳልነበረን ፣

892
01:11:12,435 --> 01:11:14,896
እኛ ምናልባት ይህን የጠበቀ ለማድረግ ነበር መሆኑን.
(ልጆች በሩቅ ይጮኻሉ)

893
01:11:15,021 --> 01:11:16,982
-እኛ እያልን ነበር።
ጊዜያችንን ለመውሰድ.

894
01:11:17,107 --> 01:11:19,567
- ዘና ይበሉ፣ <i>ጨቅላ፣</i> ተከናውኗል።
ደስተኛ መሆን አለብህ.

895
01:11:23,738 --> 01:11:25,615
(ሳቅ)

896
01:11:31,454 --> 01:11:33,331
(ልጆች በሩቅ ይጮኻሉ)

897
01:11:35,041 --> 01:11:37,210
- ምን እንደሚሰማኝ ታውቃለህ
ከእሷ ጋር በተያያዘ.

898
01:11:38,712 --> 01:11:40,630
ቀድሞውንም አልወደደችኝም ፣
አሁን ልትገድለኝ ትፈልጋለች!

899
01:11:40,755 --> 01:11:42,340
- ጊዜያችንን ይውሰዱ
ወይም ወዲያውኑ አሳውቁ

900
01:11:42,465 --> 01:11:43,883
ለማንኛውም መሆን ነበረበት።</i>

901
01:11:44,009 --> 01:11:47,345
- እሱን ጊዜ እንደሚወስድ ማየት ይችላሉ ፣
ለእሷ! ጊዜ ትፈልጋለች!

902
01:11:47,470 --> 01:11:50,348
ሴቶች ልጆቻችሁ እንዴት ይመስላችኋል
ዜና ያገኙ ይሆን? ኧረ?

903
01:11:50,473 --> 01:11:53,268
ከዚያ አባትህ?
ማንም ዝግጁ እንዳልሆነ ማየት ይችላሉ.

904
01:11:53,393 --> 01:11:55,520
- በጭራሽ ዝግጁ አይሆኑም ፣
አልገባህም?

905
01:11:55,645 --> 01:11:57,480
ታናድደኛለህ!

906
01:12:02,485 --> 01:12:03,862
ርህራሄህን ይገባኛል

907
01:12:03,987 --> 01:12:05,905
ግን ማድረግ አለብን
ምን ማድረግ እንፈልጋለን.

908
01:12:09,242 --> 01:12:10,493
አትፈልግም?

909
01:12:12,495 --> 01:12:14,080
- ደህና አይደለም, ያ አይደለም.

910
01:12:15,290 --> 01:12:17,083
(ትንፍሽ)
በሁሉም ቦታ ይሰማኛል.

911
01:12:18,752 --> 01:12:21,338
ሁሉም በግድግዳዎች ላይ ነው.
ወላጆችህ ሆን ብለው ነው የሚሰሩት ወይስ ምን?

912
01:12:22,088 --> 01:12:23,840
(ሳቅ)

913
01:12:30,930 --> 01:12:32,515
አበሳጭሃለሁ?

914
01:12:33,808 --> 01:12:37,312
- አዎ። ታናድደኛለህ።
- እየዋኘህ ነው?

915
01:12:40,774 --> 01:12:42,734
- እያገባህ ነው?
(አንድ ምግብ ጠረጴዛው ላይ ተቀምጧል.)

916
01:12:49,282 --> 01:12:51,534
(ሞተር ሮሮ)

917
01:12:56,289 --> 01:12:58,750
(የማይሰማ)

918
01:13:01,669 --> 01:13:03,338
(ማወደስ)
(የጎማዎች ጩኸት)

919
01:13:03,463 --> 01:13:05,799
(ዝምታ)
(ድንጋጤ)

920
01:13:07,300 --> 01:13:10,970
(ጥልቅ ወደ ውስጥ መተንፈስ)

921
01:13:12,764 --> 01:13:17,310
(መተንፈስ እና መተንፈስ)

922
01:13:21,898 --> 01:13:25,819
<i>(መተንፈስ እና መተንፈስ)</i>

923
01:13:41,209 --> 01:13:43,711
<i>(መተንፈስ እና መተንፈስ)</i>

924
01:13:48,675 --> 01:13:52,720
<i>(መተንፈስ እና መተንፈስ)</i>

925
01:13:56,099 --> 01:13:58,977
(ድምጸ-ከል የተደረገ ጊታር)

926
01:14:00,478 --> 01:14:02,272
(ካሮል): <i>አልለቅህም::</i>

927
01:14:03,022 --> 01:14:04,649
<i>እንዲጎዱህ አልፈቅድም።</i>

928
01:14:06,818 --> 01:14:08,820
<i>አንተ እንግዲህ እኔ፣ ለህይወት ነው፣
ታውቃለህ።</i>

929
01:14:10,530 --> 01:14:13,616
መረጥኩህ አንተ መረጥከኝ።
በዚህ እናልፋለን።

930
01:14:15,618 --> 01:14:17,620
(ማልቀስ)
ብትወድቅ አነሳሃለሁ።

931
01:14:18,246 --> 01:14:19,831
ብወድቅ አንተ ትወስደኛለህ።

932
01:14:20,790 --> 01:14:23,084
ይህንን እናልፋለን ፣ ታያለህ።
ልጃገረዶቹ ይረዱናል.

933
01:14:23,209 --> 01:14:24,794
ይሳካልን።

934
01:14:26,838 --> 01:14:28,214
እጄን ወደ አንተ እዘረጋለሁ.

935
01:14:29,966 --> 01:14:31,843
ተነሱ እባካችሁ።

936
01:14:33,052 --> 01:14:35,138
<i>(ለስላሳ ሙዚቃ)</i>

937
01:15:12,467 --> 01:15:14,260
ስለ እሱ ማሰብ ባቆም እመኛለሁ።</i>

938
01:15:15,470 --> 01:15:18,097
<i>አንድ ቀን አሳልፍ
ያደረግነውን ሳናስብ</i>

939
01:15:19,891 --> 01:15:21,059
<i>የዋህ ነበርኩ...</i>

940
01:15:21,184 --> 01:15:23,895
ነበር ብሎ ማመን
የቀትር ጋኔን</i>

941
01:15:25,688 --> 01:15:27,106
<i>በጣም ቆንጆ ነች!</i>

942
01:15:27,232 --> 01:15:29,275
<i>አንድ ላይ ሆነው በጥሩ ሁኔታ ይሄዳሉ!</i>

943
01:15:30,109 --> 01:15:31,694
- ትልቅ አህያ አላት።

944
01:15:34,113 --> 01:15:36,282
- ሲገናኙ
ለመጀመሪያ ጊዜ

945
01:15:37,742 --> 01:15:39,702
በጣም አየሁት።

946
01:15:42,288 --> 01:15:43,915
ምንም አላደረግኩም።

947
01:15:45,708 --> 01:15:49,003
(ትንፍሳለች።)
ከዚህ መቀጠል ብቻ ነው የምፈልገው።

948
01:15:49,128 --> 01:15:50,755
- በእውነት ትፈልጋለህ?
መቀጠል?

949
01:15:50,880 --> 01:15:54,259
አስቀድሜ ነግሬሃለሁ፡-
መንቀሳቀስ ወይም፣ እ... እንደገና መቀባት።

950
01:15:54,384 --> 01:15:56,844
ዜማ ቀይር፣
ነገር ግን አንድ ነገር ያድርጉ.

951
01:15:56,970 --> 01:15:58,721
(ካሮል ሙዚቃውን አቆመ።)
(ትንፍሽ)

952
01:16:01,266 --> 01:16:04,602
በምሳሌያዊ አነጋገር ማለቴ ነው።
- ሊሆን አይችልም.

953
01:16:04,727 --> 01:16:06,312
እንደገና ማግባት አይችልም!

954
01:16:09,107 --> 01:16:10,275
ተመልሶ ይመጣል።

955
01:16:10,400 --> 01:16:13,361
- ኧረ? አህ!

956
01:16:14,320 --> 01:16:15,321
(ሳቅ)

957
01:16:15,446 --> 01:16:17,949
- እሺ!
(ዣክሊን ሳቀች።)

958
01:16:21,244 --> 01:16:23,329
(ትንሽ ማልቀስ)
- የቤት ስራዎን በደንብ ይስሩ.

959
01:16:24,497 --> 01:16:26,791
ያለ እኔ ወጥቶ አያውቅም።
ይህ ሊያስጨንቀው ይችላል።

960
01:16:26,916 --> 01:16:29,711
ለማንኛውም ነገር ትጠራኛለህ።
- አታስብ።

961
01:16:29,836 --> 01:16:31,713
(ሞተር ይጀምራል)
ፀጉሯን ደግመን አንሰራም።

962
01:16:31,838 --> 01:16:33,172
(ሳቅ)

963
01:16:50,106 --> 01:16:52,191
(ቀለበት!)

964
01:16:53,610 --> 01:16:55,194
- አዎ, ሰላም? ...

965
01:16:58,323 --> 01:17:00,199
አነሳዋለሁ፣
በዚህ ጉዳይ...

966
01:17:02,660 --> 01:17:04,037
አይ, እሱ አይችልም. እየመጣሁ ነው...

967
01:17:05,622 --> 01:17:06,789
እየመጣሁ ነው አልኩት።

968
01:17:10,627 --> 01:17:12,587
(መታ!)

969
01:17:21,095 --> 01:17:23,097
በቃ! አሁኑኑ አቁሙት።
እንሂድ፣ ና!

970
01:17:23,222 --> 01:17:25,266
- አይ!
- ለሊት ልንይዘው እንችላለን

971
01:17:25,391 --> 01:17:27,268
አልኩህ።
እንኳን ደስ ያሰኘናል።

972
01:17:27,393 --> 01:17:28,478
- በጭራሽ!

973
01:17:28,603 --> 01:17:30,897
እንደገና አትጀምርም።
ይህ ትንሽ ጨዋታ ፣ እርስዎ!

974
01:17:31,022 --> 01:17:33,941
- ቬሮኒክ፣ በቃ። ልቀቀው።
- አይ!

975
01:17:36,486 --> 01:17:39,155
(ልጆች): አይ!

976
01:17:41,449 --> 01:17:43,409
- በቃ!
(ልጆች): አይ! አይ!

977
01:17:45,328 --> 01:17:46,371
አይ! አይ!

978
01:17:46,496 --> 01:17:49,165
- በል እንጂ!
(ልጆች): አይ! አይ!

979
01:17:49,832 --> 01:17:52,502
ወደ ቤት እንሄዳለን!

980
01:17:54,504 --> 01:17:56,130
(የተጠላለፉ ጩኸቶች)
- ና, ግባ.

981
01:17:56,255 --> 01:17:58,841
- ምን ችግር አለብህ?
ግን ምን ነካህ?!

982
01:17:59,842 --> 01:18:01,260
<i>(የድምጽ ጥፊ)</i>

983
01:18:29,706 --> 01:18:32,166
(ከባድ መተንፈስ)

984
01:18:32,291 --> 01:18:33,459
አመሰግናለሁ።

985
01:18:36,879 --> 01:18:38,881
(የውሃ ፍሰት)

986
01:18:58,776 --> 01:19:00,278
ይቅርታ እጠይቃለሁ።

987
01:19:04,115 --> 01:19:05,908
ከእንግዲህ አላውቃችሁም።
ለተወሰነ ጊዜ.

988
01:19:06,701 --> 01:19:08,411
እናት ትጨነቃለች።
ገባህ፧

989
01:19:12,707 --> 01:19:16,043
ይህንን ቬሮ ማየት እናቆማለን፣
ያ ከሆነ በአንተ ላይ የሚኖረው ተፅዕኖ።

990
01:19:22,508 --> 01:19:23,926
- እናት...

991
01:19:28,097 --> 01:19:30,808
- አዎ, ወደ መኝታ ይሂዱ, ባለጌ.

992
01:19:37,315 --> 01:19:39,859
(ዣክሊን ሃምስ)

993
01:19:49,243 --> 01:19:53,289
<i>(የጃክሊን ድምፅ እያደነቀ።)</i>

994
01:20:05,968 --> 01:20:07,887
<i>(የጃክሊን ድምፅ እያደነቀ።)</i>

995
01:20:13,768 --> 01:20:15,645
(ድምፅ አልባ ጩኸቶች)

996
01:20:19,565 --> 01:20:21,692
<i>(የጃክሊን ድምፅ እያደነቀ።)</i>

997
01:20:26,489 --> 01:20:28,616
<i>(የጃክሊን ድምፅ እያደነቀ።)</i>

998
01:20:32,370 --> 01:20:36,165
(ልጆች): በአፍ ላይ መሳም!
በአፍ ላይ መሳም!

999
01:20:36,290 --> 01:20:37,708
<i>መሳም...</i>

1000
01:20:41,504 --> 01:20:43,130
(አሳቅቃለች።)

1001
01:20:46,968 --> 01:20:49,136
<i>(ማጉደሉ ይቀጥላል።)</i>

1002
01:20:58,271 --> 01:20:59,981
<i>(ማጉደሉ ይቀጥላል።)</i>

1003
01:21:05,820 --> 01:21:07,864
(ጨለማ ሙዚቃ)

1004
01:21:08,781 --> 01:21:12,577
<i>(መጎሳቆል)</i>

1005
01:21:14,996 --> 01:21:16,289
(የበሩ ጩኸት
ውይይቱን ያቋርጣል።)

1006
01:21:19,166 --> 01:21:22,461
- ባህሪያቸው ከሆነ
ሌሎች ተማሪዎችን አልነካም ፣ አዎ ፣

1007
01:21:23,629 --> 01:21:26,132
እኛ ባለንበት ደረጃ ግን

1008
01:21:26,257 --> 01:21:29,176
አስቀምጣቸው ብዬ ልጠቁምህ
በአንድ ተቋም ውስጥ...

1009
01:21:29,302 --> 01:21:30,678
ልዩ?

1010
01:21:30,803 --> 01:21:34,348
- አይ ልጄ አይቀላቀልም።
ወደ እንግዳ ቡድን.

1011
01:21:34,473 --> 01:21:36,642
ይሄው ነው የሚሆኑት
አብረን ስናገለላቸው።

1012
01:21:37,393 --> 01:21:38,519
- እመቤት ብሩኔት እባክህ --

1013
01:21:38,644 --> 01:21:40,021
- እርስዎ ብቻ ነዎት
የፓሪስ መመስረት

1014
01:21:40,146 --> 01:21:42,356
ድፍረትን ለማሳየት
እና ለእሱ ስሜታዊነት።

1015
01:21:42,481 --> 01:21:43,232
ተስፋ አትቆርጥም!

1016
01:21:43,357 --> 01:21:44,692
ሎረንት ወንድ ልጅ ነው።
እንደ ሌሎቹ

1017
01:21:44,817 --> 01:21:46,485
እንደሌሎቹ ትምህርት ቤት የመማር መብት አለው።

1018
01:21:46,611 --> 01:21:49,530
- ትምህርቱን የመከተል ችሎታው
እንደ ሌሎቹ -

1019
01:21:49,655 --> 01:21:51,490
- ችግር ሆኖ አያውቅም።

1020
01:21:53,951 --> 01:21:55,119
- ኦ...

1021
01:21:55,870 --> 01:21:57,788
- ኑ፣ ህብረተሰቡን አናስቸግር።

1022
01:21:57,914 --> 01:22:00,541
ሁሉንም በእነዚህ እስር ቤቶች ውስጥ አስሯቸው
እንደ ሆስፒታል የሚተላለፉ ፣

1023
01:22:00,666 --> 01:22:03,961
ልዩ ተቋማት. ፊው!

1024
01:22:04,086 --> 01:22:05,421
ማን እንደሆነች ታስባለች?

1025
01:22:05,546 --> 01:22:07,632
እነሱን ብቻ መለየት አለብን, በመጨረሻም!
ችግሩ የት ነው?

1026
01:22:07,757 --> 01:22:10,384
- ካማከርን በኋላ ያዳምጡን
በርካታ ስፔሻሊስቶች,

1027
01:22:10,509 --> 01:22:11,719
ተቃራኒውን እናምናለን።

1028
01:22:11,844 --> 01:22:13,971
በአጭር ጊዜ ውስጥ እንመክራለን
ልጆቹን አንድ ላይ ለማቆየት.

1029
01:22:14,096 --> 01:22:16,057
- ምን? የትኞቹ ስፔሻሊስቶች?

1030
01:22:16,182 --> 01:22:18,184
- እዚህ. ይህንን ማእከል ይመልከቱ ፣
ከትምህርት ቤት በላይ ነው።

1031
01:22:18,309 --> 01:22:20,269
ልጆችንም ያስተናግዳል።
በሳምንት አምስት ምሽቶች.

1032
01:22:20,394 --> 01:22:22,980
የልማት መዋቅር ያቀርባል
ለፍላጎታቸው ፍጹም ተስማሚ።

1033
01:22:23,105 --> 01:22:24,982
ከፓሪስ ሁለት ሰአት ብቻ።

1034
01:22:25,107 --> 01:22:27,860
- በመጀመሪያ ደረጃ አቅሙ የለኝም።
- የገንዘብ ጥያቄ ብቻ ከሆነ.

1035
01:22:27,985 --> 01:22:31,989
እኔና ባለቤቴ በጣም ደስተኞች እንሆናለን ...
እርስዎን ለመርዳት እንዲችሉ.

1036
01:22:32,114 --> 01:22:34,575
- አብደሃል፧
መደረግ ያለበት ተቃራኒው ነው!

1037
01:22:34,700 --> 01:22:36,827
እንደ ወላጆች, እኛ ኃላፊነት አለብን
የትምህርታቸው.

1038
01:22:36,953 --> 01:22:38,788
እነርሱን መርዳት የኛ ፈንታ እንጂ ሌሎችን አይደለም።

1039
01:22:38,913 --> 01:22:41,290
በሰዎች አእምሮ ውስጥ,
ዳውን ሲንድሮም የማይቀር ነው.

1040
01:22:41,415 --> 01:22:45,127
ማህበራዊ ሞት ፣ ያ ብቻ ነው!
ለትንሽ ቀውስ እጅ አንሰጥም ፣

1041
01:22:45,252 --> 01:22:47,880
ወይም ስፔሻሊስቶች የሚባሉት አስተያየት
የሺቲ bourgeois ማዕከላት!

1042
01:22:48,422 --> 01:22:49,966
ልጄ በዚህ ትምህርት ቤት በጣም ጥሩ እየሰራ ነው።

1043
01:22:50,091 --> 01:22:52,885
ሆኖ ይቀጥላል፣
ከሴት ልጅዎ ጋር ወይም ያለሱ.

1044
01:22:53,010 --> 01:22:54,720
ያለሱ ይሻላል, ተስፋ አደርጋለሁ.

1045
01:22:55,930 --> 01:22:57,223
(የበር መጨናነቅ)

1046
01:23:02,478 --> 01:23:04,438
- እንዲህ አልኩህ።
ምንም የሚሰራ ነገር የለም።

1047
01:23:05,231 --> 01:23:07,316
(ሞተር ይጀምራል)

1048
01:23:07,441 --> 01:23:09,235
- እሷን እንዲረሳው አደርጋለሁ.
እኔ ፣ ይህች ትንሽ።

1049
01:23:26,961 --> 01:23:28,379
<i>(የመስታወት ቁርጥራጭ)</i>

1050
01:23:29,130 --> 01:23:30,589
አህ!

1051
01:23:32,174 --> 01:23:33,592
(ትንፍሽ)

1052
01:23:47,356 --> 01:23:48,941
(ትንፍሽ)

1053
01:23:51,694 --> 01:23:52,987
- ቡና ፣ እናቴ?

1054
01:23:54,155 --> 01:23:56,490
- ይህንን 20 ጊዜ ገልጬላችኋለሁ።
የእኔ ተኩላ.

1055
01:23:56,615 --> 01:23:59,869
- ሌቦች?
- አዎ። እናት በበቂ ሁኔታ ስትቆጥብ

1056
01:23:59,994 --> 01:24:02,705
ሌላ እንገዛሃለን።
- እና ቬሮ ፣ እናያት?

1057
01:24:03,330 --> 01:24:04,957
- አቁም እባክህ።

1058
01:24:05,082 --> 01:24:07,418
መልስ የለም አልኩህ።
(ድንጋጤ)

1059
01:24:11,213 --> 01:24:13,257
(ትንፋሽ ማጠር)

1060
01:24:14,633 --> 01:24:16,010
(መታ!)

1061
01:24:18,012 --> 01:24:19,013
- እናት?

1062
01:24:19,138 --> 01:24:22,016
(ትንፍሽ)

1063
01:24:22,683 --> 01:24:24,810
(መታ!)
እናት?

1064
01:24:26,771 --> 01:24:27,980
<i>እናት?</i>
(አስደንጋጭ)

1065
01:24:28,105 --> 01:24:29,482
(ነጎድጓድ)

1066
01:24:32,401 --> 01:24:35,654
- አባዬ? የእግር ኳስ ጫማዬን ረሳሁት
በእናቶች ።

1067
01:24:36,614 --> 01:24:39,241
- ሂድ ውዴ እነሱን አምጣቸው።
- ዝናብ እየዘነበ ነው።

1068
01:24:40,242 --> 01:24:42,244
- ደህና, ከቸኮሌት አልተሰራም.

1069
01:24:42,828 --> 01:24:45,873
(በጣም ኃይለኛ የሮክ ሙዚቃ)
እዚህ ምን እያደረክ ነው?!

1070
01:24:46,624 --> 01:24:48,918
- ይቅርታ፣ አላየሁም ነበር።
ድምጹ ከፍተኛ ነበር.

1071
01:24:49,043 --> 01:24:50,628
- ወዲያውኑ ያጥፉት!

1072
01:24:50,753 --> 01:24:52,046
አብደሃል፧!

1073
01:24:52,922 --> 01:24:55,508
- ሆን ብዬ አላደረግኩም!
አንተ እብድ ነህ።

1074
01:24:55,633 --> 01:24:59,470
- ሄይ! የምትናገረውን ተጠንቀቅ።
በዛ ቃና አታናግረኝ!

1075
01:24:59,845 --> 01:25:02,139
- አንተም!
- መብት አለኝ! እኔ አባትህ ነኝ ፣ እዚያ!

1076
01:25:02,264 --> 01:25:04,850
በዘፈኖችህ ታምኛለሁ!
ወደ ክፍልዎ ይሂዱ!

1077
01:25:06,852 --> 01:25:09,146
- ሞልቶኛል
የእጅዎ ጃኬት ፀጉር!

1078
01:25:09,855 --> 01:25:12,274
- ሄይ! ጥፊ ትፈልጋለህ?

1079
01:25:13,067 --> 01:25:15,903
ይቅርታ።
- እናት ነግሮሽ ያውቃል?

1080
01:25:16,028 --> 01:25:18,572
እላችኋለሁ፡-
አንተ ደደብ ነህ!

1081
01:25:18,697 --> 01:25:19,740
- ሄይ!

1082
01:25:19,865 --> 01:25:21,033
በቃ!

1083
01:25:21,492 --> 01:25:22,701
በክፍልዎ ውስጥ!

1084
01:25:24,411 --> 01:25:25,871
ተልኳል!

1085
01:26:10,332 --> 01:26:11,917
(አንቶይን አለቀሰ።)

1086
01:26:13,794 --> 01:26:16,422
አይቼህ አላውቅም
ለማንም ሰው እንደዚያ ይናገሩ።

1087
01:26:21,218 --> 01:26:22,928
- ይቅርታ እጠይቃለሁ ...

1088
01:26:26,557 --> 01:26:28,559
- ታውቃለህ ፣ አሁንም ህመም አለብኝ ፣
እኔም.

1089
01:26:29,351 --> 01:26:30,853
ምክንያቱም አይደለም
ሌላ ሰው አገኘሁ

1090
01:26:30,978 --> 01:26:33,272
ከአሁን በኋላ ህመም እንደሌለብኝ
እናትህን ሳስብ።

1091
01:26:34,356 --> 01:26:36,233
(አንቶይን አለቀሰ።)

1092
01:26:36,358 --> 01:26:37,860
(ማሽተት)

1093
01:26:44,491 --> 01:26:47,578
አየህ ልጮህብህ አስቤ አልነበረም።
ይቅርታ እጠይቃለሁ።

1094
01:26:54,168 --> 01:26:56,378
ያኔ ደክሞኛል የሚለው እውነት አይደለም።
የአንተ ዘፈኖች.

1095
01:26:56,962 --> 01:26:59,757
ሙዚቃ ቆንጆ ሆኖ አግኝቼዋለሁ
እንደዚህ አይነት የህይወትዎ አካል ይሁኑ።

1096
01:27:01,550 --> 01:27:03,969
የሚሰሙትን ሁሉ እንዲያዳምጡ።

1097
01:27:20,236 --> 01:27:21,820
(መሳም)

1098
01:27:23,530 --> 01:27:25,658
(የዝናብ ዝናብ)

1099
01:27:26,200 --> 01:27:27,493
አመሰግናለሁ።

1100
01:27:28,744 --> 01:27:30,996
ሰላም ነህ፧
- አዎ።

1101
01:27:32,164 --> 01:27:35,125
- ልጃገረዶች ብዙ ጊዜ እንደሆንክ ይነግሩኛል
የዚያን ጊዜ ተኝቶ የሚሄድ ሰው።

1102
01:27:36,669 --> 01:27:38,003
- አይ...

1103
01:27:40,881 --> 01:27:43,425
(መኪና ከቤቱ ፊት ለፊት ያልፋል።)

1104
01:27:51,433 --> 01:27:53,102
<i>- ደህና።</i>

1105
01:27:53,227 --> 01:27:55,229
ጥሩ ነው<i>
ተጠንቀቅ</i>

1106
01:27:55,354 --> 01:27:56,855
<i>- Ciao.</i>
- ሰላም.

1107
01:28:09,743 --> 01:28:12,037
(የማይሰማ)

1108
01:28:12,162 --> 01:28:15,582
(አንቶይን):<i>መምታት ይሰማኛል፣
አንዳንድ ጊዜ ለመምታት, ማወቅ አይችሉም.</i>

1109
01:28:15,708 --> 01:28:17,251
(የዝናብ ዝናብ)

1110
01:28:19,837 --> 01:28:21,255
(ትንፍሽ)

1111
01:28:26,552 --> 01:28:29,054
(ለስላሳ ሙዚቃ)

1112
01:28:32,850 --> 01:28:34,476
<i>ጥሩ ያደርጉልኛል፣ እነሱም ሌሎች

1113
01:28:36,729 --> 01:28:39,064
<i>ሙዚቃ እየሰሩ ይመስላል
ለእኔ ብቻ</i>

1114
01:28:48,907 --> 01:28:50,200
(ትንፍሽ)

1115
01:28:55,247 --> 01:28:57,666
(ዝምታ)

1116
01:29:01,712 --> 01:29:04,923
(አስደንጋጭ)
(ሎረንት አኩርፏል)

1117
01:29:08,093 --> 01:29:10,596
(የሚያልቅበት ጊዜ)

1118
01:29:28,864 --> 01:29:30,324
(ትንፍሽ)

1119
01:29:33,744 --> 01:29:36,830
- እንደገና ስለ እሱ ህልም አየሁ.
- ይህ አይገባውም.

1120
01:29:36,955 --> 01:29:38,123
- አይ, አንትዋን አይደለም.

1121
01:29:38,749 --> 01:29:39,917
ትንሹ ሰው.

1122
01:29:42,336 --> 01:29:44,546
እንድወስድ ይፈልጋል፣
ግን ያስፈራኛል።

1123
01:29:45,339 --> 01:29:48,759
በተለይ በመኪናዬ ውስጥ ሲታይ.
- በመኪናዎ ውስጥ ምን እያደረገ ነው?

1124
01:29:49,551 --> 01:29:50,969
- አላውቅም።

1125
01:29:52,137 --> 01:29:55,974
እየበረረ ያለው ያ...
ስቀዘቅዘው ስለ እሱ ብቻ ነው ያለምኩት።

1126
01:29:57,643 --> 01:29:59,603
<i>ድንጋይ</i>
(ሳቅ ፣ በርቀት ውይይት)

1127
01:29:59,728 --> 01:30:01,980
- ከመቼ ጀምሮ ነው ይህን ጉዳይ ያጋጠሙት?

1128
01:30:02,564 --> 01:30:06,193
- ከጊዜ ወደ ጊዜ መገጣጠሚያ አጨሳለሁ
ከመተኛቱ በፊት. እንድተኛ ይረዳኛል።

1129
01:30:06,318 --> 01:30:08,028
- ደህና, ማለም ትችላለህ
ወደ ትናንሽ ጭራቆች.

1130
01:30:08,153 --> 01:30:10,155
ሃ! አህያዋን እያቀዘቀዘች ነው።
ከመተኛቴ በፊት!

1131
01:30:10,280 --> 01:30:11,615
(የህፃን ጩኸት)
በደንብ ተሰራ።

1132
01:30:11,740 --> 01:30:13,158
ቀጣዩ እርምጃ ምንድን ነው?

1133
01:30:13,992 --> 01:30:15,786
- መካከለኛውን ለማየት እሄዳለሁ ...

1134
01:30:16,662 --> 01:30:18,580
በመመሪያዎች ውስጥ ልዩ.

1135
01:30:18,705 --> 01:30:19,998
- ኧረ?

1136
01:30:20,040 --> 01:30:21,125
(የህፃን ጩኸት)

1137
01:30:21,875 --> 01:30:24,461
- ችሎታው የሚኖራት ይመስላል
ወደ ግንኙነት ለመግባት

1138
01:30:24,586 --> 01:30:26,171
በዙሪያችን ካሉ መመሪያዎች ጋር።

1139
01:30:26,964 --> 01:30:28,882
የሰዎች ነፍስ
ከኛ ጋር የሌሉ

1140
01:30:29,007 --> 01:30:31,385
ግን... ማን ያጅበናል።

1141
01:30:33,178 --> 01:30:36,223
- ውዴታ።
(የህፃን ጩኸት)

1142
01:30:36,348 --> 01:30:38,684
ለዚህ ዓሣ የት ነው የምትሄደው
ይቺ አለም አንተስ?

1143
01:30:38,809 --> 01:30:39,768
(የህፃን ጩኸት)

1144
01:30:45,607 --> 01:30:47,776
(ለስላሳ ሙዚቃ)

1145
01:31:00,205 --> 01:31:01,748
<i>- ትንሹ ሰው በህልሜ...</i>

1146
01:31:04,042 --> 01:31:05,711
- ሞንጎሊያዊ ነው?

1147
01:31:25,355 --> 01:31:27,649
(ወፎች ይጮኻሉ)

1148
01:31:29,151 --> 01:31:31,445
(ጥልቅ ወደ ውስጥ መተንፈስ)

1149
01:31:38,243 --> 01:31:40,996
(ማልቀስ)

1150
01:31:50,088 --> 01:31:52,216
(ድምጸ-ከል የተደረገ ጩኸት)
(ጠንካራ ሙዚቃ)

1151
01:31:52,341 --> 01:31:54,134
(ዝምታ)

1152
01:31:55,636 --> 01:31:58,680
(ለስላሳ ሙዚቃ)
(አይዞህ)

1153
01:32:01,683 --> 01:32:03,268
(የማይሰማ)

1154
01:32:04,561 --> 01:32:06,772
(የአውሮፕላኑ ሞተሮች መንቀጥቀጥ)

1155
01:32:10,901 --> 01:32:12,694
(ለስላሳ ሙዚቃ ይቀጥላል.)

1156
01:32:19,493 --> 01:32:20,786
- ላውረንስ?

1157
01:32:25,791 --> 01:32:27,251
(የማንቂያ ሰዓት)

1158
01:32:27,376 --> 01:32:28,919
(መዘመር):
<i>መሄድ አልፈልግም...</i>

1159
01:32:29,044 --> 01:32:30,254
<i>- ምን ጉድ ነው?</i>

1160
01:32:30,379 --> 01:32:31,838
(በሹክሹክታ)፡<i>...እዚህ እያደረኩ ነው?</i>

1161
01:32:34,466 --> 01:32:35,509
(ብልሽት)
(እንግሊዝኛ)፡ <i>ቅዱስ ሽት!</i>

1162
01:32:35,634 --> 01:32:37,511
(ለስላሳ ሙዚቃ)

1163
01:32:50,482 --> 01:32:53,652
<i>(የበር መዝጊያ)</i>
(ድምጸ-ከል የተደረገ የቴክኖ ሙዚቃ)

1164
01:32:56,405 --> 01:32:57,698
(የዝናብ ዝናብ)

1165
01:32:58,615 --> 01:33:00,826
(ለስላሳ ሙዚቃ)

1166
01:33:02,536 --> 01:33:04,746
(ጫጫታ)

1167
01:33:10,210 --> 01:33:12,671
(ሞተር ሮሮ)

1168
01:33:18,552 --> 01:33:21,096
(የታፈነ ልቅሶ)

1169
01:33:24,766 --> 01:33:26,351
(ሙዚቃው ይጠፋል)

1170
01:33:28,020 --> 01:33:29,646
(ማልቀስ)

1171
01:33:30,939 --> 01:33:32,816
(ረዥም ማልቀስ)

1172
01:33:32,941 --> 01:33:36,737
<i>የጥንቸል ሩጫን አሂድ</i>

1173
01:33:40,073 --> 01:33:41,908
<i>ያን ጉድጓድ ቆፍሩት</i>

1174
01:33:42,034 --> 01:33:44,745
<i>ፀሐይን እርሳ</i>

1175
01:33:45,412 --> 01:33:47,831
- Je suis pas la seule à en fumer ዱ ቦን.
(ሪርስ)

1176
01:33:47,956 --> 01:33:49,666
<i>እና በመጨረሻ ስራው ሲጠናቀቅ</i>

1177
01:33:49,791 --> 01:33:51,793
እስቲ ንገሩኝ ፣ ላ!

1178
01:33:53,378 --> 01:33:54,963
II y a une petite fille avec lui.

1179
01:33:55,088 --> 01:33:59,092
<i>አትቀመጥ
ሌላ ለመቆፈር ጊዜው ነው</i>

1180
01:33:59,217 --> 01:34:00,719
ሮዝ።

1181
01:34:03,013 --> 01:34:04,389
ፑይስ ሌ ፔቲት ሞንጎሊያ፣

1182
01:34:06,224 --> 01:34:07,726
አንትዋን።

1183
01:34:07,851 --> 01:34:09,436
<i>ነገር ግን ማዕበሉን ከጋለቡ ብቻ ነው</i>

1184
01:34:09,561 --> 01:34:12,564
<i>እና በትልቁ ማዕበል ላይ ሚዛናዊ</i>

1185
01:34:12,773 --> 01:34:16,735
<i>ወደ መጀመሪያ መቃብር ትሮጣለህ</i>

1186
01:34:18,111 --> 01:34:20,197
(የመተንፈስ ችግር)

1187
01:34:23,784 --> 01:34:25,827
- ሞን ኮኩን,
እንደገና እንዳታደርገኝ።

1188
01:34:26,828 --> 01:34:29,748
ብቻህን ወደ ትምህርት ቤት መጣህ?
- ቬሮ፣ እሷ እዚህ የለችም።

1189
01:34:35,420 --> 01:34:37,255
(መሳም)
እናቴ ቬሮ ልንገናኝ ነው?

1190
01:34:38,632 --> 01:34:40,050
(የትምህርት ቤት ደወል ይጮሃል)

1191
01:34:46,848 --> 01:34:49,810
- በቤቱ ውስጥ እንቆማለን ፣
በትክክል መልበስ ፣ ባለጌ።

1192
01:34:49,935 --> 01:34:52,270
እና ከዚያ ፣
ቬሮ እንጎበኛለን።

1193
01:34:53,438 --> 01:34:55,315
(አሜሊ)፡<i>ምን ማለትህ ነው
አንትዋን ነው?</i>

1194
01:34:55,440 --> 01:34:57,317
- ምንም አያስደንቅም
ልተወው እንደማልችል ነው።

1195
01:34:57,442 --> 01:34:58,944
(ትንፍሽ)

1196
01:34:59,069 --> 01:35:01,071
- ወደዚያ አትግባ,
እባካችሁ.

1197
01:35:01,863 --> 01:35:03,657
- አላውቅም
ሌላ ሰው.

1198
01:35:05,075 --> 01:35:07,452
ሌላውን ሳምኩት አላውቅም።

1199
01:35:09,287 --> 01:35:11,248
በሕይወቴ አንድ ጊዜ እወድ ነበር።

1200
01:35:11,832 --> 01:35:12,874
ሰው።

1201
01:35:13,583 --> 01:35:16,878
ግን መውደድ ፣ እዚያ
እንደሌላ ማንም ታውቃለህ?

1202
01:35:18,547 --> 01:35:20,924
እንደዚህ አይነት ፍቅር,
ስታጣ፣

1203
01:35:21,049 --> 01:35:23,677
አሁን ትተሃል
የመትረፍ መንገድ.

1204
01:35:24,928 --> 01:35:28,098
ለእናንተ ለማስረዳት እየሞከረ ነው፣
ያለበለዚያ ትሞታለህ ታውቃለህ?

1205
01:35:28,223 --> 01:35:30,350
የመሞት ስሜት ይሰማዎታል።
(ማልቀስ)

1206
01:35:30,475 --> 01:35:32,185
- እንደዚያ አታደርግም, የእኔ የተረገመ ነገር.

1207
01:35:32,310 --> 01:35:34,104
ያንን ስታደርግ እንዳላይህ አትፍቀድ!

1208
01:35:35,147 --> 01:35:37,315
(ማልቀስ)

1209
01:35:38,108 --> 01:35:39,484
- እሱ የእኔ ትንሽ ሰው ነበር።

1210
01:35:40,485 --> 01:35:42,988
አንትዋን፣ እኔ እናቱ ነበርኩ።
በሌላ ህይወት ውስጥ.

1211
01:35:43,113 --> 01:35:45,699
(ሳቅ)
- ሞኝ ነህ!

1212
01:35:52,497 --> 01:35:54,833
- ሀሎ፧
- ሃይ!

1213
01:36:05,051 --> 01:36:06,678
( በሩን ቆልፋለች።)

1214
01:36:07,512 --> 01:36:09,139
(ካሮል)፡ <i> አላውቅም
እዚያ ምን እያደረገ ነበር.</i>

1215
01:36:09,264 --> 01:36:10,515
- አልነገረችህም?

1216
01:36:11,725 --> 01:36:12,684
- አይ.

1217
01:36:15,353 --> 01:36:17,022
አላወቀችም።

1218
01:36:17,147 --> 01:36:19,024
እየሞከርኩ ነበር ብዬ አስባለሁ።
እነሱን ለመለየት</i>

1219
01:36:20,734 --> 01:36:22,944
እሱን ልተወው አልቻልኩም
ከዚያች ትንሽ ልጅ ጋር</i>

1220
01:36:23,779 --> 01:36:25,739
<i>ጤና የጎደለው ነበር፣
አደገኛ, እንኳን.</i>

1221
01:36:27,115 --> 01:36:29,743
- ማውራት አቁም
አንተ እንደሆንክ።

1222
01:36:30,827 --> 01:36:33,163
- ምናልባት የሚያስፈልገው ያ ነው
ዛሬ ምን አደርጋለሁ.

1223
01:36:34,372 --> 01:36:36,917
እነሱን ለመለየት እንደሞከርኩ.
ምናልባት ከእርሷ ጋር አደጋ ላይ ሊሆን ይችላል.

1224
01:36:37,042 --> 01:36:38,627
- ውዴ!

1225
01:36:38,752 --> 01:36:41,838
እሷ የምትፈልገውን ሁሉ በደንብ ታውቃለህ
ወደዚያ የምትመለሰው ነው።

1226
01:36:41,963 --> 01:36:44,758
ከዚያ እንደዚህ ይሆናል
ከአንድ ቀጠሮ ወደ ሌላ.

1227
01:36:47,636 --> 01:36:49,763
- ምንም ጥቅም እንደሌለው ነገረችኝ
እንደገና እርስ በርስ ለመተያየት.

1228
01:36:51,306 --> 01:36:53,391
እኔ ራሴ እየሄድኩ ነበር
መልሶቼን ያግኙ ።

1229
01:36:58,855 --> 01:37:01,233
(ሮዝ ሃምስ)

1230
01:37:03,485 --> 01:37:05,779
(አሜሊ)፡<i>መልቀቅ አለብህ፣
ጎድጓዳ ሳህን</i>

1231
01:37:09,533 --> 01:37:10,992
(ካሮል)፡ <i>አልችልም።</i>

1232
01:37:14,579 --> 01:37:16,790
<i>ማመን ብቻ ነው የምፈልገው
ከዚህም በላይ</i>

1233
01:37:21,336 --> 01:37:22,796
ንድፈ ሃሳቡ ቆንጆ እንደሆነ ይቀበሉ።

1234
01:37:24,005 --> 01:37:27,175
በዚህ ህይወት ካላገኘው
በሌላ አገኛለሁ።

1235
01:37:27,592 --> 01:37:29,594
- ጽንሰ-ሐሳቡ ሁሉም ጥሩ እና ጥሩ ነው.

1236
01:37:29,719 --> 01:37:31,596
ተለማመዱ፣ ምን ታደርጋለህ?

1237
01:37:32,514 --> 01:37:35,016
ህይወታችሁን በሙሉ በመጠባበቅ ላይ ትኖራላችሁ?

1238
01:37:36,184 --> 01:37:38,603
ህልም?
- አይ.

1239
01:37:39,646 --> 01:37:41,231
በሰላም.

1240
01:37:42,440 --> 01:37:44,359
ተስፋ።

1241
01:37:47,821 --> 01:37:50,031
እኔ የእሱ መንታ ነበልባል ነኝ።

1242
01:37:54,035 --> 01:37:56,454
(አሜሊ)፡ <i>ምንድን ነው እንደገና?</i>

1243
01:37:58,623 --> 01:38:01,167
(መኪና ይቆማል)
<i>(የበር መክፈቻ)</i>

1244
01:38:01,293 --> 01:38:02,460
<i>- እም... አመሰግናለሁ።</i>

1245
01:38:03,253 --> 01:38:05,714
<i>ምንም ዲፕሎማ አላየሁም።
በግድግዳዎችዎ ላይ</i>

1246
01:38:05,839 --> 01:38:07,924
<i>ወዴት ነው የሚወሰደው
ስልጠና በ mediumnite'?</i>

1247
01:38:08,049 --> 01:38:09,259
<i>- የትም የለም።</i>

1248
01:38:10,468 --> 01:38:11,928
የተገኘ ነው።

1249
01:38:12,053 --> 01:38:13,972
ከውስጥ የሚዳብር ነው።

1250
01:38:14,681 --> 01:38:16,933
ወደ ፍቅር፣ ወደ እምነት ይወርዳል።

1251
01:38:17,058 --> 01:38:19,728
ሁሉም ሰው ማዳበር ይችላል።
የእሱ ፓራኖርማል ችሎታዎች.

1252
01:38:19,853 --> 01:38:23,273
የፍላጎት ጥያቄ ነው።
እና ፈቃድ.

1253
01:38:23,398 --> 01:38:26,318
በሬን የሚያልፉ ሰዎች ሁሉ ፣
ልረዳቸው እንደምችል ለራሴ እናገራለሁ.

1254
01:38:26,443 --> 01:38:28,737
ራሴን በእነርሱ አገልግሎት ላይ አድርጉ
በሁሉም ነገር አገልግሎት ውስጥ.

1255
01:38:28,862 --> 01:38:30,655
ሁላችንም ተገናኝተናል።

1256
01:38:32,282 --> 01:38:34,868
- በሁሉም ነገር አገልግሎት ውስጥ?
- እ...

1257
01:38:36,161 --> 01:38:39,372
- ግን እንዴት ሊረዳን ይችላል?
ያለፈውን ህይወታችንን ለማወቅ?

1258
01:38:39,497 --> 01:38:41,374
በእርግጥ ያለፉ ህይወቶች ካሉ።

1259
01:38:42,208 --> 01:38:45,045
- አንተን ለማሳመን መሞከር የለብኝም።
እኔን ለማየት የመጣኸው አንተ ነህ።

1260
01:38:45,170 --> 01:38:47,047
አሁን ማቆም እንችላለን
ከፈለጉ.

1261
01:38:47,172 --> 01:38:48,965
- የሰዎችን ጭንቅላት ይሞላል
ደደብ ታሪኮች.

1262
01:38:49,090 --> 01:38:50,842
ከዚያ በኋላ ፣
እንዲቋቋሙት ያስችላቸዋል።

1263
01:38:51,676 --> 01:38:53,887
አህ ፣ ከዚያ እነሱ ይመስለኛል
ሁሉም በራሳቸው ፈቃድ ይመለሳሉ።

1264
01:38:54,012 --> 01:38:56,514
እንደዚህ, ስሜት አላቸው
እንዳይታለል. ያ ነው?

1265
01:38:56,640 --> 01:38:58,058
- እዚህ መጣህ
ልብህን ባዶ ለማድረግ?

1266
01:38:58,183 --> 01:39:00,310
- አዎ። ረጅም ጊዜ የለኝም።

1267
01:39:00,435 --> 01:39:03,980
ሁሉንም ነገር አትነግረኝም።
ምንም አይነት መረጃ ካሎት

1268
01:39:04,105 --> 01:39:06,858
እኔ... እረከብባለሁ።
እሱን ለመርዳት ከሁሉ የተሻለው ቦታ ላይ ነኝ።

1269
01:39:07,692 --> 01:39:09,903
ከዚያ ልጠይቅህ ነው...
ጥሪውን ላለመመለስ

1270
01:39:10,028 --> 01:39:12,197
እሷ መቼም ከወሰነች
እንደገና ለማየት፣ እሺ?

1271
01:39:12,322 --> 01:39:14,115
- አይመስለኝም።
በእቅዶቹ ውስጥ.

1272
01:39:14,240 --> 01:39:16,117
ለእሱ ሀሳብ አቅርቤ ነበር ፣
ጓደኛህ እንጂ

1273
01:39:16,242 --> 01:39:19,162
የእኛ ክፍለ ጊዜ ከማብቃቱ በፊት ተወው ፣
ኧረ... ሳይከፍሉ፣ ምንም ሳይናገሩ።

1274
01:39:19,287 --> 01:39:22,374
ይህን የምለው ለገንዘብ አይደለም
አላማው ይህ አይመስለኝም።

1275
01:39:22,499 --> 01:39:25,377
ነው... የማምንበት ነው።
በጣም እንደተናደደች.

1276
01:39:26,294 --> 01:39:28,088
- በምን?

1277
01:39:28,213 --> 01:39:30,340
- ደደብ ታሪኮች.
(ትንፍሽ)

1278
01:39:31,800 --> 01:39:33,301
ፍላጎት አለዎት?

1279
01:39:34,552 --> 01:39:36,137
(ቀለበቶች)

1280
01:39:37,055 --> 01:39:39,015
- ደህና ፣ እንሂድ…

1281
01:39:39,140 --> 01:39:42,435
ቸር ጌታን እንለምነዋለን...
አዲሱን አመት ይባርክ።

1282
01:39:43,144 --> 01:39:45,313
ኧረ? ያም ሆነ ይህ
የተረፈውን ለመባረክ።

1283
01:39:45,438 --> 01:39:48,024
ሊሆን ይችላል, ይሆናል
የበቆሎ ጊዜ ፣ በቅርቡ!

1284
01:39:48,149 --> 01:39:50,318
(ሳቅ)

1285
01:39:50,443 --> 01:39:51,736
ቀሪውን አመት...

1286
01:39:53,071 --> 01:39:55,156
ጤና ይስጥልኝ ፣

1287
01:39:55,991 --> 01:39:57,409
ደስታ ፣

1288
01:39:59,077 --> 01:40:00,578
ፍቅር.

1289
01:40:06,167 --> 01:40:08,461
እግዚአብሔርን እንለምነዋለን...
ያብራልን...

1290
01:40:09,421 --> 01:40:11,756
በውሳኔዎች
መውሰድ እንዳለብን።

1291
01:40:12,757 --> 01:40:15,635
አንዱን ያብራ ከሁሉም በላይ...
(ሳቅ)

1292
01:40:15,760 --> 01:40:18,346
... እንዲወስድ
ትክክለኛው ውሳኔ.

1293
01:40:19,472 --> 01:40:21,975
ይገነዘብ
እሱ ኃላፊነቶች እንዳሉት.

1294
01:40:23,393 --> 01:40:25,645
እሱ ፓንቶች እንዳለው
ለመልበስ እና ጊዜው ነው

1295
01:40:25,770 --> 01:40:27,439
ያስቀድማቸው...
በጣም ዘግይቷል.

1296
01:40:30,608 --> 01:40:34,195
በፊት... ጣለችው።
ለበጎ።

1297
01:40:35,196 --> 01:40:38,116
ከመሆኑ በፊት
በፕላኔቷ ላይ እንዳሉ ሁሉም ሞኞች

1298
01:40:38,241 --> 01:40:40,493
ቤተሰባቸውን ለበጎ የሚያፈርሱ።

1299
01:40:40,618 --> 01:40:41,661
- በል እንጂ።
- እኔ ... አይደለም, ግን ...

1300
01:40:41,786 --> 01:40:44,664
- አቁም! አባክሽን!
- ጮክ ብዬ ነው የምናገረው

1301
01:40:44,789 --> 01:40:46,875
ሁሉም ሰው የሚያስበው!

1302
01:40:47,000 --> 01:40:49,085
(የተጠላለፉ ንግግሮች)

1303
01:40:56,676 --> 01:40:58,803
ከአንድ ቀን ወደ ሌላው,
የጨዋ ሰው ይለያል!

1304
01:40:58,928 --> 01:41:01,514
ማድረግ አለብን
እሷን እንዳልናፈናት ፣

1305
01:41:01,639 --> 01:41:03,016
እኛ ያልወደዳት ይመስል?

1306
01:41:04,726 --> 01:41:06,686
ወደድኩት፣
ያቺ ትንሽ ልጅ!

1307
01:41:06,811 --> 01:41:08,104
<i>- አውቃለሁ!</i>

1308
01:41:08,229 --> 01:41:10,899
- ስንጋባ እና ስንሰራ
ልጆች ለሕይወት ናቸው!

1309
01:41:11,024 --> 01:41:14,152
<i>- አቁም!</i>
- አንለያይም, ያ ብቻ ነው!

1310
01:41:14,694 --> 01:41:15,570
<i>- ኢየሱስ...</i>

1311
01:41:16,821 --> 01:41:18,823
(ሳል)

1312
01:41:18,990 --> 01:41:20,784
(የማይታወቅ ሹክሹክታ)

1313
01:41:25,830 --> 01:41:27,957
(ሹክሹክታ)

1314
01:41:28,083 --> 01:41:31,628
(ግልጽ ያልሆነ ውይይት)

1315
01:41:33,505 --> 01:41:34,714
(በሩ ላይ አንኳኩ)

1316
01:41:41,262 --> 01:41:42,472
(የብረት መደወል)

1317
01:41:43,598 --> 01:41:44,849
<i>- ፉክ!</i>

1318
01:41:46,267 --> 01:41:48,686
የድሮ የንግግር ጨረቃ
ሞራላዊ!

1319
01:41:50,230 --> 01:41:53,066
ከአስር ውስጥ ስምንት ጥንዶች
ዛሬ ተለያይተዋል።

1320
01:41:54,484 --> 01:41:56,277
(ግልጽ ያልሆነ ውይይት)

1321
01:42:01,074 --> 01:42:04,577
- ምን እየሰራህ ነው፧
- ከክፍሌ መስማት አልችልም።

1322
01:42:04,702 --> 01:42:06,496
(አንቶይን)፡ እኔ የመጀመሪያው እንደሆንኩ ነው።
በማን ላይ እንደሚደርስ.

1323
01:42:08,289 --> 01:42:09,999
ልመልሰው አልፈልግም።
እግሮች እዚያ.

1324
01:42:10,041 --> 01:42:11,251
(ቅጽበት)

1325
01:42:16,214 --> 01:42:17,966
- ለማገገም እየከፈልን ነው?

1326
01:42:18,716 --> 01:42:20,135
አንድ ምሽት?

1327
01:42:23,763 --> 01:42:25,014
- እናቴ እንሂድ?

1328
01:42:25,140 --> 01:42:26,724
- ና, እናቴ ከእርስዎ ጋር ማውራት ትፈልጋለች.

1329
01:42:30,436 --> 01:42:32,897
Véroን ልንጎበኝ አንሄድም።
ከእንግዲህ አንሄድም።

1330
01:42:33,523 --> 01:42:35,191
ወላጆቹ ያስመዘግቡታል።
በሌላ ትምህርት ቤት

1331
01:42:35,316 --> 01:42:36,901
እና እንዲያውም ይንቀሳቀሳሉ.

1332
01:42:37,861 --> 01:42:41,322
እንደሚያሳዝን አውቃለሁ
ግን እንደዛ ነው እሺ?

1333
01:42:41,447 --> 01:42:43,158
ከአሁን በኋላ አናያትም።

1334
01:42:43,283 --> 01:42:44,492
አልቋል።

1335
01:42:45,910 --> 01:42:47,328
- ትዋሻለህ!

1336
01:42:48,163 --> 01:42:49,789
- አይ ፣ ተቀመጥ ፣ ስማኝ ።
- አይ!

1337
01:42:49,914 --> 01:42:51,958
- እዚህ ና. እሱን መጎብኘት እንችላለን-
- ትዋሻለህ!

1338
01:42:52,083 --> 01:42:54,210
- ... ከጊዜ ወደ ጊዜ, ግን
በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ, አልቋል.

1339
01:42:54,335 --> 01:42:55,044
- ትዋሻለህ!

1340
01:42:55,170 --> 01:42:57,422
ትዋሻለህ! ትዋሻለህ! ትዋሻለህ!

1341
01:42:57,547 --> 01:43:00,008
- በቃ! ይህን ትንሽ ጨዋታ አቁም!
ወደዚህ ና አልኩህ።

1342
01:43:00,133 --> 01:43:02,218
- ትዋሻለህ! ትዋሻለህ!
- ያ ነው ፣ ይህንን በር ይልቀቁት!

1343
01:43:03,761 --> 01:43:05,847
አሁን ና.
(ጥረቶች)

1344
01:43:07,557 --> 01:43:09,934
- ትዋሻለህ! ትዋሻለህ!
- እዚህ ና ... ና ...

1345
01:43:11,811 --> 01:43:12,937
- ትዋሻለህ!

1346
01:43:13,771 --> 01:43:14,814
- አሁኑኑ አቁም!

1347
01:43:14,939 --> 01:43:16,232
- ትዋሻለህ!
- አሁኑኑ አቁም!

1348
01:43:16,357 --> 01:43:17,817
አሁን ምን አልኩህ?
- ትዋሻለህ!

1349
01:43:17,942 --> 01:43:19,652
- ዝም በል! መጮህ አቁም! ዝም በል!
- ትዋሻለህ!

1350
01:43:53,645 --> 01:43:55,980
(ጥልቅ መተንፈስ)

1351
01:44:01,402 --> 01:44:02,779
<i>(ጥልቅ እስትንፋስ)</i>

1352
01:44:05,823 --> 01:44:06,824
<i>(ጥልቅ እስትንፋስ)</i>

1353
01:44:06,950 --> 01:44:08,868
(መካከለኛ)፡<i>ስብሰባው
መንታ ነበልባል፣</i>

1354
01:44:08,993 --> 01:44:10,995
<i>ነፍሱን ግማሹን የምታገኘው </i> ነው።

1355
01:44:11,120 --> 01:44:14,791
ወደ ቤት ሲመለሱ ፣
ምንጩ ላይ።

1356
01:44:14,916 --> 01:44:17,085
እና የዑደቱ መጨረሻ ነው።
ትስጉት ፣

1357
01:44:17,210 --> 01:44:19,087
የመጨረሻው ግንኙነት ነው.

1358
01:44:19,212 --> 01:44:21,214
ወደ አንድነት የሚመራ።

1359
01:44:22,006 --> 01:44:23,341
<i>(ረዥም ማልቀስ)</i>

1360
01:44:25,009 --> 01:44:27,011
(ማልቀስ)

1361
01:44:38,940 --> 01:44:41,234
(መካከለኛ)፡<i>በጣም አስቸጋሪው ነገር
አሁን ለእሷ</i>

1362
01:44:41,359 --> 01:44:43,987
<i>ነው... መቀበል ነው።
ያንን ለማዘን...</i>

1363
01:44:44,821 --> 01:44:48,032
<i>ፍቅር መሆን
የእሱ መንታ ነበልባል አይደለም</i>

1364
01:44:49,242 --> 01:44:50,868
(ሎረንት): እናቴ!

1365
01:44:53,454 --> 01:44:54,872
እናት!

1366
01:44:56,666 --> 01:44:58,042
እናት!

1367
01:45:00,670 --> 01:45:02,171
(ደካማ): እናቴ…

1368
01:45:13,057 --> 01:45:15,476
(የሚንቀጠቀጥ መተንፈስ)

1369
01:45:20,523 --> 01:45:22,066
እናት...
(ጩኸት)

1370
01:45:23,901 --> 01:45:25,278
(ጥልቅ ወደ ውስጥ መተንፈስ)

1371
01:45:25,903 --> 01:45:28,072
<i>እናት!</i>
(አስደንጋጭ)

1372
01:45:31,367 --> 01:45:34,203
(ጩኸት): እናቴ!

1373
01:45:42,920 --> 01:45:44,213
እናት!

1374
01:45:44,339 --> 01:45:46,257
(አሳቅቃለች።)

1375
01:45:59,729 --> 01:46:00,813
<i>(ዋይ)</i>

1376
01:46:00,938 --> 01:46:02,398
(ከባድ መተንፈስ)

1377
01:46:09,947 --> 01:46:11,949
(አለቀሰ)

1378
01:46:17,830 --> 01:46:20,416
<i>(የካሮል ከባድ ትንፋሽ)</i>

1379
01:46:32,553 --> 01:46:35,014
(አሻንጉሊት): <i>በጨረቃ ብርሃን ውስጥ
ጓደኛዬ ፒዬሮት</i>

1380
01:46:35,139 --> 01:46:37,850
<i>ብዕርህን አበድረኝ...</i>
(የድምፅ ብዥታ)

1381
01:46:37,975 --> 01:46:40,561
<i>ሻማዬ ሞቷል።
ከእንግዲህ እሳት የለኝም...</i>

1382
01:46:41,979 --> 01:46:44,607
(የድምፅ ብዥታ)

1383
01:46:44,732 --> 01:46:47,276
- ዛሬ ለእርስዎ አስገራሚ ነገር አለ.
- ምንድን ነው?

1384
01:46:47,402 --> 01:46:49,237
- አንድ ሰው ለመጎብኘት እየወሰደዎት ነው።
ቆንጆ ትምህርት ቤት.

1385
01:46:49,362 --> 01:46:51,697
- ማን ነው?
- በእርስዎ አስተያየት?

1386
01:46:56,160 --> 01:46:57,370
(ትንፍሽ)

1387
01:46:59,414 --> 01:47:01,582
(ማልቀስ)

1388
01:47:08,256 --> 01:47:10,883
(ትንፋሽ)

1389
01:47:47,628 --> 01:47:49,213
- ተጨንቄአለሁ።

1390
01:47:51,841 --> 01:47:53,551
- ቡና እንድሰራልህ ትፈልጋለህ?

1391
01:47:54,343 --> 01:47:57,096
- ብራንዲ?
(ሳቅ)

1392
01:47:57,221 --> 01:47:58,639
- ሳምቡካ.

1393
01:48:01,058 --> 01:48:03,227
- ማቆም አለብን
ስለ ትዳር ማውራት አይደል?

1394
01:48:04,312 --> 01:48:05,646
ለአሁን።

1395
01:48:06,230 --> 01:48:07,857
- ለራሴ የነገርኩት ይህንኑ ነው።

1396
01:48:12,195 --> 01:48:15,281
(ጥልቅ ወደ ውስጥ መተንፈስ)

1397
01:48:22,246 --> 01:48:24,081
(መካከለኛ)፡ <i>ተጨማሪ ማወቅ አልቻልኩም።</i>

1398
01:48:24,832 --> 01:48:26,083
- ለምን?

1399
01:48:34,091 --> 01:48:36,010
<i>- አስቆመችኝ::

1400
01:48:36,135 --> 01:48:38,262
(ድራማ ሙዚቃ)

1401
01:48:53,277 --> 01:48:55,029
- ማንኛውም!

1402
01:48:57,907 --> 01:48:59,283
(ጥልቅ ወደ ውስጥ መተንፈስ)

1403
01:49:07,291 --> 01:49:08,918
(ዲንግ! ዶንግ!)

1404
01:49:24,058 --> 01:49:25,810
(በሩ ይከፈታል)

1405
01:49:27,061 --> 01:49:28,980
(ትንፋሽ)

1406
01:49:32,316 --> 01:49:33,818
(አንቶይን): እዚህ ምን እያደረግክ ነው?

1407
01:49:43,035 --> 01:49:44,328
ምንድነው ይሄ፧

1408
01:49:46,706 --> 01:49:49,333
(ድራማ ሙዚቃ)

1409
01:50:04,181 --> 01:50:06,559
(የዝናብ ዝናብ)

1410
01:50:19,363 --> 01:50:20,448
- ሄይ.

1411
01:50:30,833 --> 01:50:32,543
- ቬሮን እናየዋለን?

1412
01:50:32,668 --> 01:50:34,795
(ማልቀስ)
(ድራማ ሙዚቃ)

1413
01:50:37,131 --> 01:50:38,924
(የማይሰማ)

1414
01:50:45,640 --> 01:50:46,349
(የማይሰማ)

1415
01:50:50,144 --> 01:50:52,396
(ጩኸት)
(ትንፋሽ ማጠር)

1416
01:50:58,611 --> 01:51:00,029
(አንቶይን): ምንድን ነው?

1417
01:51:02,406 --> 01:51:04,033
- ይቅርታ፣ ምን አልከኝ።

1418
01:51:06,410 --> 01:51:08,037
(ማልቀስ)

1419
01:51:15,711 --> 01:51:17,213
- እኔ ነኝ ይቅርታ የምጠይቅህ።

1420
01:51:17,338 --> 01:51:19,256
(ማልቀስ)

1421
01:51:40,152 --> 01:51:42,446
(የውሃ ፍሰት)

1422
01:51:51,872 --> 01:51:54,250
(የካሮል ድምፅ):<i>ተጽፏል
በሰማይ ውስጥ, ልጄ,</i>

1423
01:52:03,467 --> 01:52:05,469
(ቀንድ ፣ የመኪና ሞተሮች)

1424
01:52:18,190 --> 01:52:20,776
- አትጨነቅ,
በረከት አላደርግም።

1425
01:52:20,901 --> 01:52:22,695
(ሳቅ)

1426
01:52:23,237 --> 01:52:25,531
እና እንድትተባበሩኝ እጠይቃለሁ።
እንደገና

1427
01:52:25,656 --> 01:52:27,366
እንዲመኙላቸው
በዓለም ውስጥ ያለው ደስታ ሁሉ.

1428
01:52:27,491 --> 01:52:30,202
(ጭብጨባ ፣ የደስታ ጩኸት)

1429
01:52:30,327 --> 01:52:32,329
(ለስላሳ ሙዚቃ)

1430
01:52:34,039 --> 01:52:36,041
(የተጠላለፉ ድምፆች)

1431
01:52:36,167 --> 01:52:37,793
(የድምፅ መሳም)

1432
01:52:37,918 --> 01:52:39,336
(ትስቃለች)

1433
01:52:41,922 --> 01:52:42,923
(የትንሿ ልጅ ጩኸት)

1434
01:52:43,048 --> 01:52:44,383
- ሄይ!
(ሮዝ ሳቀች)

1435
01:52:45,718 --> 01:52:47,011
- ሄይ! እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

1436
01:52:48,512 --> 01:52:51,223
<i>መንገዱን አልፈራም</i>

1437
01:52:51,348 --> 01:52:52,558
<i>ማየት አለብህ፣ መቅመስ አለብህ

1438
01:52:52,683 --> 01:52:54,602
(አንቶይን)፡ የሚያበሳጭ።
ጠንካራ እንደሆንክ ታውቃለህ?

1439
01:52:54,727 --> 01:52:56,729
(ሴት ልጅ): አይ! አይ!
(አንቶይን)፡ ተበሳጭተህ እንደነበር ታውቃለህ?

1440
01:52:56,854 --> 01:52:57,980
- አይ!

1441
01:53:02,485 --> 01:53:04,403
- ኦ! የኔ ፍቅር!

1442
01:53:04,528 --> 01:53:06,739
(ሳቅ)
- ሰላም!

1443
01:53:07,656 --> 01:53:09,283
አህ! ስለመጣህ አመሰግናለሁ።

1444
01:53:09,950 --> 01:53:11,952
- እናቴ!
- ሄይ! ወደዚህ ና!

1445
01:53:12,244 --> 01:53:14,747
<i>እና የሩጫው አቅጣጫ</i>

1446
01:53:14,872 --> 01:53:17,541
ጃኬትህን ጠብቀሃል።
ቆንጆ ነሽ።

1447
01:53:17,666 --> 01:53:19,084
(አንቶይን)፡ በጣም ደህና ነሽ።

1448
01:53:22,087 --> 01:53:24,340
እሷ ቆንጆ ነች!
- አመሰግናለሁ።

1449
01:53:24,465 --> 01:53:26,175
<i>ነፋሱ ይወስደዋል</i>

1450
01:53:27,968 --> 01:53:30,137
ቆንጆ ነሽ።
(ሳቅ)

1451
01:53:30,262 --> 01:53:32,723
<i>ሁሉም ነገር ይጠፋል</i>

1452
01:53:34,725 --> 01:53:36,060
<i>ነፋሱ ይወስደናል</i>

1453
01:53:36,185 --> 01:53:38,354
- ኦ-ሆ!
- እናቴ!

1454
01:53:41,690 --> 01:53:43,859
<i>የሚንከባከበው እና የወይኑ ሾት</i>

1455
01:53:43,984 --> 01:53:46,654
<i>እና ይህ እኛን የሚጎትተው ቁስል</i>

1456
01:53:46,779 --> 01:53:49,198
<i>የሌሎች ቀናት ቤተ መንግስት</i>

1457
01:53:49,907 --> 01:53:52,785
<i>ትላንትና ነገ</i>

1458
01:53:55,579 --> 01:53:57,998
<i>ነፋሱ ይሸከማቸዋል</i>

1459
01:54:02,545 --> 01:54:04,672
<i>ከትከሻው በላይ ያንሱት</i>

1460
01:54:04,797 --> 01:54:07,466
<i>ክሮሞዞምስ በከባቢ አየር ውስጥ</i>

1461
01:54:07,591 --> 01:54:09,760
<i>ታክሲዎች ለጋላክሲዎች</i>

1462
01:54:09,885 --> 01:54:14,598
<i>እና የእኔ የሚበር ምንጣፍ</i>

1463
01:54:16,809 --> 01:54:19,019
<i>ነፋሱ ይወስደዋል</i>

1464
01:54:21,605 --> 01:54:25,025
<i>ሁሉም ነገር ይጠፋል</i>

1465
01:54:26,902 --> 01:54:29,446
<i>ነፋሱ ይወስደናል</i>

1466
01:54:31,407 --> 01:54:33,576
(ሙዚቃው ይቀጥላል)

1467
01:55:12,281 --> 01:55:14,491
(ሙዚቃው ይጠፋል)

1468
01:55:16,827 --> 01:55:20,581
(የመዘምራን ዘፈን)

1469
01:55:38,849 --> 01:55:42,436
(መኪና እየተንከባለለ)

1470
01:55:42,561 --> 01:55:44,480
(ዝምታ)

1471
01:55:47,358 --> 01:55:49,693
(ሪቲሚክ ሙዚቃ)

1472
01:57:00,097 --> 01:57:02,474
(ለስላሳ ሙዚቃ)

1473
01:58:00,824 --> 01:58:03,494
(ለስላሳ ዘፈን)

1474
02:00:34,978 --> 02:00:36,980
የብሉ ሬይ የትርጉም ጽሑፍ፡ CNST፣ ሞንትሪያል