1
00:00:11,612 --> 00:00:12,980
(تسريع المحرك)

2
00:00:13,114 --> 00:00:14,782
(التزمير)

3
00:00:14,948 --> 00:00:16,817
(تشغيل الموسيقى الآلية)

4
00:00:28,962 --> 00:00:32,300
** افتح معنوياتي على نطاق واسع

5
00:00:32,400 --> 00:00:36,003
** ودعهم يذهبون

6
00:00:36,137 --> 00:00:41,409
** سوف آخذ
أجنحة الغد وتطير

7
00:00:43,644 --> 00:00:46,180
** لن يبقيني شيء

8
00:00:46,347 --> 00:00:49,683
** خارج طريق المجد هذا

9
00:00:50,818 --> 00:00:53,154
** عندما تهب تلك الرياح البرية

10
00:00:53,321 --> 00:00:55,523
** سأركب

11
00:00:58,025 --> 00:01:01,262
** دع السماوات
مفتوح في الصباح

12
00:01:01,429 --> 00:01:05,065
** سأستيقظ قبل ذلك
الفجر والغناء

13
00:01:05,199 --> 00:01:09,437
** دع الرياح الطريق السريع
احملني

14
00:01:10,738 --> 00:01:13,241
** أوه

15
00:01:55,216 --> 00:01:58,652
(عزف الجيتار)

16
00:01:58,819 --> 00:02:00,120
(رجل يغني)

17
00:02:00,254 --> 00:02:02,723
** عرفت اليوم
لقد قابلتني

18
00:02:02,890 --> 00:02:06,126
** يمكن أن أحبك
إذا سمحت لي

19
00:02:06,260 --> 00:02:09,630
** رغم أنك لمست
خدي وقال

20
00:02:09,797 --> 00:02:14,635
** ما مدى سهولة نسياني

21
00:02:15,569 --> 00:02:18,406
** دا دا دا دا دا دا

22
00:02:18,939 --> 00:02:22,276
** دا دا

23
00:02:23,411 --> 00:02:27,948
** دو دو دو دو

24
00:02:29,250 --> 00:02:31,619
** ط ط ط هم

25
00:02:33,787 --> 00:02:36,924
** في ذلك الصباح المخملي

26
00:02:37,090 --> 00:02:40,694
** عندما كان حبنا يتشكل

27
00:02:40,828 --> 00:02:43,997
** قلت أنه لن يضرني

28
00:02:44,164 --> 00:02:47,501
** إذا تركتني
دون سابق إنذار

29
00:02:47,635 --> 00:02:49,803
(يدندن على الموسيقى)

30
00:02:49,937 --> 00:02:50,871
(يواصل الرجل الغناء)

31
00:02:51,038 --> 00:02:53,641
** دا دا دا دا دا دا

32
00:02:58,111 --> 00:03:02,216
** دا دا دا دا دا دا

33
00:03:02,383 --> 00:03:04,685
(يواصل الطنين)

34
00:03:05,686 --> 00:03:06,687
(يواصل الرجل الغناء)

35
00:03:06,854 --> 00:03:08,021
** دو دو دو *

36
00:03:15,463 --> 00:03:16,630
(تتوقف موسيقى الجيتار)

37
00:03:19,367 --> 00:03:20,701
ط ط ط ... هم.

38
00:04:37,077 --> 00:04:40,080
(رنين الهاتف)

39
00:04:49,890 --> 00:04:53,093
أنا بخير، شكرا لك.
كيف حالك؟

40
00:04:53,260 --> 00:04:57,331
الجو دافئ هنا.
كيف الأحوال في هيلزبورو؟

41
00:04:57,498 --> 00:04:58,466
(يواصل الرنين)

42
00:04:58,599 --> 00:05:00,668
حسنًا، الجو دافئ هنا أيضًا.

43
00:05:01,569 --> 00:05:02,636
مرحبا الأم.

44
00:05:02,803 --> 00:05:04,304
السّيدة. بيكر:
كيف عرفت؟

45
00:05:04,438 --> 00:05:06,073
لا:
عندما تتصل،
الهاتف لا يرن.

46
00:05:06,239 --> 00:05:07,808
تقول: "م" هو ل
مليون الأشياء

47
00:05:07,941 --> 00:05:10,444
"أعطتك. "أوه" هو..."
لقد نسيت ما هو "O".

48
00:05:10,578 --> 00:05:13,447
يبدو أنك نسيت
الكثير من الأشياء في الآونة الأخيرة.

49
00:05:13,614 --> 00:05:14,815
كيف تشعر؟

50
00:05:14,982 --> 00:05:16,684
أنا بخير، شكرا لك.
كيف حالك؟

51
00:05:16,850 --> 00:05:19,753
السيدة. بيكر:
جيد جدًا. كيف حال الطقس؟

52
00:05:19,920 --> 00:05:21,922
الجو دافئ هنا.
كيف الأحوال في هيلزبورو؟

53
00:05:22,022 --> 00:05:22,956
السيدة. بيكر: دافئ.

54
00:05:23,090 --> 00:05:24,592
حسنًا، الجو دافئ هنا أيضًا.

55
00:05:24,758 --> 00:05:25,859
كيف حال الشقة؟

56
00:05:26,026 --> 00:05:27,294
دون: اه، عظيم. أنا أحبه.

57
00:05:27,428 --> 00:05:28,996
ماذا فعلت
الليلة الماضية؟

58
00:05:29,162 --> 00:05:30,664
ليلة أمس؟
لم أفعل أي شيء.

59
00:05:30,798 --> 00:05:31,799
أعني أنني لم أخرج.

60
00:05:31,932 --> 00:05:33,767
اه، كان لدي بعض الأصدقاء في.

61
00:05:33,934 --> 00:05:36,837
(مكتومة)
لقد كان مجرد
حفلة صغيرة.

62
00:05:36,970 --> 00:05:39,607
لا أعرف
كم عدد الأشخاص الذين كانوا هناك.

63
00:05:39,773 --> 00:05:40,874
هل يجب أن يكون لديك رقم؟

64
00:05:41,008 --> 00:05:42,109
السّيدة. بكر: هل هذا سر؟

65
00:05:42,275 --> 00:05:44,011
اثني عشر ونصف.
كيف هذا؟

66
00:05:44,144 --> 00:05:46,046
هل بقوا متأخرين؟
دون: لا،
لم يبقوا متأخرا جدا.

67
00:05:46,213 --> 00:05:47,715
أود أن آتي
وأراك.

68
00:05:48,148 --> 00:05:49,149
لا.

69
00:05:49,282 --> 00:05:51,785
دوني، أنا قادم
إلى المدينة غدا على أي حال.

70
00:05:51,952 --> 00:05:53,053
يجب أن أذهب إلى ساكس.

71
00:05:53,220 --> 00:05:55,355
قلت لا، وأنا أعني ذلك.

72
00:05:56,356 --> 00:05:59,292
(مكتومة)
أنا لا أهتم.
قلت لا.

73
00:06:02,295 --> 00:06:04,031
لأن لدينا
اتفاق، لهذا السبب!

74
00:06:04,197 --> 00:06:05,833
(هتاف الجماهير عبر الراديو)

75
00:06:05,966 --> 00:06:07,535
اتفقنا على شهرين.

76
00:06:07,701 --> 00:06:10,037
باقي لي شهر واحد
وأريد كل دقيقة منه.

77
00:06:10,170 --> 00:06:13,807
دوني، أنت مزعج للغاية
يمكنني البكاء تمامًا.

78
00:06:13,974 --> 00:06:15,208
دون: ماذا؟

79
00:06:15,342 --> 00:06:16,910
(يستمر الهتاف)
ما هذا الضجيج؟

80
00:06:17,077 --> 00:06:18,479
انها قادمة من البيت المجاور.

81
00:06:18,646 --> 00:06:20,548
السّيدة. بيكر:
من يعيش في البيت المجاور؟
فتاة.

82
00:06:20,681 --> 00:06:21,849
ما هو اسمها؟

83
00:06:22,015 --> 00:06:23,350
لا أعرف.
لم أقابلها بعد.

84
00:06:23,517 --> 00:06:26,820
انظر، أنا بالكاد أسمعك.
اتصل بي غدا.

85
00:06:30,858 --> 00:06:32,059
(يغلق الهاتف)

86
00:06:32,225 --> 00:06:35,162
(موسيقى غير تقليدية
اللعب عبر الراديو)

87
00:06:39,366 --> 00:06:40,534
(يطرق)

88
00:06:40,701 --> 00:06:42,903
دون: مهلا، من فضلك
خفض التلفزيون الخاص بك؟

89
00:06:43,070 --> 00:06:44,772
لا أستطيع أن أسمعك!
انتظر دقيقة!

90
00:06:44,938 --> 00:06:45,939
(نقرات إيقاف الراديو)

91
00:06:46,106 --> 00:06:48,041
آسف.
لم أستطع سماعك.

92
00:06:48,175 --> 00:06:49,710
دون: قلت: "من فضلك اخفض
تلفزيونك."

93
00:06:49,877 --> 00:06:52,379
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن إيقاف تشغيله.
فقط اخفضه للأسفل.

94
00:06:52,546 --> 00:06:54,915
جيل: إنه ليس تلفزيونًا.
إنه راديو.

95
00:06:55,082 --> 00:06:56,684
أيا كان. هذه الجدران
هي مثل الورق.

96
00:06:56,850 --> 00:07:00,854
أنا أعرف.
يمكنك عمليا
انظر من خلالهم.

97
00:07:01,021 --> 00:07:02,890
لا، ليس حقا.

98
00:07:04,558 --> 00:07:06,727
مهلا، ماذا عن
كوب من القهوة؟

99
00:07:06,860 --> 00:07:08,529
دون: لا، شكرًا لك.
فقط حصلت على بعض.

100
00:07:08,696 --> 00:07:10,030
قصدته بالنسبة لي.

101
00:07:10,964 --> 00:07:13,801
نعم. بالتأكيد. ادخل.

102
00:07:13,967 --> 00:07:15,936
حسنا.
(قعقعة الباب)

103
00:07:29,382 --> 00:07:30,283
(يطرق)

104
00:07:30,450 --> 00:07:31,885
دون: إنه مفتوح.

105
00:07:33,821 --> 00:07:36,323
أهلاً. أنا جيل تانر.

106
00:07:36,456 --> 00:07:37,625
دون بيكر.

107
00:07:37,791 --> 00:07:39,660
هل تمانع... عفوا...
سحاب بلوزة بلدي.

108
00:07:39,827 --> 00:07:41,228
لا يمكن الوصول إلى هناك مرة أخرى.

109
00:07:41,394 --> 00:07:43,163
آمل أنك لا تمانع لي
دعوة نفسي للدخول.

110
00:07:43,296 --> 00:07:45,265
لا على الاطلاق.
الماء سيكون ساخناً
في دقيقة واحدة.

111
00:07:45,398 --> 00:07:48,268
غرفة المعيشة الخاصة بك
أكبر بكثير مني.

112
00:07:50,003 --> 00:07:51,672
أوه، لطيف.

113
00:07:51,839 --> 00:07:53,273
كم من الوقت
هل لديك
هل كنت هنا؟

114
00:07:53,406 --> 00:07:54,341
شهر.

115
00:07:54,508 --> 00:07:55,943
إلا أن هذا ليس كذلك
غرفة المعيشة.

116
00:07:56,076 --> 00:07:57,745
هذا هو كل شيء
شقة,
بالإضافة إلى حمام.

117
00:07:57,911 --> 00:08:00,648
عندي ثلاث غرف
إذا عدت المطبخ.

118
00:08:00,814 --> 00:08:02,850
يا إلهي، أنت أنيق.

119
00:08:03,851 --> 00:08:07,187
همم.
كل شيء مرتب جدا.

120
00:08:07,354 --> 00:08:08,856
إنه سهل
عندما لا تفعل ذلك
حصلت على أي شيء.

121
00:08:09,022 --> 00:08:10,691
ليس لدي أي شيء،

122
00:08:10,858 --> 00:08:13,627
لكنه يدير
لينتهي
في كل مكان.

123
00:08:13,761 --> 00:08:14,928
همم.

124
00:08:15,629 --> 00:08:18,298
أخشى أنني ساذج.

125
00:08:18,465 --> 00:08:19,800
(ضحكة مكتومة)

126
00:08:19,967 --> 00:08:24,204
أوه، مهلا،
أنا أحب كوة الخاص بك!

127
00:08:24,371 --> 00:08:27,775
ليس لدي واحدة.
ما هذا؟

128
00:08:27,941 --> 00:08:29,810
ماذا؟
هذا الشيء على ركائز متينة.

129
00:08:29,943 --> 00:08:31,178
هذا هو سريري.

130
00:08:31,344 --> 00:08:33,146
سريرك!

131
00:08:33,446 --> 00:08:35,282
رائع!

132
00:08:36,316 --> 00:08:39,052
هذا بري!
هل أحببت ذلك؟

133
00:08:39,219 --> 00:08:41,889
أوه، إنه أعظم سرير
لقد رأيت من أي وقت مضى،

134
00:08:42,055 --> 00:08:44,658
ولقد رأيت
الكثير من الأسرة.

135
00:08:44,792 --> 00:08:46,359
هل قمت ببنائها؟

136
00:08:46,526 --> 00:08:48,228
لا، بعض الهيبيين
عاش هنا قبلي.
لقد بنوها.

137
00:08:48,395 --> 00:08:49,863
لنفترض أنك سقطت؟

138
00:08:49,997 --> 00:08:52,566
أوه، جي، يمكنك
كسر شيئا.

139
00:08:52,733 --> 00:08:54,702
يمكنك كسر شيء ما
السقوط من أي سرير.

140
00:08:55,235 --> 00:08:56,403
هذا صحيح.

141
00:08:57,304 --> 00:08:58,972
كان بإمكاني ذلك
شقتك،

142
00:08:59,139 --> 00:09:00,908
ولكن أخذت هذا واحد
بسبب السرير.
كريم أم سكر؟

143
00:09:01,041 --> 00:09:01,975
همم.

144
00:09:02,142 --> 00:09:04,645
اه فقط اسود
شكرا.

145
00:09:07,480 --> 00:09:09,249
ها أنت ذا.
أوه، شكرا.

146
00:09:09,382 --> 00:09:11,652
هذه القهوة سوف
أنقذ حياتي.

147
00:09:12,185 --> 00:09:13,186
(تنهدات)

148
00:09:13,320 --> 00:09:14,722
اشتريت الزهور
والأشياء الغبية

149
00:09:14,888 --> 00:09:17,591
مثل مناشف الأطباق
والمناديل الورقية،
لكني نسيت القهوة.

150
00:09:17,758 --> 00:09:19,426
(شراب)

151
00:09:19,593 --> 00:09:22,362
هل تحتاج إلى أي مناشف الأطباق
أو المناديل الورقية؟
لا.

152
00:09:22,495 --> 00:09:24,331
لدي الكثير من
المصابيح الكهربائية أيضا.

153
00:09:25,332 --> 00:09:27,100
هل لي أن أسألك
سؤال شخصي؟

154
00:09:27,234 --> 00:09:28,401
نعم. بالتأكيد.

155
00:09:28,568 --> 00:09:29,903
لماذا لا تريد
والدتك أن تأتي إلى هنا؟

156
00:09:30,037 --> 00:09:31,338
حسنا، الآن،
كيف عرفت ذلك؟

157
00:09:31,504 --> 00:09:33,707
حسنا، إذا كنت تستطيع
إسمعني،
أستطيع أن أسمعك.

158
00:09:33,841 --> 00:09:37,044
أعتقد الصوت
يجب أن يخرج على الفور
من تحت ذلك الباب.

159
00:09:37,210 --> 00:09:39,512
ما هو هذا الباب ل،
على أية حال؟

160
00:09:39,680 --> 00:09:42,182
شقتك وشقتي
كانتا ذات يوم شقة واحدة.

161
00:09:42,282 --> 00:09:43,617
ومتى
قاموا بتحويله
إلى قسمين،

162
00:09:43,751 --> 00:09:46,353
لقد أغلقوا ذلك للتو
بدلا من ختمه.

163
00:09:46,519 --> 00:09:48,121
أنت لم تجب
سؤالي.

164
00:09:48,255 --> 00:09:49,790
لقد نسيت
ما سألت.

165
00:09:49,957 --> 00:09:52,059
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تريد والدتك هنا؟

166
00:09:52,192 --> 00:09:53,861
إنها قصة طويلة.

167
00:09:54,027 --> 00:09:55,262
لا،
إنها قصة قصيرة.

168
00:09:55,428 --> 00:09:56,964
لقد كان الأمر مستمرًا
لفترة طويلة.

169
00:09:57,130 --> 00:09:58,598
لم تكن تريدني
لمغادرة المنزل،

170
00:09:58,732 --> 00:10:00,533
لأنها تعتقد
لا أستطيع أن أفعل ذلك
وحدي.

171
00:10:00,701 --> 00:10:02,069
على أية حال،
أخيرا اتفقنا

172
00:10:02,202 --> 00:10:03,470
للسماح لي بتجربتها
لمدة شهرين.

173
00:10:03,637 --> 00:10:05,572
عليها أن تبتعد
مني لمدة شهرين.

174
00:10:05,706 --> 00:10:07,574
لقد حصلت
شهر للذهاب.

175
00:10:07,741 --> 00:10:09,710
لماذا قلت لها
كان لديك حفلة
الليلة الماضية؟

176
00:10:09,877 --> 00:10:11,879
(ضحكة مكتومة)
لا يفوتك أي شيء
هناك، أليس كذلك؟

177
00:10:12,045 --> 00:10:13,647
القليل جدا.

178
00:10:13,781 --> 00:10:16,449
أنا دائما أقول لها
كان لدي حفلة
أو أنا الذي ذهب إلى واحد.

179
00:10:16,616 --> 00:10:18,218
هي فقط لن تفعل ذلك
فهم لماذا
أفضل أن أكون وحدي

180
00:10:18,385 --> 00:10:21,121
من الاحتفاظ بها
وشركة الطبخ.

181
00:10:21,254 --> 00:10:22,723
انها ستعمل
أكره هذا المكان.

182
00:10:22,890 --> 00:10:25,458
إنها تكره ذلك الآن
دون حتى رؤيته.

183
00:10:25,592 --> 00:10:28,729
ستدخل وتقول
"يمكنني البكاء بالتأكيد."

184
00:10:28,896 --> 00:10:31,331
هل تبكي كثيرا؟
لا.
فقط يهدد بذلك.

185
00:10:31,464 --> 00:10:32,599
حسنا، إذا كانت حقا
يريد البكاء،

186
00:10:32,733 --> 00:10:34,601
أرسلها للداخل
أن تنظر إلى مكاني.

187
00:10:34,768 --> 00:10:36,469
على الأقل أنت أنيق.

188
00:10:36,636 --> 00:10:38,672
كما تعلمون،
أنت كبير بما فيه الكفاية
للعيش وحيدا.

189
00:10:38,839 --> 00:10:41,408
عمري 19. كم عمرك؟

190
00:10:41,574 --> 00:10:44,344
بقدر ما
والدتي قلقة،
انا 11 اروح 10

191
00:10:44,477 --> 00:10:47,314
(يضحك)
يجب أن يكون لدينا نفس الأم.

192
00:10:47,447 --> 00:10:50,583
والدتي تحبني
أن أبقى طفلاً طوال حياتي

193
00:10:50,751 --> 00:10:52,185
لذا فهي لن تتقدم في العمر.

194
00:10:52,319 --> 00:10:55,488
إنها تحب ذلك
عندما يقول لها الناس
نحن نبدو مثل الأخوات.

195
00:10:55,622 --> 00:10:57,825
وإذا لم يقولوا ذلك،
تقول لهم.

196
00:10:57,991 --> 00:10:59,426
هل حصلت
وظيفة؟

197
00:10:59,592 --> 00:11:01,762
لا، لكني أعزف على الجيتار
وحصلت على عدد قليل من الآفاق.

198
00:11:02,129 --> 00:11:03,463
أنا أعرف.

199
00:11:04,464 --> 00:11:05,966
سمعتك
الليلة الماضية.

200
00:11:06,133 --> 00:11:07,534
أوه، أنا آسف.

201
00:11:07,701 --> 00:11:10,037
أوه، لا، كان جيدا.
حقا، اعتقدت
لقد كان رقما قياسيا

202
00:11:10,203 --> 00:11:12,372
حتى ظللت أسمع ذلك
مرارا وتكرارا.

203
00:11:12,505 --> 00:11:14,507
حسنًا، لا أستطيع قراءة الموسيقى،
لذلك يجب أن أتعلم عن طريق الأذن.

204
00:11:14,641 --> 00:11:15,976
أنا أحاول
لتجميع
فعل.

205
00:11:16,343 --> 00:11:18,045
ثم ماذا؟

206
00:11:18,211 --> 00:11:19,847
حسنا، ثم سأحاول
للاستفادة من عدد قليل
من تلك الآفاق.

207
00:11:19,980 --> 00:11:21,949
أنا أعرف شيئا واحدا.
أنا لن أعود
إلى هيلزبورو.

208
00:11:22,115 --> 00:11:24,451
ما هي هيلزبورو؟
أنت لا تعرف
هيلزبورو؟

209
00:11:24,551 --> 00:11:27,187
لا، أنا لا أعرف الكثير
عن أي مكان هنا.

210
00:11:27,320 --> 00:11:28,621
أنا من لوس أنجلوس.

211
00:11:28,789 --> 00:11:30,390
لم أذهب إلى الشمال قط
من بيج سور.

212
00:11:30,523 --> 00:11:32,860
هيلزبورو على وشك
عشرة أميال من هنا.

213
00:11:33,026 --> 00:11:34,227
هل هذا
أين تعيش؟

214
00:11:34,394 --> 00:11:36,797
لا، أنا أعيش هنا.
إنه حيث
كنت أعيش.

215
00:11:36,964 --> 00:11:38,899
أوه، صحيح.
(ضحكة مكتومة)

216
00:11:39,032 --> 00:11:40,467
ماذا قلت
اسمك كان؟

217
00:11:41,668 --> 00:11:43,070
جيل تانر.

218
00:11:44,204 --> 00:11:47,374
من الناحية الفنية، على ما أعتقد،
أنا السيدة بينسون.

219
00:11:47,507 --> 00:11:49,676
لقد تزوجت مرة واحدة
عندما كان عمري 16 سنة.

220
00:11:49,843 --> 00:11:51,078
ستة عشر؟

221
00:11:51,244 --> 00:11:52,545
كم من الوقت
هل كنت متزوجا؟

222
00:11:54,147 --> 00:11:56,817
(تنهدات)
بدا وكأنه أسابيع.

223
00:11:57,918 --> 00:11:59,386
(تنهدات)

224
00:12:00,153 --> 00:12:01,989
في الواقع،
كان ستة أيام.

225
00:12:02,522 --> 00:12:04,357
كيف كان شكله؟

226
00:12:08,996 --> 00:12:12,199
أنا آسف. أنا حقا
لا أريد
تحدث عنه.

227
00:12:12,332 --> 00:12:14,835
حسنًا، لا تفعل ذلك.
أنا آسف لأنني سألت.

228
00:12:15,502 --> 00:12:17,070
لا، سأتحدث عنه.

229
00:12:17,204 --> 00:12:19,840
مرة واحدة في حين،
يجب عليك أن تفعل شيئا
أنت لا تريد أن تفعل.

230
00:12:20,007 --> 00:12:22,175
ينظف الدواخل.

231
00:12:25,779 --> 00:12:30,550
كان جاك ذو مظهر وحشي،
نوع من المراهقين.

232
00:12:30,683 --> 00:12:33,053
الفتيات تنضج بشكل أسرع
من الأولاد، أليس كذلك؟

233
00:12:33,220 --> 00:12:39,226
على كل حال التقينا
وكان مثل
الألعاب النارية والصواريخ.

234
00:12:39,359 --> 00:12:42,629
كان كل يوم مثل
الرابع من يوليو.

235
00:12:42,796 --> 00:12:44,564
والشيء التالي الذي عرفته،
كنا نقف في المقدمة

236
00:12:44,697 --> 00:12:47,034
العدالة
السلام
الزواج.

237
00:12:47,200 --> 00:12:48,368
كم من الوقت
هل عرفته؟

238
00:12:48,535 --> 00:12:51,404
أوه، أنا لا أعرف.
أسبوعين، ثلاثة أسابيع.

239
00:12:51,571 --> 00:12:53,606
ولكن، أعني،
كنا هناك
الزواج,

240
00:12:53,773 --> 00:12:56,276
ولم أكن خارجًا حتى
من المدرسة الثانوية حتى الآن.

241
00:12:56,409 --> 00:12:57,978
وكان عندي امتحانين
في اليوم التالي،

242
00:12:58,145 --> 00:13:00,914
وكانوا
في ذهني أيضا.

243
00:13:01,048 --> 00:13:03,716
ثم سمعت
العدالة
السلام قائلا

244
00:13:03,884 --> 00:13:08,721
"هل يا جاك، تقبل جيل لتكون كذلك
زوجتك الشرعية؟"

245
00:13:08,889 --> 00:13:13,460
(يضحك)
هل يمكنك أن تتخيل المرور
الحياة مثل "جاك وجيل"؟

246
00:13:13,626 --> 00:13:17,597
وبعد ذلك سمعته يقول:
"حتى يفرقنا الموت"

247
00:13:18,165 --> 00:13:19,833
(زفير)

248
00:13:20,000 --> 00:13:22,802
وفجأة أصبح
أشبه بمراسم الجنازة
من حفل زفاف.

249
00:13:22,936 --> 00:13:24,137
يا يسوع.

250
00:13:24,304 --> 00:13:27,307
أوه، كان الأمر مريضا جدا.
أنا أكره أي شيء مرضي.

251
00:13:27,440 --> 00:13:28,475
نعم، ولكن طالما
كما كنت متزوجا

252
00:13:28,641 --> 00:13:29,977
لماذا لم تفعل ذلك؟
محاولة انجاحه؟

253
00:13:30,110 --> 00:13:32,846
فعلتُ. فعلتُ.
حاولت.

254
00:13:33,013 --> 00:13:37,150
لمدة ستة أيام
لقد حاولت، لكنني عرفت
لقد كان خطأ.

255
00:13:37,284 --> 00:13:38,585
هل كنت
في الحب معه؟

256
00:13:38,751 --> 00:13:41,088
في طريقي.
ما هي طريقتك؟

257
00:13:41,188 --> 00:13:42,422
لا أعرف.

258
00:13:42,589 --> 00:13:44,457
حسنا، فقط لأنه
تحب شخص ما

259
00:13:44,591 --> 00:13:45,758
لا يعني بالضرورة
تريد أن تنفق

260
00:13:45,926 --> 00:13:48,195
بقية حياتك
معهم.

261
00:13:48,962 --> 00:13:51,698
وجاك أحبني.

262
00:13:51,865 --> 00:13:56,369
أعني أنه حقا، حقا
أحبني، وأذيته.

263
00:13:56,536 --> 00:13:58,771
وهذا فقط
ما لا أستطيع تحمله.

264
00:13:58,939 --> 00:14:01,541
أنا فقط أبدا
تريد أن تؤذي أي شخص.

265
00:14:02,542 --> 00:14:04,711
الزواج هو التزام
أليس كذلك؟

266
00:14:04,844 --> 00:14:07,514
وأنا فقط
لا يمكن الالتزام
أو متورطة.

267
00:14:07,647 --> 00:14:12,385
هل تستطيع أن تفهم؟
نعم، أستطيع أن أفهم،
لكنني لا أوافق.

268
00:14:12,552 --> 00:14:14,721
حسنا، فأنت حقا
لا أفهم.

269
00:14:15,322 --> 00:14:16,189
(نقرات اللسان)

270
00:14:16,356 --> 00:14:17,991
رائع.

271
00:14:18,125 --> 00:14:21,061
(زفير)
اعتقدت
لقد كنت قذرة.

272
00:14:21,228 --> 00:14:22,729
ماذا تقصد؟

273
00:14:22,862 --> 00:14:24,497
إلا إذا كنت تعرف
شيئا
لا أعرف،

274
00:14:24,631 --> 00:14:25,865
مثل الرماد
جيدة
للجدول.

275
00:14:26,033 --> 00:14:28,735
هل هذا هو السبب؟
تستمر في الانخفاض
لهم هناك؟

276
00:14:28,902 --> 00:14:30,503
هل تحركت
منفضة السجائر؟

277
00:14:30,637 --> 00:14:33,173
إنه هنا.
ما أنت؟ أعمى؟

278
00:14:33,340 --> 00:14:35,242
نعم.

279
00:14:37,544 --> 00:14:39,079
ماذا تقصد بـ "نعم"؟

280
00:14:39,246 --> 00:14:41,481
أعني، نعم،
أنا أعمى.

281
00:14:45,818 --> 00:14:46,987
(ضحكة مكتومة)

282
00:14:47,154 --> 00:14:49,189
أوه، أنت تضع
لي على.

283
00:14:49,356 --> 00:14:50,690
لا تفعل ذلك.

284
00:14:50,857 --> 00:14:53,393
رقم أنا أعمى.
لقد كنت دائما
كان أعمى.

285
00:14:58,098 --> 00:15:02,169
تقصد، أعمى حقا،
ليس فقط قصر النظر؟

286
00:15:02,335 --> 00:15:04,837
الأعمال.
لا أستطيع أن أرى شيئا.

287
00:15:08,341 --> 00:15:09,676
(تنهدات)

288
00:15:27,360 --> 00:15:29,362
يا الله.

289
00:15:29,462 --> 00:15:31,364
أوه، آمل
لم أقل أي شيء.

290
00:15:31,531 --> 00:15:34,034
الآن، انتظر دقيقة
لا تشعر بالوعي الذاتي
عنه. أنا لست كذلك.

291
00:15:34,201 --> 00:15:36,569
لماذا لم يفعل ذلك
تقول لي؟
لقد فعلت للتو.

292
00:15:36,703 --> 00:15:37,937
لكن أنا...
عندما دخلت؟

293
00:15:38,105 --> 00:15:39,206
أنت لم تسألني.

294
00:15:39,372 --> 00:15:40,573
حسنا، لماذا
هل سأطلب منك؟

295
00:15:40,707 --> 00:15:41,975
أنا لا أمشي
في شخص ما
البيت وأقول

296
00:15:42,142 --> 00:15:44,644
"مرحبًا، أنا جيل تانر.
هل أنت أعمى؟"

297
00:15:44,777 --> 00:15:45,878
وأنا لا أفعل ذلك
تقابل شخص وتقول

298
00:15:46,046 --> 00:15:47,647
"دون بيكر،
أعمى كالخفاش."

299
00:15:47,780 --> 00:15:49,482
حسنا، ما زلت أعتقد
كان يجب أن تخبرني

300
00:15:49,649 --> 00:15:51,118
كنت سأخبرك.

301
00:15:51,251 --> 00:15:53,320
أردت أن أرى
كم من الوقت سيكون
يأخذك للحاق بها.

302
00:15:53,486 --> 00:15:55,288
يا إلهي.

303
00:15:55,422 --> 00:15:58,625
أوه، ولقد رأيتك
يقف عند النافذة
كل هذا الوقت.

304
00:15:58,791 --> 00:16:00,227
حسنًا، إنه الأروع
بقعة في الغرفة.

305
00:16:00,393 --> 00:16:01,561
أوه.

306
00:16:02,462 --> 00:16:04,631
اعتقدت
لقد كنت توم مختلس النظر.

307
00:16:04,764 --> 00:16:06,099
(يضحك)

308
00:16:06,233 --> 00:16:07,734
حسنا، الآن، هذا
ما أسميه
التفكير الإيجابي.

309
00:16:07,900 --> 00:16:09,469
كما تعلمون،
أنا تقريبا
اتصل بالشرطة.

310
00:16:09,636 --> 00:16:10,970
لنفترض أن لدي؟

311
00:16:11,138 --> 00:16:12,939
حسنًا ، لقد فعلوا ذلك
مقفل عليك.

312
00:16:17,010 --> 00:16:20,780
نعم...أنت رائع جدًا،
تعديل ذلك.

313
00:16:20,913 --> 00:16:23,950
لا، أنا لست كذلك.
لم أضطر إلى التكيف أبدًا.
لقد ولدت أعمى.

314
00:16:24,117 --> 00:16:26,453
سيكون الأمر مختلفًا
لو كان بإمكاني الرؤية،
ثم أصبح أعمى،

315
00:16:26,619 --> 00:16:28,788
ولكن بالنسبة لي،
العمى أمر طبيعي.

316
00:16:28,921 --> 00:16:30,357
كان عمري ست سنوات
قبل أن أعرف

317
00:16:30,523 --> 00:16:31,958
الجميع
لم يكن أعمى.

318
00:16:32,092 --> 00:16:33,660
وبحلول ذلك الوقت،
لم يحدث
أي فرق.

319
00:16:33,826 --> 00:16:35,328
لذلك دعونا نسترخي، حسنا؟

320
00:16:35,495 --> 00:16:36,529
كما تعلمون،
إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
قليل من الضحك،

321
00:16:36,696 --> 00:16:37,964
كلما كان ذلك أفضل.

322
00:16:38,931 --> 00:16:40,433
قليل من الضحك؟

323
00:16:41,268 --> 00:16:42,635
عن العمى؟

324
00:16:43,603 --> 00:16:46,439
لا، ليس حول
العمى.

325
00:16:46,606 --> 00:16:48,975
ألا يمكنك أن تنسى ذلك؟

326
00:16:49,109 --> 00:16:51,944
حسنا، أنت الأول
شخص أعمى قابلته في حياتي.

327
00:16:52,112 --> 00:16:53,213
تهانينا.

328
00:16:53,346 --> 00:16:55,048
انها سيئة للغاية
لا يعطون
جوائز لذلك.

329
00:16:55,215 --> 00:16:56,649
حسنًا، أعني،
لقد رأيت رجالاً عميان
في الشارع

330
00:16:56,783 --> 00:16:58,818
وكل شيء،
مع الكلاب ولكن...

331
00:16:58,985 --> 00:17:00,653
لماذا لا تفعل ذلك؟
لديك كلب؟

332
00:17:00,787 --> 00:17:03,190
إنهم يجذبون أيضًا
الكثير من الاهتمام.
أفضل أن أفعل ذلك بنفسي.

333
00:17:03,356 --> 00:17:06,526
حسنا، أليس لديك
صعوبة في التجول
سان فرانسيسكو؟

334
00:17:06,659 --> 00:17:08,495
أعني،
إنه أمر صعب بالنسبة لي.

335
00:17:08,628 --> 00:17:10,163
لا، أنا أدير الأمر
جيد جدًا
مع قصبي.

336
00:17:10,330 --> 00:17:12,965
وأنا أعلم بالضبط
كم عدد الخطوات
إلى الغسيل،

337
00:17:13,133 --> 00:17:15,502
إلى الصيدلية
وإلى الأطعمة المعلبة.

338
00:17:15,635 --> 00:17:17,804
أين الغسيل؟
انا بحاجة الى واحدة.

339
00:17:17,970 --> 00:17:19,539
بالقرب من
الأطعمة المعلبة.

340
00:17:19,706 --> 00:17:20,807
اخرج من المنزل،
انعطف يمينًا،

341
00:17:20,973 --> 00:17:22,509
وهي 44 خطوة
من الباب الأمامي.

342
00:17:22,642 --> 00:17:24,877
لم أر ذلك.
سأريكم.

343
00:17:26,045 --> 00:17:27,647
سوف ش...

344
00:17:29,015 --> 00:17:30,150
رائع.

345
00:17:31,651 --> 00:17:33,153
مهلا، ماذا عن
شقتك؟

346
00:17:33,320 --> 00:17:35,588
أعني، أليس كذلك
الانفجار في الأشياء؟
هل يمكن أن تؤذي نفسك.

347
00:17:35,722 --> 00:17:37,890
لقد حفظت
الغرفة.
هنا.

348
00:17:38,057 --> 00:17:39,058
سرير.

349
00:17:39,192 --> 00:17:40,093
غيتار.

350
00:17:40,260 --> 00:17:41,761
(صوت أوتار الجيتار)

351
00:17:42,495 --> 00:17:43,896
الحمام.

352
00:17:46,699 --> 00:17:48,601
سترة. قصب بلدي.

353
00:17:50,069 --> 00:17:51,171
الباب الأمامي.

354
00:17:52,172 --> 00:17:53,440
خزانة الكتب.

355
00:17:54,040 --> 00:17:55,208
خمر. نظارات.

356
00:17:55,375 --> 00:17:57,677
خزانة ذات أدراج.
الكتان.

357
00:17:57,844 --> 00:17:59,879
ما هي هذه الكتب؟
طريقة برايل.

358
00:18:01,614 --> 00:18:03,516
طاولة طعام.

359
00:18:03,683 --> 00:18:04,884
حوض الاستحمام.

360
00:18:08,054 --> 00:18:09,189
مطبخ.

361
00:18:12,359 --> 00:18:16,062
كاتشب، زيت، ملح،
الفلفل والسكر والقهوة.

362
00:18:16,196 --> 00:18:18,765
جي.
الآن، إذا أردت فقط
ضع منفضة السجائر مرة أخرى.

363
00:18:18,931 --> 00:18:19,932
أوه.

364
00:18:26,038 --> 00:18:27,274
فويلا.

365
00:18:27,407 --> 00:18:28,408
طالما أنك لا تفعل ذلك
تحريك أي شيء،

366
00:18:28,541 --> 00:18:29,809
أنا جيد مثل
أي شخص آخر.

367
00:18:30,377 --> 00:18:31,544
أحسن.

368
00:18:31,711 --> 00:18:32,712
(زفير)

369
00:18:32,879 --> 00:18:35,047
لا أستطيع العثور على أي شيء
في مكاني.

370
00:18:35,148 --> 00:18:37,484
إذا كنت حقا
أريد أن أرى الفوضى
تعال وانظر...

371
00:18:37,650 --> 00:18:39,986
أوه، أنا آسف.

372
00:18:40,153 --> 00:18:42,489
أنا هكذا...أقصد...
أعني ذلك...

373
00:18:42,622 --> 00:18:44,123
أوه، أنا أعلم
ماذا تقصد.

374
00:18:44,291 --> 00:18:45,725
انظر، أنا لست مختلفا
من أي شخص آخر،

375
00:18:45,892 --> 00:18:47,126
إلا أنني لا أرى.

376
00:18:47,260 --> 00:18:48,828
العمى
لا يزعجني

377
00:18:48,995 --> 00:18:50,430
بقدر ما
الآخرين
رد فعل على ذلك.

378
00:18:50,563 --> 00:18:52,765
لو فعلوا ذلك فقط
تتصرف بشكل طبيعي.

379
00:18:52,932 --> 00:18:54,667
بعض الناس
تريد أن تتحمل الذنب

380
00:18:54,834 --> 00:18:57,337
والتي لا يستطيعون،
لأن والدتي
لقد حاصر هذا السوق.

381
00:18:57,904 --> 00:18:59,572
لذا كن على طبيعتك فقط.

382
00:18:59,739 --> 00:19:03,743
حسنا، اعتقدت دائما
أن المكفوفين كانوا،

383
00:19:03,910 --> 00:19:06,579
حسنا، كما تعلمون،
نوع من مخيف.

384
00:19:07,914 --> 00:19:09,416
لكن بالطبع.

385
00:19:09,516 --> 00:19:12,752
نحن ننام طوال اليوم،
معلقة رأسا على عقب
من قضيب الدش.

386
00:19:12,919 --> 00:19:15,822
عندما يحل الظلام،
نستيقظ ونطير
من خلال نوافذ الناس.

387
00:19:15,955 --> 00:19:17,957
ولهذا السبب يقولون،
"أعمى كالخفاش."
(يضحك)

388
00:19:18,090 --> 00:19:19,359
هيا.
أنا جادة.

389
00:19:19,526 --> 00:19:21,528
الآن، كن جادا.

390
00:19:21,661 --> 00:19:24,331
لا أعمى الناس
لديك الحاسة السادسة؟

391
00:19:24,464 --> 00:19:25,798
رقم لو كان لدي
الحواس الستة,

392
00:19:25,965 --> 00:19:27,367
ما زلت
لديها خمسة فقط،
أليس كذلك؟

393
00:19:27,534 --> 00:19:29,369
يعني حواسي الاخرى
السمع والتذوق واللمس،

394
00:19:29,536 --> 00:19:31,704
قد يكون قليلا
أكثر تطورا
من لك.

395
00:19:31,871 --> 00:19:33,706
هذا فقط لأنه
أنا أستخدمها أكثر.

396
00:19:33,873 --> 00:19:35,041
سأريكم
شيئا.

397
00:19:36,643 --> 00:19:37,977
تدور لي حولها.

398
00:19:42,014 --> 00:19:45,218
لا، أعني
حقا تدور لي.
تمام.

399
00:19:54,794 --> 00:19:56,128
هناك شيء
أمامي.

400
00:19:56,296 --> 00:19:57,364
النافذة.

401
00:19:58,298 --> 00:20:00,900
هذا البرية.
كيف فعلت ذلك؟

402
00:20:01,067 --> 00:20:02,402
إنه يسمى
رؤية الظل.

403
00:20:02,535 --> 00:20:04,036
ما هي رؤية الظل؟

404
00:20:04,170 --> 00:20:05,638
اه، يجري
قادرة على الشعور

405
00:20:05,805 --> 00:20:07,340
أن هناك
جسم صلب
أمامك.

406
00:20:07,474 --> 00:20:09,976
يمكنك أن تشعر به.
إنه نوع من التحذير.

407
00:20:10,142 --> 00:20:11,478
الناس المبصرين
يمكن أن تفعل ذلك أيضا،

408
00:20:11,644 --> 00:20:13,045
لكن المكفوفين
يمكن أن تفعل ذلك بشكل أفضل.

409
00:20:13,212 --> 00:20:14,747
أريد أن أحاول ذلك.

410
00:20:22,489 --> 00:20:23,390
(جلطات)

411
00:20:23,556 --> 00:20:24,591
أوه! بلدي ...
(يضحك)

412
00:20:24,757 --> 00:20:25,992
أوه... أوه.

413
00:20:26,158 --> 00:20:28,328
هناك مزايا
أن تكون أعمى.

414
00:20:28,495 --> 00:20:29,729
(الشهقات)

415
00:20:29,862 --> 00:20:33,032
أوه، أعتقد
إنه أمر رائع جدًا
أنت لست مريرًا.

416
00:20:33,165 --> 00:20:35,402
لا يبدو أن لديك
أي مرارة على الإطلاق.

417
00:20:35,568 --> 00:20:38,438
أعلم أنني سأكون كذلك
مريرة للغاية
إذا لم أستطع أن أرى.

418
00:20:38,605 --> 00:20:41,274
أعلم أنني سأكون كذلك
غير مقبول.
أنا أشك في ذلك.

419
00:20:41,441 --> 00:20:44,944
أوه، لا،
لا أستطيع أن أكون
مبتهج مثلك.

420
00:20:45,111 --> 00:20:47,179
ليس لدي
أي من هؤلاء
صفات رائعة

421
00:20:47,347 --> 00:20:49,382
مثل الشجاعة
والثبات.

422
00:20:49,516 --> 00:20:52,419
أوه، ولا أنا.
أنا طبيعي فقط
رائعتين.

423
00:20:52,585 --> 00:20:54,887
أنت أكثر من ذلك بكثير
من ذلك.

424
00:20:55,021 --> 00:20:57,357
أنت جدا
شخص متفوق.

425
00:20:57,524 --> 00:20:59,926
أوه نعم.
أنا رائع.
(ضحكة مكتومة)

426
00:21:00,059 --> 00:21:03,095
لن أذهب بلطف
في تلك الليلة الجيدة.

427
00:21:04,130 --> 00:21:07,867
سأغضب ضد
موت النور.

428
00:21:08,034 --> 00:21:10,202
ديلان توماس؟
من؟

429
00:21:10,370 --> 00:21:12,705
هذا خط
من قصيدة
بواسطة ديلان توماس.

430
00:21:12,872 --> 00:21:14,374
إنها؟
ط ط ط-هم.

431
00:21:14,474 --> 00:21:17,143
تقصد،
أستطيع أن أقتبس
ديلان توماس؟

432
00:21:17,310 --> 00:21:18,478
ماذا عن ذلك؟

433
00:21:18,611 --> 00:21:20,747
لم أفعل قط
حتى قرأت له.
(كلاهما يضحك)

434
00:21:20,880 --> 00:21:22,649
لا أعرف أين
لقد تعلمت ذلك.

435
00:21:22,815 --> 00:21:24,784
أستطيع أن أقتبس
مارك توين.
ط ط ط-هم.

436
00:21:24,917 --> 00:21:26,786
المفضل لدي
الاقتباس
بواسطة مارك توين.

437
00:21:26,953 --> 00:21:29,288
هل تريد سماعها؟
يذهب.

438
00:21:32,124 --> 00:21:34,761
"أنا أسأل فقط
أن تكون حرا.

439
00:21:34,894 --> 00:21:37,229
"الفراشات مجانية.

440
00:21:37,397 --> 00:21:41,334
"البشرية بالتأكيد
لا ينكر هارولد سكيمبول

441
00:21:41,468 --> 00:21:44,103
"ما يتنازل عنه
إلى الفراشات."

442
00:21:46,906 --> 00:21:49,476
(تنهدات في الإغاثة)
أنا أتعرف بقوة
مع الفراشات.

443
00:21:50,242 --> 00:21:51,811
هل يعجبك؟
نعم. كثيرا جدا.

444
00:21:51,978 --> 00:21:54,080
باستثناء،
لم يكن مكتوبا
بواسطة مارك توين.

445
00:21:54,246 --> 00:21:56,916
لماذا لا؟
لقد كان مكتوبا
بواسطة ديكنز.

446
00:21:57,016 --> 00:21:58,685
هل أنت متأكد؟
نعم.

447
00:21:58,851 --> 00:22:01,320
هارولد سكيمبول شخصية
في البيت الكئيب، بقلم ديكنز.

448
00:22:01,521 --> 00:22:02,822
أوه.

449
00:22:02,955 --> 00:22:04,991
لم أقرأ ديكنز قط.

450
00:22:05,157 --> 00:22:07,994
في الواقع،
لم أقرأ قط
مارك توين سواء.

451
00:22:08,160 --> 00:22:10,463
لكنني اعتقدت دائما
لقد كتب ذلك.

452
00:22:10,597 --> 00:22:12,098
هل قرأت...

453
00:22:12,264 --> 00:22:13,600
(تنهدات)
يا الله.

454
00:22:13,700 --> 00:22:15,334
(يئن)
يا الله.

455
00:22:15,468 --> 00:22:17,136
لقد قرأت ديكنز
ولقد قرأت
معظم مارك توين،

456
00:22:17,269 --> 00:22:18,838
وتوقف
ينهار
في كل كلمة.

457
00:22:19,005 --> 00:22:20,507
لقد تم نشرها
بطريقة برايل.

458
00:22:20,673 --> 00:22:23,009
(لهث)
هذا أمر فظيع أن نسأل
شخص أعمى

459
00:22:23,142 --> 00:22:25,311
إذا كان يقرأ
شيئا.
مُطْلَقاً.

460
00:22:25,445 --> 00:22:27,680
في واقع الأمر،
قرأت جيدا
بأطراف أصابعي.

461
00:22:27,847 --> 00:22:30,049
فقط اسألني
إذا شعرت بأي
الكتب الجيدة في الآونة الأخيرة.

462
00:22:30,216 --> 00:22:32,284
(سترومز جيتار)
هل أي شخص من أي وقت مضى
اقرأ لك؟

463
00:22:32,452 --> 00:22:34,787
نعم. المجلات
والصحف.

464
00:22:35,622 --> 00:22:37,457
هل يمكنني القراءة
لك في وقت ما؟

465
00:22:37,624 --> 00:22:39,526
إذا كنت تشعر بذلك.

466
00:22:39,659 --> 00:22:41,394
أي نوع من المجلات
هل تحب؟

467
00:22:41,561 --> 00:22:44,564
أوه، الوقت، نيوزويك،
بيركلي بارب.

468
00:22:44,731 --> 00:22:46,699
أحب أن أعرف
ماذا يحدث
في العالم.

469
00:22:46,833 --> 00:22:48,334
نعم، ينبغي لي
اقرأ تلك أيضًا.

470
00:22:48,468 --> 00:22:51,671
لا أعرف أبدا
ماذا يحدث. أعتقد
أنا لا أهتم حقا.

471
00:22:51,838 --> 00:22:53,205
الآن، لا تقل ذلك.

472
00:22:53,372 --> 00:22:55,975
حتى الحيوانات تهتم.
الخضار لا.

473
00:22:56,142 --> 00:22:58,377
عليك أن تهتم
عن شيء ما
أو أنك لا شيء.

474
00:22:59,045 --> 00:23:01,714
طعام.
طعام؟

475
00:23:01,881 --> 00:23:03,416
أنا أهتم بذلك
بعمق.

476
00:23:03,583 --> 00:23:05,351
أنا جائع.

477
00:23:05,485 --> 00:23:07,219
طيب وماذا عن الحرية؟
أنت تهتم
أن تكون حراً، أليس كذلك؟

478
00:23:07,386 --> 00:23:10,557
حرية؟
إنها الأهم
شيء في العالم بالنسبة لي،

479
00:23:10,690 --> 00:23:11,691
بعد أن أكلت.

480
00:23:11,824 --> 00:23:12,892
(كلاهما يضحك)

481
00:23:13,059 --> 00:23:15,562
ساعد نفسك.
حسنا، شكرا.

482
00:23:15,728 --> 00:23:17,096
شهيتي
يحرجني.

483
00:23:17,263 --> 00:23:18,898
(يواصل العزف على الجيتار)

484
00:23:19,031 --> 00:23:21,868
عليك أن تعرف
الكثير عن الأشياء
للعناية بهم.

485
00:23:22,034 --> 00:23:23,870
أنا لا أعرف الكثير
عن أي شيء.

486
00:23:24,036 --> 00:23:26,005
أوه، لا تفعل ذلك
مثل نفسك
كثيرا، أليس كذلك؟

487
00:23:26,172 --> 00:23:30,209
لماذا تقول ذلك؟
لأنك دائما
وضع نفسك أسفل.

488
00:23:30,342 --> 00:23:32,845
لنفترض أنني أعرف
القيود الخاصة بي.

489
00:23:34,013 --> 00:23:35,381
أعتقد أن لديك
الكثير من الإمكانات

490
00:23:35,548 --> 00:23:37,116
مما تعطي نفسك
الائتمان ل.

491
00:23:37,283 --> 00:23:38,751
فقط احتفظ
يقول لي ذلك.

492
00:23:38,885 --> 00:23:40,887
لا، فقط احتفظ
أخبر نفسك بذلك.

493
00:23:42,021 --> 00:23:45,558
(سترومز جيتار)

494
00:23:45,692 --> 00:23:48,027
** عرفت اليوم
لقد قابلتني

495
00:23:48,194 --> 00:23:51,297
** يمكن أن أحبك
اذا سمحت لي **

496
00:23:51,464 --> 00:23:54,200
** رغم أنك لمست
خدي وقال

497
00:23:54,366 --> 00:23:57,737
** كم هو سهل
سوف تنساني

498
00:23:57,870 --> 00:23:59,972
** قلت

499
00:24:01,140 --> 00:24:05,978
** "الفراشات مجانية"

500
00:24:08,981 --> 00:24:13,119
** ونحن كذلك

501
00:24:13,252 --> 00:24:14,554
(يصرخ)
هذا البرية.
(ضحكة مكتومة)

502
00:24:14,721 --> 00:24:16,255
هذه هي الأغنية
تستمر في الغناء
طوال الوقت.

503
00:24:16,388 --> 00:24:17,757
هل أحببت ذلك؟
أوه، أنا أحب ذلك.

504
00:24:17,924 --> 00:24:19,225
لقد كتبت ذلك.
(ضحكة مكتومة)

505
00:24:19,391 --> 00:24:20,893
لم أستطع الحصول على تلك
السطر الأخير صحيح،

506
00:24:20,993 --> 00:24:22,995
ولكن أنا حقا أحب
هذا الشيء
عن الفراشات.

507
00:24:23,129 --> 00:24:24,096
(لا تغني)

508
00:24:24,230 --> 00:24:28,400
** الفراشات مجانية

509
00:24:31,904 --> 00:24:36,008
** ونحن كذلك

510
00:24:36,142 --> 00:24:37,409
** نعم نعم
نعم، نعم، نعم

511
00:24:37,577 --> 00:24:39,145
(يدندن على طول)

512
00:24:39,278 --> 00:24:42,281
** نعم نعم
نعم، نعم، نعم

513
00:24:42,448 --> 00:24:44,784
** امممممممممممممممممم *

514
00:24:44,951 --> 00:24:47,153
أوه، هذا رائع.

515
00:24:47,319 --> 00:24:48,988
أنا أعرف قليلا
عن الموسيقى.

516
00:24:49,155 --> 00:24:50,990
لقد درستها
في المدرسة.

517
00:24:51,123 --> 00:24:52,424
هل انتهيت من المدرسة؟

518
00:24:52,592 --> 00:24:54,761
انتهيت
المدرسة الثانوية.
فقط.

519
00:24:54,927 --> 00:24:56,128
(ضحكة مكتومة)
(ضحك)

520
00:24:56,262 --> 00:24:57,930
أرادت والدتي لي
للذهاب إلى الكلية.

521
00:24:58,097 --> 00:25:01,801
كنت سأذهب
إلى جامعة كاليفورنيا، ولكنني لم أستطع
العثور على مكان لركن السيارة.

522
00:25:01,934 --> 00:25:03,369
(ضحكة مكتومة)

523
00:25:03,536 --> 00:25:05,171
استمع. يجب عليك
سجل رقما قياسيا
أو الألبوم.

524
00:25:05,304 --> 00:25:07,139
لا، أنا أنتظر
ليتم اكتشافها.

525
00:25:07,273 --> 00:25:12,144
حسنا، بعد أن تحصل
اكتشفت وأنت
اللعب في مكان ما،

526
00:25:12,311 --> 00:25:14,313
سوف ترتدي ملابسك
مثل هذا؟

527
00:25:16,015 --> 00:25:17,183
لم أكن حقا
فكرت في ذلك.

528
00:25:17,316 --> 00:25:19,151
هل هناك شيء خاطئ
مع ملابسي؟

529
00:25:19,285 --> 00:25:21,287
حسنا، تبدو كما لو
والدتك اشترتها.

530
00:25:21,453 --> 00:25:23,355
بهذا السوء، هاه؟
(ضحكة مكتومة)

531
00:25:23,489 --> 00:25:26,458
حسنا، أعتقد
ذلك يعتمد على
حيث كنت تلعب.

532
00:25:26,626 --> 00:25:30,496
أعني أنهم بخير
إذا كنت ستلعب
في البنك.

533
00:25:30,630 --> 00:25:33,065
يجب عليك ارتداء شيء ما
أكثر تحررا قليلا.

534
00:25:33,232 --> 00:25:34,901
والدتي
يشتري ملابسي.

535
00:25:35,034 --> 00:25:37,570
أوه، أنا أحب
لاختيار شيء ما
البرية حقا بالنسبة لك.

536
00:25:37,737 --> 00:25:39,405
نعم؟ مثل متى؟

537
00:25:39,572 --> 00:25:40,973
لا أعرف،
وقتما تشاء.

538
00:25:41,140 --> 00:25:42,742
ماذا عن الآن؟
الآن؟

539
00:25:42,875 --> 00:25:44,310
نعم.

540
00:25:44,476 --> 00:25:47,046
تمام. ليس لدي
أي شيء للقيام به.
تعال.

541
00:25:53,219 --> 00:25:54,654
أليس كذلك؟
خذ عصاك؟

542
00:25:54,821 --> 00:25:57,256
لا، سأأخذ ذراعك.
يمكنك أن ترى، أليس كذلك؟

543
00:25:57,389 --> 00:25:58,858
أوه نعم.
انتظر دقيقة.

544
00:25:58,991 --> 00:26:00,092
انتظر هناك.

545
00:26:00,259 --> 00:26:02,061
يجب أن أحصل على حقيبتي.

546
00:26:02,194 --> 00:26:03,362
(يضحك بهدوء)

547
00:26:14,941 --> 00:26:16,108
(يغلق الباب)

548
00:26:18,878 --> 00:26:20,546
(ضحكة مكتومة)
أوه.

549
00:26:22,915 --> 00:26:24,216
أُووبس.
احرص.

550
00:26:30,723 --> 00:26:32,959
(بهدوء)
واحد وثلاثون، 32،
33، 34

551
00:26:33,125 --> 00:26:35,461
خمسة وثلاثون، 36،
37، 38، 39

552
00:26:35,628 --> 00:26:39,031
أربعون، 41، 42،
43، 44...

553
00:26:39,198 --> 00:26:42,935
مهلا، أنت على حق!
إنها 44 خطوة
إلى الغسيل.

554
00:26:43,069 --> 00:26:44,603
ما الذي جعلك
تعال هنا؟

555
00:26:44,771 --> 00:26:46,305
اعتقدت فقط
أود أن أحاول
شيء مختلف.

556
00:26:46,472 --> 00:26:47,874
هل تعتقد
عليك البقاء؟

557
00:26:48,040 --> 00:26:49,208
أنا لا حقا
فكر في الأمر.

558
00:26:49,375 --> 00:26:51,043
سأرى كيف ستسير الأمور.

559
00:26:51,210 --> 00:26:53,746
قد أكون ممثلة.
أقول: "أستطيع".

560
00:26:53,880 --> 00:26:55,247
سأعرف غدا.

561
00:26:55,414 --> 00:26:56,816
أنا أقوم بالاختبار
لجزء
في مسرحية جديدة

562
00:26:56,983 --> 00:27:00,252
مع القليل من المسرح
مجموعة تسمى
الورشة الكونية.

563
00:27:00,386 --> 00:27:02,054
يتعلق الأمر بهذه الفتاة
الذي يحصل على كل التعلق

564
00:27:02,221 --> 00:27:04,056
عندما تتزوج
مثلي الجنس.

565
00:27:04,223 --> 00:27:05,892
أصلا،
وكان مدمناً على الكحول،

566
00:27:06,058 --> 00:27:09,561
ولكن مثليي الجنس
جدا في الآن
في الأفلام والكتب والمسرحيات.

567
00:27:09,729 --> 00:27:11,063
لذلك قاموا بتغييره.

568
00:27:12,598 --> 00:27:14,767
هل...
هل أنت مثلي الجنس؟

569
00:27:14,901 --> 00:27:16,402
لا، فقط أعمى.

570
00:27:17,904 --> 00:27:20,940
حذرا.
هناك خطوة!
آه! لأعلى أو لأسفل؟

571
00:27:21,107 --> 00:27:22,775
(يضحك)
(يضحك)

572
00:27:23,776 --> 00:27:25,511
جيل: واحدة من بلدي
أفضل الأصدقاء مثلي الجنس.

573
00:27:25,678 --> 00:27:28,280
دينيس.
إنه مصمم.

574
00:27:28,414 --> 00:27:31,017
انه جيد جدا.
لقد صنع هذا
بلوزة بالنسبة لي.

575
00:27:31,183 --> 00:27:32,852
أنا متأكد من ذلك
جميلة جدا.

576
00:27:33,019 --> 00:27:34,420
(تنهدات)
(ضحكة مكتومة)

577
00:27:35,321 --> 00:27:37,156
في الواقع،
لقد صنعها
لنفسه،

578
00:27:37,289 --> 00:27:39,358
لكني تحدثت
له للخروج منه.
(ضحك)

579
00:27:39,525 --> 00:27:42,528
دينيس،
معسكر جدا
ومضحك.

580
00:27:43,830 --> 00:27:45,765
أنا لا أحب مثليات.

581
00:27:45,932 --> 00:27:47,934
إنهم ثقيلون جدًا
وخالي من الفكاهة.

582
00:27:48,100 --> 00:27:50,770
- المدير صديق
مني، وهو يفكر
أستطيع أن أفعل الجزء.

583
00:27:50,937 --> 00:27:52,839
لا بد لي من ذلك
تتم الموافقة عليها
من قبل المؤلف.

584
00:27:52,972 --> 00:27:56,709
من هو المدير؟
لن تعرفه.
اسمه رالف سانتوري.

585
00:27:56,876 --> 00:27:58,377
إنه من لوس أنجلوس.

586
00:27:58,510 --> 00:28:00,012
لقد فعل الكثير
من القليل
المسرح هناك،

587
00:28:00,179 --> 00:28:02,314
ولكن لم يصب قط
لذلك جاء إلى هنا

588
00:28:02,448 --> 00:28:04,616
لأنه حصل على وظيفة
مع الورشة الكونية.

589
00:28:06,152 --> 00:28:07,553
لقد نجحنا في ذلك نوعًا ما
معًا لفترة من الوقت،

590
00:28:07,720 --> 00:28:09,989
ولكن بعد ذلك
أراد
للزواج،

591
00:28:10,122 --> 00:28:12,458
ولم أستطع
واجه ذلك مرة أخرى.

592
00:28:12,624 --> 00:28:14,393
هل كنت في الحب
معه؟

593
00:28:14,560 --> 00:28:18,230
اه، لا أعتقد حقا
لقد كنت من أي وقت مضى
في الحب مع أي شخص.

594
00:28:18,364 --> 00:28:20,733
لا أريد أن أكون.
إنه مقيد للغاية.

595
00:28:20,900 --> 00:28:23,235
شخص ما
دائما يتأذى.

596
00:28:23,369 --> 00:28:26,338
مهلا، دعونا نذهب هنا.
لديهم أشياء برية.

597
00:28:26,472 --> 00:28:27,974
هناك خطوات.
لأعلى أو لأسفل؟

598
00:28:28,140 --> 00:28:29,475
أعلى.

599
00:28:29,641 --> 00:28:30,810
(ضحك)
لا أستطيع أن أفكر
من كل شيء.

600
00:28:33,913 --> 00:28:36,215
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

601
00:28:40,887 --> 00:28:42,321
مرحبًا.

602
00:28:42,488 --> 00:28:44,757
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
ًلا شكرا.
نحن ننظر فقط.

603
00:28:46,158 --> 00:28:48,260
أين نحن؟
قمصان.

604
00:28:50,162 --> 00:28:51,497
أُووبس.

605
00:28:55,501 --> 00:28:56,903
ماذا عن هذا؟

606
00:28:58,004 --> 00:29:00,039
لا، هذا ليس لك.
هذا لدينيس.

607
00:29:00,172 --> 00:29:01,540
إنه شعور لطيف.

608
00:29:01,707 --> 00:29:04,210
سأشتريه.
سأشتريه
بالنسبة لك.

609
00:29:04,343 --> 00:29:05,611
لا، لا أفعل
أريدك أن.

610
00:29:05,778 --> 00:29:07,579
من فضلك اسمح لي
شرائه لك.
لا.

611
00:29:07,713 --> 00:29:09,015
(ضحكة)
أنا حقا أريد
شرائه لك.

612
00:29:09,181 --> 00:29:11,683
تمام. تمام.
(يضحك)

613
00:29:12,718 --> 00:29:15,354
هنا،
عقد هذا.

614
00:29:16,522 --> 00:29:18,190
نعم،
انها ليست سيئة.

615
00:29:18,357 --> 00:29:20,592
هل يمكننا أن نفعل ما هو أفضل
من "ليس سيئا"؟

616
00:29:20,726 --> 00:29:21,861
حسنًا، انتظر.

617
00:29:25,231 --> 00:29:26,565
ط ط ط.

618
00:29:27,699 --> 00:29:30,569
يا. نعم.
جرب ذلك.

619
00:29:32,972 --> 00:29:34,140
سترتك.

620
00:29:35,474 --> 00:29:38,277
يمكنك أن تأخذ
قميصي أيضا.
تمام.

621
00:29:39,311 --> 00:29:40,813
وجدت
أي شيء حتى الآن؟

622
00:29:40,980 --> 00:29:43,149
دون، هذا
السيد الهليون.

623
00:29:43,282 --> 00:29:45,284
أهلاً.
لا، اسمي
هو روي ستراتون.

624
00:29:45,451 --> 00:29:47,119
المحل
يسمى الهليون.

625
00:29:47,286 --> 00:29:48,921
أوه.
لقد سميتها بذلك

626
00:29:49,055 --> 00:29:50,990
لأنني أعتقد دائما
من الهليون كما يجري
خضار صديقة.

627
00:29:51,157 --> 00:29:56,228
أعني، قد ترى
حبة بطاطس واحدة أو بصلة واحدة
أو الذرة واحدة

628
00:29:56,395 --> 00:29:58,264
لكنك أبدا
رؤية الهليون واحد.

629
00:29:58,397 --> 00:30:01,467
يأتون في مجموعات.
إنهم متورطون.

630
00:30:01,633 --> 00:30:03,169
أنت أبدا
رؤية حبة بازلاء واحدة.

631
00:30:03,335 --> 00:30:04,503
(كلاهما يضحك)

632
00:30:04,670 --> 00:30:07,339
حسنا،
أنا لا أحب البازلاء.

633
00:30:07,473 --> 00:30:10,476
يا. هذه سوف
تبدو رائعة معها.

634
00:30:10,642 --> 00:30:13,145
هنا،
جربه.
نعم.

635
00:30:13,312 --> 00:30:15,247
أعطني
ذراعك الأخرى.

636
00:30:15,414 --> 00:30:18,250
(ضحكة مكتومة)
حسنا.
أوه، أوه!

637
00:30:18,417 --> 00:30:20,853
نعم. الآن،
هذا معًا.
أحب ذلك.

638
00:30:20,987 --> 00:30:23,822
ط ط ط-هم.
حلو.
أنا أحبه!

639
00:30:23,990 --> 00:30:26,192
هل تبدو
مثل غلاف الألبوم؟
نعم.

640
00:30:26,358 --> 00:30:27,526
مهلا، ولكن ماذا
ما تحتاجه هو قبعة.

641
00:30:27,693 --> 00:30:29,929
القبعات كبيرة الآن.
أي نوع من القبعة؟

642
00:30:30,096 --> 00:30:33,365
قل يا عزيزي،
لقد حصلنا على كل شيء
هنا. هنا.

643
00:30:40,772 --> 00:30:42,174
ماذا عن
قبعة الكونفدرالية؟

644
00:30:42,308 --> 00:30:43,509
نحن نبيع
الكثير من هذه.

645
00:30:43,675 --> 00:30:45,511
نعم لقد رأيت
الكثير منهم.

646
00:30:46,145 --> 00:30:48,014
الآن، أنا أحب
هذا.

647
00:30:48,180 --> 00:30:49,548
ماذا تعتقد؟

648
00:30:49,715 --> 00:30:51,717
لا، لا أفعل
أعتقد ذلك.

649
00:30:52,151 --> 00:30:53,285
تمام.

650
00:30:53,452 --> 00:30:55,121
أوه، فقط
دقيقة.

651
00:30:55,287 --> 00:30:57,023
مهلا، ماذا عن
هذا؟

652
00:30:57,156 --> 00:30:58,991
قبعة تيرول.
(ضحكة مكتومة)

653
00:30:59,158 --> 00:31:00,326
قبعة تيرول؟
حسنا...

654
00:31:00,492 --> 00:31:02,661
نعم،
هذا يبدو جيدا.

655
00:31:02,794 --> 00:31:05,831
أحب ذلك.
ألق نظرة
في نفسك.

656
00:31:05,998 --> 00:31:07,699
أوه. (ضحكة مكتومة)

657
00:31:09,568 --> 00:31:12,071
ماذا تفعل
أعتقد؟
رقم (ضحكة مكتومة)

658
00:31:12,238 --> 00:31:14,073
يجعلني أنظر
مثل هايدي.

659
00:31:14,240 --> 00:31:15,307
(طقطقة الأصابع)
(تصفيق)

660
00:31:15,474 --> 00:31:16,708
حصلت على الشيء فقط
بالنسبة لك الآن.

661
00:31:16,842 --> 00:31:20,212
إنها فريدة من نوعها،
إذا كان بإمكاني العثور عليه.

662
00:31:20,379 --> 00:31:21,647
ها هو.

663
00:31:22,414 --> 00:31:23,715
ماذا عن ذلك؟

664
00:31:24,150 --> 00:31:25,351
ما هذا؟

665
00:31:25,484 --> 00:31:27,253
إنها قبعة
من الفرنسيين
فيلق أجنبي.

666
00:31:27,419 --> 00:31:28,654
أنا أحبه.

667
00:31:33,259 --> 00:31:34,393
تناسب مثالي.

668
00:31:34,526 --> 00:31:36,195
يا رجل، لقد ولدت
مع تلك القبعة.

669
00:31:36,362 --> 00:31:37,863
مهلا، نلقي نظرة
في نفسك.

670
00:31:40,432 --> 00:31:41,934
لا،
في المرآة.

671
00:31:47,739 --> 00:31:49,508
(بهدوء)
مهلا هل هو...

672
00:31:49,675 --> 00:31:51,543
نعم هو كذلك
وتوقف
يهمس.

673
00:31:53,345 --> 00:31:56,682
مهلا، أنا آسف. لم أفعل...
أوه، لماذا؟
هذا ليس خطأك.

674
00:31:56,848 --> 00:31:58,517
لا تجعل
شيء كبير
للخروج منه.

675
00:31:58,617 --> 00:32:00,219
نحن لا نفعل ذلك.
كم هي القبعة؟

676
00:32:00,352 --> 00:32:01,353
إنه على المنزل،
تذكار.

677
00:32:01,520 --> 00:32:02,754
كم سعره؟
كم سعره؟

678
00:32:02,921 --> 00:32:04,756
والقميص
والسترة
وبلوزة جيل؟

679
00:32:04,923 --> 00:32:06,792
مهلا، لقد حصلوا
بيركلي بارب.

680
00:32:06,959 --> 00:32:08,961
سوف نأخذ واحدة
من هؤلاء أيضا.

681
00:32:10,196 --> 00:32:13,365
هل لديك
أي الكتب القذرة؟
لا.

682
00:32:13,532 --> 00:32:16,702
اه، سيئة للغاية.
هذا هو الشيء الوحيد
لا ينشرون بطريقة برايل.

683
00:32:17,936 --> 00:32:20,039
أعتقد
لقد كانت الفكرة
من شخص أعمى

684
00:32:20,206 --> 00:32:21,607
يسأل عن
الكتب القذرة.

685
00:32:22,474 --> 00:32:24,143
لا أكثر.
(ضحكة)

686
00:32:24,310 --> 00:32:26,478
تقصد أنه كان من الممكن أن يكون
حسنًا إذا تم رؤيتي؟

687
00:32:26,612 --> 00:32:28,114
لا أعرف.

688
00:32:28,280 --> 00:32:30,616
على أية حال، أنت متأكد
ألقى بهم في حالة صدمة.
(ضحك)

689
00:32:30,782 --> 00:32:33,785
ماذا عنك؟
أنا؟

690
00:32:33,952 --> 00:32:36,388
لقد كنت في حالة صدمة
منذ أن التقيت بك.

691
00:32:37,423 --> 00:32:38,924
حسنا، هل تعتقد
يمكنك ذلك
اخرج منه

692
00:32:39,058 --> 00:32:40,826
طويلة بما يكفي ليكون لديك
العشاء معي الليلة؟

693
00:32:40,993 --> 00:32:43,729
لتناول العشاء،
سأخرج
من غيبوبة.

694
00:32:47,599 --> 00:32:49,235
هل أنت متأكد
لقد حصلنا على ما يكفي
لتناول العشاء؟

695
00:32:49,401 --> 00:32:52,238
هذا سلامي،
كول سلو
وسلطة البطاطس.

696
00:32:52,338 --> 00:32:53,572
كل ما عندي من المفضلة.

697
00:32:55,074 --> 00:32:56,575
هل يمكنني أن أفعل شيئا؟

698
00:32:56,742 --> 00:32:58,810
اه، مفرش المائدة
في الخزانة ذات الأدراج.
يمكنك ضبط الجدول.

699
00:32:58,944 --> 00:33:00,412
أوه، دعونا لا نأكل
على الطاولة.

700
00:33:00,579 --> 00:33:02,514
يعني سلامي
وسلطة البطاطس
والاشياء،

701
00:33:02,648 --> 00:33:04,416
هذا ليس طعام مائدة

702
00:33:04,583 --> 00:33:07,486
دعونا نأكل على الأرض
ويكون نزهة.

703
00:33:07,619 --> 00:33:09,988
لدي فكرة أفضل.
دعنا نذهب إلى الشاطئ.

704
00:33:10,156 --> 00:33:12,291
الشاطئ؟
نعم، أعرف
امتداد قليلا من الرمال

705
00:33:12,424 --> 00:33:13,925
حيث بالكاد
أي شخص يذهب من أي وقت مضى.

706
00:33:14,860 --> 00:33:15,661
أين؟

707
00:33:15,794 --> 00:33:17,829
هناك
بجانب طاولة الطعام.

708
00:33:17,996 --> 00:33:20,766
يمكنك رؤيته بشكل أفضل
إذا كنت أعمى.
أوه حقًا؟

709
00:33:20,932 --> 00:33:23,202
ثم كيف ذلك
أنت لم تلاحظ
جاء المد؟

710
00:33:23,802 --> 00:33:25,204
أرى الكثير
مكان أفضل.

711
00:33:25,371 --> 00:33:27,039
أين؟
بجانب السرير.

712
00:33:27,439 --> 00:33:28,607
ممتاز.

713
00:33:29,508 --> 00:33:31,510
(طنين)

714
00:33:37,316 --> 00:33:40,319
هو العمى
وراثي؟
لم أسمع ذلك قط.

715
00:33:40,452 --> 00:33:41,820
هل يمكن لوالدك أن يرى؟

716
00:33:41,987 --> 00:33:44,490
أنا أشك في ذلك.
لقد مات
لمدة ست سنوات.

717
00:33:44,623 --> 00:33:46,458
حتى ذلك الحين،
لم يكن لديه
أي مشكلة، بالرغم من ذلك.

718
00:33:46,625 --> 00:33:49,161
جيل:
أراهن أنك تفتقده.
نعم أفعل.

719
00:33:49,328 --> 00:33:51,563
لقد كان حقا
الصديق الوحيد الذي كان لدي
عندما كبرت.

720
00:33:51,730 --> 00:33:53,465
كنا قريبين جدًا.

721
00:33:53,632 --> 00:33:55,334
لقد كان
قاسية على أمي
منذ وفاته،

722
00:33:55,467 --> 00:33:58,570
لأنها كان لا بد أن تكون
كلاهما، كما تعلمون،
الأم والأب,

723
00:33:58,737 --> 00:34:00,406
وأخت
وأخي،
نعم.

724
00:34:00,572 --> 00:34:01,640
.. والطبيب
ومحامي...
حسنا.

725
00:34:01,807 --> 00:34:03,309
.. وعضو الكونجرس ...
نعم.

726
00:34:03,475 --> 00:34:04,476
...عضوة الكونجرس،
حاخام، كاهن، بادري... آه.
(يضحك)

727
00:34:04,643 --> 00:34:05,911
أوه،
أنا آسف.

728
00:34:06,044 --> 00:34:07,179
افعل السكاكين
اذهب إلى اليسار
أو الحق؟

729
00:34:07,313 --> 00:34:08,914
على اليمين.
تمام.

730
00:34:11,483 --> 00:34:12,584
لماذا كنت
ولد أعمى؟

731
00:34:12,718 --> 00:34:14,220
فعل الطبيب
قل لماذا؟

732
00:34:14,353 --> 00:34:16,155
حسنا، قالوا
لقد كان فيروسًا
في الرحم،

733
00:34:16,322 --> 00:34:18,157
وهو ما يعني
إنهم لا يعرفون.
(ضحكة مكتومة)

734
00:34:18,324 --> 00:34:20,326
كما تعلمون،
لقد سمعت ذلك
النساء المصابات بمرض الزهري

735
00:34:20,492 --> 00:34:22,060
تلد
للأطفال المكفوفين.

736
00:34:22,194 --> 00:34:25,164
يمكن والدتك
هل كان لديك مرض الزهري؟
(يضحك بشكل هستيري)

737
00:34:28,066 --> 00:34:30,569
تقابلها،
ثم أخبرني
ما رأيك.

738
00:34:30,702 --> 00:34:33,705
متى سيكون ذلك؟
اه في شهر

739
00:34:33,872 --> 00:34:35,374
همم.

740
00:34:35,507 --> 00:34:37,376
لدي شهر للذهاب
قبل أن تأتي إلى هنا
لنرى ما يحدث.

741
00:34:37,543 --> 00:34:40,612
كما تدق الساعة
شهر، وقالت انها ستعمل
المشي في هذا الباب.

742
00:34:40,779 --> 00:34:42,948
ربما سمعت عنها.
كتبت بعض الكتب.

743
00:34:43,115 --> 00:34:47,786
اسمها فلورنس بيكر.
أم لا.
انها ليست مألوفة.

744
00:34:47,953 --> 00:34:49,521
لكن لا يمكنك ذلك
اذهب بجانبي.

745
00:34:49,688 --> 00:34:51,923
ربما أكون كذلك
نقلا عنها،
وأنا لا أعرف ذلك.

746
00:34:52,057 --> 00:34:53,559
كتبت سلسلة
من كتب الأطفال.

747
00:34:53,692 --> 00:34:55,961
خمن ماذا
كانوا على وشك.
أطفال؟

748
00:34:56,128 --> 00:35:00,366
كانوا جميعا حول
طفل أعمى اسمه
ليتل دوني دارك.

749
00:35:00,532 --> 00:35:01,900
ليتل دوني دارك؟

750
00:35:02,033 --> 00:35:02,968
هذا أنا.

751
00:35:03,135 --> 00:35:04,903
أوه، سوف تقول أي شيء
لجذب الانتباه.

752
00:35:05,036 --> 00:35:08,039
لا، هذا صحيح. أقسم.
أنا أكره هذا الاسم، دوني.

753
00:35:09,141 --> 00:35:10,609
تا دا!

754
00:35:10,742 --> 00:35:12,911
قل لي عندما ضربت
الشاطئ.

755
00:35:13,078 --> 00:35:15,714
قف! أوه.
(يضحك)
(ضحكة)

756
00:35:17,383 --> 00:35:19,451
هذه هي المرة الأولى
لقد أكلت من أي وقت مضى
على الأرض.

757
00:35:19,618 --> 00:35:21,787
إنه عملي جدًا.

758
00:35:21,920 --> 00:35:24,456
يمكنك الجلوس
في الكثير
مواقف مختلفة.

759
00:35:24,623 --> 00:35:26,758
يمكنك حتى
الاستلقاء إذا أردت.

760
00:35:26,892 --> 00:35:28,460
الجداول هكذا
حصر.

761
00:35:28,627 --> 00:35:29,961
مثل الحب؟

762
00:35:30,996 --> 00:35:31,997
نعم.

763
00:35:32,164 --> 00:35:34,900
وأنا لم أعرف أبدا
ماذا تفعل
مع مرفقي.

764
00:35:35,066 --> 00:35:36,101
(تنهدات)

765
00:35:36,235 --> 00:35:37,969
هناك شيء مفقود.

766
00:35:39,905 --> 00:35:42,241
أنا أعرف.
إلى أين أنت ذاهب؟

767
00:35:42,408 --> 00:35:43,309
سترى.

768
00:35:43,442 --> 00:35:44,610
أوه...

769
00:35:53,252 --> 00:35:54,253
(يغلق الباب)

770
00:35:59,691 --> 00:36:01,360
زهور.
(ضحكة مكتومة)

771
00:36:01,493 --> 00:36:04,263
اعتقدت أنه سوف
أضف لمسة فقط
من الأناقة.

772
00:36:04,430 --> 00:36:07,699
(زفير) الآن،
أخبرني المزيد عنه
ليتل دوني دارك.

773
00:36:07,833 --> 00:36:10,135
قد يكبح
شهيتي.

774
00:36:10,269 --> 00:36:11,537
دوني
12 سنة.

775
00:36:11,703 --> 00:36:13,104
لقد ولد أعمى
مثلي،

776
00:36:13,272 --> 00:36:14,840
ولكن هذا ليس عائقا
إلى ليتل دوني دارك.

777
00:36:14,973 --> 00:36:17,776
لا، يمكنه قيادة السيارات.
انه يطير الطائرات.

778
00:36:17,943 --> 00:36:19,678
لأنه، كما ترى،
اختصاصاته الأخرى

779
00:36:19,811 --> 00:36:22,481
متطورة للغاية
أنه يستطيع سماع البنك
التعرض للسرقة على بعد ميل واحد.

780
00:36:22,648 --> 00:36:25,183
يستطيع أن يشم رائحة الشيوعيين
طبخ قطعة أرض
للإطاحة بالحكومة.

781
00:36:25,351 --> 00:36:27,686
إنه مقاتل مجتهد
من الجريمة والظلم.

782
00:36:27,819 --> 00:36:29,154
وفي النهاية
من كل كتاب،

783
00:36:29,321 --> 00:36:31,390
لأنه يحصل على ميدالية
من قبل الشرطة أو مكتب التحقيقات الفيدرالي،

784
00:36:31,557 --> 00:36:33,225
يقول دائما،

785
00:36:33,359 --> 00:36:36,462
(صوت صارخ):
"لا يوجد أحد أعمى جدًا
كالذين لا يبصرون."

786
00:36:37,296 --> 00:36:40,232
أنا آخذ
بعض أكثر
من السلامي الخاص بك.

787
00:36:40,399 --> 00:36:42,901
منذ متى تفعل
الشرطة ومكتب التحقيقات الفدرالي
نعطيه الميداليات؟

788
00:36:43,068 --> 00:36:45,237
منذ والدتي
يقول أنهم يفعلون.
أوه.

789
00:36:46,037 --> 00:36:47,873
ط ط ط.
دعونا نتناول مشروبًا.

790
00:36:48,006 --> 00:36:49,341
كل ما عندي هو النبيذ.

791
00:36:49,475 --> 00:36:50,376
هذا كل ما أشربه.

792
00:36:50,542 --> 00:36:51,543
مع السلامي؟

793
00:36:51,677 --> 00:36:53,011
مع كل شيء.

794
00:36:54,212 --> 00:36:56,181
هل الأطفال حقا
قراءة تلك الكتب؟

795
00:36:56,315 --> 00:36:59,017
صه. أنا أحسب لذلك لا أفعل ذلك
خطوة في النزهة
في طريق العودة.

796
00:37:06,224 --> 00:37:09,728
ط ط ط. لديك فقط
انتهيت من السلامي الخاص بك.

797
00:37:09,861 --> 00:37:11,697
هل والدتك
لا تزال تكتب 'م؟

798
00:37:11,863 --> 00:37:14,099
لا، لقد كتبت ستة
منهم عندما كنت طفلا.

799
00:37:14,266 --> 00:37:16,435
لم يكونوا ماري بوبينز،
ولكنها تحظى بشعبية كبيرة،

800
00:37:16,568 --> 00:37:17,869
إلا إذا حدث
أن تكون أعمى.

801
00:37:18,003 --> 00:37:19,838
لم يحدث بالضبط
أقول ذلك كما هو.

802
00:37:20,539 --> 00:37:21,440
اه...

803
00:37:21,607 --> 00:37:22,941
(كلاهما يضحك)

804
00:37:23,709 --> 00:37:24,943
أعتقد أنهم كانوا...

805
00:37:25,110 --> 00:37:26,912
لقد كانوا إسقاطًا
عما كانت تأمل أن أكون عليه.

806
00:37:27,045 --> 00:37:29,247
نوع من سوبرمان عديم البصر.

807
00:37:29,415 --> 00:37:32,584
هل كان عليك الذهاب
إلى أي مدرسة خاصة
أو أي شيء؟

808
00:37:32,718 --> 00:37:34,353
ذهبت الى
المدرسة العادية.

809
00:37:34,520 --> 00:37:36,855
وعندما انتهيت هناك،
لم يحدث الكثير
حتى قبل حوالي عام.

810
00:37:36,955 --> 00:37:39,791
ماذا حدث
قبل عام؟
همم.

811
00:37:39,925 --> 00:37:41,893
عائلة
اسمه فليتشر
تحركت بالقرب منا

812
00:37:42,027 --> 00:37:44,062
وابنتهم
اعتادت ليندا أن تأتي
واقرأ لي.

813
00:37:44,229 --> 00:37:46,532
كانت الأولى
صديق مقرب كان لي.

814
00:37:46,698 --> 00:37:49,568
لقد كانت رائعة
والبرية.

815
00:37:49,701 --> 00:37:54,373
لقد كانت تقودني إلى هنا
في كل وقت ويأخذني
لجميع أنواع الحفلات.

816
00:37:54,540 --> 00:37:59,411
أعطتني ليندا شيئا
أن لا أحد كان يعتقد
لتعطيني الثقة.

817
00:37:59,578 --> 00:38:01,279
لقد تغير
حياتي كلها.

818
00:38:01,447 --> 00:38:04,650
أعني،
لقد تحدثت معي
في مغادرة المنزل.

819
00:38:04,816 --> 00:38:06,985
وجدت
هذه الشقة
بالنسبة لي.

820
00:38:07,118 --> 00:38:10,155
في البداية، كنت خائفة
حتى الموت. (ضحكة مكتومة)

821
00:38:10,322 --> 00:38:11,890
لكنني فعلت ذلك.

822
00:38:13,058 --> 00:38:14,660
ربما كان كذلك
خطأ.
لا أعرف.

823
00:38:14,793 --> 00:38:17,796
لا! لا، لم يكن كذلك.

824
00:38:17,929 --> 00:38:20,131
يجب عليك ذلك
افعل ذلك في وقت ما.

825
00:38:20,298 --> 00:38:21,967
ماذا حدث
إلى ليندا؟

826
00:38:22,100 --> 00:38:24,503
حسنا، هي...
انقلبت لرسام
التقينا في حفلة

827
00:38:24,670 --> 00:38:26,838
وذهب للعيش
معه في المكسيك.

828
00:38:27,739 --> 00:38:28,840
أتمنى لو كانت هنا.

829
00:38:29,007 --> 00:38:31,009
من شأنه أن يفعل ذلك
أسهل كثيرا.

830
00:38:31,577 --> 00:38:33,278
حسنا، أنا هنا.

831
00:38:33,812 --> 00:38:35,647
أنا في البيت المجاور مباشرة.

832
00:38:35,781 --> 00:38:37,849
في أي وقت تحتاجني،
فقط اطرق.

833
00:38:38,016 --> 00:38:42,788
ليس عليك حتى أن تطرق.
ما عليك سوى أن تهمس،
و... وسأسمعك.

834
00:38:43,455 --> 00:38:44,423
(رنين الدقات)

835
00:38:44,590 --> 00:38:45,957
مهلا، هل تعرف ماذا؟

836
00:38:46,091 --> 00:38:48,093
لماذا لا نفعل ذلك؟
فتح هذا الباب؟
أي باب؟

837
00:38:48,259 --> 00:38:50,429
ذلك الباب
إلى شقتي.

838
00:38:50,596 --> 00:38:52,498
يجب أن يكون هناك مفتاح.

839
00:38:53,365 --> 00:38:54,366
دعونا فتحه.

840
00:38:54,500 --> 00:38:55,867
وبعد ذلك يمكننا أن نذهب
ذهابا وإيابا

841
00:38:56,034 --> 00:38:57,936
دون الحاجة إلى الجري
أسفل القاعة.

842
00:38:58,103 --> 00:38:59,371
البواب
ربما لديه مفتاح،

843
00:38:59,505 --> 00:39:01,440
ولكن لا أعتقد
يجب أن نسأله.

844
00:39:01,607 --> 00:39:03,041
لا، لا أعتقد
ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

845
00:39:03,174 --> 00:39:05,010
ولم لا؟
نحن أصدقاء،
أليس كذلك؟

846
00:39:05,143 --> 00:39:07,278
نعم، لكننا سنكون كذلك
عمليا
العيش معًا.

847
00:39:07,446 --> 00:39:08,780
كيف سيبدو؟

848
00:39:10,348 --> 00:39:13,719
(يضحك) من يهتم
كيف يبدو؟
لا أستطيع أن أرى على أي حال.

849
00:39:17,022 --> 00:39:19,324
أراهن أنه يمكننا فتحه
بهذا السكين الحاد

850
00:39:19,458 --> 00:39:20,859
علينا أن نتحرك
الصدر.
تمام.

851
00:39:21,026 --> 00:39:22,528
حركه نحوك.

852
00:39:23,061 --> 00:39:24,730
(صرير)

853
00:39:26,164 --> 00:39:27,866
هناك.
هذا جيّد.
تمام.

854
00:39:28,734 --> 00:39:30,802
أوه. لا ثقب.

855
00:39:32,337 --> 00:39:33,338
أوه.

856
00:39:34,239 --> 00:39:36,808
عليك اللعنة.
(الهمهمات)

857
00:39:36,975 --> 00:39:39,811
(تنهدات) أوه،
سأحصل على
لاستدعاء البواب.

858
00:39:39,911 --> 00:39:41,212
اسمحوا لي أن أحاول.

859
00:39:55,827 --> 00:39:58,229
لقد فعلتها!
إنه مفتوح!

860
00:39:58,363 --> 00:40:00,932
أوه! لا تنظر!
انها مطلقة
خنزير!

861
00:40:01,099 --> 00:40:02,434
أوه، لن أفعل.

862
00:40:03,034 --> 00:40:05,871
يا إلهي.
يا إلهي.

863
00:40:06,037 --> 00:40:08,039
أنا آسف.

864
00:40:09,007 --> 00:40:11,042
سأحصل على
تعليق منه.

865
00:40:11,209 --> 00:40:13,445
أنا فقط
لا أعرف متى.

866
00:40:14,713 --> 00:40:17,583
أوه، دعونا
اتركه مفتوحا.

867
00:40:17,749 --> 00:40:20,418
حسنا، ولكن قل لي
إذا قمت بإغلاقه،
حتى لا أكسر أنفي.

868
00:40:23,054 --> 00:40:26,357
هل تتمنى لو كانت ليندا؟
تعيش هناك بدلا مني؟

869
00:40:27,425 --> 00:40:30,395
لم أفعل ذلك
فكرت في ذلك.
لماذا تسأل؟

870
00:40:31,930 --> 00:40:35,266
أنا فقط تساءلت
لو كنت لا تزال
في الحب معها.

871
00:40:35,400 --> 00:40:37,936
هل قلت
كنت في الحب
معها؟

872
00:40:39,971 --> 00:40:41,773
إذا أصبحت شخصية للغاية،

873
00:40:41,907 --> 00:40:44,075
فقط أخبرني
ليصمت.

874
00:40:44,242 --> 00:40:46,444
فهمت
نفذت بعيدا.

875
00:40:51,216 --> 00:40:53,451
هل كنت في
الحب معها؟

876
00:40:54,886 --> 00:40:56,387
أنت؟

877
00:40:58,056 --> 00:41:01,326
أعتقد أن كل رجل
ينبغي أن يكون بعض
الغموض عنه،

878
00:41:01,459 --> 00:41:02,961
وهذا سوف يكون لي.

879
00:41:03,762 --> 00:41:05,163
كيف هي؟

880
00:41:05,831 --> 00:41:07,999
اه، انها جميلة جدا.

881
00:41:08,634 --> 00:41:10,301
كيف علمت بذلك؟

882
00:41:10,435 --> 00:41:12,571
أستطيع أن أشعر
وجه الشخص
والحصول على فكرة جيدة

883
00:41:12,738 --> 00:41:13,939
كيف تبدو.

884
00:41:14,072 --> 00:41:16,975
ويمكنني أن أقول
بواسطة الأشكال
والقوام.

885
00:41:17,142 --> 00:41:20,579
هل تريد أن تعرف
كيف أبدو؟
نعم.

886
00:41:20,746 --> 00:41:24,182
أنا رائع.
حقًا؟

887
00:41:24,315 --> 00:41:27,586
لن أكذب بشأن ذلك
شيء من هذا القبيل.
(ضحكة مكتومة)

888
00:41:29,588 --> 00:41:31,923
لقد اعتقدت دائما
لو أستطيع أن أرى
لمدة نصف دقيقة فقط،

889
00:41:32,023 --> 00:41:33,525
الذي أود رؤيته
كيف نظرت.

890
00:41:33,692 --> 00:41:34,860
سأخبرك.

891
00:41:35,627 --> 00:41:36,928
لطيف,

892
00:41:37,963 --> 00:41:39,497
ومثير للغاية.

893
00:41:48,206 --> 00:41:50,108
شعرك
ناعمة جدًا.

894
00:41:51,710 --> 00:41:53,211
انها طويلة جدا.

895
00:41:54,345 --> 00:41:58,183
عيسى!
أوه. أوه،
لا تخف.

896
00:41:58,316 --> 00:42:00,819
ماذا حدث؟
لا شئ. إنه أم...

897
00:42:00,952 --> 00:42:02,621
ويسمى سقوط.

898
00:42:02,788 --> 00:42:05,624
انها طويلة
قطعة من الشعر
تعلق على رأسك.

899
00:42:05,724 --> 00:42:06,658
إنه ليس شعرك؟

900
00:42:06,792 --> 00:42:08,059
إنه ليس حتى سقوطي.

901
00:42:08,226 --> 00:42:10,195
لقد اقترضته
من سوزان بوتر.

902
00:42:10,328 --> 00:42:12,998
لدي شعري الخاص. يرى؟

903
00:42:13,131 --> 00:42:14,966
يعني اشعر؟

904
00:42:15,834 --> 00:42:17,002
أوه.

905
00:42:22,974 --> 00:42:24,843
يا إلهي! الآن ماذا؟

906
00:42:24,976 --> 00:42:27,345
اه، انها مجرد رمش.

907
00:42:27,512 --> 00:42:29,080
أنت لا تفعل ذلك
لديك الرموش؟

908
00:42:29,247 --> 00:42:31,016
بالطبع، ولكن، أم،

909
00:42:31,149 --> 00:42:33,384
هذه فقط
جعل عيني
تبدو أكبر.

910
00:42:33,551 --> 00:42:37,555
إنهم أطول مني.
ألم ترتديها ليندا؟
لا.

911
00:42:37,723 --> 00:42:40,692
هي على الأرجح
كان طبيعيا لفترة طويلة
جلدة. أنا أكرهها.

912
00:42:42,027 --> 00:42:43,895
حسنًا، استمر.

913
00:42:44,896 --> 00:42:46,732
هذا مخيف
الجحيم مني.
(تنهدات)

914
00:42:46,865 --> 00:42:50,068
لا تقلق.
كل هذا حقيقي
من الآن فصاعدا.

915
00:42:53,538 --> 00:42:55,874
هل أنا لست الصورة
إليزابيث تايلور؟

916
00:42:56,007 --> 00:42:57,843
لم أشعر قط
إليزابيث تايلور.

917
00:42:58,009 --> 00:42:59,745
نحن نبدو متشابهين تماماً،

918
00:42:59,911 --> 00:43:02,547
خصوصا
إذا كنت لا تستطيع أن ترى.

919
00:43:11,222 --> 00:43:12,523
هذا هو صدري.

920
00:43:14,559 --> 00:43:15,560
كل الألغام.

921
00:43:17,195 --> 00:43:19,097
كلاهما.

922
00:43:29,574 --> 00:43:30,876
(زفير)

923
00:43:31,042 --> 00:43:33,211
ما الأمر؟
ماذا تفعل
أعتقد أن الأمر؟

924
00:43:33,378 --> 00:43:34,980
حسنا، أنا لن أسأل
لو كنت أعرف.

925
00:43:35,113 --> 00:43:37,582
لماذا تفعل هذا؟

926
00:43:37,716 --> 00:43:41,286
أعني ما هو عليه، "كن لطيفا
إلى أسبوع المعاقين"
أو شيء من هذا؟

927
00:43:41,452 --> 00:43:42,754
لقد كنت تشعر
آسف بالنسبة لي

928
00:43:42,888 --> 00:43:45,791
منذ مجيئك
هنا هذا الصباح.

929
00:43:45,957 --> 00:43:47,759
"خذ الفقراء
الرجل خارج التسوق.
تبين له وقتا طيبا.

930
00:43:47,893 --> 00:43:49,828
"أدخله في الكيس،
وهذا سوف يعتني
من عملي الاجتماعي

931
00:43:49,995 --> 00:43:51,162
"للأشهر الستة المقبلة."

932
00:43:51,329 --> 00:43:54,766
حسنا، شكرا جزيلا،
ولكن لا عاضد لي.

933
00:43:54,900 --> 00:43:56,634
ولا تشعر
آسف بالنسبة لي.

934
00:43:58,603 --> 00:44:02,073
حسنا، اسمحوا لي أن أقول
لك شيء،
فم كبير.

935
00:44:02,240 --> 00:44:05,744
أنا لا أفعل أي شيء
لأي شخص لا أريده،

936
00:44:05,911 --> 00:44:09,014
وسوف أكون ملعونا
إذا كنت سأشعر
آسف لأي رجل

937
00:44:09,147 --> 00:44:12,183
من سيفعل
اذهب إلى السرير معي.

938
00:44:29,534 --> 00:44:32,170
(الفراشات تلعب بحرية)

939
00:44:35,140 --> 00:44:36,341
(لا تغني)

940
00:44:36,507 --> 00:44:38,676
** عرفت يوم عرفتني

941
00:44:38,844 --> 00:44:41,947
** يمكن أن أحبك
اذا سمحت لي **

942
00:44:42,113 --> 00:44:46,651
** رغم أنك لمست
خدي وقال

943
00:44:46,785 --> 00:44:48,519
** ما مدى سهولة نسياني

944
00:44:48,686 --> 00:44:54,392
** أنت قلت
"الفراشات مجانية" **

945
00:44:54,559 --> 00:44:56,227
جيل؟
(يتوقف عن العزف على الجيتار)

946
00:44:56,995 --> 00:44:58,063
جيل: أنا هنا.

947
00:44:58,229 --> 00:44:59,364
دون: ماذا تفعل؟

948
00:44:59,497 --> 00:45:01,499
أنا أبحث
لشيء ما.

949
00:45:02,167 --> 00:45:03,634
أوه، وهنا هو عليه.

950
00:45:05,003 --> 00:45:06,972
صباح الخير.

951
00:45:07,138 --> 00:45:11,142
ماذا فعلت
لشعرك؟
لقد قمت بتمشيطها للتو.

952
00:45:11,242 --> 00:45:14,913
حسنًا، سأصلح الأمر.
(يضحك)
ما هو الخطأ في ذلك؟

953
00:45:15,046 --> 00:45:17,215
لا تذهب
بملابسك الجديدة.

954
00:45:17,382 --> 00:45:19,250
لدي هدية
بالنسبة لك.

955
00:45:20,518 --> 00:45:22,387
(ضحكة مكتومة)
إنه هنا.

956
00:45:25,090 --> 00:45:27,759
خشب جميل .
وأم اللؤلؤ.

957
00:45:29,394 --> 00:45:30,829
أنا آخذ هذا
معي في كل مكان.

958
00:45:30,996 --> 00:45:34,199
كل شئ
هذا مهم
بالنسبة لي هنا.

959
00:45:34,332 --> 00:45:38,169
(قعقعة)
هذه قطعة
من القمر أو النجم .

960
00:45:38,336 --> 00:45:39,570
لقد وجدت ذلك
في الصحراء.

961
00:45:39,704 --> 00:45:41,372
وأظهرت ذلك
لهذا الجيولوجي

962
00:45:41,506 --> 00:45:43,608
وقال إنه لن يفعل ذلك أبدًا
رأيت أي المعدنية
مثلها على الأرض،

963
00:45:43,775 --> 00:45:46,077
وأنه ربما سقط
من القمر أو النجم .

964
00:45:46,211 --> 00:45:48,113
يشعر وكأنه صخرة.
(ضحكة مكتومة)

965
00:45:48,279 --> 00:45:49,781
حسنا، ليس كذلك.

966
00:45:49,915 --> 00:45:52,250
(قعقعة)

967
00:45:52,417 --> 00:45:55,720
وهذا هو
إحدى أسناني اللبنية.

968
00:45:57,388 --> 00:45:59,390
(ضحك)
شكرا لك.
(ضحكة مكتومة)

969
00:46:00,458 --> 00:46:03,061
وهذا هو بلدي
شهادة الميلاد.

970
00:46:03,194 --> 00:46:06,597
وهذه صورة
مني عندما كنت
في ميكادو في المدرسة الثانوية.

971
00:46:06,764 --> 00:46:10,768
(سكوفس) ليس كذلك
جيد جدا على أي حال.
أوه لا. دعني أرى.

972
00:46:12,303 --> 00:46:14,472
كنت
أكثر سمينًا إذن.
نعم.

973
00:46:15,373 --> 00:46:17,042
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟

974
00:46:17,208 --> 00:46:20,879
أوه! (ضحك)
لقد صدقتك.
(ضحكة مكتومة)

975
00:46:21,379 --> 00:46:23,381
أنا أصدقك دائمًا.

976
00:46:25,050 --> 00:46:27,385
وهذا هو
وصيتي الأخيرة
والوصية.

977
00:46:27,485 --> 00:46:29,254
وصيتك الأخيرة
والوصية؟

978
00:46:29,387 --> 00:46:31,489
والتعليمات
إلى جنازتي.

979
00:46:31,656 --> 00:46:33,959
ممتلكاتي بأكملها
يجب تقسيمها
بالتساوي بين

980
00:46:34,092 --> 00:46:36,761
من هم الأربعة
أقرب الأصدقاء
عندما أموت.

981
00:46:38,229 --> 00:46:39,664
الأسماء ستكون
تم ملؤها لاحقًا.

982
00:46:39,831 --> 00:46:41,666
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
مثل أي شيء مرضي

983
00:46:41,799 --> 00:46:45,503
لكنها ليست مرضية.
هذه هي النقطة.

984
00:46:45,670 --> 00:46:48,073
الجنازات
لا تملك
أن يكون مريضا.

985
00:46:48,239 --> 00:46:50,408
أنا أعرف كيف
أريد الألغام.

986
00:46:51,342 --> 00:46:52,978
في كنيسة كبيرة.

987
00:46:53,979 --> 00:46:56,414
وأنا أريد
تمت إزالة جميع المقاعد.

988
00:46:56,581 --> 00:46:58,116
ولا شيء سوى
وسائد كبيرة وكبيرة

989
00:46:58,249 --> 00:46:59,750
للناس
للكذب على.

990
00:46:59,918 --> 00:47:02,087
وأنا لا أريد
أي شخص يرتدي ملابس سوداء.

991
00:47:02,253 --> 00:47:06,657
أنا فقط أريدهم
بألوان زاهية ومبهجة
والملابس البعيدة.

992
00:47:06,824 --> 00:47:08,259
ويجب عليهم ذلك
الجميع يشربون

993
00:47:08,426 --> 00:47:10,661
أو وعاء التدخين،
أو ما يريدون.

994
00:47:12,430 --> 00:47:14,599
وأريد سلفادور دالي
لطلاء الجدران

995
00:47:14,699 --> 00:47:16,767
مع الكثير من الصور الرائعة.

996
00:47:17,969 --> 00:47:19,504
وأريد الزهور.

997
00:47:19,670 --> 00:47:23,374
(يستنشق)
طن من الزهور.

998
00:47:23,541 --> 00:47:26,677
وليس أكاليل الجنازة،
فقط طن من الزهور البرية

999
00:47:26,811 --> 00:47:28,046
تتناثر في كل مكان.

1000
00:47:28,213 --> 00:47:29,614
والفراشات.

1001
00:47:29,780 --> 00:47:31,216
نعم.

1002
00:47:31,349 --> 00:47:32,850
الكثير من الفراشات.

1003
00:47:32,984 --> 00:47:35,486
وغيرها من الحيوانات
يمكن أن يأتي أيضا.

1004
00:47:36,854 --> 00:47:39,324
وأريد الموسيقى
اللعب طوال الوقت.

1005
00:47:40,625 --> 00:47:42,360
وأنا أريد
نيل دايموند
لتكتب لي

1006
00:47:42,527 --> 00:47:44,462
تذكار خاص
وأغنيها.

1007
00:47:44,629 --> 00:47:46,131
وأنا أريد
الحجارة للغناء,

1008
00:47:46,297 --> 00:47:47,899
وسيمون وغارفانكيل.

1009
00:47:48,033 --> 00:47:50,801
وجوقة أولاد فيينا.

1010
00:47:50,969 --> 00:47:51,970
وأنا.

1011
00:47:53,304 --> 00:47:55,406
(العزف على الجيتار)

1012
00:47:56,174 --> 00:47:57,242
(لا تغني الطرق الريفية)

1013
00:47:57,408 --> 00:48:00,078
** الطرق الريفية

1014
00:48:00,211 --> 00:48:02,313
** خذني إلى المنزل

1015
00:48:02,480 --> 00:48:07,685
** إلى المكان الذي أنتمي إليه

1016
00:48:07,818 --> 00:48:10,255
** فيرجينيا الغربية

1017
00:48:10,421 --> 00:48:12,657
** ماما الجبل

1018
00:48:12,823 --> 00:48:15,260
** خذني إلى المنزل

1019
00:48:15,393 --> 00:48:17,695
** أسفل الطرق الريفية

1020
00:48:17,828 --> 00:48:21,699
** خذني إلى المنزل

1021
00:48:22,600 --> 00:48:26,271
** الطرق الريفية *

1022
00:48:26,404 --> 00:48:28,573
(كلاهما يضحك)
بالتأكيد أنت.

1023
00:48:28,739 --> 00:48:30,341
الآن، ما هو المهووس جدا
عن ذلك؟

1024
00:48:30,508 --> 00:48:33,678
لا شئ. انها مثل يجري
دفن في ديزني لاند.
(ضحك)

1025
00:48:34,212 --> 00:48:35,580
ومن هنا.

1026
00:48:36,247 --> 00:48:37,848
هدية لك.

1027
00:48:40,418 --> 00:48:42,687
ما هذا؟
ماذا يفعل
أشعر؟

1028
00:48:42,853 --> 00:48:44,522
يبدو الأمر كذلك
قلادة.
(ضحكة مكتومة)

1029
00:48:44,689 --> 00:48:45,856
إنهم حبات الحب.

1030
00:48:45,957 --> 00:48:47,858
ارتديتهم عندما
كنت الهبي

1031
00:48:48,026 --> 00:48:50,395
وأنا أريدك
ليكون لهم.

1032
00:48:51,196 --> 00:48:53,364
إنهم ينظرون
روعه عليك ,

1033
00:48:53,531 --> 00:48:55,800
خصوصا عندما
أنا أصلح شعرك.
تعال.

1034
00:48:56,401 --> 00:48:58,469
(تشغيل الموسيقى الحية)

1035
00:48:58,970 --> 00:49:00,071
اجلس هنا.

1036
00:49:08,279 --> 00:49:09,480
تعال.

1037
00:49:09,647 --> 00:49:10,648
أنا لا أريد
تبدو جامحة للغاية.

1038
00:49:10,815 --> 00:49:12,483
لا، لن تنظر
البرية على الإطلاق.

1039
00:49:12,650 --> 00:49:15,086
سوف تبدو جميلة
ورومانسية،
تماما مثل اللورد بايرون.

1040
00:49:15,220 --> 00:49:17,989
ماذا فعل
يبدو وكأنه؟
لا أعرف.

1041
00:49:18,156 --> 00:49:19,657
الله,
أنا جائع.

1042
00:49:19,824 --> 00:49:21,159
ينبغي أن يكون هناك
زوج من التفاح
في الثلاجة.

1043
00:49:21,326 --> 00:49:22,493
جيد.

1044
00:49:25,896 --> 00:49:29,234
هناك الكثير فظيعة
من الخس، وهو ليس كذلك
ما أحلم به.

1045
00:49:29,400 --> 00:49:30,735
هناك تفاحة واحدة فقط.

1046
00:49:30,901 --> 00:49:32,737
ثم انها لك.
أنا لست جائعا.

1047
00:49:36,407 --> 00:49:37,742
ط ط ط.

1048
00:49:38,576 --> 00:49:41,412
الآن، استرخي.

1049
00:49:41,579 --> 00:49:43,081
هذا لن يضر
قليلا.

1050
00:49:44,349 --> 00:49:45,483
متى كنت
الهبي؟

1051
00:49:45,616 --> 00:49:48,953
اه منذ سنوات.
عندما كنت طفلا.

1052
00:49:49,087 --> 00:49:51,356
أعتقد أنه كان
مباشرة بعد
زواجي.

1053
00:49:51,522 --> 00:49:54,025
كنا نتسكع
قطاع الغروب

1054
00:49:54,192 --> 00:49:57,628
ووعاء الدخان
والبصق على رجال الشرطة،
قليلا كله.

1055
00:49:57,762 --> 00:50:00,498
لقد فعلت ذلك فقط لأنه
الجميع
كان يفعل ذلك.

1056
00:50:00,665 --> 00:50:04,602
ثم توقفت
القيام بذلك لأن الجميع
آخر كان يفعل ذلك.

1057
00:50:04,769 --> 00:50:06,971
كنت أخسر
فرديتي.

1058
00:50:08,539 --> 00:50:10,175
(تنهدات)

1059
00:50:10,775 --> 00:50:11,609
حسنًا.

1060
00:50:11,776 --> 00:50:12,877
الشيء الرئيسي،
بالطبع،

1061
00:50:13,010 --> 00:50:15,513
كان للاحتجاج
ضد والدتي

1062
00:50:15,646 --> 00:50:16,881
الذي لم ينجح.

1063
00:50:17,048 --> 00:50:18,483
أعني،
مشيت في يوم واحد

1064
00:50:18,616 --> 00:50:20,551
بشعر طويل وخشن
والصنادل القذرة

1065
00:50:20,718 --> 00:50:23,121
والملابس فظيعة.
وقد أحببته.

1066
00:50:23,288 --> 00:50:25,723
وفي اليوم التالي، دخلت
بشعر طويل وخشن

1067
00:50:25,856 --> 00:50:28,025
والصنادل القذرة
والملابس فظيعة.

1068
00:50:29,026 --> 00:50:30,528
فكيف تحتج
ضد شخص ما

1069
00:50:30,661 --> 00:50:32,230
من يفعل
نفس الشيء
أنت، أليس كذلك؟

1070
00:50:32,397 --> 00:50:33,531
(نقرات اللسان)

1071
00:50:33,664 --> 00:50:35,733
(تتنهدات) إذن...

1072
00:50:35,900 --> 00:50:37,735
ذهبت في الاتجاه الآخر.

1073
00:50:37,868 --> 00:50:40,004
وانضممت
الجمهوريون الشباب.

1074
00:50:41,139 --> 00:50:42,173
خطأ آخر.

1075
00:50:43,641 --> 00:50:45,743
(يقلد الضوضاء الطنانة)

1076
00:50:45,876 --> 00:50:50,014
أوف!
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كجمهوري شاب.

1077
00:50:51,582 --> 00:50:53,151
(تهب)

1078
00:50:54,219 --> 00:50:56,554
(ضربات) عظيم.

1079
00:50:56,721 --> 00:50:59,690
(ضحك) هناك.
تبدو رائعا.

1080
00:50:59,824 --> 00:51:02,993
لا تبدو البرية جدا؟
لا! لا
تبدو البرية.

1081
00:51:03,161 --> 00:51:05,896
يعطيك
الكاريزما.
الكاريزما؟

1082
00:51:06,030 --> 00:51:07,365
بيتزاز.

1083
00:51:07,532 --> 00:51:09,066
جودة النجمة.

1084
00:51:10,101 --> 00:51:12,503
أعني أنك لا تفعل ذلك
حتى بحاجة إلى الموهبة.

1085
00:51:12,670 --> 00:51:15,940
إذا كان لديك الكاريزما،
سوف يصطفون
للكتل لرؤيتك.

1086
00:51:20,378 --> 00:51:21,679
رائع.

1087
00:51:39,464 --> 00:51:40,598
(تنهدات)

1088
00:51:40,731 --> 00:51:42,733
أنت جميلة.

1089
00:51:43,701 --> 00:51:46,704
أنت شخص جميل
من الداخل والخارج.

1090
00:51:48,473 --> 00:51:50,575
حسنا،
أنا أحبك أيضا.

1091
00:51:53,578 --> 00:51:58,249
أمس،
عندما أخذت يدك
وأضعه على صدري

1092
00:51:58,416 --> 00:52:00,251
هل صدمت؟

1093
00:52:00,785 --> 00:52:03,288
نوع من.
وكذلك كنت أنا.

1094
00:52:03,421 --> 00:52:06,090
لا أقصد
من وجهة النظر
من الأخلاق أو أي شيء.

1095
00:52:06,224 --> 00:52:08,726
كنت مجرد نوع
من الدهشة أن تكون
الشعور بثدي الفتاة

1096
00:52:08,893 --> 00:52:11,061
عندما لم أكن كذلك
أتوقع ذلك.

1097
00:52:11,829 --> 00:52:13,264
حسنا، أنا أكره
لكي تفكر

1098
00:52:13,398 --> 00:52:15,400
أن أتجول في وضع
أيدي الرجال على ثديي.

1099
00:52:15,566 --> 00:52:18,002
لا، أنا لا أعتقد أنك
يتجول في القيام بذلك.
(ضحكة مكتومة)

1100
00:52:18,169 --> 00:52:19,237
حسنا، أنا لا.

1101
00:52:21,306 --> 00:52:24,409
يعني إذا أردت
للذهاب إلى السرير مع رجل،

1102
00:52:24,575 --> 00:52:25,943
عادة لدي
هذه الابتسامة الصغيرة

1103
00:52:26,076 --> 00:52:28,246
الذي يتيح لهم معرفة
أنا مهتم.

1104
00:52:28,746 --> 00:52:29,914
نعم؟

1105
00:52:30,080 --> 00:52:32,250
ابتسم تلك الابتسامة.
أريد أن أشعر به.

1106
00:52:32,417 --> 00:52:34,752
هذا كل شيء؟
رقم (يضحك)

1107
00:52:34,919 --> 00:52:36,487
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

1108
00:52:36,654 --> 00:52:38,122
أنت تجعلني أضحك.

1109
00:52:38,256 --> 00:52:39,624
سأفعل ذلك لاحقا.

1110
00:52:40,858 --> 00:52:42,493
ولكن كان علي أن أفعل ذلك

1111
00:52:42,627 --> 00:52:45,796
استخدام مختلف
النهج معك،
أليس كذلك؟

1112
00:52:47,432 --> 00:52:49,934
على أية حال، لم أفعل
أريدك أن تفكر
لقد كنت فظيعا.

1113
00:52:50,100 --> 00:52:51,302
(ضحكة مكتومة)
لم أفعل.

1114
00:52:53,204 --> 00:52:54,272
وأنا لا أفعل ذلك.

1115
00:52:55,473 --> 00:52:59,710
(تنهدات) أوه،
أنا أكره الحديث
عن الجنس.

1116
00:53:02,146 --> 00:53:04,482
لكنني أردتك
لأعلم أن الليلة الماضية

1117
00:53:04,649 --> 00:53:06,150
كنت...

1118
00:53:06,284 --> 00:53:07,985
كنت حقا...

1119
00:53:09,287 --> 00:53:13,658
مثل الرابع من يوليو؟
نعم. مثل
الرابع من يوليو.

1120
00:53:13,824 --> 00:53:15,826
ومثل عيد الميلاد.

1121
00:53:18,028 --> 00:53:19,697
الآن إلى أين أنت ذاهب؟

1122
00:53:19,830 --> 00:53:21,165
اعتقدت
سأفعل
بعض القهوة.

1123
00:53:21,332 --> 00:53:23,968
عظيم. سيكون لدينا
الإفطار في السرير.

1124
00:53:26,304 --> 00:53:29,173
(يدور مقبض الباب)
(يفتح الباب)

1125
00:53:47,358 --> 00:53:48,826
(يغلق الباب)

1126
00:53:58,336 --> 00:53:59,337
مرحبا الأم.

1127
00:53:59,504 --> 00:54:01,872
أنا سعيد
لقد وجدتك في
دوني.

1128
00:54:02,039 --> 00:54:03,874
جيل، هذا هو
والدتي.

1129
00:54:06,377 --> 00:54:07,578
والدتك؟

1130
00:54:07,745 --> 00:54:09,246
هل كنت هنا
شهر؟

1131
00:54:10,681 --> 00:54:12,683
لا:
الأم، وهذا هو
السيدة بينسون.

1132
00:54:15,286 --> 00:54:16,421
كيف حالك؟

1133
00:54:16,554 --> 00:54:18,255
كيف حالك،
سيدة بينسون؟

1134
00:54:18,423 --> 00:54:19,924
هل انت
العيش هنا،
أيضا؟

1135
00:54:20,090 --> 00:54:22,460
أوه لا.
أنا أعيش في البيت المجاور.

1136
00:54:22,627 --> 00:54:26,230
أم، لقد دخلت للتو
لفنجان من القهوة،

1137
00:54:26,364 --> 00:54:28,032
اه أمس

1138
00:54:28,198 --> 00:54:31,268
و، أم، انظر،
كان لدي مشكلة
سوستة بلوزة بلدي.

1139
00:54:31,436 --> 00:54:32,603
لذلك أرى.

1140
00:54:32,737 --> 00:54:34,038
أين بلوزتك؟

1141
00:54:34,204 --> 00:54:36,941
أوه. الآن،
دعني أرى.

1142
00:54:37,074 --> 00:54:38,709
يجب أن يكون
هنا
في مكان ما.

1143
00:54:38,876 --> 00:54:41,546
أوه! ها هو.

1144
00:54:41,646 --> 00:54:43,981
انظر، لدي هذا
سستة طويلة,

1145
00:54:44,114 --> 00:54:45,783
وهذا صعب
للقيام وحدها. أوه.

1146
00:54:45,950 --> 00:54:48,152
هنا.
ضع أغراضك.

1147
00:54:48,319 --> 00:54:50,421
أمي ماذا...
ماذا تفعل هنا؟

1148
00:54:50,555 --> 00:54:51,756
كان لدينا اتفاق.

1149
00:54:51,922 --> 00:54:53,424
السّيدة. بيكر: لقد كنت بالداخل
الحي.

1150
00:54:53,558 --> 00:54:55,560
كنت في ساكس،
وهو في منتصف الطريق
عبر المدينة.

1151
00:54:55,726 --> 00:54:56,661
اشتريت لك
بعض القمصان،

1152
00:54:56,827 --> 00:54:58,095
واعتقدت
سيكون لديك لهم

1153
00:54:58,228 --> 00:54:59,964
في وقت أقرب بكثير
إذا أحضرتهم بنفسي.

1154
00:55:00,130 --> 00:55:01,732
لا أحتاج
أي قمصان.

1155
00:55:01,899 --> 00:55:04,635
لقد أحضرتهم للتو
كذريعة
للنزول هنا.

1156
00:55:04,769 --> 00:55:06,671
هل تمانع

1157
00:55:08,439 --> 00:55:09,674
سوستة لي؟

1158
00:55:09,840 --> 00:55:11,275
شكرًا لك.

1159
00:55:12,443 --> 00:55:14,278
وهذا ما
غادرت المنزل ل؟

1160
00:55:14,445 --> 00:55:15,613
دون: هذا هو.

1161
00:55:15,746 --> 00:55:17,348
إنها ليست باكنجهام
القصر، أليس كذلك؟

1162
00:55:17,515 --> 00:55:18,849
رقم انها
تاج محل.

1163
00:55:18,983 --> 00:55:21,151
هل هذا هو المكان الذي تأكل فيه؟
على الأرض؟

1164
00:55:21,285 --> 00:55:23,354
يحدث ذلك
ليكون الشاطئ.

1165
00:55:23,521 --> 00:55:25,956
أين فعلت
هذا الأثاث
تأتي من؟

1166
00:55:26,090 --> 00:55:27,458
وجاء بعض منه
مع الشقة،

1167
00:55:27,625 --> 00:55:29,326
والباقي
التقطت
في متجر خردة.

1168
00:55:29,494 --> 00:55:31,261
حسنا، لا تخبرني
وهو الذي.

1169
00:55:31,429 --> 00:55:32,430
اسمحوا لي أن أخمن.

1170
00:55:33,831 --> 00:55:36,967
ما في سبيل الله
هل هذا؟

1171
00:55:37,935 --> 00:55:40,004
دون: لا أعرف
ما كنت تبحث في.

1172
00:55:40,170 --> 00:55:42,339
لا أستطيع وصف ذلك.

1173
00:55:42,473 --> 00:55:43,841
إنها شقتي.

1174
00:55:45,109 --> 00:55:48,379
هل فكرت يوما
بخصوص استقدام خادمة,
سيدة بينسون؟

1175
00:55:48,879 --> 00:55:50,180
أستطيع إدارة.

1176
00:55:50,314 --> 00:55:52,450
ربما أكون مخطئا،
لكنني لست قذرة.

1177
00:55:52,617 --> 00:55:54,652
هناك فرق
بين قذرة
وقذرة.

1178
00:55:54,785 --> 00:55:56,186
أنا سعيد للغاية
لسماع ذلك.

1179
00:55:56,353 --> 00:55:58,689
لديه هذا الباب
كانت دائما مفتوحة؟

1180
00:55:58,856 --> 00:56:00,991
لا، إنه دائمًا
تم تأمينه.

1181
00:56:01,125 --> 00:56:03,027
لقد فتحته الليلة الماضية.

1182
00:56:03,828 --> 00:56:05,195
ما هذا على الأرض؟

1183
00:56:05,362 --> 00:56:06,964
الآن ما هي
كنت تنظر إلى؟

1184
00:56:07,131 --> 00:56:09,199
هذا ما
أود أن أعرف.
إنه سريرك.

1185
00:56:09,333 --> 00:56:10,234
إنه سريري.

1186
00:56:10,401 --> 00:56:11,201
أليس هذا رائعا؟

1187
00:56:11,335 --> 00:56:13,704
أنت في الواقع
النوم هناك؟

1188
00:56:13,871 --> 00:56:14,805
مثل طفل.

1189
00:56:14,972 --> 00:56:16,674
ماذا يحدث
إذا سقطت؟

1190
00:56:16,807 --> 00:56:19,043
أذهب إلى السلم
ويصعد مرة أخرى.

1191
00:56:19,209 --> 00:56:21,846
أين هم
ملابسك؟
في الحمام.

1192
00:56:21,979 --> 00:56:24,314
وأين
هو الحمام ,
تحت السرير؟

1193
00:56:24,482 --> 00:56:26,016
هذا صحيح.

1194
00:56:28,486 --> 00:56:30,254
(بهدوء)
يا إلهي.

1195
00:56:35,192 --> 00:56:36,360
أوه.

1196
00:56:38,729 --> 00:56:43,000
(ضحك) واو!
هل كنت على حق من أي وقت مضى.
عن ما؟

1197
00:56:43,167 --> 00:56:44,435
هي أبدا
كان لديه مرض الزهري.

1198
00:56:44,569 --> 00:56:45,670
أنا مندهش
لقد كانت لك.

1199
00:56:45,836 --> 00:56:47,237
(كلاهما يضحك)

1200
00:56:47,371 --> 00:56:49,039
كيف ذلك
لقد قدمت لي
مثل السيدة بينسون؟

1201
00:56:49,173 --> 00:56:50,775
لقد جعلك سليما
أكثر أهمية.

1202
00:56:53,511 --> 00:56:55,379
(تدفق المرحاض)

1203
00:56:55,513 --> 00:56:57,915
(همسات)
ماذا تفعل؟
اه، اختبار السباكة.

1204
00:56:58,082 --> 00:56:59,517
(بصوت عال)
إنها جوزة
حول السباكة.

1205
00:57:01,051 --> 00:57:03,888
هادئ. هادئ.
(ضحكة)

1206
00:57:04,021 --> 00:57:05,690
مهلا، كيف عرفت
كانت والدتك؟

1207
00:57:05,856 --> 00:57:07,391
أعني عندما جاءت
هنا، لم تفعل ذلك
اصنع صوتا.

1208
00:57:07,525 --> 00:57:09,393
يشم.
إنه يسمى
"رقم ديكس".

1209
00:57:09,560 --> 00:57:11,228
انها تستخدم
نصف زجاجة
في وقت واحد،

1210
00:57:11,395 --> 00:57:13,130
وأنا أعلم دائما
عندما تكون في الجوار.
(ضحكة مكتومة)

1211
00:57:13,297 --> 00:57:16,467
ط ط ط. انها مثل وجود
جرس على قطة.
(كلاهما يضحك)

1212
00:57:22,540 --> 00:57:24,441
الآن ماذا تفعل؟

1213
00:57:24,609 --> 00:57:28,445
(بصوت عال) التحقق
لأرى أنني حصلت على ما يكفي
الجوارب والملابس الداخلية.

1214
00:57:28,613 --> 00:57:31,115
لا، ما الذي تفعله حقًا
يقوم بجمع الأدلة
لتضربني بها،

1215
00:57:31,281 --> 00:57:32,750
وحاول أن تجعلني
تعال إلى المنزل.

1216
00:57:32,883 --> 00:57:34,251
لقد تغيرت
التكتيكات بالرغم من ذلك.

1217
00:57:34,418 --> 00:57:36,086
ينبغي لها أن تفعل ذلك
دخل وقال

1218
00:57:36,253 --> 00:57:37,822
"أستطيع
البكاء تماما."

1219
00:57:37,988 --> 00:57:39,056
سوف تقول ذلك؟

1220
00:57:39,223 --> 00:57:40,424
رقم أنا أعلم
كل روتينها.

1221
00:57:40,558 --> 00:57:42,059
(همسات) أعرف
عندما ستقول ذلك.

1222
00:57:42,226 --> 00:57:43,728
سأجعلك رهانًا.
ماذا عن
العشاء الليلة؟

1223
00:57:43,828 --> 00:57:45,229
الآن، إذا كانت
لا يقول ذلك،

1224
00:57:45,395 --> 00:57:47,732
ثم أخسر ونأكل
في مكاني وأنا أدفع.

1225
00:57:47,832 --> 00:57:50,835
ولكن إذا قالت ذلك، ثم
نحن نأكل هنا وأنت تدفع.
تمام.

1226
00:57:50,968 --> 00:57:52,937
هنا تأتي.
سريع.

1227
00:57:56,907 --> 00:57:58,175
حسنا،

1228
00:57:59,243 --> 00:58:00,444
هذا
بعض الحمام.

1229
00:58:00,578 --> 00:58:02,446
لا عجب
أنت تخفيه
تحت السرير.

1230
00:58:02,613 --> 00:58:04,181
اعتقدت جي
كنت ستعمل
قل شيئا آخر.

1231
00:58:04,348 --> 00:58:06,350
لم أنتهي.
أنا لم أبدأ حتى.

1232
00:58:06,483 --> 00:58:07,918
حسنا، قل ذلك
والحصول عليه
انتهى مع.

1233
00:58:08,085 --> 00:58:09,754
هناك فقط
شيء واحد ليقوله.

1234
00:58:09,920 --> 00:58:11,021
ربما
إنها نعمة

1235
00:58:11,155 --> 00:58:13,023
الذي لا يمكنك رؤيته
ما الذي تعيش فيه.

1236
00:58:13,190 --> 00:58:14,191
أمي، أنا أحسب
تلك النعمة

1237
00:58:14,358 --> 00:58:15,926
في كل مرة
أنا أمشي
في الباب.

1238
00:58:16,093 --> 00:58:18,028
دوني,
هل يمكنني أن أكون صادقا؟

1239
00:58:18,162 --> 00:58:20,030
هل تستطيع؟
هذا كل شيء.

1240
00:58:20,197 --> 00:58:22,700
لقد صدمت
وفزع.

1241
00:58:22,833 --> 00:58:24,535
أوه. أنا أخسر.

1242
00:58:24,702 --> 00:58:26,203
في الساعة 7:30، حسنًا؟
ممتاز.

1243
00:58:26,336 --> 00:58:28,806
لا يوجد حوض
في الحمام الخاص بك.

1244
00:58:28,939 --> 00:58:30,474
انها تحت
طاولة الطعام.

1245
00:58:35,946 --> 00:58:36,981
(جدول الانفجارات)

1246
00:58:37,147 --> 00:58:39,183
أستطيع
البكاء تماما.

1247
00:58:39,349 --> 00:58:40,851
(يضحك)
ها انت تفوز فزت!
(جيل تضحك)

1248
00:58:41,018 --> 00:58:43,353
الهامبرغر، حسنا؟
حسنا، نعم.
ولكن على الأقل اثنين لكل منهما.

1249
00:58:43,520 --> 00:58:45,890
أنا لست كذلك
نتحدث عنه
حفرة الفئران هذه، دوني.

1250
00:58:46,056 --> 00:58:47,524
أنا أتحدث عنه
أنت أيضا.

1251
00:58:47,658 --> 00:58:49,159
أنظر إليك.
ما هو هذا الشيء
على رأسك؟

1252
00:58:49,326 --> 00:58:50,494
أجنبية فرنسية
قبعة الفيلق.

1253
00:58:50,661 --> 00:58:53,230
أوه، هل تم تجنيدك؟
لا، لقد تم تجنيدي.

1254
00:58:53,397 --> 00:58:54,999
أنا لست كذلك
مجرد الحديث
حول ذلك.

1255
00:58:55,132 --> 00:58:56,300
لقد فقدت الوزن.

1256
00:58:56,466 --> 00:58:57,735
لم أفعل
فقدت أي شيء.

1257
00:58:57,868 --> 00:58:59,670
أنا الوزن المثالي
بالنسبة لطولي 6'1"،

1258
00:58:59,804 --> 00:59:01,305
وعمري 11.

1259
00:59:01,471 --> 00:59:03,407
حسنا، أود فقط
أحب أن أرى
ما تأكله.

1260
00:59:06,644 --> 00:59:10,314
لماذا، لا يوجد شيء
هنا ولكن الخس،
وتفاحة.

1261
00:59:10,915 --> 00:59:12,082
أين؟

1262
00:59:12,650 --> 00:59:13,550
خلف الخس.

1263
00:59:13,684 --> 00:59:15,052
دون: نعم، كنت أعرف
كان هناك واحد آخر.

1264
00:59:15,219 --> 00:59:18,055
أخبرني،
أين السيد بنسون؟

1265
00:59:18,222 --> 00:59:19,657
من هو السيد بنسون؟

1266
00:59:19,824 --> 00:59:22,059
افترضت
لقد كان زوجك.

1267
00:59:22,760 --> 00:59:25,195
أوه، تقصد جاك.

1268
00:59:25,329 --> 00:59:27,164
لا أعرف. آخر مرة
لقد رأيته، كان واقفاً

1269
00:59:27,331 --> 00:59:29,266
خارج الهامبرغر
هاملت على القطاع.

1270
00:59:29,433 --> 00:59:30,367
لماذا؟

1271
00:59:30,500 --> 00:59:32,937
لقد كنت فضولياً بشأن ذلك
حالتك الاجتماعية.

1272
00:59:34,238 --> 00:59:35,339
ليس لدي أي.

1273
00:59:35,505 --> 00:59:37,041
دون: جيل مطلقة،
الأم.

1274
00:59:37,174 --> 00:59:39,443
طيب كم عمرك
سيدة بينسون؟

1275
00:59:40,845 --> 00:59:42,112
تسعة عشر.

1276
00:59:42,512 --> 00:59:43,614
تسعة عشر،

1277
00:59:43,781 --> 00:59:46,717
ولقد قمت بالفعل
تم الزواج والمطلقة؟

1278
00:59:47,017 --> 00:59:48,052
نعم.

1279
00:59:48,218 --> 00:59:50,020
كم من الوقت
هل كنت متزوجا؟

1280
00:59:51,055 --> 00:59:52,222
ستة أيام.

1281
00:59:52,356 --> 00:59:55,192
وفي اليوم السابع
هل استراحت؟

1282
00:59:56,193 --> 00:59:57,762
لا، لقد انقسمت.

1283
00:59:57,895 --> 01:00:00,564
يجب أن أتغير الآن.
لدي الاختبار.

1284
01:00:00,731 --> 01:00:02,066
الاختبار من أجل ماذا؟

1285
01:00:02,199 --> 01:00:04,368
مسرحية في
الورشة الكونية.

1286
01:00:04,534 --> 01:00:06,937
كنت أتحدث
للسيدة بنسون.

1287
01:00:07,104 --> 01:00:09,439
مسرحية في
الورشة الكونية.

1288
01:00:11,308 --> 01:00:12,643
إذن أنت ممثلة.

1289
01:00:13,143 --> 01:00:14,812
حسنا، نعم.

1290
01:00:14,979 --> 01:00:17,447
ربما لدي
رأيتك في أي شيء
إلى جانب ملابسك الداخلية؟

1291
01:00:18,615 --> 01:00:22,286
أم، ليس إلا إذا ذهبت
إلى مدرسة بيفرلي هيلز الثانوية.

1292
01:00:22,419 --> 01:00:24,421
لقد كنت في ميكادو.

1293
01:00:25,289 --> 01:00:27,124
لقد لعبت يم يم.

1294
01:00:27,257 --> 01:00:30,460
(ضحكة)
نعم أنا متأكد
لقد فعلت.

1295
01:00:32,396 --> 01:00:34,431
هل تعرف والدتك
أين أنت؟

1296
01:00:35,666 --> 01:00:36,667
بالتأكيد.

1297
01:00:36,834 --> 01:00:38,803
وهل توافق
من الطريقة التي تعيش بها؟

1298
01:00:40,470 --> 01:00:42,406
ما "الطريقة"
هل أنا أعيش؟

1299
01:00:42,572 --> 01:00:45,242
الأم,
هل تجري
نوع من الاستطلاع؟

1300
01:00:45,342 --> 01:00:47,812
أنت تسأل
لذلك، دوني.
هو هو.

1301
01:00:47,945 --> 01:00:51,181
أنا متأكد من السيدة بينسون
لا يمانع في الإجابة
بعض الأسئلة،

1302
01:00:51,348 --> 01:00:52,917
هل أنت كذلك يا سيدة بينسون؟

1303
01:00:53,083 --> 01:00:55,519
حسنا، لقد
هذا الاختبار--
ماذا يفعل والدك؟

1304
01:00:55,652 --> 01:00:56,987
أيها؟

1305
01:00:57,121 --> 01:00:59,623
كم عدد الآباء
هل لديك؟
أربعة.

1306
01:00:59,790 --> 01:01:01,158
واحد حقيقي
وثلاث خطوات.

1307
01:01:01,325 --> 01:01:04,695
والدتك
تم الزواج
أربع مرات؟

1308
01:01:04,862 --> 01:01:06,030
حتى الآن.

1309
01:01:06,196 --> 01:01:07,497
نحن نعيش في
لوس أنجلوس.

1310
01:01:07,631 --> 01:01:11,501
اه، ثم تأتي
من منزل مكسور.

1311
01:01:11,936 --> 01:01:13,103
عديد.

1312
01:01:13,270 --> 01:01:16,273
لماذا والدتك
الزواج في كثير من الأحيان؟

1313
01:01:17,341 --> 01:01:21,211
(تنهدات) لا أعرف.
أعتقد أنها تحب ذلك.

1314
01:01:21,378 --> 01:01:22,713
أعني أنها تحب
الزواج.

1315
01:01:22,847 --> 01:01:25,482
ومن الواضح،
هي لا تحب
يجري الزواج.

1316
01:01:25,615 --> 01:01:28,118
الآن أعتقد أنني أفضل
ابدأ، حسنًا؟

1317
01:01:28,853 --> 01:01:30,354
تمام.

1318
01:01:32,022 --> 01:01:33,023
تشاو.

1319
01:01:33,190 --> 01:01:34,558
لا تنسى.
7:30. هنا.

1320
01:01:34,725 --> 01:01:37,027
ماذا يحدث
في الساعة 7:30، هنا؟

1321
01:01:37,161 --> 01:01:38,829
جيل وأنا نواجه
العشاء معا.

1322
01:01:38,996 --> 01:01:40,064
سيدة بينسون؟

1323
01:01:40,230 --> 01:01:41,732
فقط
اثنان منا، لوحدنا.

1324
01:01:41,899 --> 01:01:43,367
السيدة بينسون...

1325
01:01:44,634 --> 01:01:46,303
أعتقد أنك قد فعلت
نسيت شيئا.

1326
01:01:46,470 --> 01:01:48,672
ما هذا؟
شعر سوزان بوتر.

1327
01:01:49,907 --> 01:01:52,242
جيل: أنا أغلق
الباب.
أنا لا ألومك.

1328
01:01:52,376 --> 01:01:53,543
(الباب يغلق)

1329
01:01:54,544 --> 01:01:57,014
هل كان عليك أن تكون
وقحا جدا؟

1330
01:01:57,147 --> 01:01:59,216
هل كنت وقحا؟

1331
01:01:59,383 --> 01:02:00,717
(سكوفس)
كل تلك الأسئلة.

1332
01:02:00,885 --> 01:02:02,887
ما أنت،
النائب العام
هيلزبورو؟

1333
01:02:03,020 --> 01:02:06,190
أعتقد أن لدي الحق
لمعرفة شيء ما
عن أصدقاء ابني.

1334
01:02:06,991 --> 01:02:08,092
حقوق؟

1335
01:02:08,225 --> 01:02:09,726
دعونا نتحدث
عن حقوقي.

1336
01:02:09,894 --> 01:02:11,228
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن أكون هنا
لمدة شهر آخر.

1337
01:02:11,395 --> 01:02:12,662
لماذا عليك أن
تعال اليوم؟

1338
01:02:12,830 --> 01:02:15,265
منذ متى أنت
تكلمني هكذا؟

1339
01:02:15,399 --> 01:02:17,935
منذ متى أنت
تأتي التسلل
إلى غرفتي هكذا؟

1340
01:02:18,102 --> 01:02:20,604
أنا لم أتسلل.
كان الباب مفتوحا.
كان من الممكن أن تطرق.

1341
01:02:20,771 --> 01:02:23,373
اعتقدت
لقد كانت غارة.
كان ينبغي أن يكون.

1342
01:02:23,507 --> 01:02:25,175
لماذا لا تفعل ذلك؟
قفل الباب الخاص بك؟

1343
01:02:25,342 --> 01:02:27,011
لأنه حتى عرفت
طريقي حولها،

1344
01:02:27,177 --> 01:02:28,879
كان الأمر أسهل بالنسبة لي
للسماح للناس
يأتون من تلقاء أنفسهم.

1345
01:02:29,013 --> 01:02:31,748
لكني أؤكد لك،
سيتم قفله
من الآن فصاعدا.

1346
01:02:31,916 --> 01:02:32,883
(يقلد قفل القفل)

1347
01:02:33,283 --> 01:02:34,885
حسنا...

1348
01:02:35,019 --> 01:02:36,253
اعتقدت
مجيئي إلى هنا اليوم

1349
01:02:36,420 --> 01:02:38,055
كان على وشك أن يكون
مفاجأة سارة
بالنسبة لك.

1350
01:02:38,188 --> 01:02:40,690
لو كنت أعرف أنني سأكون
يعامل بهذه الطريقة...
كنت قد أتيت على أي حال.

1351
01:02:40,858 --> 01:02:42,359
وأنا سعيد لأنني فعلت.

1352
01:02:42,459 --> 01:02:44,028
أسوأ مخاوفي
لقد تم تحقيقها.

1353
01:02:44,194 --> 01:02:45,762
أشكر السماء على ذلك.

1354
01:02:45,896 --> 01:02:48,799
وكانت أسوأ مخاوفي
أن أسوأ مخاوفك
لن تتحقق.

1355
01:02:48,966 --> 01:02:51,235
هل يمكنك أن تتخيل إذا كنت
دخلت هنا وأعجبتك؟

1356
01:02:51,368 --> 01:02:52,870
لن يكون لدينا أي شيء
للحديث عنه.

1357
01:02:53,037 --> 01:02:56,306
هل كان عليك أن تختار
مثل هذا الحي الدنيء؟

1358
01:02:56,440 --> 01:02:58,442
بالنسبة لي، يبدو
تماما مثل هيلزبورو.

1359
01:02:58,608 --> 01:03:01,578
سأكون خائفا من العيش
مع نوع الناس
هنا.

1360
01:03:01,711 --> 01:03:04,281
لقد كانوا
لطيف بالنسبة لي.
أراهن أن لديهم.

1361
01:03:04,448 --> 01:03:08,285
بالأمس قلت لي
أنت لم تعرف حتى
اسم السيدة بنسون.

1362
01:03:08,452 --> 01:03:10,120
كان ذلك بالأمس.

1363
01:03:10,287 --> 01:03:13,590
حسنا، أنت بالتأكيد
أصبحوا أصدقاء
في عجلة من أمرك، أليس كذلك؟

1364
01:03:13,723 --> 01:03:15,993
نعم. انها جدا
فتاة ودية.

1365
01:03:16,160 --> 01:03:17,394
نعم، أستطيع أن أرى أنها هي.

1366
01:03:17,561 --> 01:03:20,264
هل لي أن أسألك
سؤال شخصي؟
لا.

1367
01:03:20,397 --> 01:03:21,665
هل نمت
مع هذه الفتاة؟

1368
01:03:21,832 --> 01:03:24,401
(يضحك)
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

1369
01:03:24,935 --> 01:03:26,403
نعم لقد فعلت.

1370
01:03:27,137 --> 01:03:28,638
كما لو أنني لم أكن أعرف.

1371
01:03:28,805 --> 01:03:30,574
حسنا، إذا كنت تعرف،
فلماذا تسأل؟

1372
01:03:30,740 --> 01:03:33,443
الآن أعرف السبب
كنت قلقة جدا
أن يكون لديك مكان خاص بك.

1373
01:03:33,577 --> 01:03:35,245
أوه، أنا أعرفك، دوني.

1374
01:03:35,412 --> 01:03:36,914
لقد حصلت على ذلك
مظهر ليندا فليتشر
على وجهك مرة أخرى.

1375
01:03:37,081 --> 01:03:38,815
أنت ذاهب
الوقوع في الحب
مع هذه الفتاة أيضا.

1376
01:03:38,949 --> 01:03:40,117
وإذا فعلت؟

1377
01:03:40,284 --> 01:03:41,919
هل يزعجك
أنا من جنسين مختلفين؟

1378
01:03:42,086 --> 01:03:44,788
السيدة بنسون ليست بالضبط
الفتاة أم
أحلام لابنها.

1379
01:03:44,922 --> 01:03:47,124
أنا لست مهتما
في الفتاة
من أحلامك.

1380
01:03:47,291 --> 01:03:49,159
لقد حصلت
عيون صغيرة خرزية,
مثل الطيور،

1381
01:03:49,326 --> 01:03:50,827
وشخصية
مثل سارية العلم.

1382
01:03:50,995 --> 01:03:52,863
آه، لقد قمت للتو
وصفت الفتاة
من أحلامي.

1383
01:03:53,030 --> 01:03:55,765
أوه، دوني، لا يمكنك ذلك
انظر الفرق
بين الخير والشر.

1384
01:03:55,933 --> 01:03:57,634
أنا استطيع. أستطيع أن أنظر
في وجوه الناس،

1385
01:03:57,767 --> 01:03:59,536
في أعينهم.
لا يمكنك.

1386
01:03:59,703 --> 01:04:01,371
ولكن أستطيع أن أرى
الماضية عيونهم
والى نفوسهم .

1387
01:04:01,538 --> 01:04:04,441
اتركونا ولا ننسى
ليتل دوني دارك
وكل تلك الرؤية.

1388
01:04:04,608 --> 01:04:07,044
أتمنى لو كان لديك
بعضاً من تلك الرؤية.

1389
01:04:07,177 --> 01:04:09,279
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك،
الأم.

1390
01:04:09,446 --> 01:04:11,048
في العمق، في العمق،
لم تكن دائما

1391
01:04:11,181 --> 01:04:12,883
فقط القليل من الخجل
التي أنتجتها
طفل أعمى؟

1392
01:04:13,050 --> 01:04:15,519
لا يوجد شيء
أن تخجل من.
بالحرج إذن؟

1393
01:04:16,786 --> 01:04:19,957
لم يسبق لك
أعطاني السبب
أن أحرج منك.

1394
01:04:23,527 --> 01:04:24,861
(يطرق الباب)

1395
01:04:24,995 --> 01:04:25,996
ادخل.

1396
01:04:28,298 --> 01:04:30,200
أنا أكره أن يزعجك.

1397
01:04:30,334 --> 01:04:33,337
ما هذا؟
مجرد سستة أخرى.

1398
01:04:36,573 --> 01:04:38,542
شنق هناك.
أعتقد
أنت تفوز.

1399
01:04:40,044 --> 01:04:41,745
شكراً جزيلاً.

1400
01:04:43,981 --> 01:04:45,649
(يغلق الباب)

1401
01:04:45,815 --> 01:04:48,652
وقالت انها سوف تكون عونا كبيرا
لك. هي لا تستطيع حتى
تلبس نفسها.

1402
01:04:48,818 --> 01:04:50,220
حسنا، هذا هو المكان
أستطيع مساعدتها.

1403
01:04:50,354 --> 01:04:52,522
دوني...
لدي فكرة رائعة.

1404
01:04:52,689 --> 01:04:53,690
ستأتي إلى المنزل معي.

1405
01:04:53,857 --> 01:04:55,492
سيكون لدي
سريرك مرفوع.

1406
01:04:55,659 --> 01:04:56,726
هناك سلم
في المرآب...
محاولة جيدة يا أمي.

1407
01:04:56,860 --> 01:04:58,362
انها فقط
لن يكون هو نفسه.

1408
01:04:58,862 --> 01:05:00,064
حسنًا.

1409
01:05:00,230 --> 01:05:04,901
إذا كنت تصر
على البقاء هنا،
لن أدعمك.

1410
01:05:05,035 --> 01:05:07,204
ماذا تفعل؟
استدعاء كرونيكل.
يا لها من قصة.

1411
01:05:07,371 --> 01:05:09,373
فلورنسا بيكر
يرفض المساعدة
المعاقين.

1412
01:05:09,506 --> 01:05:11,008
أنا جاد، دوني.

1413
01:05:11,175 --> 01:05:12,943
أوه، حسنا،
ثم سأتصل
نيويورك تايمز.

1414
01:05:13,077 --> 01:05:15,345
ماذا ستذهب
القيام به من أجل المال؟
(يضع الهاتف جانبا)

1415
01:05:15,512 --> 01:05:18,082
القليل الذي أنقذته
يجب أن يرحل الآن.

1416
01:05:18,215 --> 01:05:20,850
يمكنني دائما المشي على طول
الشوارع بكوب من الصفيح.

1417
01:05:21,018 --> 01:05:22,286
الآن أنت
يحرجني.

1418
01:05:22,419 --> 01:05:24,088
لا، سأبتعد
من ساكس.

1419
01:05:25,455 --> 01:05:27,624
أنت فقط تتوقف
كل هذا المزاح

1420
01:05:27,757 --> 01:05:29,426
وأخبرني
ما هي خططك.

1421
01:05:29,559 --> 01:05:31,695
أخطط للغناء
والعزف على الجيتار.

1422
01:05:31,861 --> 01:05:34,364
أنا جيد جدًا.
قلت ذلك بنفسك.

1423
01:05:35,865 --> 01:05:38,568
حسنا، لم يكن لدي أي فكرة
كنت تخطط
لجعل مهنة منه.

1424
01:05:38,702 --> 01:05:40,804
هل لديك أي فكرة
من المنافسة
كنت تواجه؟

1425
01:05:40,971 --> 01:05:43,307
لقد فقط
فرصة جيدة
مثل أي شخص آخر.

1426
01:05:43,473 --> 01:05:46,443
أحسن.
لدي الكاريزما.

1427
01:05:46,576 --> 01:05:49,913
هل لي أن أسأل كيف وصلت
على هذا القرار الرائع؟

1428
01:05:50,047 --> 01:05:51,481
لقد كانت ابتدائية،
والدتي العزيزة.

1429
01:05:51,648 --> 01:05:53,583
بالبساطة
عملية القضاء.

1430
01:05:53,717 --> 01:05:57,254
مهلا، لقد قدمت قائمة طويلة
من كل الأشياء
لم أستطع أن أفعل، مثل، اه...

1431
01:05:57,421 --> 01:05:58,755
مثل التجارية
طيار طيران.

1432
01:05:58,888 --> 01:06:00,890
أشك في أن TWA
سيكون سعيدا جدا
في وجود لي

1433
01:06:01,058 --> 01:06:03,960
تحلق طائراتهم،
ولا المتحدة أو بان آم.

1434
01:06:04,094 --> 01:06:06,596
مصور؟
ممم، بالتأكيد،

1435
01:06:06,763 --> 01:06:09,433
جنبا إلى جنب مع لاعب الكرة
وسائق سيارة الأجرة.

1436
01:06:09,899 --> 01:06:11,001
ماتادور؟

1437
01:06:11,168 --> 01:06:13,403
لم تضربني
كما واعدة جدا.

1438
01:06:13,903 --> 01:06:15,472
بصدق.

1439
01:06:15,639 --> 01:06:17,341
حسنا، لقد فكرت
أن أصبح طبيب عيون،

1440
01:06:17,507 --> 01:06:19,909
ولكن بعد ذلك سيكون ذلك
حالة للمكفوفين
يقود الأعمى.

1441
01:06:21,578 --> 01:06:22,912
كان ذلك
نكتة صغيرة يا أمي.

1442
01:06:24,748 --> 01:06:26,083
قلت أنه كان قليلا.

1443
01:06:26,250 --> 01:06:29,286
أفترض أن ليندا فليتشر
ضع فكرة الجيتار هذه

1444
01:06:29,419 --> 01:06:30,954
في رأسك.

1445
01:06:31,121 --> 01:06:33,423
قد تقول
لقد كانت فعالة.

1446
01:06:34,091 --> 01:06:35,359
يا فتى.

1447
01:06:35,525 --> 01:06:37,161
وكانت تلك مزحة أخرى.

1448
01:06:37,294 --> 01:06:38,795
انظر، سوف تفعل
يجب أن تبدأ بالضحك
في شيء ما،

1449
01:06:38,962 --> 01:06:39,929
أو الناس سوف يفكرون
أنت مثليه.

1450
01:06:43,433 --> 01:06:46,870
لديك بالتأكيد
التقطت بعض الملونة
اللغة، أليس كذلك؟

1451
01:06:47,037 --> 01:06:50,006
تتعلم كل شيء
هنا.
نعم.

1452
01:06:50,140 --> 01:06:55,312
حسنًا، أعتقد أيها الشاب،
لقد تعلمت
فقط بما فيه الكفاية.

1453
01:06:55,445 --> 01:06:58,682
أنا بالكاد أتعرف
ابني الخاص.
ماذا تفعل؟

1454
01:06:58,848 --> 01:07:01,518
ما كان ينبغي علي فعله
منذ فترة طويلة. أنا آخذك إلى المنزل.

1455
01:07:01,685 --> 01:07:03,520
ننسى ذلك، الأم.
ليس هناك طريقة.

1456
01:07:03,687 --> 01:07:05,322
لا يمكنك البقاء
هنا وحده.

1457
01:07:05,455 --> 01:07:06,790
أنا لست وحدي.
لدي أصدقاء.

1458
01:07:06,956 --> 01:07:08,792
أنت لم تخدعني
مع هذه الأطراف.

1459
01:07:08,958 --> 01:07:10,860
لا توجد أحزاب.
ليس لديك أصدقاء.

1460
01:07:11,027 --> 01:07:13,530
لدي الآن.
لدي السيدة بنسون.

1461
01:07:13,697 --> 01:07:16,466
ستكون أفضل حالًا
مع كلب يرى العين.

1462
01:07:16,633 --> 01:07:17,834
دون: إنهم ليسوا ممتعين بنفس القدر.

1463
01:07:17,967 --> 01:07:19,536
الى جانب ذلك، لقد حصلت
أم بصيرة.

1464
01:07:19,703 --> 01:07:21,371
هذا صحيح.
وهي
يأخذك إلى المنزل.

1465
01:07:21,538 --> 01:07:24,007
السيدة بنسون سوف تفعل ذلك فقط
يجب أن تتعلم
كيف تلبس نفسها.

1466
01:07:24,141 --> 01:07:25,075
ضع الحقيبة بعيدا.

1467
01:07:25,242 --> 01:07:26,376
دوني، أنت قادم
المنزل معي!

1468
01:07:26,510 --> 01:07:27,677
أعطني تلك الحقيبة.

1469
01:07:29,012 --> 01:07:31,881
(صراخ)
أين هو؟!
أعطها لي!

1470
01:07:36,320 --> 01:07:37,887
أعطها لي.

1471
01:07:51,168 --> 01:07:52,869
(قعقعة الحقيبة)

1472
01:08:04,281 --> 01:08:05,615
أمي؟

1473
01:08:06,683 --> 01:08:08,585
الآن من فضلك
توقف عن القلق
عني.

1474
01:08:08,718 --> 01:08:09,786
سأكون بخير.

1475
01:08:09,953 --> 01:08:11,288
إذا كانت الموسيقى
لا ينجح،

1476
01:08:11,421 --> 01:08:13,257
أستطيع دائما
دراسة القانون
أو التكنولوجيا.

1477
01:08:13,423 --> 01:08:16,360
هناك الكثير من الأشياء
يمكن للمكفوفين القيام به اليوم.

1478
01:08:16,526 --> 01:08:18,562
الآن، من فضلك،
توقف عن القلق.

1479
01:08:25,569 --> 01:08:27,271
يجب أن أذهب.
(يضحك)

1480
01:08:27,437 --> 01:08:28,705
شكرا لمرورك.

1481
01:08:28,872 --> 01:08:30,140
إلى أين أنت ذاهب؟

1482
01:08:30,274 --> 01:08:31,808
التسوق.

1483
01:08:31,975 --> 01:08:33,977
قلت لك، أنا أتناول العشاء
في الليلة مع السيدة بنسون.

1484
01:08:34,578 --> 01:08:35,945
فقط نحن الإثنان،

1485
01:08:36,112 --> 01:08:37,647
آه وحده.

1486
01:08:37,814 --> 01:08:39,783
حسنًا، سأنتظر هنا فحسب
حتى تعود.

1487
01:08:39,916 --> 01:08:41,218
أنا لا أريدك
للانتظار.

1488
01:08:41,385 --> 01:08:44,221
أتمنى لك رحلة سعيدة إلى المنزل.
سأتصل بك غدا.

1489
01:08:44,621 --> 01:08:46,122
الآن، من فضلك...

1490
01:08:46,256 --> 01:08:48,158
لا أريد
لأشم رائحتك هنا
عندما أعود.

1491
01:08:48,325 --> 01:08:51,295
وبعد العشاء
أفترض العربدة؟

1492
01:08:51,661 --> 01:08:53,163
أتمنى ذلك.

1493
01:08:53,330 --> 01:08:55,732
أخيرا،
الحقيقة الشريرة
تم الكشف عنها.

1494
01:08:55,899 --> 01:08:58,568
ليتل دوني دارك
هو مجرد رجل عجوز قذر.

1495
01:09:16,853 --> 01:09:19,289
السيدة بينسون.

1496
01:09:20,457 --> 01:09:21,791
نعم؟

1497
01:09:23,293 --> 01:09:24,928
أوه، السيدة بينسون،

1498
01:09:25,094 --> 01:09:27,364
هل يمكنني التحدث إليك
للحظة من فضلك؟

1499
01:09:27,497 --> 01:09:28,932
حسنا، لقد
الاختبار,

1500
01:09:29,098 --> 01:09:30,634
ويجب أن أكون كذلك
يغادر قريبا.

1501
01:09:30,767 --> 01:09:32,669
أنا لا أعرف هذه المدينة.
أنا دائما أضيع.

1502
01:09:32,836 --> 01:09:35,305
لا تقلق.
سأرى ذلك لك
النزول في الوقت المناسب.

1503
01:09:35,439 --> 01:09:36,773
من فضلك ادخل.
اجلس.

1504
01:09:36,940 --> 01:09:38,642
اعتقدت أننا قد
لديك القليل من الدردشة.

1505
01:09:38,775 --> 01:09:40,210
كما تعلمون،
فقط الفتيات معا.

1506
01:09:40,377 --> 01:09:44,013
هل يمكنني الحصول عليك
القهوة؟ شاي؟
لا، شكرا لك.

1507
01:09:44,147 --> 01:09:47,317
ولكن إذا كانت تلك التفاحة
لا يزال هناك...
أنا متأكد من ذلك.

1508
01:09:48,452 --> 01:09:52,188
(يستنشق)
أين دون؟
التسوق.

1509
01:09:52,789 --> 01:09:54,791
يجب أن تكون حذرا جدا

1510
01:09:54,958 --> 01:09:57,193
لغسل الفواكه
والخضروات
اليوم، كما تعلمون.

1511
01:09:57,361 --> 01:10:00,697
يرشون
تلك المبيدات الحشرية
في كل شيء.

1512
01:10:00,864 --> 01:10:04,734
لست متأكدا
أن البق
ليست أقل ضررا.

1513
01:10:04,901 --> 01:10:07,337
أحب أن يكون التفاح
لطيفة ولامعة.

1514
01:10:11,140 --> 01:10:13,209
هذا يذكرني
من شيء ما.
ما هذا؟

1515
01:10:13,377 --> 01:10:15,078
ليس لدي أي فكرة.

1516
01:10:16,680 --> 01:10:19,316
أنت تسليم لي
التفاحة

1517
01:10:19,483 --> 01:10:21,685
لطيفة ولامعة.

1518
01:10:21,818 --> 01:10:23,920
(سنابز)
أنا أعلم.
سنو وايت.

1519
01:10:24,087 --> 01:10:26,990
تذكر متى
أحضرتها الساحرة
التفاحة السامة؟

1520
01:10:27,156 --> 01:10:28,825
(نقرات اللسان)
أنا آسف.

1521
01:10:28,925 --> 01:10:30,927
لم أقصد ذلك
بالطريقة التي بدا بها.

1522
01:10:31,094 --> 01:10:32,929
أعلم أنك لست كذلك
ساحرة.

1523
01:10:33,497 --> 01:10:34,864
بالطبع لا.

1524
01:10:35,031 --> 01:10:38,368
وأنا أعلم
أنت لست كذلك
سنو وايت.

1525
01:10:40,337 --> 01:10:42,339
نعم. حسنا...

1526
01:10:42,506 --> 01:10:45,375
لقد استمتعت بالتأكيد
حديثنا يا سيدة بيكر،

1527
01:10:45,542 --> 01:10:48,912
وأتمنى أن أستطيع ذلك
البقاء لفترة أطول، ولكن أفعل
لدي الاختبار الخاص بي.

1528
01:10:49,078 --> 01:10:51,581
يستمع. سيارتي
الحق في الطابق السفلي.

1529
01:10:51,748 --> 01:10:53,583
سوف أسقطك،
ويمكننا التحدث
على الطريق.

1530
01:10:53,717 --> 01:10:56,052
أوه. أنت لطيف جدًا،
السيدة بيكر.

1531
01:10:56,185 --> 01:10:59,022
لن أحلم
من فرض.
أوه، أنت لا تفرض.

1532
01:10:59,188 --> 01:11:00,357
أنا حر
بعد الظهر كله.

1533
01:11:00,524 --> 01:11:01,691
لا.
شكرا، على أي حال.

1534
01:11:01,858 --> 01:11:03,059
لقد...
لا بد لي من ذلك
غداءي أولا.

1535
01:11:03,226 --> 01:11:05,028
أنا أحب
ليأخذك
لتناول طعام الغداء.

1536
01:11:05,194 --> 01:11:06,863
أنا أعرف أروع
مطعم صغير.

1537
01:11:06,963 --> 01:11:08,932
لديهم أفضل طعام.
أوه، لا، هذا...
(ضحكة مكتومة)

1538
01:11:09,065 --> 01:11:10,900
لا، شكرا.
هل تحب اللازانيا؟

1539
01:11:11,901 --> 01:11:13,403
(زفير)
هل السماء زرقاء؟

1540
01:11:13,570 --> 01:11:16,239
حسنا، إنهم يصنعون
لازانيا بثمانية
أجبان مختلفة,

1541
01:11:16,373 --> 01:11:18,908
والصلصة
هو سر من أسرار الدولة.

1542
01:11:19,075 --> 01:11:21,578
(تشغيل الموسيقى الآلية)

1543
01:11:21,711 --> 01:11:24,814
السيدة. بيكر:
كيف يمكنك الاحتفاظ بها
شخصيتك يا سيدة بينسون؟

1544
01:11:24,981 --> 01:11:27,817
أتمنى أن تفعل ذلك
توقف عن الاتصال بي
السيدة بينسون.

1545
01:11:27,984 --> 01:11:30,320
هذا هو اسمك،
أليس كذلك؟ سيدة بينسون؟

1546
01:11:30,487 --> 01:11:33,089
لكنك لا تقول ذلك
كما لو كنت تقصد ذلك.

1547
01:11:33,657 --> 01:11:35,325
أنا آسف.

1548
01:11:35,459 --> 01:11:37,060
لنفترض،
أدعوك جيل؟

1549
01:11:37,226 --> 01:11:40,430
هذا أكثر ودية،
وسأحاول أن أقول ذلك
كما لو أنني أعني ذلك.

1550
01:11:40,564 --> 01:11:41,765
الآن، جيل،

1551
01:11:41,931 --> 01:11:44,968
كنت تقول لي
عن طفولتك.

1552
01:11:45,735 --> 01:11:47,103
كنت؟

1553
01:11:47,236 --> 01:11:50,139
يجب أن يكون
كانت مثيرة للاهتمام
وجود الكثير من الآباء.

1554
01:11:50,306 --> 01:11:54,444
حسنا، نعم،
في الواقع،
كان.

1555
01:11:54,578 --> 01:11:58,147
ولكن لماذا لا تفعل ذلك
نصل إلى هذه النقطة،
سيدة بيكر؟

1556
01:11:58,314 --> 01:12:01,651
أعرف ماذا
إنه كذلك على أية حال.
أنت تفعل؟

1557
01:12:01,785 --> 01:12:05,789
حسنًا، أعلم أنك لم تفعل ذلك
اطلب مني تناول الغداء
لمناقشة طفولتي

1558
01:12:05,922 --> 01:12:08,324
أو أن تقول لي
كم أنا جميلة.

1559
01:12:08,958 --> 01:12:10,193
كنت مهتما
في الرؤية

1560
01:12:10,360 --> 01:12:12,195
ماذا أنت ودوني
قد يكون مشتركا.

1561
01:12:12,328 --> 01:12:14,831
إنه معجب بك
كثيرا.

1562
01:12:14,964 --> 01:12:17,200
حسنا، أنا أحبه
كثيرا.

1563
01:12:17,367 --> 01:12:21,371
ربما يكون كذلك
الأجمل
الشخص الذي التقيت به من أي وقت مضى.

1564
01:12:21,505 --> 01:12:24,841
فقط تخيل
يمر بالحياة
لا أرى أي شيء أبدًا.

1565
01:12:25,008 --> 01:12:27,844
ليست زهرة
أو لوحة فنية،

1566
01:12:27,977 --> 01:12:29,479
أو حتى
بطاقة عيد الميلاد.

1567
01:12:30,847 --> 01:12:33,182
رائع!
أريد أن أموت.

1568
01:12:33,349 --> 01:12:37,020
لكنه يريد أن يعيش.
أعني، العيش حقا.

1569
01:12:37,186 --> 01:12:38,855
يمكنه حتى
طفل حول هذا الموضوع.

1570
01:12:38,988 --> 01:12:41,157
(تنهدات) واو.
إنه رائع.

1571
01:12:41,324 --> 01:12:43,993
ثم تريد
ما هو الأفضل بالنسبة له،
أليس كذلك؟

1572
01:12:44,160 --> 01:12:46,162
اها ها. الآن نحن
الوصول إليه.

1573
01:12:46,329 --> 01:12:48,331
كنت أعرف هذا الغداء
لم يكن مجانيا.

1574
01:12:48,498 --> 01:12:51,034
مثل، ربما ينبغي لي
اطلب منه أن يستسلم
الشقة

1575
01:12:51,200 --> 01:12:52,902
والعودة إلى المنزل
معك،
هل هذا كل شيء؟

1576
01:12:53,069 --> 01:12:54,904
كان دوني سعيدًا في المنزل
حتى ليندا فليتشر

1577
01:12:55,071 --> 01:12:57,907
ملأته بالأفكار
عن مكان خاص به.

1578
01:12:58,041 --> 01:13:02,378
كما تعلمون، أعتقد ذلك
كنت تعتقد أنه يستطيع
كن سعيدا معك فقط.

1579
01:13:02,512 --> 01:13:06,149
حسنًا، "لا يوجد أحد
أعمى جدا مثل تلك
من لن يرى."

1580
01:13:06,315 --> 01:13:08,985
هناك. أستطيع أن أقتبس
ديلان توماس

1581
01:13:09,152 --> 01:13:10,920
والقليل
دوني دارك.

1582
01:13:11,054 --> 01:13:13,322
أنت باستمرار
أذهلني.

1583
01:13:13,490 --> 01:13:16,259
حسنًا، نحن النساء
العالم يفعل ذلك.

1584
01:13:16,392 --> 01:13:18,728
إنه أمر مضحك كيف
ليندا أنت.

1585
01:13:18,895 --> 01:13:21,898
دوني بالتأكيد
متوافق مع بناته.

1586
01:13:22,398 --> 01:13:23,199
(قعقعة الملعقة)

1587
01:13:23,332 --> 01:13:25,602
يا إلهي.
إنها بعد الساعة 3:00.

1588
01:13:25,769 --> 01:13:27,504
أوه، سأحصل
الشيك.
النادل؟

1589
01:13:27,671 --> 01:13:29,072
النادل من فضلك.

1590
01:13:31,508 --> 01:13:35,044
آمل أنك لن تفعل ذلك
أخبر دوني بذلك
تناولنا الغداء معًا.

1591
01:13:35,211 --> 01:13:38,014
تمام.
ولكن إذا سأل،
لن أكذب.

1592
01:13:38,181 --> 01:13:39,415
السّيدة. بيكر: لن يسأل.

1593
01:13:40,349 --> 01:13:42,185
لماذا تفعل
تسميه "دوني"؟

1594
01:13:42,351 --> 01:13:43,553
حسنا،
هذا هو اسمه.

1595
01:13:43,720 --> 01:13:45,188
لا أقول ذلك
وكأنني أعني ذلك؟

1596
01:13:45,354 --> 01:13:46,890
يكره
يُدعى دوني.

1597
01:13:47,023 --> 01:13:48,391
لم يفعل ذلك أبدًا
ذكر ذلك.

1598
01:13:48,558 --> 01:13:51,561
بالطبع لديه.
أنت فقط
لا تستمع.

1599
01:13:51,695 --> 01:13:55,364
لا يوجد شيء
أصم جدا مثل هؤلاء
الذي لن يسمع.

1600
01:13:55,532 --> 01:13:57,634
هل يمكن أن تشكل
الكثير من هؤلاء،
لا تستطيع؟

1601
01:13:57,767 --> 01:14:01,638
لا يوجد شيء
عرجاء جدا مثل تلك
الذي لن يمشي.

1602
01:14:01,805 --> 01:14:04,774
لا يوجد شيء
رقيقة جدا مثل تلك
الذي لن يأكل.

1603
01:14:04,908 --> 01:14:05,942
(ضحك)

1604
01:14:06,109 --> 01:14:07,611
هل حقا،
أعتقد بصدق

1605
01:14:07,744 --> 01:14:10,714
إنها فكرة جيدة
لكي يعيش دوني
في ذلك المكان وحده؟

1606
01:14:10,880 --> 01:14:13,049
نعم، أنا حقا،
أشعر بصدق

1607
01:14:13,149 --> 01:14:15,585
إنها فكرة جيدة
لكي يعيش الدون

1608
01:14:15,719 --> 01:14:17,253
أينما
يريد ذلك.

1609
01:14:17,420 --> 01:14:20,824
على أية حال، فهو ليس وحده.
أنا في البيت المجاور مباشرة.

1610
01:14:20,990 --> 01:14:22,325
أوه، إلى متى؟

1611
01:14:22,492 --> 01:14:25,629
هل لديك عقد إيجار
على تلك الشقة؟
لا.

1612
01:14:25,762 --> 01:14:28,498
ثم يمكنك
الخروج غدا
إذا أردت ذلك.

1613
01:14:28,665 --> 01:14:30,266
هذا صحيح.

1614
01:14:30,399 --> 01:14:32,969
لم تتمكن من الصمود
زواج لأكثر من
ستة أيام، هل تستطيع؟

1615
01:14:33,136 --> 01:14:35,138
زواجي
لا يعنيك.

1616
01:14:35,304 --> 01:14:37,907
لم يكن الأمر يعنيك
الكثير سواء، أليس كذلك؟

1617
01:14:39,175 --> 01:14:40,510
في واقع الأمر،
فعلت.

1618
01:14:40,644 --> 01:14:42,278
(التزمير)

1619
01:14:42,411 --> 01:14:45,181
هل فكرت
حول ما الزواج
لصبي أعمى قد يكون مثل؟

1620
01:14:45,348 --> 01:14:47,951
ولا حتى والدتك
غطت تلك المنطقة.

1621
01:14:48,084 --> 01:14:50,253
فقط اترك والدتي
من هذا!

1622
01:14:58,795 --> 01:15:00,096
أنا آسف.

1623
01:15:00,263 --> 01:15:02,365
لم أكن أعلم أنك كذلك
حساس جدا عنها.

1624
01:15:02,498 --> 01:15:04,133
أنا لست حساسا
عنها.

1625
01:15:04,267 --> 01:15:05,535
أنا فقط لا أريد
للحديث عنها،
حسنا؟

1626
01:15:05,702 --> 01:15:07,771
حسنًا، لن نفعل ذلك.
سنتحدث عنك.

1627
01:15:07,937 --> 01:15:11,875
لقد رأيت دوني
في أفضل حالاته، في ذلك المكان
أنه يحفظ.

1628
01:15:12,008 --> 01:15:16,212
لقد حفظ كم
خطوات الى الصيدلية,
إلى الأطعمة المعلبة.

1629
01:15:16,379 --> 01:15:18,682
ربما كنت كذلك
معجب جدا بذلك.

1630
01:15:18,815 --> 01:15:20,516
لكني رأيته
في محيط غريب

1631
01:15:20,684 --> 01:15:22,185
حيث لم يعلم
كنت أراقبه.

1632
01:15:22,318 --> 01:15:23,720
لقد رأيته يضيع.

1633
01:15:23,887 --> 01:15:25,188
لقد رأيته الذعر.

1634
01:15:25,321 --> 01:15:26,956
انه يحتاج الى شخص ما
ومن سيبقى معه

1635
01:15:27,123 --> 01:15:28,792
وليس فقط لمدة ستة أيام.

1636
01:15:28,892 --> 01:15:30,393
توقف عن القلق،
السيدة بيكر.

1637
01:15:30,560 --> 01:15:33,963
لا شيء خطير
سوف تتطور
بين دون وأنا.

1638
01:15:34,130 --> 01:15:35,198
أنا لست بنيت
بهذه الطريقة.

1639
01:15:35,331 --> 01:15:36,733
تم بناء دوني
بهذه الطريقة.

1640
01:15:36,900 --> 01:15:39,468
أوه، من فضلك!
نحن فقط نتلقى الركلات.

1641
01:15:39,836 --> 01:15:41,170
ركلات؟

1642
01:15:41,337 --> 01:15:42,839
هذه هي الطريقة التي بدأت بها
مع ليندا فليتشر.

1643
01:15:42,972 --> 01:15:44,641
مجرد "ركلات".
لكن دوني سقط
في الحب معها.

1644
01:15:44,808 --> 01:15:46,810
سوف يقع في الحب
معك.
ثم ماذا يحدث؟

1645
01:15:46,976 --> 01:15:48,011
لا أعرف.

1646
01:15:48,177 --> 01:15:49,312
حسنا، أنا أعرف.

1647
01:15:49,478 --> 01:15:51,648
توقف الآن،
قبل أن تؤذيه.

1648
01:15:51,748 --> 01:15:54,383
ماذا عنك؟
أليس كذلك؟
يؤذيه؟

1649
01:15:54,517 --> 01:15:56,519
لا أستطبع.
لا أستطيع إلا
تهيجه.

1650
01:15:56,686 --> 01:15:58,688
يمكنك أن تؤذيه.

1651
01:15:58,822 --> 01:16:00,590
كلما طال بقائك معه
كلما كان الأمر أصعب
له عند الرحيل.

1652
01:16:00,757 --> 01:16:02,926
وأنت تستمع لي.
لقد سمحت له
تعال معي إلى المنزل،

1653
01:16:03,059 --> 01:16:05,061
وتذهب وتحصل على ركلاتك
مع شخص لن يفعل ذلك
اشعر بهم عندما تغادر

1654
01:16:05,228 --> 01:16:07,196
لست متأكدا من ذلك
لا يمكنك أن تؤذيه.

1655
01:16:07,330 --> 01:16:09,332
ربما أكثر من أي شخص آخر.

1656
01:16:09,498 --> 01:16:11,400
أعتقد أنك تستحق
كل الفضل الذي يمكنك الحصول عليه

1657
01:16:11,534 --> 01:16:13,336
للخروج
رجل رائع.

1658
01:16:13,502 --> 01:16:15,739
ولكن تربية الابن
حتى الأعمى

1659
01:16:15,872 --> 01:16:17,206
ليس مدى الحياة
الاحتلال.

1660
01:16:17,340 --> 01:16:18,675
أوه، أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1661
01:16:18,842 --> 01:16:21,010
الآن، وأكثر من ذلك
أنت تساعده،
كلما آذيته أكثر.

1662
01:16:21,177 --> 01:16:23,079
لقد كانت ليندا فليتشر،
ليس أنت،

1663
01:16:23,212 --> 01:16:24,714
الذي أعطاه
ما كان في أشد الحاجة إليه،

1664
01:16:24,881 --> 01:16:26,683
الثقة في نفسه.

1665
01:16:26,850 --> 01:16:28,584
(أبواق التزمير)

1666
01:16:28,718 --> 01:16:30,553
أنت تسكن دائمًا
على السلبية.

1667
01:16:30,687 --> 01:16:32,555
دائما ما يحتاج إليه،
أبدا ما يريد.

1668
01:16:32,722 --> 01:16:35,058
دائما ما لا يستطيع فعله،
أبدا ما يستطيع.

1669
01:16:35,191 --> 01:16:36,359
وماذا عن موسيقاه؟

1670
01:16:36,525 --> 01:16:38,061
هل سمعت
الأغاني التي كتبها؟

1671
01:16:38,194 --> 01:16:40,263
سأراهن
أنت لم تعرف حتى
يمكنه كتابة الأغاني.

1672
01:16:40,429 --> 01:16:42,431
حسنًا، قد تكون كذلك
ميت الحق عني.

1673
01:16:42,598 --> 01:16:44,801
أنا لست كذلك
الفتاة المثالية
للدون،

1674
01:16:44,968 --> 01:16:46,102
لكني أعرف شيئًا واحدًا،

1675
01:16:46,235 --> 01:16:47,704
ولا أنت!

1676
01:16:47,871 --> 01:16:49,605
وإذا سأذهب
ليخبر أحدا
للذهاب إلى المنزل،

1677
01:16:49,739 --> 01:16:51,641
ستكون أنت،
السيدة بيكر.

1678
01:16:51,808 --> 01:16:53,242
تذهب إلى المنزل!

1679
01:16:54,878 --> 01:16:57,380
(أبواق التزمير)

1680
01:17:06,255 --> 01:17:08,457
(يستمر التزمير)

1681
01:17:23,940 --> 01:17:26,275
(قعقعة)

1682
01:17:29,746 --> 01:17:31,114
ماذا تفعل؟

1683
01:17:31,247 --> 01:17:33,917
أنا أبحث
لبعض ورق الشمع
لتغليف هذا اللحم.

1684
01:17:34,083 --> 01:17:35,284
لا يوجد
ورق الشمع يا أمي

1685
01:17:35,451 --> 01:17:37,286
هذا اللحم
تبدو فظيعة.

1686
01:17:37,453 --> 01:17:39,522
لم يسألك أحد
للنظر فيه.
(يغلق الباب)

1687
01:17:39,689 --> 01:17:40,790
ما هو الوقت؟

1688
01:17:42,191 --> 01:17:43,426
(النقرات)

1689
01:17:45,461 --> 01:17:47,296
إنها الساعة العشرين من الساعة 10:00.
(مشاهدة النقرات مغلقة)

1690
01:17:47,463 --> 01:17:50,934
عشرين من الساعة 10:00؟
أنا أعرف. إنها غير موثوقة
ولا يمكن الاعتماد عليها.

1691
01:17:51,100 --> 01:17:55,438
ما هو الجديد أيضًا؟
لقد قلت 7:30.
سمعتك.

1692
01:17:56,439 --> 01:17:57,807
لماذا لا تفعل ذلك؟
تغيير قميصك؟

1693
01:17:57,974 --> 01:17:59,943
وضعت على واحدة
من الجدد
اشتريت لك.

1694
01:18:00,109 --> 01:18:01,677
لأنني أحب
هذا.

1695
01:18:01,811 --> 01:18:03,713
اسمع، لا تفعل ذلك
يجب أن تتسكع ،
هل تعلم؟

1696
01:18:03,880 --> 01:18:06,716
أوه، أنا فقط
انتظر هنا حتى
لقد عادت.

1697
01:18:06,850 --> 01:18:08,617
أنا لن أذهب
للتدخل
مع العربدة الخاصة بك.

1698
01:18:08,785 --> 01:18:11,654
قلت لك ذلك.
لا، قلت لك ذلك.

1699
01:18:11,788 --> 01:18:12,722
(عزف الجيتار)

1700
01:18:12,889 --> 01:18:14,190
(لا تغني على الشريط)

1701
01:18:14,323 --> 01:18:16,392
** عرفت اليوم
لقد قابلتني

1702
01:18:16,559 --> 01:18:20,396
** يمكن أن أحبك
إذا سمحت لي

1703
01:18:20,529 --> 01:18:23,666
** رغم أنك لمست
خدي وقال

1704
01:18:23,800 --> 01:18:27,737
** ما مدى سهولة نسياني

1705
01:18:27,904 --> 01:18:29,072
** قلت

1706
01:18:29,238 --> 01:18:34,577
** "الفراشات مجانية" *

1707
01:18:34,744 --> 01:18:36,312
يرجى بدوره
هذا قبالة، أمي.

1708
01:18:37,146 --> 01:18:38,381
هل هذه الأغنية
كتبت؟

1709
01:18:38,547 --> 01:18:39,816
** ونحن كذلك *

1710
01:18:39,983 --> 01:18:41,717
نعم.
كيف عرفت
كتبت ذلك؟

1711
01:18:41,851 --> 01:18:45,221
لم أكن.
لقد طلبت منك فقط.
أوه.

1712
01:18:46,255 --> 01:18:47,223
انها جيدة.

1713
01:18:47,356 --> 01:18:49,225
جميل.
(يتم إغلاق الشريط)

1714
01:18:49,392 --> 01:18:50,894
تقصد،
انها جيدة جدا؟

1715
01:18:51,060 --> 01:18:52,528
لا.

1716
01:18:52,661 --> 01:18:55,664
أعني،
جيدة وجميلة.

1717
01:18:55,832 --> 01:18:57,666
(ضحكة مكتومة) واو.

1718
01:18:57,767 --> 01:19:00,669
أين أنت
لنفترض أنها؟

1719
01:19:00,837 --> 01:19:02,538
ربما تكون كذلك
لا يزال الاختبار.

1720
01:19:02,671 --> 01:19:03,907
لمدة ثماني ساعات؟

1721
01:19:04,073 --> 01:19:07,076
أنا قلقة عليها.
أنت قلق
عن جيل؟

1722
01:19:07,243 --> 01:19:08,677
حسنا،
أليس كذلك؟

1723
01:19:10,113 --> 01:19:11,580
لقد جاء شيء ما
عليك.

1724
01:19:11,714 --> 01:19:13,049
أعني أولا
تحب أغنيتي.

1725
01:19:13,182 --> 01:19:14,617
الآن أنت قلق
عن جيل؟

1726
01:19:14,784 --> 01:19:16,285
وأنت لم تذكر
عودتي إلى المنزل لساعات.

1727
01:19:16,452 --> 01:19:17,420
هل أنت بخير؟

1728
01:19:17,553 --> 01:19:19,388
لا يبدو لي
حسنًا؟

1729
01:19:19,555 --> 01:19:20,389
لا!

1730
01:19:20,523 --> 01:19:22,892
أنت لا تتصرف
مثل سوبرموم.

1731
01:19:23,059 --> 01:19:25,228
الشيء التالي،
عليك أن تقول لي
تحب جيل.

1732
01:19:25,394 --> 01:19:26,930
أنا لا أكرهها.

1733
01:19:27,096 --> 01:19:30,366
أنا فقط أتمنى ذلك
كانت مختلفة
نوع من الفتاة.

1734
01:19:30,533 --> 01:19:31,634
إنها مختلفة
نوع من الفتاة.

1735
01:19:31,767 --> 01:19:33,469
هذا ما
أنت لا تحب
عنها.

1736
01:19:33,636 --> 01:19:36,105
عندما كنت بعمرها،
الالتزام بالمواعيد
يعني شيئا.

1737
01:19:36,239 --> 01:19:38,274
دون: ماذا يعني ذلك؟

1738
01:19:38,441 --> 01:19:40,709
وهذا يعني إذا كنت سأكون
تأخر العشاء ثلاث ساعات
سأتصل وأشرح.

1739
01:19:40,877 --> 01:19:42,478
لن تكون كذلك أبدًا
متأخرا ثلاث ساعات.

1740
01:19:42,611 --> 01:19:44,280
لا، أنا بالتأكيد
لن.

1741
01:19:44,447 --> 01:19:45,882
ستكون كذلك
قبل شهر.

1742
01:19:47,550 --> 01:19:49,218
ربما فقدت.

1743
01:19:49,318 --> 01:19:51,787
قالت أنها دائما
تفقد طريقها
حول سان فرانسيسكو.

1744
01:19:51,921 --> 01:19:54,790
أي سائق سيارة أجرة
يمكن أن يحضرها إلى المنزل.

1745
01:19:54,958 --> 01:19:56,592
لم تقل قط
لقد فقدت طريقها
حول سان فرانسيسكو.

1746
01:19:56,725 --> 01:19:58,561
أوه نعم.
قالت ذلك لي.

1747
01:19:58,727 --> 01:20:00,396
حسنا، لو أنها فعلت
قالها لك،
كنت قد سمعت ذلك.

1748
01:20:00,563 --> 01:20:02,899
أوه، حسنا، أعتقد
كان بعد
لقد خرجت.

1749
01:20:03,066 --> 01:20:05,801
هل كانت هنا
بينما كنت خارجا؟
يبدو لي أنها كانت كذلك، نعم.

1750
01:20:05,935 --> 01:20:07,336
لماذا؟
المعتاد.

1751
01:20:07,503 --> 01:20:08,771
أرادت
فستانها
مضغوط.

1752
01:20:08,905 --> 01:20:10,573
لقد فعلت ذلك
بينما كنت
هنا يا أمي.

1753
01:20:10,739 --> 01:20:13,076
لقد سقطت للتو.
لقد كانت هنا فقط
لمدة دقيقة.

1754
01:20:13,242 --> 01:20:15,778
ماذا فعلت
الحديث عن؟
أنا لا أتذكر.

1755
01:20:15,912 --> 01:20:18,814
(يصرخ) لقد تذكرت
لقد فقدت طريقها. ماذا
هل تحدثت عنه؟

1756
01:20:18,982 --> 01:20:21,450
ماذا يهم؟
(يصرخ) إذا لم يكن الأمر مهما،
ثم هل تخبرني!

1757
01:20:21,584 --> 01:20:23,152
دوني، من فضلك
لا تصرخ في وجهي.

1758
01:20:23,319 --> 01:20:25,521
تحدثنا عن
سنو وايت.

1759
01:20:27,256 --> 01:20:28,757
سنو وايت؟

1760
01:20:28,925 --> 01:20:31,460
و... و
الأقزام السبعة؟
تلك سنو وايت؟

1761
01:20:31,594 --> 01:20:33,262
هل هناك أي شيء آخر؟

1762
01:20:33,429 --> 01:20:35,098
لماذا كنت
يتحدث عنها؟

1763
01:20:35,264 --> 01:20:36,432
ما الفرق
هل يفعل ذلك

1764
01:20:36,599 --> 01:20:38,267
لماذا كنا نتحدث
عن سنو وايت؟

1765
01:20:38,367 --> 01:20:40,336
لم نقول أي شيء
سيئة عنها.

1766
01:20:40,469 --> 01:20:42,105
أنا لا أريدك
التحدث مع أصدقائي

1767
01:20:42,271 --> 01:20:44,040
عندما لا أكون في الجوار.

1768
01:20:44,173 --> 01:20:45,774
سأفعل
مذكرة بذلك.

1769
01:20:53,182 --> 01:20:54,350
دوني,

1770
01:20:55,284 --> 01:20:57,620
فعلت ليندا فليتشر
أعطيك الثقة؟

1771
01:21:00,656 --> 01:21:02,191
أنت تعرف اللعنة جيدا
ما أعطته لي ليندا،

1772
01:21:02,358 --> 01:21:03,392
لذلك لا تحاول
ليكون مضحكا.

1773
01:21:03,559 --> 01:21:05,294
لم أكن أحاول
ليكون مضحكا.

1774
01:21:05,461 --> 01:21:08,464
هل هي أيضا
أعطيك الثقة؟
نعم.

1775
01:21:09,999 --> 01:21:11,300
أليس كذلك؟

1776
01:21:12,735 --> 01:21:15,404
(تنهدات)
لقد قدمت لي المساعدة.

1777
01:21:15,571 --> 01:21:19,742
اعتقدت دائما
أدى أحدهما إلى الآخر.
ليس بالضرورة.

1778
01:21:19,909 --> 01:21:24,247
لماذا لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
قل لي أنك لا تفعل ذلك
أحب أن يسمى دوني؟

1779
01:21:24,413 --> 01:21:26,582
قلت لك
ألف مرة.

1780
01:21:26,715 --> 01:21:30,353
سأتذكر بالتأكيد
شيء سمعته
ألف مرة.

1781
01:21:31,520 --> 01:21:33,990
حسنا، ربما
كان 999 فقط.

1782
01:21:34,823 --> 01:21:35,925
ما هو الخطأ
مع دوني؟

1783
01:21:36,059 --> 01:21:37,493
يذكرني
ليتل دوني دارك.

1784
01:21:37,660 --> 01:21:38,861
ما هو الخطأ
مع ذلك؟

1785
01:21:40,096 --> 01:21:41,430
أنت تعمل على ذلك.

1786
01:21:42,365 --> 01:21:44,367
ماذا تريد
ليتم استدعاؤها؟

1787
01:21:44,533 --> 01:21:46,069
سأحاول أن أتذكر.

1788
01:21:46,502 --> 01:21:47,570
اِتَّشَح. دونالد.

1789
01:21:47,736 --> 01:21:49,605
يمكنك الاتصال بي
سيباستيان أو ايرفينغ ...

1790
01:21:49,772 --> 01:21:51,440
لا يهمني.
كل شيء إلا دوني.

1791
01:21:51,607 --> 01:21:54,877
أنا بالتأكيد
لن أتصل بك
سيباستيان أو ايرفينغ.

1792
01:21:55,011 --> 01:21:57,346
سأحاول أن أتذكر
لأتصل بك دون.

1793
01:21:57,513 --> 01:21:59,748
(رجل وامرأة يتحدثان)

1794
01:22:02,085 --> 01:22:03,752
لقد عادت.

1795
01:22:03,919 --> 01:22:05,521
وقالت انها سوف تكون في،
في دقيقة واحدة.

1796
01:22:06,122 --> 01:22:07,256
يمكنك الذهاب الآن يا أمي.

1797
01:22:07,390 --> 01:22:09,092
هناك رجل
معها.

1798
01:22:09,258 --> 01:22:10,293
توقف عن الاستماع
عند الباب.

1799
01:22:10,459 --> 01:22:11,460
لا أستطيع أن أسمع
أي شيء.

1800
01:22:11,627 --> 01:22:12,795
يجب أن يكونوا كذلك
في غرفة المعيشة.

1801
01:22:12,962 --> 01:22:14,130
ولكن هناك
رجل معها.

1802
01:22:14,297 --> 01:22:15,864
ربما يكون راديو.

1803
01:22:16,032 --> 01:22:18,467
لماذا سوف تضحك
والتحدث مع الراديو؟

1804
01:22:18,601 --> 01:22:20,269
هل من فضلك
تأتي بعيدا من هناك؟

1805
01:22:20,436 --> 01:22:22,038
أنا بعيد
من هناك.

1806
01:22:22,205 --> 01:22:23,739
(يطرق)

1807
01:22:24,107 --> 01:22:25,074
دون: ادخل.

1808
01:22:25,541 --> 01:22:27,443
مرحبًا. لقد عدت.

1809
01:22:27,576 --> 01:22:29,812
أحضرت
رالف سانتوري
معي.

1810
01:22:29,979 --> 01:22:31,981
أوه، السيدة بيكر،
أنت لا تزال هنا.

1811
01:22:32,948 --> 01:22:35,451
اه، دون،
هذا هو
رالف سانتوري.

1812
01:22:35,618 --> 01:22:36,986
قلت لك
عنه.
إنه يوجه المسرحية

1813
01:22:37,153 --> 01:22:39,088
سعيد ل
أعرفك، رالف.
مرحبًا دون.

1814
01:22:39,222 --> 01:22:40,389
و اه،

1815
01:22:40,556 --> 01:22:42,125
هذا اه
والدة دون،
السيدة بيكر.

1816
01:22:42,258 --> 01:22:44,460
كيف حالك،
سيدة بيكر؟
كيف حالك؟

1817
01:22:44,627 --> 01:22:46,395
دون، قلت رالف
كل شيء عنك.

1818
01:22:46,562 --> 01:22:48,797
إنه يموت لمقابلتك.
مهلا، جيل أخبرني،
تعرف كيف اه...

1819
01:22:48,931 --> 01:22:50,266
كيف معها
أنت.

1820
01:22:50,433 --> 01:22:52,768
كم أنت ماهر
لشخص ما...

1821
01:22:52,901 --> 01:22:54,170
حسنا، لشخص ما
من لا يستطيع الرؤية.

1822
01:22:54,337 --> 01:22:55,404
يمكنك القول
"أعمى" رالف.

1823
01:22:55,571 --> 01:22:56,772
انها في
مفرداتي أيضا

1824
01:22:56,905 --> 01:22:58,807
كان يجب أن أعرف.
كما تعلمون، جيل أخبرني...

1825
01:22:58,974 --> 01:23:00,843
(صراخ) قالت
كيف ليس لديك أي تعليق
عن هذا الشيء!

1826
01:23:01,010 --> 01:23:02,345
رالف، لا تفعل ذلك
يجب أن أصرخ.
(ضحكة مكتومة)

1827
01:23:02,478 --> 01:23:04,280
السيد سانتوري،
ابني ليس أصم.

1828
01:23:04,413 --> 01:23:07,516
أوه. آسف.
لا، إنه... يحدث
طوال الوقت.

1829
01:23:07,683 --> 01:23:09,852
الناس يعتقدون إذا كنت
لا تستطيع أن ترى، لا تستطيع أن تسمع.
(ضحكة مكتومة)

1830
01:23:10,019 --> 01:23:11,520
يمكنه أن يسمع الكثير
أفضل مما نستطيع.
حقًا؟

1831
01:23:11,687 --> 01:23:13,322
لا، لا أستطيع.
(كلاهما يضحك)

1832
01:23:13,456 --> 01:23:15,924
ويا له من معنى
من الرائحة.

1833
01:23:16,092 --> 01:23:17,760
هل يمكنني إصلاحك
شيئا
قبل أن أغادر؟

1834
01:23:17,860 --> 01:23:19,195
أوه، لقد فعلنا ذلك بالفعل
تناول العشاء.

1835
01:23:19,362 --> 01:23:21,497
لا أمانع
كوب صغير
من القهوة.

1836
01:23:24,433 --> 01:23:26,935
لقد كنت متوقعاً هنا
لتناول العشاء، جيل.

1837
01:23:29,105 --> 01:23:32,541
أوه، دون.
أنا آسف.
لا بأس.

1838
01:23:36,379 --> 01:23:38,514
كل شيء
جميلة جدا.

1839
01:23:38,981 --> 01:23:39,982
الشموع،

1840
01:23:41,350 --> 01:23:42,951
وزهورنا.

1841
01:23:46,689 --> 01:23:50,059
(ضحك)
حسنًا، هذا أنا من أجلك.

1842
01:23:50,226 --> 01:23:51,860
لقد نسيت تماما.

1843
01:23:51,994 --> 01:23:53,996
لقد ذهبنا إلى هذه الحفلة
بعد الاختبار
للاحتفال،

1844
01:23:54,163 --> 01:23:55,664
وشربنا
زجاجة كاملة
من الشمبانيا،

1845
01:23:55,798 --> 01:23:56,965
أو أيا كان
كان ذلك.
(كلاهما يضحك)

1846
01:23:57,133 --> 01:23:58,567
لقد كان
بورجوندي المتلألئة.

1847
01:23:58,701 --> 01:24:00,203
ثم حصلت
الجزء؟

1848
01:24:00,369 --> 01:24:01,804
أم نعم ولا.

1849
01:24:01,970 --> 01:24:03,672
أنا لا ألعب
الزوجة.

1850
01:24:03,806 --> 01:24:05,241
ماذا تلعب,
مثلي الجنس؟

1851
01:24:05,408 --> 01:24:06,475
لا.
(كلاهما يضحك)

1852
01:24:06,642 --> 01:24:08,077
سكرتيرته.

1853
01:24:08,211 --> 01:24:10,313
إنه جزء صغير،
ولكن لدي
مشهد واحد جيد.

1854
01:24:10,479 --> 01:24:11,814
أعطت
اختبار عظيم.

1855
01:24:11,980 --> 01:24:13,649
يا رجل، هل كنت أنا
فخور بها.
(ضحكة مكتومة)

1856
01:24:13,816 --> 01:24:14,917
دون: هل كنت متوتراً؟

1857
01:24:15,050 --> 01:24:16,051
هل كنت أنا!

1858
01:24:16,185 --> 01:24:17,653
جيل: اه، لم يكن كذلك
القراءة أو أي شيء

1859
01:24:17,820 --> 01:24:20,055
ولكن هل يمكنك أن تتخيل فقط
الاضطرار إلى الوقوف هناك

1860
01:24:20,189 --> 01:24:22,991
أمام
كل هؤلاء الناس
عارية تماما؟

1861
01:24:23,159 --> 01:24:24,327
(فواصل الكأس)

1862
01:24:24,493 --> 01:24:27,263
أنا آسف.
لقد كسرت كوبًا.

1863
01:24:27,396 --> 01:24:28,731
أيمكنني مساعدتك؟

1864
01:24:28,864 --> 01:24:30,233
لا، شكرا لك.
(قعقعة)

1865
01:24:30,399 --> 01:24:31,734
لقد تم كسره بالفعل.

1866
01:24:32,701 --> 01:24:34,703
السّيدة. بيكر: أم،
كم عدد القهوة؟

1867
01:24:34,870 --> 01:24:36,172
أنا-لا أفعل
تريد أي.

1868
01:24:36,339 --> 01:24:37,273
لا شيء بالنسبة لي.

1869
01:24:37,406 --> 01:24:38,574
(صفارات)

1870
01:24:40,042 --> 01:24:41,210
(قعقعة)

1871
01:24:41,377 --> 01:24:43,279
لماذا يجب أن يكون جيل
عارية للاختبار؟

1872
01:24:43,446 --> 01:24:45,948
حسنا، لأن هناك
الكثير من العري
المشاركة في هذه المسرحية.

1873
01:24:46,115 --> 01:24:47,750
كان علينا أن نرى
أجساد الممثلين.

1874
01:24:47,883 --> 01:24:50,419
كما ترى،
المرئية هنا
مهم جدا.

1875
01:24:50,586 --> 01:24:52,588
آمل
لا مانع
قولي ذلك.

1876
01:24:52,721 --> 01:24:54,557
(ضحكة مكتومة)
لا، على الاطلاق.
مُطْلَقاً.

1877
01:24:54,723 --> 01:24:57,393
كيف تأخذ
قهوتك،
السيد سانتوري؟

1878
01:24:57,560 --> 01:24:58,927
أسود فقط.

1879
01:24:59,094 --> 01:25:01,964
كما تعلمون،
لا أعتقد أن أحدا
يمكن أن يدعوني فخورًا.

1880
01:25:02,131 --> 01:25:05,568
أود أن
نراهم يحاولون.

1881
01:25:07,236 --> 01:25:08,937
حسنا،

1882
01:25:09,104 --> 01:25:11,440
في البداية، كرهت
فكرة الحصول على
خلع ملابسه تماما.

1883
01:25:11,574 --> 01:25:13,041
ولكن كان هناك
مثل، اه،

1884
01:25:13,209 --> 01:25:15,944
عشرين أو 30 ممثلاً هناك
في كل مكان حولي، كلهم عراة.

1885
01:25:16,078 --> 01:25:18,381
وكنت كذلك
الوحيد
مع الملابس.

1886
01:25:18,547 --> 01:25:19,982
كيف سيكون شعورك؟

1887
01:25:20,115 --> 01:25:21,484
دافئة، في كل مكان.

1888
01:25:21,650 --> 01:25:23,652
رالف: لقد كنت في المقدمة
مع كاتبتي
ومنتجي.

1889
01:25:23,819 --> 01:25:25,154
والدقيقة
رأينا جيل عارية،

1890
01:25:25,321 --> 01:25:27,156
عرفنا
لم تكن على حق
للرصاص.

1891
01:25:27,323 --> 01:25:28,924
أخبرني،
السيد سانتوري،

1892
01:25:29,057 --> 01:25:31,560
هل هناك أي قصة
متصل
بهذه المسرحية

1893
01:25:31,727 --> 01:25:33,829
أم أن هذا كثير جدًا
نأمل ل؟
(ضحكة مكتومة)

1894
01:25:33,962 --> 01:25:36,131
هناك جدا
قصة درامية,
السيدة بيكر.

1895
01:25:36,265 --> 01:25:37,933
أموت في النهاية.

1896
01:25:38,066 --> 01:25:39,902
التهاب رئوي؟

1897
01:25:40,068 --> 01:25:41,670
مشهد جيل
سيكون
أعنف شيء

1898
01:25:41,804 --> 01:25:43,472
لقد رأوا من أي وقت مضى
في أي مرحلة.
(ضحكة مكتومة)

1899
01:25:43,606 --> 01:25:46,575
أستطيع أن أفعل هذا الشيء
أفضل من أي شخص
في العمل.

1900
01:25:46,742 --> 01:25:48,477
سوف تكون
الكذب هناك

1901
01:25:48,611 --> 01:25:49,512
عارية

1902
01:25:49,678 --> 01:25:51,013
الموت من
جرعة زائدة

1903
01:25:51,146 --> 01:25:52,448
من الهيروين.

1904
01:25:52,581 --> 01:25:54,082
الآن،
إنها في عذاب،

1905
01:25:54,250 --> 01:25:56,151
وهي تتلوى
عبر المسرح،
على ظهرها

1906
01:25:56,319 --> 01:25:57,286
هذياني،

1907
01:25:57,420 --> 01:25:58,854
صراخ.

1908
01:25:59,021 --> 01:26:01,657
هل تعتقد
الجمهور
حقا يحتاج هذا؟

1909
01:26:01,790 --> 01:26:04,627
هل أنت تمزح؟
إنهم يموتون
لذلك.

1910
01:26:04,760 --> 01:26:06,762
أنا أتحدث عنه
الجمهور المفكر.

1911
01:26:06,929 --> 01:26:10,666
ليس كل هؤلاء الصغار الدجالين
ربات الحمار ضيق
في هيلزبورو.

1912
01:26:20,008 --> 01:26:22,978
هل قلت
شيء خاطئ؟

1913
01:26:23,111 --> 01:26:25,614
اختر أي شيء،
السيد سانتوري.

1914
01:26:26,782 --> 01:26:29,785
رالف،
تعيش السيدة بيكر
في هيلزبورو.

1915
01:26:36,725 --> 01:26:38,026
(ضحكة مكتومة)

1916
01:26:39,495 --> 01:26:41,997
حسنا...
(ضحكة مكتومة)

1917
01:26:44,833 --> 01:26:47,336
الشركة الحالية
مستثنى.

1918
01:26:47,470 --> 01:26:48,837
أليس هذا
القاعدة؟

1919
01:26:49,004 --> 01:26:50,906
لا أريد أن أكون
باستثناء، شكرا لك.
(ضحكة مكتومة)

1920
01:26:51,073 --> 01:26:54,009
أخبرني،
ما هو الاسم
من مسرحيتك؟

1921
01:26:54,142 --> 01:26:55,811
إنه يسمى
افعل بالآخرين.

1922
01:26:55,978 --> 01:26:58,514
أوه، يجب أن أفعل
مذكرة بذلك أيضا.
(ضحكة مكتومة)

1923
01:26:58,681 --> 01:27:00,182
قد يعجبك،
السيدة بيكر،

1924
01:27:00,349 --> 01:27:01,817
إذا كنت فقط
أعطاها فرصة.

1925
01:27:01,984 --> 01:27:04,320
كما تعلمون، رأيت ذلك
بعقل متفتح.

1926
01:27:04,420 --> 01:27:05,821
(لا يضحك)

1927
01:27:05,988 --> 01:27:08,190
أمي لم يعجبها أي شيء
منذ صوت الموسيقى.

1928
01:27:08,324 --> 01:27:11,427
حسنا، أعتقد أننا فقط
قد تكون قادرة على تحقيق ذلك

1929
01:27:11,594 --> 01:27:13,562
بدون الدعم
من هيلزبورو.

1930
01:27:13,696 --> 01:27:17,766
جيد. لأنني لن أفعل ذلك
الاعتماد على الدعم
من هذه "المربية الصغيرة الدائره"

1931
01:27:17,933 --> 01:27:22,371
أنا لا أنوي دفع المال
لرؤية العري والفحش ،
والانحطاط.

1932
01:27:22,505 --> 01:27:25,040
(ضحكة مكتومة)
سيدة بيكر، هذه الأشياء
كلها جزء من الحياة.

1933
01:27:25,207 --> 01:27:28,210
أعرف يا سيد سانتوري.
وكذلك الإسهال

1934
01:27:28,377 --> 01:27:31,880
لكنني لن أفعل ذلك
تصنيفها
كترفيه.

1935
01:27:32,715 --> 01:27:34,550
أعتقد أننا أفضل
انطلق.

1936
01:27:34,717 --> 01:27:36,385
كم من الوقت
سوف يأخذك
للحصول على معبأة؟

1937
01:27:37,453 --> 01:27:39,388
أوه، ليس طويلا.
لدي فقط
حقيبتين.

1938
01:27:39,522 --> 01:27:41,189
رالف: سأحضر
بعض الطعام في الطابق السفلي

1939
01:27:41,357 --> 01:27:43,025
أثناء قيامك بالتعبئة،
وسأقابلك في السيارة.

1940
01:27:43,892 --> 01:27:45,394
هل ستذهب إلى مكان ما؟

1941
01:27:46,895 --> 01:27:49,064
ألم أخبرك؟
سأنتقل للعيش مع رالف.

1942
01:27:49,231 --> 01:27:50,599
اعتقدت
لقد ذكرت ذلك.

1943
01:27:50,766 --> 01:27:52,267
السّيدة. بيكر: لا،

1944
01:27:52,435 --> 01:27:53,536
لم تفعل ذلك.

1945
01:27:53,702 --> 01:27:55,270
جيل:
حسنا، هذا المكان
مبتذل جدا.

1946
01:27:55,404 --> 01:27:57,105
وفكر رالف
ستكون فكرة جيدة

1947
01:27:57,272 --> 01:27:58,907
إذا انتقلت للعيش
معه.
رالف: لقد كانت فكرتك.

1948
01:27:59,041 --> 01:28:01,377
انها حقا
لا يهم
الذي كانت فكرته.

1949
01:28:01,544 --> 01:28:02,945
لقد كانت فكرة جيدة.

1950
01:28:03,078 --> 01:28:04,947
مهلا، رالف
لديه رائع
شقة استوديو.

1951
01:28:05,113 --> 01:28:07,115
انتظر سوف تراه
ونحن نريدك
ليأتي ،

1952
01:28:07,282 --> 01:28:08,451
كما تعلمون،
وقتما تشاء.

1953
01:28:08,584 --> 01:28:09,985
إذا كنت وحيدا
أو أي شيء،

1954
01:28:10,152 --> 01:28:12,220
لقد أتيت للتو.
أليس كذلك، رالف؟
يمين.

1955
01:28:12,388 --> 01:28:14,323
قلت لك
تريد دون.

1956
01:28:14,457 --> 01:28:16,392
يا. سيكون لدينا
أوقات رائعة
هناك.

1957
01:28:16,559 --> 01:28:17,826
وسوف تفعل ذلك
الحب رالف.

1958
01:28:17,960 --> 01:28:20,396
إنه واحد منا.
أتمنى أن تتمكن من ذلك
أراه.

1959
01:28:20,563 --> 01:28:22,130
لديه وجه عظيم.

1960
01:28:22,264 --> 01:28:25,734
في الحقيقة...
رالف، دع دون
اشعر بوجهك.

1961
01:28:25,901 --> 01:28:27,470
(ضحكة مكتومة)

1962
01:28:27,603 --> 01:28:29,104
يمكنه أن يقول
كيف تبدو
من خلال الشعور بوجهك.

1963
01:28:29,271 --> 01:28:30,806
المضي قدما، دون.
(الشهقات)

1964
01:28:30,973 --> 01:28:32,341
انه لا يريد ذلك.

1965
01:28:40,516 --> 01:28:42,451
حسنا، لقد كان
اجتماع عظيم
أنت يا دون.

1966
01:28:43,986 --> 01:28:45,488
نراكم قريبا،
آمل.

1967
01:28:47,856 --> 01:28:50,025
رالف:
كان من اللطيف مقابلتك،
السيدة بيكر.

1968
01:28:50,158 --> 01:28:52,428
أعتذر
إذا أساءت إليك.

1969
01:28:52,595 --> 01:28:54,697
السّيدة. بيكر:
هذا جيد تمامًا،
السيد سانتوري.

1970
01:28:54,830 --> 01:28:56,965
أستطيع أن أؤكد لكم
لن يحدث مرة أخرى.

1971
01:28:59,935 --> 01:29:01,169
رالف: جيل؟

1972
01:29:04,006 --> 01:29:07,476
(الباب يفتح ويغلق)

1973
01:29:23,892 --> 01:29:26,228
سأتوقف
ونقول وداعا
قبل أن أغادر.

1974
01:29:43,712 --> 01:29:45,180
أم؟

1975
01:29:47,382 --> 01:29:49,985
أمي، هل أنت هنا؟
نعم.

1976
01:29:52,187 --> 01:29:54,089
لدي شيء
أريد أن أقول لك.

1977
01:29:54,890 --> 01:29:56,892
هل هو شيء فظيع؟

1978
01:29:57,059 --> 01:29:59,227
لا، سوف يعجبك.
لكن من الأفضل أن تجلس.

1979
01:29:59,695 --> 01:30:01,163
أنا جالس.

1980
01:30:03,499 --> 01:30:05,400
أريد العودة إلى المنزل.

1981
01:30:06,535 --> 01:30:08,771
تحصل على السيارة
وسوف أحزم.

1982
01:30:11,674 --> 01:30:12,841
هل سمعتني؟

1983
01:30:13,008 --> 01:30:14,209
نعم.

1984
01:30:14,342 --> 01:30:16,111
دون: إذن لماذا لا تفعل ذلك
تقول شيئا؟

1985
01:30:16,545 --> 01:30:18,180
أنوي ذلك.

1986
01:30:18,346 --> 01:30:20,015
أنا أجمع أفكاري.

1987
01:30:20,182 --> 01:30:23,919
حسنا، افعل ذلك
بينما تحصل على السيارة.
سأكون مجرد لحظة.

1988
01:30:24,587 --> 01:30:25,888
دقيقة واحدة فقط.

1989
01:30:27,022 --> 01:30:28,557
أعتقد أننا يجب أن
الحديث عن ذلك.

1990
01:30:28,691 --> 01:30:30,258
الحديث عن ذلك؟

1991
01:30:30,425 --> 01:30:31,894
أليس هذا
ماذا تريد؟

1992
01:30:32,027 --> 01:30:33,462
أليس هذا هو السبب؟
لقد نزلت
هنا اليوم؟

1993
01:30:33,629 --> 01:30:35,097
لإعادتي إلى المنزل؟
نعم.

1994
01:30:35,230 --> 01:30:36,699
حسنا، ثم ما هو
للحديث عنه؟

1995
01:30:36,865 --> 01:30:38,033
لقد كنا
في هذا طوال اليوم.

1996
01:30:38,200 --> 01:30:39,367
قلت أنه ليس كذلك
قصر باكنغهام.

1997
01:30:39,468 --> 01:30:40,903
قلت أنني أعيش
في حفرة الفئران.

1998
01:30:41,036 --> 01:30:43,739
وقلت
إنه تاج محل.

1999
01:30:43,906 --> 01:30:47,309
هل تقول أنك لا تفعل ذلك
تريد مني أن أعود إلى المنزل؟
أوه لا.

2000
01:30:47,476 --> 01:30:49,612
أنا ببساطة أقول،
أعتقد أننا يجب أن
الحديث عن ذلك.

2001
01:30:49,745 --> 01:30:50,979
الآن،
ضع الحقيبة جانبا.

2002
01:30:51,146 --> 01:30:53,315
أنا قادم إلى المنزل،
الأم.
ضعه جانبا!

2003
01:30:58,721 --> 01:31:00,656
من فضلك لا تفعل ذلك
تسيئون فهمي.

2004
01:31:00,789 --> 01:31:03,391
أعتقد أن هذا المكان
أمر مروع.

2005
01:31:03,559 --> 01:31:05,060
أشك في أنني سأفعل
مثل ذلك من أي وقت مضى،

2006
01:31:05,160 --> 01:31:06,629
لكنني لم أختر
للعيش هنا. لقد فعلت.

2007
01:31:06,762 --> 01:31:09,231
لا يمكنك الانتظار
للحصول على مكان
خاص بك.

2008
01:31:09,397 --> 01:31:11,834
لقد سارعت إلى هذا.
الآن تريد التسرع.

2009
01:31:11,967 --> 01:31:13,468
أعتقد أننا يجب أن
الحديث عن ذلك.

2010
01:31:13,636 --> 01:31:16,138
أليس هذا مضحكا
كيف أنت وأنا
أعتقد على حد سواء تماما

2011
01:31:16,271 --> 01:31:18,340
إلا أبدا
في نفس الوقت.

2012
01:31:24,112 --> 01:31:26,582
(يتنفس بشدة)

2013
01:31:28,751 --> 01:31:30,485
لا أستطيع فعل ذلك يا أمي!

2014
01:31:31,587 --> 01:31:33,522
أنا أعرف فقط
لن أنجح.

2015
01:31:35,090 --> 01:31:36,258
لماذا؟

2016
01:31:36,424 --> 01:31:38,927
لان فتاة
وقد خرج عليك؟

2017
01:31:39,027 --> 01:31:40,863
فتاتان.
دعونا لا ننسى ليندا.

2018
01:31:41,029 --> 01:31:42,665
ويمكن أن يكون
عشر فتيات.

2019
01:31:42,798 --> 01:31:45,333
الفتيات يخرجن
والرجال المبصرون أيضاً
أنت تعرف.

2020
01:31:45,500 --> 01:31:47,536
هل من المفترض أن
تجعلني أشعر بتحسن؟

2021
01:31:47,703 --> 01:31:50,673
حسنا، من المفترض أن
تجعلك تتوقف عن الشعور
آسف لنفسك.

2022
01:31:50,806 --> 01:31:52,975
لديك
لم أشعر بالأسف أبدا
لنفسك من قبل.

2023
01:31:53,108 --> 01:31:54,777
من فضلك لا تفعل ذلك
ابدأ الآن.

2024
01:31:54,943 --> 01:31:58,113
أوه، دوني، أنت
الذهاب للقاء
الكثير من الفتيات.

2025
01:31:58,280 --> 01:31:59,481
وذات يوم
سوف تقابل واحدا

2026
01:31:59,648 --> 01:32:01,617
من هو قادر
من الدائم
العلاقة.

2027
01:32:01,784 --> 01:32:04,352
جيل ليس كذلك.
إنها تعرف هذا
نفسها.

2028
01:32:07,522 --> 01:32:08,957
أنا، اه...

2029
01:32:09,124 --> 01:32:10,358
أنا حقا أعتقد ذلك
أنت أفضل حالا

2030
01:32:10,492 --> 01:32:12,160
البقاء هنا
في الوقت الحالي.

2031
01:32:12,294 --> 01:32:14,563
أنا لا أريدك
العودة إلى المنزل
بالإحباط والهزيمة.

2032
01:32:14,730 --> 01:32:16,164
لقد حصلت
الموسيقى الخاصة بك.
لقد...

2033
01:32:16,298 --> 01:32:18,033
المسيح!
مرة واحدة وإلى الأبد،

2034
01:32:18,200 --> 01:32:20,335
سوف تحصل عليه
في رأسك ذلك
أنا لست (دوني دارك) الصغير؟

2035
01:32:20,468 --> 01:32:23,371
أنت على حق
أنا محبط.
أنا مهزوم.

2036
01:32:24,840 --> 01:32:26,041
انتهى.

2037
01:32:27,309 --> 01:32:30,145
هل تتذكر
دوني الأول
قصة مظلمة؟

2038
01:32:31,379 --> 01:32:32,547
لا.

2039
01:32:33,081 --> 01:32:34,482
كان عمرك خمس سنوات.

2040
01:32:34,650 --> 01:32:36,985
كنا ننفق
الصيف
في بحيرة تاهو.

2041
01:32:37,085 --> 01:32:38,587
لقد أخرجك أبي
إلى البحيرة،

2042
01:32:38,721 --> 01:32:40,555
وكان
المرة الأولى التي فعلت ذلك
من أي وقت مضى في أي ماء

2043
01:32:40,689 --> 01:32:42,524
كان ذلك أعمق
من حوض الاستحمام الخاص بك.
لقد كنت مرعوباً.

2044
01:32:42,658 --> 01:32:45,327
يمكنهم ذلك
أسمعك تصرخ
في جميع أنحاء ولاية كاليفورنيا.

2045
01:32:45,493 --> 01:32:47,596
أبي أدخلك
وأنا أضعك في السرير.

2046
01:32:47,730 --> 01:32:49,698
لقد ارتجفت لساعات.
تلك الليلة
قلت لك قصة

2047
01:32:49,832 --> 01:32:52,000
عن طفل أعمى صغير
من يستطيع السباحة
البحار السبعة,

2048
01:32:52,167 --> 01:32:54,002
من يستطيع التحدث
الى الدلافين...
وأخبرته الدلافين

2049
01:32:54,169 --> 01:32:55,704
حول
غواصات العدو

2050
01:32:55,871 --> 01:32:57,572
التي كانت قادمة
لتدمير
بحرية الولايات المتحدة.

2051
01:32:57,740 --> 01:33:01,009
وسبح دوني دارك إلى الشاطئ
في الوقت المناسب لإنقاذهم.

2052
01:33:01,744 --> 01:33:03,211
ما الكثير من حماقة.

2053
01:33:04,579 --> 01:33:07,349
في اليوم التالي،
لقد تعلمت السباحة.

2054
01:33:08,083 --> 01:33:09,284
استمع...

2055
01:33:09,451 --> 01:33:10,619
لم أكتب
تلك القصص

2056
01:33:10,786 --> 01:33:12,554
على أمل
جائزة بوليتزر
في الأدب.

2057
01:33:12,688 --> 01:33:14,522
كتبت لهم لأن
لقد وجدت طريقة
لمساعدتك.

2058
01:33:14,690 --> 01:33:16,859
كلما كنت
محبطًا أو مهزومًا ،
قلت لك قصة أخرى.

2059
01:33:17,025 --> 01:33:18,861
لقد حاولت
أصعب قليلاً،

2060
01:33:19,027 --> 01:33:20,595
وأنت فعلت
أفضل قليلا.

2061
01:33:23,699 --> 01:33:25,768
هل يجب علي أن أعوض؟
قصة الآن

2062
01:33:25,934 --> 01:33:29,304
أم أنك رجل بما فيه الكفاية
للتعامل مع الوضع
نفسك؟

2063
01:33:31,573 --> 01:33:34,076
منذ شهر،
لم تفكر
لقد كنت رجلاً بما فيه الكفاية.

2064
01:33:35,410 --> 01:33:40,048
قلت أنني لست مستعدا
لمغادرة المنزل.
لماذا تغيرت؟

2065
01:33:41,717 --> 01:33:43,652
لا أعرف
أنني تغيرت.

2066
01:33:43,786 --> 01:33:46,388
أنت لست الصبي
الذي غادر المنزل
قبل شهر.

2067
01:33:46,554 --> 01:33:49,057
لقد جئت إلى هنا اليوم
على أمل أن كنت.

2068
01:33:54,162 --> 01:33:55,430
هل تعلم يا دوني

2069
01:33:57,733 --> 01:33:59,567
ليس من السهل أن

2070
01:33:59,668 --> 01:34:01,436
التكيف مع

2071
01:34:01,569 --> 01:34:04,306
لم تعد هناك حاجة إليها.

2072
01:34:04,472 --> 01:34:08,310
أستطيع أن أفعل ذلك الآن.
وتستمر
مع حياتك الخاصة.

2073
01:34:12,080 --> 01:34:13,581
أود أن أرى
لديك بعض...

2074
01:34:13,749 --> 01:34:15,617
بعض الأثاث الجيد...

2075
01:34:15,784 --> 01:34:18,353
بعض الأطباق
وبعض النظارات.

2076
01:34:18,954 --> 01:34:20,355
سأرسل بعض ما يصل.

2077
01:34:21,256 --> 01:34:22,424
تمام.

2078
01:34:24,326 --> 01:34:25,761
والبياضات.

2079
01:34:26,795 --> 01:34:28,596
منافض السجائر أكبر.

2080
01:34:32,500 --> 01:34:34,169
كما تعلمون، إذا كنت سوف

2081
01:34:34,302 --> 01:34:35,804
أصلح هذا المكان،

2082
01:34:35,971 --> 01:34:37,639
قد لا يكون سيئا للغاية.

2083
01:34:39,775 --> 01:34:42,210
هل يمكنني مساعدتك
إصلاحه قليلا؟

2084
01:34:44,947 --> 01:34:46,348
بالتأكيد.

2085
01:34:48,784 --> 01:34:50,819
سأتصل بك في الصباح،
وسنتحدث عن ذلك.

2086
01:34:53,789 --> 01:34:54,790
أم؟

2087
01:34:59,795 --> 01:35:01,629
أنا سعيد أنك  جئت.

2088
01:35:13,842 --> 01:35:15,510
أحبك يا دون.

2089
01:35:17,345 --> 01:35:18,881
أنا أعلم يا أمي.

2090
01:35:19,047 --> 01:35:21,516
(الشهقات)
أنا أعلم أنك تفعل.

2091
01:36:05,527 --> 01:36:07,195
كيف حالك؟

2092
01:36:07,362 --> 01:36:08,630
جيل:
سأكون على حق.

2093
01:36:19,474 --> 01:36:22,577
حسنا... أعتقد
حصلت على كل شيء.

2094
01:36:22,710 --> 01:36:24,212
اسمع، لقد غادرت
مناشف الأطباق الجديدة الخاصة بي

2095
01:36:24,379 --> 01:36:25,814
وبعض المصابيح الكهربائية
في المطبخ،

2096
01:36:25,981 --> 01:36:26,982
إذا كنت تريد 'م.

2097
01:36:27,115 --> 01:36:28,483
شكرًا.
أنا لا أحتاج إليها.

2098
01:36:30,718 --> 01:36:33,788
حسنا، دعونا لا يكون
أي وداع كبير
أو أي شيء.

2099
01:36:33,956 --> 01:36:35,290
سأكون على اتصال
معك.

2100
01:36:35,423 --> 01:36:37,092
لا يمكنك البقاء
دقيقة؟

2101
01:36:37,225 --> 01:36:38,493
حسنا، مرة واحدة سأذهب
في مكان ما،

2102
01:36:38,660 --> 01:36:39,995
أحب أن أذهب،
هل تعرف ماذا أعني؟

2103
01:36:40,128 --> 01:36:41,796
بالتأكيد. أنا بنفس الطريقة.
لكنني كنت سأحصل عليه

2104
01:36:41,964 --> 01:36:44,967
لحم بقري بالذرة
شطيرة على الجاودار.
هل تريد واحدة؟

2105
01:36:45,133 --> 01:36:46,935
حسنا، مرة واحدة سأذهب
في مكان ما،
أحب أن أذهب،

2106
01:36:47,069 --> 01:36:50,472
إلا إذا قدم لي شخص ما
شطيرة لحم البقر المحفوظ على الجاودار.

2107
01:36:52,340 --> 01:36:53,741
أم...

2108
01:36:54,742 --> 01:36:56,912
لقد أغلقت الباب
من الداخل.

2109
01:36:57,012 --> 01:37:00,515
هل ستعطي المفتاح
إلى البواب بالنسبة لي؟
بالتأكيد.

2110
01:37:00,682 --> 01:37:01,984
أنا أضعها هنا
على الطاولة.

2111
01:37:02,117 --> 01:37:03,451
(الأصوات الرئيسية)

2112
01:37:03,585 --> 01:37:05,753
أعتقد أنه من الأفضل أن يكون لديك له
قفل هذا الباب مرة أخرى.

2113
01:37:05,921 --> 01:37:07,255
رقم سأنتظر وأرى
الذي يتحرك في.

2114
01:37:07,355 --> 01:37:08,523
قد يكون كذلك
شخص رائع.

2115
01:37:08,690 --> 01:37:11,126
أوه نعم.
أتمنى ذلك.

2116
01:37:11,259 --> 01:37:12,527
دون: هل تريد بيرة؟

2117
01:37:12,861 --> 01:37:13,862
نعم.

2118
01:37:15,197 --> 01:37:16,498
الشموع
لا تزال مضاءة.

2119
01:37:17,265 --> 01:37:18,533
أنا متدينة جداً.

2120
01:37:20,702 --> 01:37:23,872
أين ماما؟
ذهبت إلى المنزل.

2121
01:37:24,039 --> 01:37:25,707
ماذا كان الحكم؟

2122
01:37:25,874 --> 01:37:28,310
قبلت
إعلاني
الاستقلال.

2123
01:37:28,443 --> 01:37:30,478
هل تمزح؟
لا.

2124
01:37:30,645 --> 01:37:32,480
ويجب أن أقول،
لقد طرحت
معركة عظيمة.

2125
01:37:34,349 --> 01:37:36,484
ربما ينبغي لها ذلك
لقد فاز.

2126
01:37:36,618 --> 01:37:38,386
أعني، ربما
ستكون أفضل حالًا
في المنزل.

2127
01:37:38,553 --> 01:37:39,955
الآن، هذا هو التبديل.

2128
01:37:41,489 --> 01:37:42,857
حسنا، لقد كنت
التفكير في ذلك.

2129
01:37:43,025 --> 01:37:44,626
هيا يا فتاة.
استغرق الأمر مني
يوم كامل

2130
01:37:44,792 --> 01:37:46,861
وثلاثة مكاييل من الدم
لإقناع والدتي.

2131
01:37:46,995 --> 01:37:48,663
لا أريد أن
يجب أن تبدأ عليك.

2132
01:37:48,796 --> 01:37:50,966
حسنا، أنا أحب
أن يكون لديك أشياء
تم بالنسبة لي.

2133
01:37:51,133 --> 01:37:54,636
حسنا، ثم استسلم
رالف والمسرحية
وانتقل للعيش مع والدتي.

2134
01:37:54,802 --> 01:37:57,805
اه، أنا خارج
من الخردل.
لا أهتم.

2135
01:37:59,975 --> 01:38:02,710
ماذا كنت تعتقد
رالف؟
(كلانجس)

2136
01:38:03,145 --> 01:38:04,646
أين أنت؟

2137
01:38:04,812 --> 01:38:07,315
أنا على الأريكة.
هاه.

2138
01:38:07,482 --> 01:38:09,551
لم أستطع أن أقول أين
صوتك
كان قادما من.

2139
01:38:09,684 --> 01:38:10,986
أنت دائما
يمكن من قبل.

2140
01:38:11,153 --> 01:38:12,854
لم أكن كذلك
التركيز.

2141
01:38:12,988 --> 01:38:14,089
لقد بدا لطيفًا جدًا.

2142
01:38:14,256 --> 01:38:16,158
من؟
رالف.

2143
01:38:16,324 --> 01:38:17,692
أوه، لم تفعل ذلك
مثله، هل؟

2144
01:38:17,825 --> 01:38:19,594
قلت يبدو
لطيف جدا.

2145
01:38:19,761 --> 01:38:21,563
لا، أستطيع أن أقول
أنت لم تحبه.
لقد كنت متوتراً بعض الشيء..

2146
01:38:21,696 --> 01:38:23,698
أنا متوتر دائمًا
عندما يكون هناك أكثر من
شخص واحد في الغرفة.

2147
01:38:23,865 --> 01:38:25,367
لا بد لي من معرفة
من يتحدث وإذا
إنهم يتحدثون معي.

2148
01:38:25,500 --> 01:38:27,169
أعتقد أنك لم تفعل ذلك
مثله لأنه
لقد كان وقحا.

2149
01:38:27,335 --> 01:38:30,572
هل كان وقحا؟
حسنا، كما تعلمون، اخماد
هيلزبورو وأمك.

2150
01:38:30,738 --> 01:38:31,839
كان ذلك حادثا.

2151
01:38:32,007 --> 01:38:33,675
أنا آسف لأنك تعتقد
إنه وقح.

2152
01:38:33,841 --> 01:38:35,343
لا أعتقد
إنه وقح.

2153
01:38:35,510 --> 01:38:37,179
حسنًا، لقد قلت ذلك.
لم أكن.

2154
01:38:37,279 --> 01:38:38,746
أم أن هناك
شخص آخر هنا؟

2155
01:38:38,880 --> 01:38:41,883
حسنا، أنا أعلم
لقد خرج
كما مغرور قليلا.

2156
01:38:42,017 --> 01:38:43,351
أخبريني يا جيل

2157
01:38:43,518 --> 01:38:44,886
هل تحب رالف؟

2158
01:38:45,353 --> 01:38:46,354
(يضحك)

2159
01:38:46,521 --> 01:38:49,424
وأي نوع
السؤال هو أن؟

2160
01:38:49,591 --> 01:38:51,059
حسنا، أنا أنتقل للعيش
معه، أليس كذلك؟

2161
01:38:51,193 --> 01:38:53,528
لماذا سأنتقل للعيش؟
مع رجل
أنا لا أحب؟

2162
01:38:53,695 --> 01:38:55,530
كان ذلك
سؤالي التالي.

2163
01:38:57,699 --> 01:38:59,867
حسنا، أنا أفضل
سيكون ذاهبا.

2164
01:39:00,035 --> 01:39:01,203
رالف ينتظر، و...

2165
01:39:01,369 --> 01:39:03,371
تعال للتفكير في الأمر،
أعتقد أنني لا أحب رالف.

2166
01:39:03,471 --> 01:39:05,607
كنت أعرف ذلك طوال الوقت.
لكن لماذا؟

2167
01:39:05,740 --> 01:39:07,042
كما قلت،
إنه وقح ومغرور.

2168
01:39:07,209 --> 01:39:09,211
لا، كنت أعرف
هذا ما
فكرت،

2169
01:39:09,377 --> 01:39:11,146
لكنه فقط
يبدو بهذه الطريقة.

2170
01:39:12,114 --> 01:39:14,582
كنت آمل حقا
نستطيع
كونوا جميعا أصدقاء.

2171
01:39:15,117 --> 01:39:16,384
هل حقا؟

2172
01:39:18,320 --> 01:39:20,588
حسنا، شكرا
للساندويتش.

2173
01:39:21,123 --> 01:39:22,724
من الأفضل أن أذهب.

2174
01:39:22,890 --> 01:39:25,560
سأقول لك شيئا.
أنت لا تحب رالف سانتوري.

2175
01:39:26,128 --> 01:39:27,895
يا إلهي!

2176
01:39:28,063 --> 01:39:29,231
لقد حزمت حقيبتين فقط،

2177
01:39:29,397 --> 01:39:31,733
أجلس هنا،
حتى أتمكن من الانتقال للعيش معه.

2178
01:39:31,899 --> 01:39:34,402
لا يهمني
إذا كان لديك 13 صندوقًا.
أنت لا تحبه.

2179
01:39:34,569 --> 01:39:36,971
أنت حقا شيء.

2180
01:39:37,105 --> 01:39:38,773
يعني تعتقد
فقط لأنك أعمى،

2181
01:39:38,940 --> 01:39:40,775
تستطيع أن ترى
كل شيء.
هذا صحيح.

2182
01:39:40,942 --> 01:39:42,477
وتلك الحاسة السادسة
لدينا يقول لي

2183
01:39:42,644 --> 01:39:43,645
أنت لا تحب
رالف سانتوري.

2184
01:39:43,811 --> 01:39:45,313
ماذا عن ذلك؟
مخيف، أليس كذلك؟

2185
01:39:45,480 --> 01:39:46,981
لا،
إنه مجرد غبي.

2186
01:39:47,115 --> 01:39:49,984
لقد حزمت حقيبتين كبيرتين
الجلوس هناك.

2187
01:39:50,152 --> 01:39:51,853
أخبريني يا جيل...

2188
01:39:52,020 --> 01:39:53,521
مع رالف، هل هو مثل
الرابع من يوليو
ومثل عيد الميلاد؟

2189
01:39:55,590 --> 01:39:56,924
ليس بالضبط.

2190
01:39:58,326 --> 01:40:00,995
اه، لقد
نوع من القوة.

2191
01:40:02,097 --> 01:40:04,432
معه،
إنه أشبه
عيد العمال.

2192
01:40:05,767 --> 01:40:08,036
هل تعتقد
انه جميل
الشخص أيضا؟

2193
01:40:09,204 --> 01:40:10,305
في نواح كثيرة، نعم.

2194
01:40:10,438 --> 01:40:11,606
هل تحبينه؟

2195
01:40:11,773 --> 01:40:13,007
لماذا ينبغي لي
أجب على ذلك؟

2196
01:40:13,141 --> 01:40:14,342
بغض النظر عما أقول،

2197
01:40:14,509 --> 01:40:15,643
لقد قمت بالفعل بتكوينها
عقلك الخاص حول هذا الموضوع.

2198
01:40:15,777 --> 01:40:17,379
تفضل.
أجب عليه.
هل تحبينه؟

2199
01:40:17,545 --> 01:40:18,813
نعم. في طريقي.

2200
01:40:18,946 --> 01:40:20,382
بالأمس، أخبرتني
لا يمكنك أن تحب أي شخص.

2201
01:40:20,548 --> 01:40:21,983
حسنا، كان ذلك
أمس.

2202
01:40:22,117 --> 01:40:23,685
انظر، أنا لست كذلك
الإنسان الدنيوي
يجري على الكتلة،

2203
01:40:23,851 --> 01:40:25,520
لكني أعرف
عندما تتعجل
في أحضان رجل

2204
01:40:25,687 --> 01:40:28,556
تحب، لا تفعل ذلك
توقف لتناول لحم البقر المحفوظ
شطيرة على الجاودار.

2205
01:40:28,723 --> 01:40:30,525
هل كان شيئا
قالت والدتي؟

2206
01:40:31,526 --> 01:40:33,027
كان ما شيء
قالت والدتك؟

2207
01:40:34,162 --> 01:40:35,063
السبب...

2208
01:40:35,230 --> 01:40:36,231
(قعقعة)

2209
01:40:36,398 --> 01:40:37,799
السبب
هل ستغادر؟

2210
01:40:37,965 --> 01:40:39,334
السبب
أنت لم تظهر
لتناول العشاء؟

2211
01:40:39,467 --> 01:40:41,669
وأنا أعلم
أنت لم تنسى.

2212
01:40:41,836 --> 01:40:43,671
هل كان شيئا
قالت والدتي؟

2213
01:40:44,872 --> 01:40:47,375
أنت لا تفعل ذلك حتى
استمع إلى والدتك.
لماذا ينبغي لي؟

2214
01:40:47,509 --> 01:40:48,843
حسنا، إذن،
لماذا تغادر؟

2215
01:40:49,010 --> 01:40:51,179
لا تعطيني
أي من هذا الهراء
عن حب رالف.

2216
01:40:51,346 --> 01:40:53,981
(صراخ)
سأغادر بسبب
أريد أن أغادر.

2217
01:40:54,482 --> 01:40:55,817
أنا حر،

2218
01:40:55,983 --> 01:40:58,153
وأذهب عندما
أريد أن أذهب،
حسنًا؟

2219
01:40:59,387 --> 01:41:01,589
اعتقدت أنه قد يكون
لديك شيء
لتفعل معي.

2220
01:41:02,890 --> 01:41:06,228
ليس لديها شيء
على الإطلاق
للقيام معك.

2221
01:41:07,061 --> 01:41:08,062
تمام.

2222
01:41:11,099 --> 01:41:13,735
أنت خائف حتى الموت
من التورط،
أليس كذلك؟

2223
01:41:13,868 --> 01:41:15,903
قلت لك
كل شيء عن ذلك.

2224
01:41:16,070 --> 01:41:17,672
أوه، هذا صحيح.
قلت لي.

2225
01:41:17,839 --> 01:41:20,175
لا مسؤوليات.
لا التزامات.

2226
01:41:20,342 --> 01:41:23,010
انها مجرد ذلك
يجب أن أكون قادرا
للخروج اه

2227
01:41:23,111 --> 01:41:25,113
إذا تعبت..
تعبت مني.

2228
01:41:26,080 --> 01:41:26,914
من أي شخص.

2229
01:41:27,081 --> 01:41:28,516
ماذا لو حصلت
تعبت منك؟

2230
01:41:28,950 --> 01:41:29,917
مني؟

2231
01:41:30,051 --> 01:41:31,886
لا أحد
من أي وقت مضى تعبت منك؟

2232
01:41:32,019 --> 01:41:35,690
حسنا، أنا لا أعرف.
أنا لا أتسكع
طويلة بما يكفي لمعرفة ذلك.

2233
01:41:35,857 --> 01:41:38,025
أوه، ومع رالف،
يمكنك الخروج
في أي وقت تشعر فيه بذلك.

2234
01:41:38,193 --> 01:41:40,228
ولكن قد يكون قليلا
أصعب الخروج
على رجل أعمى، أليس كذلك؟

2235
01:41:40,362 --> 01:41:42,530
العمى
ليس لديه شيء
للقيام به.

2236
01:41:42,697 --> 01:41:44,599
أنت تعرف
ملعون
حسنا لقد!

2237
01:41:44,766 --> 01:41:46,934
لن تشعر بشيء
الخروج على رالف,
أو سيباستيان، أو ايرفينغ.

2238
01:41:47,068 --> 01:41:49,070
لكن اخرج
ليتل دوني دارك,

2239
01:41:49,237 --> 01:41:50,572
وممكن تكره نفسك
وأنت لن تحب ذلك،
هل ستفعل؟

2240
01:41:50,738 --> 01:41:53,975
حسناً، أكرهني أو أحبني.

2241
01:41:54,142 --> 01:41:56,110
لكن لا تغادر
لأنني أعمى.

2242
01:41:56,244 --> 01:41:58,713
ولا تبقى
لأنني أعمى.

2243
01:42:03,618 --> 01:42:06,154
من هم سيباستيان
وايرفينغ؟

2244
01:42:07,555 --> 01:42:09,157
(زفير)
لا أحد.

2245
01:42:10,392 --> 01:42:11,593
(تنهدات)

2246
01:42:11,726 --> 01:42:14,229
في بعض الأحيان أنا فقط
لا أفهمك.

2247
01:42:15,096 --> 01:42:18,099
أعني أننا حقا
لا تفكر على حد سواء،

2248
01:42:18,266 --> 01:42:21,836
وأنا أعلم
أنا فقط سوف يؤذيك
عاجلا أم آجلا.

2249
01:42:22,003 --> 01:42:24,138
وأنا لا أريد
ليؤذيك.

2250
01:42:24,672 --> 01:42:25,907
ولم لا؟

2251
01:42:26,073 --> 01:42:29,010
يمكنك أن تفعل ذلك للآخرين.
لماذا أنا استثناء؟

2252
01:42:32,280 --> 01:42:33,848
لأنه...

2253
01:42:34,015 --> 01:42:36,351
حسنا، أنا فقط
لا تريد أن تكون
ليندا فليتشر أخرى.

2254
01:42:36,518 --> 01:42:38,353
هي جرحتك،
أليس كذلك؟

2255
01:42:38,486 --> 01:42:40,422
نعم، لكنها
ساعدني أيضا.

2256
01:42:40,588 --> 01:42:42,123
كانت هناك
عندما كنت في حاجة إليها.

2257
01:42:42,257 --> 01:42:43,157
حسنا...

2258
01:42:43,325 --> 01:42:45,126
لا أستطيع
وعد بذلك.

2259
01:42:45,260 --> 01:42:48,530
(ينتحب)
لا أعرف أين
سأكون عندما تحتاجني.

2260
01:42:50,798 --> 01:42:54,035
يا فتاة، أنت بحاجة لي
جحيم أكثر من ذلك بكثير
مما أحتاجك.

2261
01:42:54,202 --> 01:42:57,705
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.
لم أفعل قط،
ولن أفعل ذلك أبدًا.

2262
01:42:59,974 --> 01:43:01,509
يجب أن أذهب الآن.

2263
01:43:01,676 --> 01:43:04,612
أنا سعيد لأنك قلت،
"يجب أن"
وليس "أريد".

2264
01:43:04,779 --> 01:43:07,114
حسنا، قلت أخيرا
شيء صحيح.

2265
01:43:11,786 --> 01:43:13,621
سوف أراك.

2266
01:43:17,191 --> 01:43:19,627
نعم، سأكون كذلك
رؤيتك.

2267
01:43:20,295 --> 01:43:21,363
(ينتحب)

2268
01:43:21,529 --> 01:43:23,665
سأفكر فيك
لسنوات. (الشهقات)

2269
01:43:23,798 --> 01:43:25,867
وأتساءل عما إذا كنت من أي وقت مضى
التزم.

2270
01:43:26,033 --> 01:43:28,069
(يستنشق)
إذا كنت من أي وقت مضى
تورطت.

2271
01:43:29,804 --> 01:43:31,373
آمل أن لا.

2272
01:43:32,807 --> 01:43:34,141
(يلهث)

2273
01:43:34,309 --> 01:43:35,643
لا تقلق.

2274
01:43:36,478 --> 01:43:37,812
لن يحدث ذلك.

2275
01:43:38,513 --> 01:43:40,915
لا يمكن،

2276
01:43:41,082 --> 01:43:43,918
لأنك عاطفيا
متخلف. هل تعلم ذلك؟

2277
01:43:44,051 --> 01:43:45,553
لهذا السبب
لا يمكنك ذلك
وجه الزواج.

2278
01:43:45,720 --> 01:43:47,722
لهذا السبب لا يمكنك مواجهة
أي شيء دائم،
أي شيء حقيقي.

2279
01:43:47,889 --> 01:43:49,891
أنت تغادر الآن لأن
أنت خائف من الذهاب
أن تقع في حبي،

2280
01:43:50,024 --> 01:43:52,026
وأنت مراهق جدًا
لتلك المسؤولية.

2281
01:43:52,193 --> 01:43:55,897
أنت ستبقى على هذا النحو
لبقية حياتك،
معتقدًا أنك حر.

2282
01:43:56,063 --> 01:43:58,400
يا إلهي.
أشعر بالأسف من أجلك

2283
01:43:59,834 --> 01:44:01,403
لأنك مشلول.

2284
01:44:01,936 --> 01:44:03,605
أفضل أن أكون أعمى.

2285
01:44:03,771 --> 01:44:05,106
(يتنفس بشدة)

2286
01:44:58,326 --> 01:44:59,661
(يصرخ) سيارة أجرة!

2287
01:44:59,794 --> 01:45:01,095
رالف: مهلا، جيل!

2288
01:45:07,569 --> 01:45:08,736
تعال.

2289
01:45:11,806 --> 01:45:13,007
(التزمير)

2290
01:45:25,252 --> 01:45:26,654
(نقرات تبديل مسجل الشريط)
(لا تغني على الشريط)

2291
01:45:26,821 --> 01:45:29,156
** عرفت يوم عرفتني

2292
01:45:29,290 --> 01:45:33,194
** يمكن أن أحبك
إذا سمحت لي

2293
01:45:33,361 --> 01:45:36,831
** رغم أنك لمست
خدي وقال

2294
01:45:36,964 --> 01:45:41,369
** ما مدى سهولة نسياني

2295
01:45:41,536 --> 01:45:46,708
** أنت قلت
"الفراشات مجانية"

2296
01:45:46,841 --> 01:45:48,676
(تحطم الأطباق)

2297
01:45:48,843 --> 01:45:50,344
(العزف على الجيتار)

2298
01:45:52,514 --> 01:45:56,283
** ونحن كذلك

2299
01:45:59,153 --> 01:46:03,157
** في ذلك الصباح المخملي

2300
01:46:03,290 --> 01:46:07,028
** عندما كان حبنا يتشكل

2301
01:46:07,194 --> 01:46:09,531
** قلت أنه لن يضرني

2302
01:46:09,697 --> 01:46:13,367
** إذا تركتني
دون سابق إنذار

2303
01:46:14,802 --> 01:46:17,171
(طقطقة النظارات)

2304
01:46:18,573 --> 01:46:20,074
(قعقعة الكرسي)

2305
01:46:20,575 --> 01:46:21,809
(جلطات)

2306
01:46:22,910 --> 01:46:24,378
(آهات)

2307
01:46:33,020 --> 01:46:35,490
(يلهث)

2308
01:47:09,356 --> 01:47:10,357
من هذا؟

2309
01:47:11,058 --> 01:47:12,226
من هناك؟

2310
01:47:18,032 --> 01:47:19,901
الأخبار جيدة.

2311
01:47:20,067 --> 01:47:21,803
ليست كذلك
والدتك.

2312
01:47:24,071 --> 01:47:25,807
ما أنت
تفعل هنا؟

2313
01:47:28,075 --> 01:47:30,377
ماذا تفعل
على الأرض؟

2314
01:47:33,114 --> 01:47:34,982
كنت على وشك
للحصول على نزهة.

2315
01:47:37,952 --> 01:47:39,286
بدوني؟

2316
01:47:41,889 --> 01:47:43,991
لم أكن أعرف
كان لدي خيار.

2317
01:47:47,228 --> 01:47:50,598
سوف تكون جدا
فخور بي عندما أقول لك
ماذا حدث للتو.

2318
01:47:51,332 --> 01:47:52,399
ماذا؟

2319
01:47:52,834 --> 01:47:54,468
رؤية الظل.

2320
01:47:55,770 --> 01:47:57,238
ماذا تقصد؟

2321
01:47:58,139 --> 01:47:59,907
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك.

2322
01:48:00,074 --> 01:48:02,076
لقد فعلت ذلك للتو.
كان لا يصدق.

2323
01:48:02,243 --> 01:48:04,078
لقد جئت
ضمن قدم واحدة
من هذه العقبة

2324
01:48:04,245 --> 01:48:05,847
وتوقفت عن البرد.

2325
01:48:05,980 --> 01:48:07,582
ماذا كان،
عمود إنارة؟

2326
01:48:08,750 --> 01:48:09,984
لا.

2327
01:48:11,018 --> 01:48:12,486
كان رالف.

2328
01:48:22,429 --> 01:48:24,632
لقد
اعتراف
لجعل.

2329
01:48:27,434 --> 01:48:29,436
لقد خدعت
قليلا فقط.

2330
01:48:30,938 --> 01:48:32,540
فتحت عيني.

2331
01:48:34,776 --> 01:48:37,278
(الفراشات مجانية
العزف على الجيتار)

2332
01:48:38,946 --> 01:48:40,882
حسنا،
لقد حان الوقت.

2333
01:48:41,683 --> 01:48:44,151
(كلاهما يضحك)

2334
01:49:13,480 --> 01:49:15,683
(الفراشات هي نهاية مجانية)