1
00:01:09,136 --> 00:01:10,470
సహాయం!
2
00:01:13,206 --> 00:01:15,510
లేదు! దయచేసి, లేదు!
3
00:01:17,210 --> 00:01:19,379
దయచేసి, లేదు!
4
00:01:36,564 --> 00:01:41,936
♪ ఇది సంతోషిస్తుంది
మరియు మీకు ఓదార్పునిస్తుంది ♪
5
00:01:42,003 --> 00:01:47,041
♪ తర్వాత తీసుకోండి
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా ♪
6
00:01:47,174 --> 00:01:49,844
-♪ విలువైన పేరు ♪
-♪ విలువైన పేరు ♪
7
00:01:49,911 --> 00:01:52,780
-♪ ఓహ్, ఎంత మధురమైనది ♪
-♪ ఓహ్, ఎంత మధురమైనది ♪
8
00:01:52,847 --> 00:01:58,452
♪ హోప్ ఆఫ్ ఎర్త్
మరియు Heav'n ♪ ఆనందం
9
00:01:58,519 --> 00:02:01,022
-♪ విలువైన పేరు ♪
-♪ విలువైన పేరు ♪
10
00:02:01,089 --> 00:02:03,658
-♪ ఓహ్, ఎంత మధురమైనది ♪
-♪ ఓహ్, ఎంత మధురమైనది ♪
11
00:02:05,192 --> 00:02:09,831
♪ హోప్ ఆఫ్ ఎర్త్
మరియు హెవ్'న్ యొక్క ఆనందం... ♪
12
00:02:12,600 --> 00:02:15,903
అందంగా ఉంది. ఇది ఏమిటి?
13
00:02:15,970 --> 00:02:18,205
సారాకు ఇష్టమైనది.
14
00:02:18,205 --> 00:02:20,240
ఆమె పైకి ఎక్కుతుంది
డైనింగ్ రూమ్ టేబుల్ మీద
15
00:02:20,307 --> 00:02:23,443
మరియు ఆ కీర్తనను పాడండి
మాకు అతిథులు వచ్చిన ప్రతిసారీ.
16
00:02:23,511 --> 00:02:25,513
ఓహ్.
17
00:02:30,084 --> 00:02:31,119
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.
18
00:02:31,218 --> 00:02:33,220
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
19
00:02:34,088 --> 00:02:35,123
జూలియా.
20
00:02:35,222 --> 00:02:36,524
కుడి.
21
00:02:37,892 --> 00:02:39,927
అమ్మో, అవి నా కీలేనా?
22
00:02:39,994 --> 00:02:41,361
నం.
23
00:02:41,428 --> 00:02:43,031
ఎవెలిన్.
నేను జాపత్రిని అక్కడ ఉంచుతాను.
24
00:02:43,097 --> 00:02:44,464
అవి నావి.
నం.
25
00:02:44,532 --> 00:02:47,769
నేను నిన్ను కోరుకోను
మిమ్మల్ని మీరు బాధపెట్టడం.
26
00:02:47,835 --> 00:02:49,302
ఏమిటి?
27
00:02:50,237 --> 00:02:51,973
ఎవెలిన్, దయచేసి.
28
00:02:54,142 --> 00:02:56,744
ధన్యవాదాలు.
29
00:02:56,811 --> 00:02:58,846
మీరు జాపత్రిని ఎందుకు తీసుకువెళతారు?
30
00:02:58,913 --> 00:03:01,348
ఉమ్, నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను.
31
00:03:01,415 --> 00:03:03,718
కానీ మీరు ఇప్పుడు నాతో నివసిస్తున్నారు.
32
00:03:07,121 --> 00:03:09,389
ఆలస్యం అవుతోంది.
మేము నిన్ను త్వరగా పడుకోబెట్టాలి.
33
00:03:09,456 --> 00:03:12,827
నేను మీ తనిఖీ చేస్తాను
మొదట రక్తపోటు, సరేనా?
34
00:03:17,765 --> 00:03:19,801
సరే.
35
00:03:26,574 --> 00:03:29,077
నాకు నువ్వు కావాలి
మీ చేతిని ఇక్కడే ఉంచడానికి.
36
00:03:29,143 --> 00:03:30,310
మ్.
37
00:03:30,377 --> 00:03:31,946
అది సౌకర్యంగా ఉందా?
38
00:03:36,050 --> 00:03:39,352
కాబట్టి, సారా మీ కూతురా?
39
00:03:41,856 --> 00:03:45,126
మీకు తెలుసా, మేము ఎప్పుడూ లాక్ చేయలేదు
మేము చిన్నతనంలో మా తలుపులు.
40
00:03:46,194 --> 00:03:47,394
మాకు అవసరం లేదు.
41
00:03:47,461 --> 00:03:49,197
అది బాగుండేది.
42
00:03:49,296 --> 00:03:51,398
ఇది బాగుంది.
43
00:03:51,465 --> 00:03:53,901
మేము రోజంతా బయట ఉంటాము,
సంచారం.
44
00:03:53,968 --> 00:03:57,805
సాయంత్రం ఇంటికి రా
మరియు మా తల్లిదండ్రులు చింతించలేదు.
45
00:03:57,872 --> 00:04:01,743
బహుశా వారు చేసారు.
బహుశా మీరు గమనించి ఉండకపోవచ్చు.
46
00:04:01,809 --> 00:04:03,044
బహుశా.
47
00:04:16,023 --> 00:04:17,925
సరే.
48
00:04:17,992 --> 00:04:19,060
నేను బాగున్నానా?
49
00:04:19,127 --> 00:04:22,230
అవును. 75 కంటే 116.
50
00:04:22,329 --> 00:04:23,231
నువ్వు బాగున్నావు.
51
00:04:23,330 --> 00:04:24,699
హ్మ్.
52
00:04:26,501 --> 00:04:28,503
జస్ట్ పట్టుకోండి.
53
00:04:33,207 --> 00:04:35,643
సరే.
54
00:04:45,418 --> 00:04:46,854
బాగుంది.
55
00:04:48,421 --> 00:04:50,357
తుఫాను వస్తోంది.
56
00:04:50,423 --> 00:04:51,659
అవును.
57
00:04:54,762 --> 00:04:57,364
నేను అనుకున్నాను
మీ గదిని సరిచేయడానికి.
58
00:04:57,430 --> 00:04:59,767
ఓహ్, బాగానే ఉంది.
నా గది తయారు చేయబడింది.
59
00:04:59,834 --> 00:05:01,035
ధన్యవాదాలు.
60
00:05:06,574 --> 00:05:08,375
మీరు పూర్తి చేశారా?
61
00:05:08,375 --> 00:05:09,844
అవును.
62
00:05:14,148 --> 00:05:15,983
సరే. అది మంచి వాసన.
63
00:05:16,050 --> 00:05:17,285
మ్మ్మ్మ్.
64
00:05:17,384 --> 00:05:20,288
మనం చేశామా,
నేను నీకు చుట్టూ చూపించానా?
65
00:05:20,387 --> 00:05:22,489
నాకు కావాల్సినవన్నీ నా దగ్గర ఉన్నాయి.
ధన్యవాదాలు.
66
00:05:22,557 --> 00:05:24,959
సరే. హ్మ్.
67
00:05:26,459 --> 00:05:29,664
నేను కొన్నిసార్లు మర్చిపోతాను.
68
00:05:44,579 --> 00:05:46,714
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?
69
00:05:46,781 --> 00:05:48,481
నరకం లాగా.
70
00:05:50,518 --> 00:05:52,419
సరే, నేను సరిగ్గానే ఉంటాను
పక్క గదిలో
71
00:05:52,452 --> 00:05:54,088
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే.
72
00:05:54,822 --> 00:05:57,158
ధన్యవాదాలు. ఊ...
73
00:05:57,225 --> 00:05:58,726
జూలియా.
74
00:05:58,793 --> 00:06:02,530
అవును, జూలియా,
మరియు నన్ను క్షమించండి.
75
00:06:02,597 --> 00:06:05,432
లేదు. క్షమాపణలు లేవు.
బాగానే ఉంది.
76
00:06:07,501 --> 00:06:09,237
శుభరాత్రి.
77
00:06:09,303 --> 00:06:11,438
శుభరాత్రి, సారా.
78
00:06:26,020 --> 00:06:29,857
ఇప్పుడు నన్ను పడుకోబెట్టాను.
79
00:06:29,924 --> 00:06:33,861
నేను అందరి కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను
నేను ఉంచుకునే ఆత్మలు.
80
00:06:35,763 --> 00:06:37,665
షిట్!
81
00:07:26,380 --> 00:07:29,016
అయ్యో, షిట్.
82
00:07:35,523 --> 00:07:37,124
హాయ్, నాన్న.
83
00:07:38,893 --> 00:07:41,896
లేదు, నేను నిన్ను విస్మరించను.
నేను పని చేస్తున్నాను.
84
00:07:43,531 --> 00:07:45,533
లేదు నాన్న,
నేను బహుశా నీకు చెప్పాను...
85
00:07:45,599 --> 00:07:46,634
నేను దానిని సాధించను.
86
00:07:49,804 --> 00:07:52,039
నేను దానిని తప్పించడం లేదు.
87
00:07:55,643 --> 00:07:58,746
ఇది కేవలం,
నేను-- నాకు ఇప్పుడే ఈ ఉద్యోగం వచ్చింది.
88
00:07:58,813 --> 00:08:00,948
నేను కొన్ని రోజులు వదిలి వెళ్ళలేను.
89
00:08:06,654 --> 00:08:08,556
నాకు తెలియదు.
90
00:08:09,924 --> 00:08:11,859
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు దీన్ని అడుగుతున్నారు.
91
00:08:15,629 --> 00:08:17,765
నాన్న, నాకు తెలియదు.
92
00:08:19,567 --> 00:08:21,769
ఇవ్.
లేదు, పర్వాలేదు.
93
00:08:21,836 --> 00:08:23,270
నాకు తెలియదని చెప్పాను,
ఎందుకంటే అది కాదు
94
00:08:23,337 --> 00:08:24,605
ఆ రకమైన ఉద్యోగం.
95
00:08:24,672 --> 00:08:27,375
ఇది కొన్ని రోజులు కావచ్చు,
కొన్ని వారాలు.
96
00:08:30,344 --> 00:08:33,881
అయితే, నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను.
అది ఎలాంటి ప్రశ్న?
97
00:08:35,850 --> 00:08:37,284
అవును, నాకు అర్థమైంది, కానీ...
98
00:08:40,454 --> 00:08:41,689
బాగా, ఇది ఏమి ముఖ్యం?
99
00:08:41,756 --> 00:08:44,392
అక్కడ నన్ను ఎవరూ చూడలేదు
సంవత్సరాలలో.
100
00:08:46,894 --> 00:08:49,997
అయ్యో, నాన్న, రండి.
నేను ఇక వెళ్ళను.
101
00:08:50,064 --> 00:08:51,298
అది నీకు తెలుసు.
102
00:08:56,971 --> 00:08:59,106
బాగా, ఏమి తేడా
అది చేస్తుంది?
103
00:08:59,173 --> 00:09:02,610
ఇది దేనినీ మార్చదు.
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని అమ్మకు తెలుసు!
104
00:09:04,612 --> 00:09:07,248
నాన్న? నాన్న?
105
00:09:07,982 --> 00:09:11,218
వినండి, నేను వెళ్ళాలి,
కాబట్టి నేను మీకు రేపు మళ్లీ కాల్ చేస్తాను
106
00:09:11,285 --> 00:09:13,254
మరియు మనం మాట్లాడవచ్చు
దీని గురించి, సరేనా?
107
00:09:15,122 --> 00:09:16,323
అవును, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
108
00:09:18,626 --> 00:09:20,628
సరే.
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
109
00:09:20,694 --> 00:09:22,696
సరే, బై.
110
00:09:49,023 --> 00:09:50,658
యేసు.
111
00:09:51,425 --> 00:09:56,931
ఇలా, దేని గురించి స్పష్టంగా తెలియదు,
నేను నిన్ను పిలుస్తాను...
112
00:09:58,432 --> 00:10:01,268
ఏం చేస్తున్నావు
నా ఇంట్లో?
113
00:10:03,671 --> 00:10:05,239
ఎవెలిన్?
114
00:10:06,240 --> 00:10:08,309
నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?
115
00:10:09,076 --> 00:10:14,583
నేను మీ నర్స్ ని.
నేను నీకు పడుకోవడానికి సహాయం చేసాను.
116
00:10:14,648 --> 00:10:17,151
మేము సారా గురించి మాట్లాడాము,
మీ కూతురు.
117
00:10:18,919 --> 00:10:21,188
మీరు ఎలా
నాకు అది ఇవ్వు, అవునా?
118
00:10:23,858 --> 00:10:26,561
దాన్ని వెనక్కి పెడతాం
పొయ్యి ద్వారా.
119
00:10:26,627 --> 00:10:31,232
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
అవునా? దయచేసి.
120
00:10:34,935 --> 00:10:37,071
మీరు దానిని చిత్రించారా?
121
00:10:39,140 --> 00:10:40,474
అవును.
122
00:10:41,075 --> 00:10:45,679
చాలా ప్రతిభావంతుడు.
నేను చాలా భయంకరంగా ఉన్నాను.
123
00:10:45,746 --> 00:10:47,281
మీరు ఆర్టిస్టులా?
124
00:10:47,348 --> 00:10:48,883
సీరియస్ గా ఏమీ లేదు.
125
00:10:52,554 --> 00:10:54,355
అవి కూడా నీవేనా?
126
00:10:56,657 --> 00:10:58,125
మ్మ్మ్మ్.
127
00:10:58,192 --> 00:11:00,194
నేను చూడటానికి ఇష్టపడతాను
మీ ఇతర పెయింటింగ్స్.
128
00:11:00,261 --> 00:11:02,796
- మీరు దానిని పట్టుకోవచ్చు
అది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తే.
-మ్మ్-హ్మ్.
129
00:11:02,863 --> 00:11:04,365
అది సరేనా?
130
00:11:07,067 --> 00:11:08,002
సరే.
131
00:11:08,068 --> 00:11:09,103
సరే.
132
00:11:10,471 --> 00:11:11,540
ముందు వెళ్ళు.
133
00:11:11,606 --> 00:11:13,440
కుడి. అవును, ఖచ్చితంగా.
134
00:11:13,508 --> 00:11:14,875
సరే.
135
00:11:20,414 --> 00:11:21,982
వావ్.
136
00:11:23,817 --> 00:11:25,953
నేను -- వివరాలు ప్రేమిస్తున్నాను
దీని మీద.
137
00:11:26,020 --> 00:11:26,887
Mm.
138
00:11:26,954 --> 00:11:28,155
మీకు రంగు కోసం నిజమైన కన్ను ఉంది.
139
00:11:28,222 --> 00:11:30,157
వారు మార్గం
పరస్పర విరుద్ధంగా.
140
00:11:30,224 --> 00:11:33,093
నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు
ఇవి కలిసి వెళ్తాయి, కానీ అవి చేస్తాయి.
141
00:11:35,095 --> 00:11:38,032
మా అమ్మ నాకు అన్నీ నేర్పింది.
142
00:11:38,098 --> 00:11:40,334
ఆమెకు మీలాంటి కన్ను ఉంది.
143
00:11:41,936 --> 00:11:43,804
ఇది మీరేనా?
144
00:11:44,639 --> 00:11:46,774
చాలా కాలం క్రితం.
145
00:11:47,642 --> 00:11:49,443
మరియు అది మీ కుటుంబం?
146
00:11:49,511 --> 00:11:50,545
అవును.
147
00:11:50,612 --> 00:11:52,012
హ్మ్.
148
00:11:53,347 --> 00:11:55,249
ఆంత్రోపాలజీ.
149
00:11:55,316 --> 00:11:57,351
అదీ చదువు
సంస్కృతి, సరియైనదా?
150
00:11:57,418 --> 00:12:00,821
కళ మరియు ఆచారాలు,
మరియు అలాంటివి?
151
00:12:02,189 --> 00:12:05,826
ఓహ్, రాండాల్ నాకు దానిని ఇచ్చాడు
మా మొదటి వార్షికోత్సవం కోసం.
152
00:12:05,893 --> 00:12:08,462
అతను దానిని ఒక సమయంలో పొందాడు, ఉహ్,
ఒక కళ సరఫరా దుకాణం
153
00:12:08,530 --> 00:12:12,866
ఆపై అతను దానిని పాతిపెట్టాడు
మా పిక్నిక్ స్పాట్ వద్ద.
154
00:12:12,933 --> 00:12:15,436
ఫోటోలో ఉన్న వ్యక్తి రాండాల్?
155
00:12:17,471 --> 00:12:21,408
అవును. అతను-- అతను కూడా చిత్రించాడు,
156
00:12:21,475 --> 00:12:24,512
కానీ అతను ఈ ఫోటో తీశాడు
157
00:12:24,579 --> 00:12:27,881
మా పెళ్లికి ముందు నా గురించి.
158
00:12:27,948 --> 00:12:30,084
అదే అతి పెద్ద చిరునవ్వు
నేనెప్పుడూ చూశాను.
159
00:12:30,150 --> 00:12:31,452
అవును.
160
00:12:32,186 --> 00:12:34,288
అతను చాలా ప్రత్యేకంగా ఉండాలి.
161
00:12:35,956 --> 00:12:38,058
మేము సంతోషించాము.
162
00:12:39,960 --> 00:12:41,395
హే, ఆలస్యం అవుతోంది.
163
00:12:41,462 --> 00:12:44,465
మనం తిరిగి రావడం ఎలా,
మేము నిన్ను తిరిగి పడుకోబెడతామా?
164
00:12:47,502 --> 00:12:49,837
నేను దీన్ని తిరిగి పెడతాను.
165
00:13:01,583 --> 00:13:02,517
నన్ను క్షమించండి.
166
00:13:02,584 --> 00:13:04,719
లేదు, బాగానే ఉంది.
167
00:13:04,852 --> 00:13:06,320
జూలియా?
168
00:13:06,387 --> 00:13:07,522
అవును.
169
00:13:19,601 --> 00:13:21,201
నువ్వు బాగున్నావా?
170
00:13:26,641 --> 00:13:28,309
మీ అడుగును గమనించండి.
171
00:13:34,415 --> 00:13:36,116
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.
172
00:13:42,923 --> 00:13:45,025
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
173
00:13:45,459 --> 00:13:46,761
ఓహ్.
174
00:13:48,329 --> 00:13:50,064
ధన్యవాదాలు, జూలియా.
175
00:13:51,899 --> 00:13:54,168
మీ చేతులకు ఏమైంది?
176
00:13:54,234 --> 00:13:55,903
ఓహ్.
177
00:13:55,969 --> 00:13:57,672
ఓహ్, ఏమీ లేదు.
178
00:13:57,739 --> 00:13:59,607
పాత మచ్చలు మాత్రమే.
179
00:13:59,674 --> 00:14:00,908
హ్మ్.
180
00:14:04,646 --> 00:14:06,980
అది ఒక అందమైన హారము.
181
00:14:07,047 --> 00:14:10,518
ఓహ్, ఎందుకు ధన్యవాదాలు.
అది నా తల్లిది.
182
00:14:10,585 --> 00:14:12,052
అది బంగారమా?
183
00:14:12,119 --> 00:14:15,022
ఉమ్, నేను అలా అనుకుంటున్నాను, అవును.
184
00:14:15,089 --> 00:14:17,391
ఎంత మనోహరమైన భాగం.
185
00:14:19,927 --> 00:14:22,129
ఓహ్, నా.
186
00:14:22,196 --> 00:14:24,298
అనుకుంటున్నారా
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
187
00:14:24,365 --> 00:14:25,432
అయితే.
188
00:14:28,302 --> 00:14:30,805
అంతే. అక్కడికి వెళుతున్నాం.
189
00:14:30,938 --> 00:14:32,439
ఓహ్, నా.
190
00:14:35,309 --> 00:14:38,946
ఓహ్, మీకు తెలుసా,
నా ఎముకలన్నీ విరుచుకుపడుతున్నాయి.
191
00:14:42,517 --> 00:14:43,450
సరే.
192
00:14:43,518 --> 00:14:44,552
ఓహ్.
193
00:14:45,754 --> 00:14:48,188
హ్మ్, నాతో ప్రార్థించండి.
194
00:14:48,255 --> 00:14:49,490
క్షమించాలా?
195
00:14:51,526 --> 00:14:53,427
నాతో ప్రార్థించండి.
196
00:14:55,563 --> 00:15:00,167
అని నేను అనుకునేవాడిని
ప్రార్థన కూడా హాస్యాస్పదంగా ఉంది
197
00:15:00,234 --> 00:15:04,873
సారా ముందు,
కానీ ఎలాగోలా అడుగుతున్నారు
198
00:15:04,972 --> 00:15:09,376
సర్వశక్తిమంతుడు
ఏదో గర్వంగా అనిపిస్తుంది.
199
00:15:09,443 --> 00:15:10,879
హ్మ్.
200
00:15:10,978 --> 00:15:14,883
కానీ దయ ఉంది
ప్రార్థనలో.
201
00:15:14,982 --> 00:15:16,417
హ్మ్?
202
00:15:16,483 --> 00:15:19,987
నేను నిజంగా ప్రార్థన చేయను
ఇక దేవునికి.
203
00:15:20,855 --> 00:15:23,490
దేవుని గురించి ఎవరు చెప్పారు?
204
00:15:26,561 --> 00:15:30,698
ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన.
ఇప్పుడు మీ చేతులు పట్టుకోండి.
205
00:15:36,303 --> 00:15:41,709
ఇప్పుడు నన్ను పడుకోబెట్టాను.
206
00:15:41,776 --> 00:15:43,310
కొనసాగండి.
207
00:15:43,778 --> 00:15:45,713
ఇప్పుడు నన్ను పడుకోబెట్టాను.
208
00:15:47,214 --> 00:15:52,587
నేను ఉంచుకున్న అన్ని ఆత్మల కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను.
209
00:15:52,654 --> 00:15:57,659
నేను చనిపోవాలంటే
నేను మేల్కొనే ముందు,
210
00:15:57,725 --> 00:16:02,429
ఆత్మలను ప్రార్థిస్తున్నాను
మరొక శరీరం పడుతుంది.
211
00:16:04,331 --> 00:16:08,770
నేను బ్రతకాలంటే
మరికొన్ని రోజులు,
212
00:16:08,837 --> 00:16:14,074
నేను నా కీపర్‌ని ప్రార్థిస్తున్నాను
నా మార్గాలను నడిపించడానికి.
213
00:16:14,141 --> 00:16:16,443
నా పేరు మీద,
214
00:16:16,511 --> 00:16:18,078
నేను ప్రార్థిస్తున్నాను,
215
00:16:18,145 --> 00:16:20,548
నేను ప్రార్థిస్తున్నాను,
216
00:16:20,615 --> 00:16:23,050
నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.
217
00:16:24,819 --> 00:16:29,256
ఇప్పుడు నన్ను పడుకోబెట్టాను.
218
00:16:29,323 --> 00:16:34,261
నేను అందరి కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను
నేను ఉంచుకునే ఆత్మలు.
219
00:16:34,328 --> 00:16:38,198
నేను చనిపోవాలంటే
నేను మేల్కొనే ముందు,
220
00:16:38,265 --> 00:16:43,605
ఆత్మలను ప్రార్థిస్తున్నాను
మరొక శరీరం పడుతుంది.
221
00:16:43,671 --> 00:16:47,374
నేను బ్రతకాలంటే
మరికొన్ని రోజులు,
222
00:16:47,441 --> 00:16:51,779
నేను నా కీపర్‌ని ప్రార్థిస్తున్నాను
నా మార్గాన్ని నడిపించడానికి.
223
00:16:51,846 --> 00:16:53,447
సరే.
224
00:17:29,116 --> 00:17:33,521
అవును.
ఓహ్, అవును, నేను చేస్తాను...
225
00:17:35,122 --> 00:17:36,724
తరువాత.
226
00:18:44,191 --> 00:18:45,459
చెడ్డది కాదు.
227
00:18:51,666 --> 00:18:53,266
అది ముద్దుగా ఉంది.
228
00:18:56,070 --> 00:18:57,572
అది స్థూలమైనది.
229
00:19:05,079 --> 00:19:08,049
రంగు విరుద్ధంగా, నా గాడిద.
230
00:19:08,116 --> 00:19:09,617
మీరు ఒక చీకటి మహిళ.
231
00:19:13,888 --> 00:19:15,890
అవును, మీరు బాగానే ఉన్నారు.
232
00:19:50,257 --> 00:19:52,259
విచిత్రం.
233
00:23:27,742 --> 00:23:32,479
ఎవెలిన్? మీరు మళ్ళీ లేచి ఉన్నారా?
234
00:24:00,374 --> 00:24:01,575
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
235
00:24:01,642 --> 00:24:03,044
ఎవెలిన్ ఇంట్లో ఉందా?
236
00:24:03,110 --> 00:24:04,345
క్షమించండి, మీరు ఎవరు?
237
00:24:04,412 --> 00:24:07,415
రాండాల్.
మీరు జూలియా, సరియైనదా?
238
00:24:07,515 --> 00:24:09,850
మీ ఏజెన్సీ మమ్మల్ని సంప్రదించింది.
239
00:24:09,917 --> 00:24:12,153
అవును, అవును.
అయితే, హాయ్.
240
00:24:12,219 --> 00:24:13,421
లోపలికి రండి.
241
00:24:19,060 --> 00:24:19,927
నువ్వు ఎవెలిన్ భర్తవి.
242
00:24:19,994 --> 00:24:23,331
బాగా, ఇప్పుడు చాలా కాలం కాదు.
243
00:24:23,397 --> 00:24:24,832
ఓహ్.
244
00:24:24,899 --> 00:24:26,233
ఆమె లేచిందా?
245
00:24:26,300 --> 00:24:27,768
నేను ఆమెను పడుకోబెట్టాను.
246
00:24:27,835 --> 00:24:31,238
ఆమె మేల్కొని ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
నేను చాలా దూరం నడిచాను.
247
00:24:31,305 --> 00:24:34,342
ఆమె ఉండాలి.
ఆమె కేవలం ప్రార్థన చేస్తోంది, కాబట్టి...
248
00:24:34,408 --> 00:24:36,110
ఈవీ, ప్రార్థిస్తున్నారా?
249
00:24:37,345 --> 00:24:38,813
అవును.
250
00:24:51,258 --> 00:24:53,861
నువ్వు-- తుఫాను కొట్టావా
ఇక్కడ దారిలో?
251
00:24:53,928 --> 00:24:56,364
లేదు, నేను వచ్చాను
ఇతర దిశ నుండి.
252
00:24:56,998 --> 00:24:59,667
ఇది చాలా చెడ్డది కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
253
00:24:59,734 --> 00:25:02,570
ఆమె ఎలా ఉంది?
254
00:25:02,603 --> 00:25:04,839
అయ్యో, అయిపోయింది
ఒక అందమైన కఠినమైన రాత్రి.
255
00:25:04,905 --> 00:25:07,875
ఆమె లోపలికి మరియు బయటకి ఒక రకంగా ఉంది.
256
00:25:09,677 --> 00:25:11,779
అయినా ఆమె నీ గురించి మాట్లాడింది.
257
00:25:16,117 --> 00:25:17,818
ఏదైనా సమస్య ఉందా?
258
00:25:19,086 --> 00:25:20,321
నం.
259
00:25:21,222 --> 00:25:26,160
అయ్యో, లేదు. ఇది కేవలం,
నేను దీనిని చూడలేదు
చాలా కాలం లో.
260
00:26:26,353 --> 00:26:28,656
అక్కడ ఆమె ఉంది.
261
00:26:28,656 --> 00:26:30,224
రాండాల్?
262
00:26:30,291 --> 00:26:31,292
హే, ఈవీ.
263
00:26:31,358 --> 00:26:32,760
హుహ్.
264
00:26:35,162 --> 00:26:36,664
నీకు వయసు వచ్చింది.
265
00:26:36,664 --> 00:26:38,899
అవును, అది జరుగుతుందని వారు అంటున్నారు.
266
00:26:39,967 --> 00:26:42,369
మీరు ఇప్పటికీ ఎప్పటిలాగే అందంగా ఉన్నారు.
267
00:26:43,070 --> 00:26:45,106
మరియు మీరు ఇంకా ఒంటితో నిండి ఉన్నారు.
268
00:26:46,774 --> 00:26:48,042
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను.
269
00:26:48,109 --> 00:26:49,310
నాకు తెలుసు.
270
00:26:52,379 --> 00:26:54,448
ఎర్ల్ మీతో ఇక్కడ ఉన్నారా?
271
00:26:54,516 --> 00:26:59,186
నా సోదరుడు 12 ఏళ్ల క్రితం చనిపోయాడు.
మీరు అంత్యక్రియలకు వెళ్లారు.
272
00:27:00,754 --> 00:27:02,156
నేను చేసాను?
273
00:27:02,223 --> 00:27:03,924
పర్వాలేదు.
274
00:27:03,991 --> 00:27:06,694
మనలో ఎవరూ లేరు
మనం ఎలా ఉండేవాళ్ళం, సరియైనదా?
275
00:27:09,730 --> 00:27:11,699
మరియు మార్లిన్?
276
00:27:11,699 --> 00:27:12,967
ఆమె నన్ను వదిలేసింది.
277
00:27:13,033 --> 00:27:15,236
అది జరిగింది
ఇప్పుడు చాలా కాలం కూడా.
278
00:27:16,237 --> 00:27:17,171
నన్ను క్షమించండి.
279
00:27:18,239 --> 00:27:20,141
లేదు, మీరు కాదు.
280
00:27:20,207 --> 00:27:21,375
లేదు, నేను కాదు.
281
00:27:24,546 --> 00:27:26,280
మీరు ఎంతకాలం ఉంటున్నారు?
282
00:27:26,347 --> 00:27:27,748
నాకు అవసరమైనంత కాలం.
283
00:27:28,916 --> 00:27:31,218
మీకు ఇప్పుడు సహాయం ఉంది,
284
00:27:31,285 --> 00:27:34,255
కాబట్టి మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
ఏదైనా గురించి.
285
00:27:35,923 --> 00:27:38,325
మీరు ఆలోచిస్తూనే ఉన్నారు
ఆమె గురించి.
286
00:27:38,859 --> 00:27:40,728
ప్రతి రోజు.
287
00:27:41,729 --> 00:27:43,330
నేనూ.
288
00:27:48,335 --> 00:27:50,771
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
289
00:27:57,778 --> 00:28:00,381
ఎక్కడ దొరికింది
ఈ శాసనం?
290
00:28:01,916 --> 00:28:04,418
మీరు ఎందుకు వేచి ఉండలేదు
నేను తిరిగి రావడానికి?
291
00:28:04,485 --> 00:28:08,956
మేము దాని గురించి చర్చించవచ్చు,
కలిసి ఏదో కనుగొన్నారు.
292
00:28:10,357 --> 00:28:14,495
అది ఎక్కడ ఉంది, ఎవెలిన్?
నీ దగ్గర ఉందని నాకు తెలుసు.
293
00:28:14,563 --> 00:28:15,796
నం.
294
00:28:15,863 --> 00:28:17,097
మరెవరికీ తెలియదు
మేము దానిని ఎక్కడ పాతిపెట్టాము.
295
00:28:17,164 --> 00:28:19,534
నం.
296
00:28:19,601 --> 00:28:21,769
- మీరు దానిని ఎందుకు తీసుకుంటారు?
-లేదు.
297
00:28:21,835 --> 00:28:25,674
దీని కోసమే అయితే,
ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.
298
00:28:26,273 --> 00:28:28,209
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- హే.
299
00:28:28,275 --> 00:28:29,076
వెళ్ళిపో.
300
00:28:29,143 --> 00:28:30,244
నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!
301
00:28:30,311 --> 00:28:32,846
-లేదు.
-హే! ఆమెను తాకవద్దు.
302
00:28:32,913 --> 00:28:36,217
నన్ను విడిచిపెట్టు, నన్ను విడిచిపెట్టు,
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
303
00:28:37,918 --> 00:28:39,554
వెళ్ళిపో.
304
00:28:39,621 --> 00:28:42,524
మీరు బయలుదేరాలి.
ఇప్పుడు.
305
00:28:48,095 --> 00:28:49,664
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
306
00:28:49,797 --> 00:28:50,864
సరే.
307
00:28:50,931 --> 00:28:51,932
అతను వెళ్లిపోయాడని నిర్ధారించుకోండి.
308
00:28:51,999 --> 00:28:53,367
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
309
00:28:54,034 --> 00:28:56,036
నాకు అతన్ని చూడాలని లేదు.
310
00:28:56,103 --> 00:28:58,339
మీరు బయటకు రాకపోతే
ఈ ఇంటిని 30 సెకన్లలో,
311
00:28:58,405 --> 00:29:01,308
నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను.
నువ్వు ఎవరో నాకు పట్టింపు లేదు.
312
00:29:04,345 --> 00:29:07,348
నీకేమీ తెలియదు
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.
313
00:29:13,087 --> 00:29:14,154
అవును.
314
00:29:14,221 --> 00:29:15,489
ఇది బాగానే ఉంటుంది, సరేనా?
315
00:29:15,557 --> 00:29:18,492
దయచేసి అతన్ని వదిలించుకోండి.
316
00:29:18,560 --> 00:29:20,294
నేను అతనిని మళ్లీ చూడాలనుకోలేదు.
317
00:29:20,361 --> 00:29:22,564
సరే, కేవలం--
ప్రశాంతంగా ఉండండి.
318
00:29:22,631 --> 00:29:24,164
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
319
00:29:28,035 --> 00:29:30,070
ఎక్కడ దాస్తున్నావు?
320
00:29:30,137 --> 00:29:32,873
హే! బయటపడండి!
321
00:29:53,394 --> 00:29:55,296
వదిలేయండి!
322
00:29:57,064 --> 00:29:59,867
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.
323
00:30:45,412 --> 00:30:48,916
ఎవెలిన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
గడ్డకట్టేస్తోంది.
324
00:30:51,018 --> 00:30:53,588
నేను ఇక్కడ బయట ఉండాలనుకుంటున్నాను
నేను పాస్ అయినప్పుడు.
325
00:30:54,556 --> 00:30:57,324
గురించి మాట్లాడకు
అని. మీకు ఇంకా సమయం ఉంది.
326
00:30:59,259 --> 00:31:02,229
ఎందుకు ఎవరైనా
ఇలాంటి ఉద్యోగం కావాలా?
327
00:31:03,230 --> 00:31:06,367
మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
ఎవరైనా చనిపోయారా?
328
00:31:07,669 --> 00:31:10,270
ఎందుకంటే ఎవరూ
ఒంటరిగా చనిపోవాలి.
329
00:31:11,840 --> 00:31:14,041
మనమందరం ఒంటరిగా చనిపోతాము.
330
00:31:14,942 --> 00:31:16,678
అదంతా ఏమిటి
అక్కడ గురించి?
331
00:31:17,545 --> 00:31:21,783
ఓహ్, మేము విషయాలను అంగీకరించము.
మేము ఎప్పుడూ చేయలేదు, నిజంగా.
332
00:31:22,751 --> 00:31:26,954
నేను అతనిని పొందడానికి ప్రయత్నించాను
అర్థం చేసుకోవడానికి
కానీ అతను-- నన్ను నిందిస్తున్నాడు.
333
00:31:28,389 --> 00:31:30,257
సారా ఏమైంది?
334
00:31:32,159 --> 00:31:36,263
ఓ, సారా.
నేను ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.
335
00:31:39,099 --> 00:31:40,702
మన గతాన్ని దాచలేము.
336
00:31:40,769 --> 00:31:44,506
కొన్నిసార్లు మనకు ఉంటుంది
దానిని ఎదుర్కోవడానికి మరియు అంగీకరించడానికి.
337
00:31:46,708 --> 00:31:47,809
అంతా ఓకేనా?
338
00:31:47,876 --> 00:31:49,977
నేను జబ్బు పడబోతున్నాను.
339
00:31:49,977 --> 00:31:52,547
రండి,
లోపలికి వెళ్దాం.
340
00:31:58,118 --> 00:32:00,622
ఓ, ప్రియతమా. ఇక్కడికి రండి.
341
00:32:03,792 --> 00:32:05,727
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.
342
00:32:05,794 --> 00:32:07,829
లేదు, ఫర్వాలేదు. బాగానే ఉంది.
343
00:32:07,896 --> 00:32:11,165
మిమ్మల్ని శుభ్రం చేద్దాం, సరేనా?
నేను మీకు ఒక దుప్పటిని కనుగొంటాను.
344
00:32:26,146 --> 00:32:27,381
సరే.
345
00:32:33,755 --> 00:32:35,723
ఎవెలిన్?
346
00:32:43,531 --> 00:32:46,200
ఓహ్, నా... ఎవెలిన్?
347
00:32:47,735 --> 00:32:49,604
ఎవెలిన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
348
00:32:51,271 --> 00:32:52,507
దయచేసి ఆపు.
349
00:33:01,148 --> 00:33:02,349
ఎవెలిన్!
350
00:33:07,956 --> 00:33:09,557
ఆపు.
351
00:33:15,964 --> 00:33:17,297
ఈవ్ --
352
00:33:26,608 --> 00:33:28,743
యేసు క్రీస్తు.
353
00:33:29,376 --> 00:33:31,245
ఇది పని చేయడం లేదు.
354
00:33:31,311 --> 00:33:34,649
పాట పని చేస్తుంది.
ఇది ఎల్లప్పుడూ పని చేస్తుంది.
355
00:33:34,716 --> 00:33:35,917
నా జుట్టును బ్రష్ చేయండి.
356
00:33:35,984 --> 00:33:37,284
ఇది ఏమిటి?
357
00:33:37,351 --> 00:33:39,119
ఖచ్చితంగా, నా ప్రేమ.
358
00:33:40,922 --> 00:33:44,091
అంత బాగా అనిపించడం లేదు.
నా కడుపు నొప్పిగా ఉంది.
359
00:33:45,092 --> 00:33:47,327
మీకు నేను కావాలా
మీ పొట్టను రుద్దాలా?
360
00:33:49,329 --> 00:33:50,598
అమ్మా?
361
00:33:50,665 --> 00:33:52,332
అది ఏమిటి?
362
00:33:52,399 --> 00:33:54,368
మీకు అది ఎందుకు ఉంది?
363
00:33:54,434 --> 00:33:56,236
ఓహ్, ఇది?
364
00:33:56,303 --> 00:33:58,540
మీరు నన్ను ట్యాప్ చేస్తున్నారా?
365
00:33:58,606 --> 00:34:01,275
- నేను...
- నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
366
00:34:01,341 --> 00:34:03,778
నేను-- నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను
మరియు రికార్డ్ చేయాలనుకున్నారు
367
00:34:03,845 --> 00:34:05,145
ఏదైనా మార్పులు.
368
00:34:05,212 --> 00:34:07,281
మార్పులు?
369
00:34:07,347 --> 00:34:10,484
క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని అడిగాను.
నేను దాన్ని ఆఫ్ చేస్తాను.
370
00:34:12,119 --> 00:34:13,555
ఇది ఆఫ్‌లో ఉందా?
371
00:34:13,621 --> 00:34:15,222
అవును.
372
00:34:16,758 --> 00:34:18,292
ఇంకెప్పుడూ అలా చేయవద్దు!
373
00:34:18,358 --> 00:34:19,994
ఒంటి.
374
00:34:20,127 --> 00:34:21,261
సారా?
375
00:34:21,328 --> 00:34:23,163
బయటపడండి!
376
00:34:25,332 --> 00:34:27,134
నన్ను క్షమించండి.
377
00:34:44,184 --> 00:34:45,720
సరే.
378
00:34:54,261 --> 00:34:56,798
ఓహ్, మై గాడ్, ఎవెలిన్,
మీరు ఏమి చేసారు?
379
00:35:14,181 --> 00:35:15,917
ఏమిటీ నరకం?
380
00:35:30,798 --> 00:35:32,232
ఇది ఏమిటి?
381
00:36:36,664 --> 00:36:38,265
హలో?
382
00:37:02,456 --> 00:37:05,292
ఏమిటి... ఏమిటి...
383
00:37:14,001 --> 00:37:15,837
వాట్ ది ఫక్?
384
00:37:27,749 --> 00:37:30,317
వెనుక తలుపు ఉందా?
385
00:37:30,317 --> 00:37:32,419
నేను దానిని తెరవగలనని అనుకుంటున్నాను.
386
00:37:33,320 --> 00:37:35,223
పీట్!
387
00:37:35,322 --> 00:37:36,791
పైకి వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.
388
00:37:36,858 --> 00:37:38,726
ష్-- షిట్.
389
00:37:39,927 --> 00:37:40,862
ఓ!
390
00:38:11,058 --> 00:38:13,060
కార్యాలయం స్పష్టంగా ఉంది.
391
00:38:16,197 --> 00:38:18,365
వంటగది స్పష్టంగా ఉంది.
392
00:38:19,967 --> 00:38:22,904
ఎవెలిన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను!
393
00:38:42,389 --> 00:38:43,891
సరే.
394
00:39:35,843 --> 00:39:36,777
హే.
395
00:39:37,645 --> 00:39:40,781
ఓహ్, ఫక్! ఓ!
396
00:39:44,886 --> 00:39:45,987
శాంతించండి.
397
00:39:46,053 --> 00:39:48,556
నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
398
00:39:50,258 --> 00:39:51,692
షిట్!
399
00:39:55,963 --> 00:39:58,532
సరే, సరే.
400
00:39:58,599 --> 00:40:00,034
ఏదో ఒకటి కనుక్కోండి.
401
00:40:00,101 --> 00:40:01,602
ఏదో ఒకటి ఉండాలి
ఇక్కడ.
402
00:40:01,669 --> 00:40:04,972
సరే. కత్తెరను కనుగొనండి.
403
00:40:06,173 --> 00:40:07,208
సరే.
404
00:40:07,275 --> 00:40:09,577
షిట్.
ఫకింగ్...
405
00:40:11,279 --> 00:40:13,581
ఫకింగ్ షిట్!
406
00:40:15,016 --> 00:40:16,350
ఆమె నన్ను అంధుడిని చేసింది, మనిషి.
407
00:40:16,416 --> 00:40:17,718
అవును, అలాగే.
408
00:40:17,785 --> 00:40:18,819
- నేను భయపడుతున్నాను.
- నిశ్శబ్దం!
409
00:40:18,886 --> 00:40:20,420
ఇది కాలిపోతుంది!
410
00:40:20,487 --> 00:40:22,489
హే, మనిషి పైకి!
నువ్వు అతన్ని పట్టుకో.
411
00:40:22,556 --> 00:40:24,025
నేను చూడలేను
ప్రస్తుతం ఎవరికైనా.
412
00:40:24,091 --> 00:40:25,026
హే, నోరు మూసుకో. సరేనా?
413
00:40:25,092 --> 00:40:27,228
నిశ్శబ్దంగా ఉండు.
414
00:40:27,295 --> 00:40:28,729
మేము మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.
415
00:40:28,796 --> 00:40:30,430
మాకు సమయం మించిపోతోంది.
416
00:40:30,497 --> 00:40:32,934
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
క్రిందికి వెళ్ళు.
417
00:40:34,501 --> 00:40:37,371
నేను ఎవరినీ నొప్పించను.
మనం మాట్లాడగలమా?
418
00:40:37,437 --> 00:40:38,572
నేను వివరించాలనుకుంటున్నాను.
419
00:40:38,639 --> 00:40:39,941
దూరంగా ఉండు!
420
00:40:40,007 --> 00:40:41,742
ఇది ఎలా కాదు
నేను ఇది వెళ్ళాలని కోరుకున్నాను.
421
00:40:41,809 --> 00:40:44,178
మీరు ఎలా చేసారు
ఇది వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
422
00:40:44,245 --> 00:40:45,746
ఇది అపార్థం.
423
00:40:45,813 --> 00:40:48,149
మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!
424
00:40:48,816 --> 00:40:50,952
మీరు అక్కడ ఉండగలరు
అది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తే.
425
00:40:51,018 --> 00:40:52,653
ఇది చేస్తుంది.
426
00:40:52,720 --> 00:40:54,422
ఎవెలిన్ ఇబ్బందుల్లో ఉంది.
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
427
00:40:54,487 --> 00:40:55,756
నాకు తెలియదు!
428
00:40:55,823 --> 00:40:57,758
మరియు నేను మీకు చెప్పను
నేను చేస్తే.
429
00:40:57,825 --> 00:40:59,293
ఆమె ఇంకా ఇంట్లోనే ఉందా?
430
00:40:59,360 --> 00:41:01,662
నేను ఇప్పుడే ఏం చెప్పాను?
431
00:41:01,729 --> 00:41:05,266
నేను మీకు చెప్పగలిగేది ఏమీ లేదు
మీరు నన్ను నమ్మేలా చేయండి.
432
00:41:05,333 --> 00:41:08,536
నరకం, నేనే నమ్మలేదు
మరియు నేను దాని ద్వారా జీవించాను.
433
00:41:08,536 --> 00:41:09,971
దేని ద్వారా?
434
00:41:11,238 --> 00:41:12,940
మాకు ఒక బిడ్డ పుట్టాడు.
435
00:41:14,842 --> 00:41:17,545
ఎందుకంటే ఆమె చనిపోయింది
మేము ఆమెను రక్షించలేకపోయాము.
436
00:41:19,013 --> 00:41:20,247
అది అబద్ధం.
437
00:41:20,314 --> 00:41:23,451
మేము ఆమెను రక్షించగలిగాము,
కానీ మేము నిర్లక్ష్యం చేసాము.
438
00:41:24,251 --> 00:41:27,822
మాకు బాగా తెలుసు అనుకున్నాం
మరియు అది మనలను నాశనం చేసింది.
439
00:41:27,888 --> 00:41:30,925
ఎవెలిన్ తనను తాను క్షమించుకోలేదు
మరియు...
440
00:41:30,992 --> 00:41:32,860
మరియు ఏమి?
441
00:41:33,661 --> 00:41:35,629
ఆమె నా మొదటి ప్రేమ,
నీకు తెలుసా?
442
00:41:35,696 --> 00:41:37,398
రాండాల్, మేము ఆమెను పొందాము!
443
00:41:37,465 --> 00:41:39,000
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
444
00:41:39,066 --> 00:41:42,203
నన్ను క్షమించండి.
ఇది మీ మంచి కోసమే.
445
00:41:44,705 --> 00:41:46,140
నన్ను బయటకు పంపు!
446
00:41:56,183 --> 00:42:00,287
రాండాల్, పీటర్, మేము ఆమెను పొందాము.
447
00:42:02,123 --> 00:42:03,190
శాంతించండి.
448
00:42:03,257 --> 00:42:05,659
నా ఇంటి నుండి బయటికి రా!
449
00:42:05,726 --> 00:42:07,728
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
శాంతించండి.
450
00:42:07,795 --> 00:42:08,829
నన్ను తాకవద్దు.
451
00:42:08,896 --> 00:42:10,731
అంతా ఓకే అవుతుంది.
452
00:42:10,798 --> 00:42:13,734
అయితే, ఇది మీరే.
దూరంగా ఉండండి.
453
00:42:13,801 --> 00:42:17,204
పీటర్, ఆమెకు కొంత స్థలం ఇవ్వండి.
454
00:42:19,607 --> 00:42:24,111
ఎవెలిన్, దానిని ఉంచు.
మీరు దానిని తాకకూడదు.
455
00:42:25,613 --> 00:42:29,150
దయచేసి దానిని అప్పగించండి, ఈవీ.
456
00:42:31,419 --> 00:42:32,753
నేను దానిని మీ చేతుల నుండి తీయనివ్వండి.
457
00:42:32,820 --> 00:42:34,889
నేను దానిని ఉంచాలనుకుంటున్నాను
ఎక్కడో సురక్షితం.
458
00:42:34,955 --> 00:42:38,092
సురక్షితమైన స్థలం లేదు.
459
00:42:38,159 --> 00:42:40,394
మీరు ప్రారంభించే వరకు ఇది సురక్షితంగా ఉంది
దానితో గందరగోళం.
460
00:42:40,461 --> 00:42:41,629
ఎందుకు, ఈవీ?
461
00:42:41,662 --> 00:42:44,765
ఎందుకంటే నేను ఆమెను కోల్పోతున్నాను!
462
00:42:44,832 --> 00:42:46,634
నన్ను క్షమించండి
విషయాలు మారిన మార్గం.
463
00:42:46,667 --> 00:42:48,969
అవును, మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు
ఆమె చనిపోయిన వెంటనే
464
00:42:49,036 --> 00:42:51,238
నాకు మీరు చాలా అవసరమైనప్పుడు.
465
00:42:52,406 --> 00:42:54,475
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
466
00:42:54,543 --> 00:42:56,644
ఆ తర్వాత నేను నిన్ను ఎదుర్కోలేకపోయానా?
467
00:42:56,644 --> 00:42:59,680
అది-- అపరాధం
నన్ను లోపల తిన్నావా?
468
00:42:59,747 --> 00:43:02,950
నేను తప్పు చేసాను మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను
దానితో జీవించడానికి.
469
00:43:04,553 --> 00:43:05,820
కానీ నేను ఈసారి సరిగ్గా చేయగలను.
470
00:43:05,886 --> 00:43:08,189
ఎలాగో నాకు తెలుసు. నన్ను నమ్మండి.
471
00:43:08,255 --> 00:43:09,890
మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తారా?
472
00:43:09,957 --> 00:43:12,193
అదే ఆమెను హత్య చేసింది.
473
00:43:12,960 --> 00:43:16,230
నేను ఒక పదాన్ని అనువదించాను
మీరు నన్ను పంపారు అని.
474
00:43:17,566 --> 00:43:20,101
ఇది మంత్రోచ్ఛారణ, కాదా?
475
00:43:20,167 --> 00:43:21,702
చెప్పు!
476
00:43:21,769 --> 00:43:23,671
మేము ఇంకా సరైన పని చేయగలము.
477
00:43:24,472 --> 00:43:28,109
అది మీ బలహీనత, ఎల్లప్పుడూ
సరైన పని చేయాలనుకుంటున్నాను,
478
00:43:28,175 --> 00:43:32,913
హుహ్, నొప్పి మాత్రమే ఉన్నప్పుడు
మరియు నష్టం మరియు బాధ.
479
00:43:32,980 --> 00:43:36,117
ఇది జరగడం లేదు
సారాను తిరిగి తీసుకురావడానికి!
480
00:43:37,284 --> 00:43:38,686
నాకు ఇవ్వండి!
481
00:43:39,253 --> 00:43:44,892
ఎందుకు?
కాబట్టి మీరు నన్ను మళ్లీ పాతిపెట్టగలరా?
482
00:43:44,959 --> 00:43:47,928
ఎవరు-- నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను
ఇప్పుడే?
483
00:43:47,995 --> 00:43:50,698
మీరు ఎవెలిన్‌తో ఏమి చేసారు?
484
00:43:50,764 --> 00:43:53,602
నేను ఆమెను కోటు లాగా ధరిస్తాను.
485
00:44:08,583 --> 00:44:09,750
ఓహ్, మై గాడ్.
486
00:44:09,817 --> 00:44:10,818
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
487
00:44:10,885 --> 00:44:12,820
ఓహ్, ఇతరులను పిలుద్దాం.
488
00:44:12,887 --> 00:44:15,089
త్వరగా, త్వరగా, బయటకు వెళ్లండి.
489
00:46:08,637 --> 00:46:12,540
ఎవెలిన్? ఎవెలిన్?
490
00:46:16,910 --> 00:46:19,413
ఓ దేవుడా,
వారు మీకు ఏమి చేసారు?
491
00:46:20,414 --> 00:46:21,849
అవి ఇప్పుడు పోయాయి.
492
00:46:22,550 --> 00:46:26,153
మిమ్మల్ని మార్చుకుందాం.
ఓహ్, నా మంచితనం.
493
00:46:26,220 --> 00:46:29,957
ఇదిగో మనం.
మీరు ఎక్కడ గాయపడ్డారు?
494
00:46:31,526 --> 00:46:34,395
ఓహ్, మీ చేతిని చూడండి.
వాళ్ళు నిన్ను ఏం చేశారు?
495
00:46:34,461 --> 00:46:38,866
సరే, చూద్దాం-- ఇక్కడ కూర్చుందాము.
అవును, మీరు వెళ్ళండి.
496
00:46:40,868 --> 00:46:42,069
- అది నాకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
-లేదు.
497
00:46:42,136 --> 00:46:43,971
చేతులు కడుక్కో, సరేనా?
498
00:46:44,038 --> 00:46:45,973
సరే. సరే. ఇదిగో మనం.
499
00:46:47,875 --> 00:46:52,112
సరే. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
500
00:46:53,280 --> 00:46:55,482
ఇది వచ్చింది.
చాలా బాగుంది.
501
00:46:58,886 --> 00:47:00,588
మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?
502
00:47:00,655 --> 00:47:02,956
- కార్యాలయంలో.
-సరే.
503
00:47:04,091 --> 00:47:08,195
మేము దానిని కనుగొంటాము, అవునా?
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
504
00:47:08,262 --> 00:47:09,897
అవును.
505
00:47:11,800 --> 00:47:13,467
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. సరే.
506
00:47:14,769 --> 00:47:16,904
సరే, బాగున్నావా?
507
00:47:16,937 --> 00:47:20,974
-అవును, నేను బాగున్నాను.
-సరే. ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.
508
00:47:25,814 --> 00:47:29,684
సరే.
ఇక్కడే కూర్చుందాము.
509
00:47:29,751 --> 00:47:31,485
ఎక్కడ ఉంది?
510
00:47:32,620 --> 00:47:35,657
సరే, బాగుంది.
511
00:47:35,724 --> 00:47:37,559
ఫక్ కొరకు!
512
00:47:38,992 --> 00:47:40,994
వారికి ఏం కావాలి?
513
00:47:42,463 --> 00:47:45,032
ఏమిటి-- ఇది?
ఏమిటి-- అది ఏమిటి?
514
00:47:45,099 --> 00:47:47,334
ఇది చాలా డబ్బు విలువైనదేనా?
515
00:47:52,707 --> 00:47:54,241
ఇది కాదు--
516
00:47:56,443 --> 00:47:58,946
మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టాలి
ప్రియమైన వారి ద్వారా,
517
00:47:59,012 --> 00:48:01,115
నాలాంటి వ్యక్తి ద్వారా కాదు.
518
00:48:04,084 --> 00:48:07,121
సారా, మీకు ఎప్పుడైనా లభిస్తే
ఇది వినడానికి,
519
00:48:07,187 --> 00:48:10,692
మీ బాధ
మా వల్ల.
520
00:48:10,759 --> 00:48:13,460
చాలా ప్రమాదాలు.
521
00:48:13,528 --> 00:48:16,163
చాలా ఎక్కువ పరిచయం
మరోవైపు.
522
00:48:16,230 --> 00:48:18,132
మేము ఆమెను పాతిపెట్టాలి.
523
00:48:18,198 --> 00:48:20,968
మనం ఉంచినందుకు క్షమించండి
ఇవన్నీ మీ ముందున్నాయి.
524
00:48:21,034 --> 00:48:23,638
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ బహిర్గతం చేయను
దీనికి మళ్లీ.
525
00:48:24,672 --> 00:48:26,140
మా తప్పు ఏమిటి?
526
00:48:26,206 --> 00:48:28,976
సరే. తండ్రీ, ప్రార్థన ప్రారంభించు.
527
00:48:30,879 --> 00:48:32,980
నన్ను క్షమించండి.
ఇది దీని కోసం ఉద్దేశించబడింది--
528
00:48:33,046 --> 00:48:34,582
ఆపు, ఆపు.
దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు.
529
00:48:34,649 --> 00:48:36,851
నన్ను క్షమించండి.
530
00:48:36,984 --> 00:48:38,185
అదేనా...
531
00:48:38,252 --> 00:48:39,554
నాకు సహాయం చెయ్యండి. మమ్మీ!
532
00:48:39,621 --> 00:48:41,155
-...మీ బిడ్డ?
-వద్దు, మమ్మీ, దయచేసి.
533
00:48:41,221 --> 00:48:42,624
ఆమె ఫర్వాలేదు.
534
00:48:42,690 --> 00:48:44,158
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.
535
00:48:44,224 --> 00:48:45,560
ఆపు! ఆపు!
536
00:48:45,627 --> 00:48:47,227
ఆమె పెట్టెలో చూస్తుంది.
537
00:48:47,294 --> 00:48:48,228
ఏమిటి-- ఇది ఏమిటి?
538
00:48:51,465 --> 00:48:52,834
ఆమె వైపు చూడు!
539
00:48:52,901 --> 00:48:54,201
సహాయం!
540
00:48:55,804 --> 00:48:57,438
ఆపు! ఆపు! ఆపు!
541
00:48:57,505 --> 00:48:59,106
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
542
00:48:59,173 --> 00:49:00,708
తొలగండి!
543
00:49:00,775 --> 00:49:02,777
మేము డి--ని పాతిపెట్టాలి
544
00:49:03,243 --> 00:49:05,245
మిమ్మల్ని వేడెక్కేలా చేద్దాం.
545
00:49:13,888 --> 00:49:16,658
నేను ఆమెను చెడుకు తీసుకువచ్చాను.
546
00:49:16,724 --> 00:49:19,092
ఇది నా తప్పు.
547
00:49:19,159 --> 00:49:21,696
-అదంతా నా తప్పు.
-అలా అనకండి.
548
00:49:24,498 --> 00:49:26,033
ఇది నిజం.
549
00:49:26,099 --> 00:49:29,637
సరే. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
550
00:49:29,704 --> 00:49:31,038
సరే.
551
00:49:31,104 --> 00:49:33,575
లేదు, లేదు. నాకు అది వద్దు.
552
00:49:33,641 --> 00:49:35,209
సరే.
553
00:49:42,216 --> 00:49:45,720
బాగుంది, బాగుంది, బాగుంది, బాగుంది, బాగుంది.
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
554
00:49:48,222 --> 00:49:49,189
ఇది బాగుంది.
555
00:49:55,930 --> 00:49:57,464
విషయాలు జరుగుతాయి, ఎవెలిన్.
556
00:49:57,532 --> 00:50:00,234
మీరు మరియు రాండాల్ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
గొప్ప తల్లిదండ్రులు.
557
00:50:01,936 --> 00:50:04,137
అది నీకు తెలియదు.
558
00:50:06,139 --> 00:50:09,142
నన్ను నేను నిందించుకున్నానని నాకు తెలుసు
మా అమ్మ మరణం కోసం.
559
00:50:10,745 --> 00:50:15,382
అంటే, నాకు తెలుసు,
నేను ఆమెకు అనారోగ్యం కలిగించలేదు,
560
00:50:15,449 --> 00:50:19,787
కానీ నేను-- నేను అక్కడ ఉండాల్సింది
ఆమె కోసం, మరియు నేను - నేను - నేను -
561
00:50:19,854 --> 00:50:21,355
నేను చేయలేకపోయాను.
562
00:50:23,190 --> 00:50:25,994
శ్రద్ధ వహించడం సులభం
అపరిచితుల.
563
00:50:26,059 --> 00:50:27,127
హ్మ్.
564
00:50:30,063 --> 00:50:33,601
ఫక్ యొక్క నిమిత్తం.
ఇక్కడే ఉండు.
565
00:50:34,669 --> 00:50:36,604
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను!
566
00:50:38,006 --> 00:50:40,474
దయచేసి కదలకండి!
567
00:50:45,078 --> 00:50:46,313
నేను పోలీసులను పిలిచాను!
568
00:50:46,380 --> 00:50:48,215
మీరు పొందాలి
ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి ఫక్!
569
00:50:48,282 --> 00:50:49,751
నా మాట వినండి.
570
00:50:50,585 --> 00:50:54,121
ఇది గందరగోళంగా ఉందని నాకు తెలుసు, కానీ--
కానీ అది అక్కడ ఎవెలిన్ కాదు.
571
00:50:54,187 --> 00:50:55,890
ఇది ఏదో ప్రమాదకరం.
572
00:50:55,957 --> 00:50:58,458
ఇక్కడ ఒక్కటే ప్రమాదకరమైన విషయం
మీరు మరియు మీ సైకో స్నేహితులు!
573
00:50:58,526 --> 00:51:01,428
ఆమె పీటర్‌ను చంపింది!
ఆమె వల్లే అతను చనిపోయాడు!
574
00:51:01,495 --> 00:51:04,632
ఆమె ఎవరినీ చంపలేదు!
ఆమె వృద్ధురాలు!
575
00:51:05,800 --> 00:51:07,535
ఫక్ బ్యాక్ ఉండండి!
576
00:51:09,403 --> 00:51:11,739
ఆ చిన్న దంతపు విగ్రహం
ఆమె కలిగి ఉంది,
577
00:51:11,806 --> 00:51:14,742
మీరు చాలా కాలం సురక్షితంగా లేరు
ఆ విషయం ఇంట్లో ఉంది కాబట్టి.
578
00:51:14,809 --> 00:51:16,578
విగ్రహమే సమస్యా?
579
00:51:16,644 --> 00:51:19,479
ఇది ఒక యాంకర్, ఒక పాత్ర
ఏదో చీకటి కోసం.
580
00:51:19,547 --> 00:51:21,148
అది ఆమెకు అతుక్కుపోయింది.
581
00:51:21,214 --> 00:51:22,850
వాట్ ది ఫక్
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?
582
00:51:22,917 --> 00:51:26,153
అది మీ ఇద్దరినీ చంపేస్తుంది!
మేము లేకుండా ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేము --
583
00:51:26,219 --> 00:51:27,522
సరే, సరే!
584
00:51:27,589 --> 00:51:29,289
నేను దానిని మీ కోసం తీసుకుంటే,
నువ్వు వెళ్లిపోతావా?
585
00:51:29,356 --> 00:51:31,358
అవును.
మనకు కావాల్సింది ఒక్కటే!
586
00:51:31,425 --> 00:51:33,728
బయటే ఉండు.
నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను!
587
00:51:34,261 --> 00:51:36,263
మీరు సరైన పని చేస్తున్నారు.
588
00:51:42,336 --> 00:51:44,973
మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇది నా నుండి తీసుకోవాలా?
589
00:51:45,039 --> 00:51:46,273
హుహ్?
590
00:51:47,008 --> 00:51:50,377
ఫక్ కొరకు, ఎవెలిన్,
అక్కడ ఉండమని చెప్పాను!
591
00:51:50,444 --> 00:51:51,679
కత్తిని దింపేయండి!
592
00:51:51,746 --> 00:51:54,181
లేదు!
593
00:51:54,181 --> 00:51:55,449
దయచేసి మాట్లాడుకుందాం.
594
00:51:55,516 --> 00:51:58,418
బహుశా మనం పని చేయవచ్చు
వారితో ఏదో బయటకు.
595
00:51:58,485 --> 00:52:00,788
ఎవెలిన్, ప్రతిదీ
బాగానే ఉంటుంది.
596
00:52:00,855 --> 00:52:02,189
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
మీరు నాకు ఎందుకు ఇవ్వకూడదు -
597
00:52:02,255 --> 00:52:05,593
లేదు! లేదు!
598
00:52:06,794 --> 00:52:08,796
ఎవెలిన్, ఆపు!
599
00:52:08,863 --> 00:52:10,798
నువ్వు, ఆపు!
600
00:52:10,865 --> 00:52:12,867
ఎవెలిన్, ఆపు.
601
00:52:16,904 --> 00:52:18,405
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
602
00:52:23,911 --> 00:52:25,780
ఫక్.
603
00:52:37,892 --> 00:52:39,426
ఎవెలిన్?
604
00:52:51,238 --> 00:52:52,807
హలో?
605
00:54:25,233 --> 00:54:26,934
త్వరపడండి!
606
00:54:28,236 --> 00:54:29,170
రండి.
607
00:54:29,237 --> 00:54:30,805
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
608
00:54:32,907 --> 00:54:36,043
మేము ఇప్పటికీ దీనిని రక్షించగలము.
నన్ను నమ్మండి.
609
00:54:36,110 --> 00:54:37,712
పీటర్ చేసినట్లు?
610
00:54:39,346 --> 00:54:40,515
ఇది ఏమిటి?
611
00:54:40,581 --> 00:54:42,049
మేము ఏమి వ్యవహరిస్తున్నాము
తో, రాండాల్?
612
00:54:42,116 --> 00:54:44,018
నేను నిర్వహించలేనిది ఏదీ లేదు.
613
00:54:52,459 --> 00:54:53,761
ఏం జరిగింది?
614
00:54:53,828 --> 00:54:57,131
మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము.
ఇది ఇప్పటికే ఆమెలో ఉంది.
615
00:54:58,032 --> 00:55:00,935
మేము పీటర్‌ను కోల్పోయాము,
మేము ఏమీ చేయలేము.
616
00:55:02,369 --> 00:55:04,404
మనం దాన్ని పొందాలి
విగ్రహం లోకి
617
00:55:04,471 --> 00:55:06,473
మరియు ఇక్కడ తిరిగి.
618
00:55:09,644 --> 00:55:13,281
రాండాల్, ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.
619
00:55:13,380 --> 00:55:14,882
అది ఎందుకంటే కాదు
నాకు ఇకపై అధికారం లేదు.
620
00:55:14,949 --> 00:55:16,184
ఇది--
621
00:55:16,250 --> 00:55:19,020
ఏమి జరిగిందో మీకు గుర్తుంది
చివరిసారి మేము దీనిని ప్రయత్నించాము?
622
00:55:19,086 --> 00:55:21,388
నాకు లభించినదంతా నువ్వే.
623
00:55:21,454 --> 00:55:23,858
నేను ఓడిపోను
ఇద్దరూ.
624
00:55:25,126 --> 00:55:26,426
నాకు అర్థమైంది.
625
00:55:26,493 --> 00:55:30,397
రాండాల్, ఇది,
ఇది బలమైనది.
626
00:55:30,397 --> 00:55:33,868
అన్నింటికంటే బలమైనది
మేము ఇంతకు ముందు ఎదుర్కొన్నాము
మరియు అది మీకు తెలుసు.
627
00:55:34,401 --> 00:55:36,704
- ఈ సమయం భిన్నంగా ఉంటుంది.
-ఇది ఏమిటి?
628
00:55:36,771 --> 00:55:40,641
మనం దానిని నాశనం చేయవచ్చు.
మనకు కావలసింది ఒక్క మాట.
629
00:55:40,708 --> 00:55:44,579
ఇది ఒక మంత్రోచ్ఛారణ
క్రీస్తు రక్తం.
630
00:55:45,680 --> 00:55:49,016
క్రీస్తు రక్తం.
ఎవెలిన్ దానిని గుర్తించింది.
631
00:55:50,084 --> 00:55:51,953
ఇక దానిని దాచిపెట్టడం లేదు.
632
00:55:52,019 --> 00:55:55,523
నేను చివరకు చెల్లించగలను
అది చేసిన ప్రతిదానికీ.
633
00:55:55,590 --> 00:55:57,792
దాన్ని తిరిగి నరకానికి పంపండి
అది ఎక్కడ ఉంది.
634
00:55:57,859 --> 00:56:02,763
హే, ఈసారి అయితే
అది పని చేయలేదా?
635
00:56:02,830 --> 00:56:05,633
మేము ముందు నుండి వెళ్తున్నాము.
636
00:56:05,700 --> 00:56:08,636
వెనుకకు సమీపంలో, కలిసి కర్ర.
637
00:56:08,703 --> 00:56:12,540
మీరు ఆమెను చూస్తే హోలర్.
638
00:56:12,607 --> 00:56:16,644
ఏమీ చేయవద్దు
నేను అక్కడ ఉండే వరకు.
639
00:56:18,012 --> 00:56:19,614
కొనసాగండి.
640
00:56:21,616 --> 00:56:23,483
నేను దీన్ని సరిచేయబోతున్నాను.
641
00:56:35,229 --> 00:56:37,531
ఆమె కనిపించే దానికంటే బలంగా ఉంది.
642
00:56:38,933 --> 00:56:42,469
దక్షిణం వైపు వెళితే..
కేవలం అయిపోయింది.
643
00:56:49,277 --> 00:56:52,647
ఎవెలిన్, అది నువ్వేనా?
644
00:57:01,689 --> 00:57:05,326
హనీ, నీకు తెలుసా
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
645
00:57:06,594 --> 00:57:09,697
ఎందుకు-- నా చేతులు ఎందుకు కట్టబడి ఉన్నాయి?
- ఏమిటి నరకం?
646
00:57:09,764 --> 00:57:13,234
కాబట్టి మీరు చేయరు
మిమ్మల్ని మీరు మళ్లీ గాయపరచుకోండి.
647
00:57:13,301 --> 00:57:15,236
నిన్న రాత్రి గుర్తుందా?
648
00:57:15,303 --> 00:57:17,238
లేదు.
649
00:57:17,305 --> 00:57:19,707
మీరు స్క్రాచ్ చేసారు
మీ ముఖం నుండి రక్తం వచ్చే వరకు.
650
00:57:19,774 --> 00:57:22,109
ఆపు.
651
00:57:23,811 --> 00:57:25,246
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
652
00:57:25,313 --> 00:57:27,581
నా కడుపు నిజంగా బాధిస్తోంది.
653
00:57:30,785 --> 00:57:33,521
నాకు బాగాలేదు.
654
00:57:33,521 --> 00:57:36,190
మీకు గుర్తుందా
మేము తవ్వకానికి వెళ్ళినప్పుడు?
655
00:57:39,126 --> 00:57:41,028
మీకు గుర్తుందా
మీరు ఏ పాఠశాలకు వెళతారు?
656
00:57:41,095 --> 00:57:44,031
లేదు! లేదు!
657
00:57:44,098 --> 00:57:46,367
మీకు ఏమి గుర్తుంది?
658
00:57:46,434 --> 00:57:47,868
లేదు. మమ్మీ!
659
00:57:47,935 --> 00:57:50,004
సారా?
660
00:57:50,071 --> 00:57:52,073
నేను ఆత్మను ప్రార్థిస్తున్నాను
తీసుకోవాల్సిన మరొక శరీరం.
661
00:57:52,139 --> 00:57:54,408
నాకు మాత్రమే గుర్తు ఉంది
నువ్వు పిచ్చి తల్లివి!
662
00:57:54,542 --> 00:57:55,910
సారా!
663
00:57:55,977 --> 00:57:57,144
రాండాల్!
664
00:57:58,612 --> 00:58:00,314
ఓహ్, మై గాడ్.
665
00:58:00,381 --> 00:58:01,916
మీ దగ్గర ఉన్నది అంతేనా,
వృద్ధా?
666
00:58:01,983 --> 00:58:03,551
హ్మ్?
667
00:58:03,551 --> 00:58:04,952
ఆపు!
668
00:58:05,019 --> 00:58:06,554
లేదు!
669
00:58:06,587 --> 00:58:07,722
ఆమె వైపు చూడు!
670
00:58:07,788 --> 00:58:09,190
లేదు!
671
00:58:09,256 --> 00:58:10,391
మేము ఏమి చేసాము?
672
00:58:14,962 --> 00:58:16,764
షిట్.
673
00:58:56,971 --> 00:58:59,407
ఎవెలిన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
674
00:58:59,473 --> 00:59:01,609
మీకు అది ఎందుకు ఉంది?
675
00:59:02,877 --> 00:59:04,879
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.
676
00:59:06,213 --> 00:59:08,215
దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు.
677
00:59:10,618 --> 00:59:12,987
నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?
678
00:59:13,954 --> 00:59:18,292
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
679
00:59:19,326 --> 00:59:21,530
నీకు ఏమైనా గుర్తుందా?
680
00:59:21,629 --> 00:59:24,932
నాకు కొన్ని విషయాలు గుర్తున్నాయి.
681
00:59:26,100 --> 00:59:28,903
నేను మా అమ్మ గురించి కలలు కన్నాను,
682
00:59:29,904 --> 00:59:33,040
ఆమె గడిచిన కొద్దిసేపటికే.
683
00:59:33,107 --> 00:59:36,944
మేము కలిసి రాత్రి భోజనం చేస్తున్నాము,
ప్రతి ఇతర రాత్రి వలె.
684
00:59:37,011 --> 00:59:39,847
మరియు సరిగ్గా మధ్యలో,
ఆమె ఆగిపోయింది
685
00:59:39,914 --> 00:59:41,682
మరియు ఆమె వెళ్ళవలసి ఉందని చెప్పింది.
686
00:59:41,749 --> 00:59:46,720
దాంతో నేను ఆమె వెంట పరుగెత్తాను
వీడ్కోలు చెప్పడానికి,
687
00:59:47,955 --> 00:59:52,059
కానీ ఆమె నడుస్తూనే ఉంది
ఆమె నా మాట విననట్లే.
688
00:59:52,126 --> 00:59:55,863
కాబట్టి నేను ఆమెను అనుసరించాను,
కానీ ఆమె పోయింది,
689
00:59:55,930 --> 01:00:00,067
పొగమంచులో అదృశ్యమయ్యాడు.
690
01:00:03,037 --> 01:00:07,842
అది నీకెలా తెలుసు?
నేనెప్పుడూ నీకు అలా చెప్పలేదు.
691
01:00:49,183 --> 01:00:51,986
నేనెప్పుడూ నీకు అలా చెప్పలేదు.
692
01:00:54,221 --> 01:00:58,826
ఎవెలిన్?
ఆగు, నువ్వు నన్ను పిచ్చెక్కిస్తున్నావు.
693
01:01:06,800 --> 01:01:12,773
జూల్స్? జూల్స్.
694
01:01:18,045 --> 01:01:19,813
అమ్మా?
695
01:01:27,121 --> 01:01:30,157
దయచేసి ఇక్కడికి రాగలరా?
696
01:01:33,562 --> 01:01:35,863
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను, మిజా.
697
01:01:35,930 --> 01:01:37,765
ఇది కుదరదు...
698
01:01:37,765 --> 01:01:39,867
నిన్ను చివరిసారి చూశాను
విమానాశ్రయంలో ఉంది.
699
01:01:39,934 --> 01:01:44,573
మేము వీడ్కోలు చెప్పాము
మరియు సూర్యకాంతి
మీ వెనుక మెరుస్తూ ఉంది.
700
01:01:44,639 --> 01:01:46,974
- మరియు అది చాలా అందంగా ఉంది.
- మీరు నా తల్లి కాదు.
701
01:01:47,041 --> 01:01:48,943
ఓ, జూల్స్,
702
01:01:49,009 --> 01:01:53,480
మీరు ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
మరియు మీ చేయి విరిగిందా?
703
01:01:53,548 --> 01:01:57,351
- మీకు ప్రతి భోజనం ఎవరు తినిపించారు?
-లేదు. ఆపు. ఆపు.
దయచేసి ఆపండి.
704
01:01:57,418 --> 01:01:59,554
మీరు 12 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు మరియు తప్పిపోయినప్పుడు
ఒక నెల పాఠశాల
705
01:01:59,621 --> 01:02:03,791
న్యుమోనియాతో,
మిమ్మల్ని తిరిగి ఆరోగ్యవంతం చేసింది ఎవరు?
706
01:02:03,824 --> 01:02:05,926
మీతో ఎవరు ఏడ్చారు
మీ ప్రాం తేదీ ఎప్పుడు
707
01:02:05,993 --> 01:02:07,795
కనిపించలేదా?
708
01:02:07,795 --> 01:02:11,232
- నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను. నిన్ను ఓదార్చాను.
-ఆపు.
709
01:02:11,298 --> 01:02:13,635
నేను నీ కోసం ఉన్నాను.
- ప్యూడో లేదు...
710
01:02:13,702 --> 01:02:16,503
ఇక్కడ చాలా చల్లగా ఉంది.
- ఆపు.
711
01:02:16,571 --> 01:02:19,340
దయచేసి.
మళ్లీ కలుద్దాం.
712
01:02:19,406 --> 01:02:21,809
నేను చెప్పాను ఆపండి!
713
01:02:24,378 --> 01:02:26,514
Te quiero, mija.
714
01:03:00,381 --> 01:03:01,382
సరే.
715
01:03:01,448 --> 01:03:03,417
సరే.
716
01:03:14,428 --> 01:03:16,964
ఓ, సరే.
717
01:03:27,441 --> 01:03:28,876
సరే.
718
01:03:37,184 --> 01:03:38,553
సరే.
719
01:03:46,695 --> 01:03:50,998
ఓహ్, ఇది ఏమిటి?
720
01:04:07,114 --> 01:04:08,916
ఇది ఏమిటి?
721
01:04:46,453 --> 01:04:48,188
ఎవెలిన్!
722
01:04:48,255 --> 01:04:50,190
చాలా ఆలస్యం అయింది.
సమయం ముగిసింది.
723
01:04:50,257 --> 01:04:52,159
ఎడ్గార్, ఆమెను పట్టుకోండి!
724
01:04:53,561 --> 01:04:54,696
దయచేసి మా మాట వినండి!
725
01:04:54,763 --> 01:04:56,497
ఎవరూ వినడం లేదు!
726
01:05:03,538 --> 01:05:05,272
ఆమెను లొంగిపో! వినవద్దు.
727
01:05:05,339 --> 01:05:07,776
దేవుని శక్తి ద్వారా,
ఆమెను అప్పగించండి.
728
01:05:07,842 --> 01:05:10,812
మీకు అవకాశం లేదు!
729
01:05:16,250 --> 01:05:19,821
ఓహ్, షిట్. ఫక్!
నా దగ్గర నా కీలు లేవు.
730
01:05:19,888 --> 01:05:21,288
నా దగ్గర నా కీలు లేవు.
731
01:05:23,357 --> 01:05:24,491
ఓహ్, ఆగండి!
732
01:05:26,160 --> 01:05:28,696
మీ ఫకింగ్ కీలను పొందండి
మరియు ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.
733
01:05:31,766 --> 01:05:36,638
ఓహ్, దేవా, నరకంలోకి నెట్టారు
సాతాను మరియు అన్ని దుష్ట ఆత్మలు
734
01:05:36,704 --> 01:05:40,909
ఎవరు ప్రపంచంలో తిరుగుతారు
ఆత్మల నాశనం కోసం.
735
01:05:41,008 --> 01:05:42,042
ఆమెన్.
736
01:05:42,109 --> 01:05:43,511
తెలివితక్కువ పూజారి.
737
01:05:43,578 --> 01:05:46,113
ఎవెలిన్, ఆపు.
జాగ్రత్త!
738
01:05:46,180 --> 01:05:47,481
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!
739
01:05:47,549 --> 01:05:50,017
ఎవెలిన్, పోరాడండి.
మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు.
740
01:05:50,017 --> 01:05:54,021
తండ్రి అయిన దేవుని పేరిట,
కుమారుడైన యేసుక్రీస్తు,
741
01:05:54,087 --> 01:05:56,925
మరియు శక్తి ద్వారా
పరిశుద్ధాత్మ,
742
01:05:57,024 --> 01:05:59,259
మీరు నాకు లోబడతారు,
మీరు తప్పు విషయం.
743
01:05:59,326 --> 01:06:03,631
దేవుడు నిన్ను గొయ్యిలో పడేశాడు
నరకాగ్ని, ఆ గొయ్యిలోకి
మీరు తిరిగి రావాలి.
744
01:06:03,698 --> 01:06:07,334
ఓహ్, నేను ఇప్పటికే చేయగలను
ఆమె బాధను అనుభవించండి.
745
01:06:07,401 --> 01:06:09,470
ఎవెలిన్ బలంగా ఉంది
మీరు ఎన్నడూ లేనంతగా.
746
01:06:09,537 --> 01:06:11,873
అది కాదు
నేను ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
747
01:06:11,940 --> 01:06:15,275
మీ కూతురు
శాశ్వతమైన హింసలో ఉంది,
నీ వల్ల.
748
01:06:15,342 --> 01:06:19,848
మీరు ఆమెను విఫలమయ్యారు, కానీ నేను,
నేను ఆమెకు శాంతిని కలిగించగలను.
749
01:06:21,281 --> 01:06:22,784
అది వినవద్దు.
750
01:06:22,851 --> 01:06:24,552
మాంసాన్ని వదిలేయండి
దేవుని నీతిమంతమైన జీవి
751
01:06:24,619 --> 01:06:28,590
మరియు చీకటికి తిరిగి వెళ్ళు
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు!
752
01:06:28,656 --> 01:06:33,427
ఆహ్, మీ ఆత్మలు లేదా ఆమె!
753
01:06:33,494 --> 01:06:38,867
- లిటిల్ సారా వికసించింది
ఒక సుందరమైన స్త్రీగా.
- నోరు మూసుకో దెయ్యం!
754
01:06:38,933 --> 01:06:42,069
ఓహ్, మీరు గౌరవించబడాలి
తయారు చేసింది
755
01:06:42,135 --> 01:06:44,271
అటువంటి విలువైన త్యాగం
నా కోసం.
756
01:06:44,338 --> 01:06:47,174
ఇప్పుడు అవి రెండూ నా దగ్గర ఉన్నాయి,
మరియు ఎవెలిన్ వదులుకుంది
757
01:06:47,241 --> 01:06:50,177
ఆమె ధిక్కరణ
మరియు అది అరుపులతో భర్తీ చేయబడింది.
758
01:06:50,244 --> 01:06:52,079
ఇది మధురమైన సింఫొనీ!
759
01:06:52,145 --> 01:06:53,180
ఈవీ, పోరాడండి.
760
01:06:53,247 --> 01:06:55,215
మీరు ఈ విషయం కంటే బలంగా ఉన్నారు.
761
01:06:55,282 --> 01:06:57,685
నువ్వే నాకు చెప్పావు
ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నారు మరియు మీరు చేసారు.
762
01:06:57,752 --> 01:07:00,187
కానీ నాకు మీ సహాయం కావాలి,
కాబట్టి పోరాడండి.
763
01:07:00,254 --> 01:07:02,790
ఆమె కోసం పోరాడండి!
మనందరి కోసం పోరాడండి!
764
01:07:04,626 --> 01:07:07,494
క్రీస్తు రక్తం
పంజరాన్ని మూసివేస్తుంది.
765
01:07:07,562 --> 01:07:11,533
అధికారంలో ఉన్న అన్నిటి ద్వారా
స్వర్గ రాజ్యం యొక్క,
766
01:07:11,599 --> 01:07:16,004
నేను నిన్ను బహిష్కరిస్తున్నాను!
మీ జైలుకు తిరిగి వెళ్ళు.
767
01:07:17,672 --> 01:07:19,574
మీ ఆత్మ అది.
768
01:07:56,611 --> 01:07:58,680
దాన్ని ఆపండి.
769
01:09:57,565 --> 01:09:59,867
మీరు ఏమి చేసారు, ఎవెలిన్?
770
01:10:10,645 --> 01:10:12,580
మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు.
771
01:10:12,647 --> 01:10:14,515
మేము నిన్ను పొందాలి
ఒక ఆసుపత్రికి.
772
01:10:14,582 --> 01:10:16,017
రండి, మిమ్మల్ని తీసుకుందాం
నా కారుకి.
773
01:10:16,084 --> 01:10:17,350
నేను చేయలేను.
774
01:10:17,417 --> 01:10:20,888
కేవలం ప్రయత్నించండి
లేదా మీరు రక్తస్రావంతో చనిపోతారు.
775
01:10:20,955 --> 01:10:22,489
దయచేసి ఆమెను రక్షించడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
776
01:10:22,557 --> 01:10:24,892
ప్రజలారా మీ తప్పు ఏమిటి?
777
01:10:24,959 --> 01:10:26,728
ఇది ముగిసినప్పుడు, దానిని పాతిపెట్టండి.
778
01:10:26,794 --> 01:10:27,962
ఏమిటి?
779
01:10:28,029 --> 01:10:31,599
అన్నీ పూర్తయ్యాక,
దాన్ని నేలలో పెట్టాడు.
780
01:10:31,666 --> 01:10:33,735
ఇది నేలమాళిగలో ఉన్నట్లే.
781
01:10:33,801 --> 01:10:35,670
ఇలా, ఇవి ఏమిటి?
782
01:10:36,871 --> 01:10:37,872
అవును.
783
01:10:37,939 --> 01:10:39,073
ఆపై-- ఆపై--
ఆపై,
784
01:10:39,140 --> 01:10:40,708
ఈ అక్షరాలు ఉన్నాయి.
785
01:10:40,775 --> 01:10:43,711
E-L-I-M.
786
01:10:44,779 --> 01:10:46,013
ఎలిమ్.
787
01:10:47,014 --> 01:10:49,150
దాని అర్థం ఏమిటి?
788
01:10:49,217 --> 01:10:50,752
మనం తొందరపడాలి.
789
01:10:52,419 --> 01:10:54,055
లేదు. లేదు, దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
790
01:10:54,122 --> 01:10:55,923
మీరు వెళ్ళలేరు.
791
01:10:55,990 --> 01:10:58,226
మా నాన్నకు నా అవసరం ఉంది.
792
01:10:58,291 --> 01:11:01,495
ఎవెలిన్ ఒంటరిగా చనిపోనివ్వవద్దు.
793
01:11:03,396 --> 01:11:04,832
నాతో రండి.
794
01:11:04,899 --> 01:11:08,936
వినండి, ఒక క్రైస్తవుడు
ఆచారం యొక్క పైశాచిక,
795
01:11:09,003 --> 01:11:11,873
కానీ ఎలిమ్ పంజరాన్ని మూసివేస్తే,
796
01:11:11,939 --> 01:11:15,176
సాతానిజం మన శక్తికి పేరు పెట్టింది.
797
01:11:15,243 --> 01:11:17,945
నేను ఈ విషయాన్ని చంపగలను.
798
01:11:18,012 --> 01:11:19,714
నేను దీన్ని చేయాలనుకోలేదు.
799
01:11:34,028 --> 01:11:36,363
లేదు, నాకు అక్కరలేదు--
నేను దీన్ని చేయాలనుకోలేదు.
800
01:11:38,365 --> 01:11:41,102
ఇది ఖచ్చితంగా సరిపోయేలా ఉండాలి.
801
01:11:41,169 --> 01:11:44,071
మేము ఎక్కడ - వేచి ఉండండి.
802
01:11:44,138 --> 01:11:46,874
ఎక్కడున్నావు...
803
01:11:46,941 --> 01:11:47,975
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
804
01:11:51,378 --> 01:11:52,914
నన్ను వదిలేయండి.
805
01:11:52,980 --> 01:11:53,915
దయచేసి.
806
01:11:59,452 --> 01:12:00,855
లేదు!
807
01:12:17,772 --> 01:12:22,076
జూలియా? ఓహ్, జూలియా?
808
01:12:24,846 --> 01:12:29,250
భయపడవద్దు, ప్రియత జూలియా.
809
01:12:29,317 --> 01:12:33,420
మీ అమ్మ కాదు.
810
01:12:33,453 --> 01:12:37,959
ఆమె చనిపోవడానికి భయపడలేదు.
ఆమె గుండె పగిలింది.
811
01:12:39,327 --> 01:12:42,630
మరియు ఆమె బాధ నాకు తెలుసు.
812
01:12:47,001 --> 01:12:49,436
నా తల్లి నీకు తెలియదు.
813
01:12:49,502 --> 01:12:52,173
ఆమె బాధ నాకు తెలుసు.
814
01:12:52,240 --> 01:12:55,643
మరియు త్వరలో మీరు మీదే!
815
01:12:55,710 --> 01:12:57,444
వెళ్ళిపో!
816
01:13:29,343 --> 01:13:30,477
సరే.
817
01:13:30,544 --> 01:13:31,979
మేము చేస్తున్నాము...
818
01:13:47,995 --> 01:13:49,563
ఎక్కడికి పోయింది?
819
01:13:49,630 --> 01:13:52,199
ఇది ఫకింగ్ ఎక్కడ సరిపోతుంది?
820
01:13:57,805 --> 01:14:00,007
నేను ఏమి చేయాలి?
821
01:14:08,182 --> 01:14:13,220
ఓహ్, లేదు, మేము ఉండము
అది ఇక అవసరం.
822
01:14:18,392 --> 01:14:19,927
చెప్పు, జూలియా,
823
01:14:19,994 --> 01:14:23,864
మీరు మీ ఆత్మను వ్యాపారం చేస్తారా
ఆమె కోసం?
824
01:14:23,931 --> 01:14:25,833
నేను కత్తిరించడం లేదు
మీతో ఏవైనా ఒప్పందాలు!
825
01:14:25,900 --> 01:14:29,036
మీరు ఆమెను విడిచిపెట్టారు
మీ తల్లి లాగా.
826
01:14:34,942 --> 01:14:40,881
మానవ శరీరం చాలా సరదాగా ఉంటుంది
ఒక చిన్న విగ్రహం కంటే.
827
01:14:40,948 --> 01:14:43,384
మరియు ఇది చాలా అలసిపోతుంది.
828
01:14:43,451 --> 01:14:44,585
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!
829
01:14:44,652 --> 01:14:46,387
నేను ఉద్దేశించాను.
830
01:14:47,455 --> 01:14:49,256
మీకు ఏమి కావాలి?
831
01:14:49,323 --> 01:14:52,626
ప్రస్తుతం, మీరు!
832
01:15:13,481 --> 01:15:17,084
సారా నిన్ను నిందించలేదు.
833
01:15:20,488 --> 01:15:24,191
ఇది ఎప్పుడూ మీ తప్పు కాదు.
834
01:15:58,192 --> 01:16:01,629
మేము చేసాము. మేము చేసాము.
835
01:16:03,330 --> 01:16:05,099
నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.
836
01:16:14,308 --> 01:16:18,245
నాకు హాస్పిటల్ కావాలి అని అనుకుంటున్నాను.
837
01:16:21,749 --> 01:16:25,453
వేచి ఉండండి, నేను చేయను, నాకు అనిపించడం లేదు ...
838
01:16:31,526 --> 01:16:33,294
ఏం జరుగుతోంది?
839
01:16:33,360 --> 01:16:37,665
నన్ను క్షమించండి.
ఇది ఈ విధంగా ఉండాలి.
840
01:16:38,866 --> 01:16:40,935
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
841
01:16:44,872 --> 01:16:48,876
అది చనిపోతే ఒక్కటే మార్గం
ఒక సజీవ పాత్ర లోపల.
842
01:16:53,080 --> 01:16:55,349
నేను ఇప్పుడు చెయ్యాలి
అది బలహీనంగా ఉన్నప్పుడు.
843
01:16:56,450 --> 01:16:58,686
లేదా నేను మర్చిపోకముందే.
844
01:17:00,855 --> 01:17:01,989
దయచేసి.
845
01:17:04,258 --> 01:17:09,897
మీరు సమాధానం ఇచ్చారు
నా అన్ని ప్రార్థనలకు.
846
01:17:15,604 --> 01:17:16,605
లేదు!
847
01:17:20,007 --> 01:17:23,310
దయచేసి నన్ను చంపకండి!
848
01:17:23,377 --> 01:17:25,212
మళ్ళీ కాదు!
849
01:17:34,221 --> 01:17:35,557
లేదు!
850
01:17:35,624 --> 01:17:37,424
దయచేసి, ఆపు!
851
01:17:42,930 --> 01:17:45,199
దయచేసి, వద్దు!
852
01:17:46,734 --> 01:17:48,570
దయచేసి నన్ను చంపకండి!
853
01:17:48,637 --> 01:17:50,539
నాకు సహాయం చెయ్యి!
854
01:17:52,907 --> 01:17:55,409
మమ్మీ!
855
01:17:56,310 --> 01:17:59,313
సహాయం! దయచేసి సహాయం చేయండి!
856
01:17:59,847 --> 01:18:02,116
సహాయం! దయచేసి సహాయం చేయండి!
857
01:18:03,017 --> 01:18:05,419
మమ్మీ, దయచేసి సహాయం చేయండి!
858
01:18:05,486 --> 01:18:09,223
ఎవెలిన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
859
01:18:11,626 --> 01:18:12,893
సహాయం, సహాయం!
860
01:18:12,960 --> 01:18:17,398
మీరు నన్ను మళ్లీ పాతిపెట్టలేరు.
861
01:18:24,371 --> 01:18:25,674
ఎవెలిన్!
862
01:18:25,773 --> 01:18:27,408
వద్దు!
863
01:18:47,461 --> 01:18:52,967
♪ యేసు పేరును తీసుకోండి
మీతో ♪
864
01:18:53,033 --> 01:18:58,506
♪ దుఃఖం మరియు బాధల బిడ్డ ♪
865
01:18:58,573 --> 01:19:04,245
♪ ఇది సంతోషిస్తుంది
మరియు మీకు ఓదార్పునిస్తుంది ♪
866
01:19:04,311 --> 01:19:09,316
♪ తర్వాత తీసుకోండి
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా ♪
867
01:19:09,383 --> 01:19:11,720
-♪ విలువైన పేరు ♪
-♪ విలువైన పేరు ♪
868
01:19:11,819 --> 01:19:14,723
-♪ ఓహ్, ఎంత మధురమైనది ♪
-♪ ఓహ్, ఎంత మధురమైనది ♪
869
01:19:14,822 --> 01:19:18,560
♪ హోప్ ఆఫ్ ఎర్త్
మరియు హెవ్'న్ యొక్క ఆనందం... ♪