1
00:00:02,592 --> 00:00:05,095
سلام. بچه ها دیدید
دوستی که امروز آوردم؟
2
00:00:05,179 --> 00:00:07,432
فروشنده مواد مخدر؟ 81 ساله.
3
00:00:07,975 --> 00:00:10,101
فکر کنم قدیمی ترین باشه
یقه تمام حرفه من
4
00:00:10,185 --> 00:00:13,356
من یک بار دستگیر کردم
96 ساله برای چشمک زدن.
5
00:00:13,440 --> 00:00:16,694
می ترسیدم روی صندلی عقب من بمیرد.
یا فلش بزنم
6
00:00:16,944 --> 00:00:18,905
قدیمی ترین یقه من 78 سال بود.
7
00:00:18,989 --> 00:00:21,200
اما PCP او را ساخت
دعوا کن انگار 20 سالشه
8
00:00:21,325 --> 00:00:22,659
دو قلو 50 ساله چطور؟
9
00:00:22,743 --> 00:00:23,995
آیا این یک پیرمرد 100 ساله محسوب می شود؟
10
00:00:24,079 --> 00:00:25,163
سانتیاگو: خوب نیست. خیر
11
00:00:25,247 --> 00:00:28,001
شما از قدیمی ترین کیف ها صحبت می کنید؟ 68.
12
00:00:28,126 --> 00:00:30,212
آنقدرها هم قدیمی نیست.
آره ولی من فقط 20 سالم بود
13
00:00:30,296 --> 00:00:31,713
بیست؟ اون موقع اصلا پلیس بودی؟
14
00:00:31,797 --> 00:00:34,342
نه مرد
قبل از ورودم به آکادمی بود.
15
00:00:36,011 --> 00:00:38,389
چارلز صحبت نمی کند
درباره قدیمی ترین دستگیری اش
16
00:00:39,307 --> 00:00:40,308
همه: ایو!
17
00:00:40,392 --> 00:00:41,518
نه. بله، هستم. بله، من هستم.
18
00:00:41,602 --> 00:00:43,145
آره، قدیمی ترین دستگیری 68. همانطور که گفتم.
19
00:00:43,229 --> 00:00:46,525
خدایا تو با یک 68 ساله رابطه جنسی داشتی
وقتی در 20 سالگی بودید؟
20
00:00:46,609 --> 00:00:47,609
شما می دانید که چگونه است
21
00:00:47,693 --> 00:00:49,779
وقتی فرصت دارید
به رختخواب یک زن مسن تر، شما…
22
00:00:49,863 --> 00:00:51,614
نه. این یک زن مسن نیست.
23
00:00:51,698 --> 00:00:54,327
اون یه پیرزنه
اون مادربزرگ یه نفره
24
00:00:54,535 --> 00:00:55,954
او بود، در واقع. اینطوری با او آشنا شدم.
25
00:00:56,038 --> 00:00:58,332
اوه من به دانشگاه رفتم
با نوه اش ماروین
26
00:00:58,416 --> 00:01:00,295
تا زمانی که آن را امتحان نکرده اید، آن را نکوبید.
او یک
27
00:01:00,379 --> 00:01:02,295
تعویض لگن با مقداری گشتاور جدی
28
00:01:02,379 --> 00:01:04,381
مثل رابطه جنسی بود
با یک ترانسفورماتور
29
00:01:04,465 --> 00:01:06,009
این خیال هیچ کس نیست.
30
00:01:06,718 --> 00:01:08,763
[در حال پخش موسیقی تم]
31
00:01:27,579 --> 00:01:28,621
جفوردز: پرالتا،
32
00:01:28,705 --> 00:01:30,458
ما کجای قتل لینکلن پلیس هستیم؟
33
00:01:30,542 --> 00:01:32,835
خوب، همانطور که به کاپیتان گفتم
هولت اوایل این هفته،
34
00:01:32,919 --> 00:01:34,296
ما در خط یک یاردی هستیم
35
00:01:34,380 --> 00:01:35,589
این یک مرجع فوتبال است.
36
00:01:35,673 --> 00:01:36,674
بله جیک
37
00:01:36,758 --> 00:01:38,301
من در سیراکوز مدافع خط بازی می کردم.
38
00:01:38,385 --> 00:01:41,096
واقعا؟
در دبیرستان، میدان مرکزی بازی می کردم.
39
00:01:41,180 --> 00:01:42,348
در موزیکال Yankees لعنتی.
40
00:01:42,432 --> 00:01:43,766
بله، شما نمی خواهید در مورد آن لاف بزنید.
41
00:01:43,850 --> 00:01:45,936
پرالتا، می‌خواهید همه را حلقه کنید؟
42
00:01:46,020 --> 00:01:48,189
هه این یک درخواست نبود.
43
00:01:48,606 --> 00:01:50,234
خوب [غرغر]
44
00:01:50,442 --> 00:01:52,904
برای بعضی چیزها روی صفحه آماده شوید.
45
00:01:52,988 --> 00:01:55,116
با فرد گورمن آشنا شوید.
46
00:01:55,408 --> 00:01:58,370
شهروند برجسته، وکیل، جسد.
47
00:01:58,870 --> 00:02:01,123
اکنون با همسرش، آن هورت، آشنا شوید.
48
00:02:01,374 --> 00:02:04,920
نام خانوادگی او را نگرفت،
اما من معتقدم که او جان او را گرفت.
49
00:02:05,045 --> 00:02:06,463
خوبه متشکرم، چارلز.
50
00:02:06,547 --> 00:02:09,342
حالا هورت امکاناتی داشت،
انگیزه ها و فرصت ها
51
00:02:09,426 --> 00:02:11,011
من فقط باید سلاح قتل را پیدا کنم.
52
00:02:11,095 --> 00:02:13,222
بنا به دلایلی، DA این کار را نخواهد کرد
با دستگیری جلو بروید
53
00:02:13,306 --> 00:02:14,599
تا زمانی که چاقویی که او استفاده کرده بود را پیدا کنیم.
54
00:02:14,683 --> 00:02:16,851
آیا به همین دلیل است که آنها
می خواهید در پرونده پیروز شوید؟
55
00:02:16,935 --> 00:02:18,020
بله
56
00:02:18,104 --> 00:02:19,230
خب پیداش کن
57
00:02:19,314 --> 00:02:20,440
خانواده نزدیک به شهردار،
58
00:02:20,524 --> 00:02:22,359
و من گرما میگیرم
از رده های بالاتر
59
00:02:22,443 --> 00:02:23,486
من دوباره از شما می پرسم.
60
00:02:23,570 --> 00:02:25,905
آیا به منابع یا پرسنلی نیاز دارید؟
61
00:02:26,323 --> 00:02:27,658
نه آقا من آن را دریافت کردم.
62
00:02:27,742 --> 00:02:29,911
باشه اخراج شد.
63
00:02:30,287 --> 00:02:32,080
گروهبان جفوردز، دفتر من.
64
00:02:32,164 --> 00:02:34,708
اوه اوه او احتمالا می خواهد
تا با شما در مورد چگونگی شما صحبت کنم
65
00:02:34,792 --> 00:02:36,754
احتمالاً پیراهن ها به اندازه کافی تنگ نیستند.
66
00:02:39,507 --> 00:02:41,050
خوب، چگونه می توانیم کمک کنیم؟ چه چیزی نیاز دارید؟
67
00:02:41,134 --> 00:02:42,302
من به هیچ چیز نیاز ندارم
68
00:02:42,386 --> 00:02:44,388
من در شرف حل این هستم
مورد، ملاقات با شهردار،
69
00:02:44,472 --> 00:02:46,766
و حق زندگیم را بفروشم
به چانینگ تاتوم،
70
00:02:46,850 --> 00:02:49,478
بنابراین او می تواند کمتر جذاب من را بازی کند
برادر در فیلم بعدی
71
00:02:49,562 --> 00:02:50,813
بیا پرالتا
72
00:02:50,897 --> 00:02:53,358
هولت گفت از کل تیم استفاده کنم.
همه ما می خواهیم این مشکل حل شود.
73
00:02:53,442 --> 00:02:56,279
من از پیشنهاد قدردانی می کنم،
اما من بهترین کار را به تنهایی انجام می دهم.
74
00:02:57,030 --> 00:02:58,949
مگر در مورد رابطه جنسی.
75
00:02:59,033 --> 00:03:01,118
در واقع، گاهی اوقات شامل رابطه جنسی نیز می شود.
76
00:03:01,243 --> 00:03:02,620
آیا به ما اجازه می دهید کمک کنیم؟
77
00:03:02,704 --> 00:03:03,705
باشه خوبه
78
00:03:03,789 --> 00:03:05,583
به یکی از شما اجازه می دهم به من کمک کند.
79
00:03:06,084 --> 00:03:07,795
چارلز آره
80
00:03:08,003 --> 00:03:11,132
و من چارلز را انتخاب می کنم، زیرا
او کمترین احتمال را دارد که تندر مرا بدزدد.
81
00:03:11,216 --> 00:03:12,800
من هرگز رعد و برق او را نخواهم دزدید.
82
00:03:12,884 --> 00:03:15,137
من از قرض گرفتن آن می ترسم. [خنده]
83
00:03:17,265 --> 00:03:19,851
تری من از شما می خواهم
من را تا یک محدوده اسلحه همراهی کنید.
84
00:03:20,060 --> 00:03:23,565
یعنی شما را به آنجا برانید و بیرون منتظر بمانید؟
دور از اسلحه؟
85
00:03:23,982 --> 00:03:25,984
من هشت سال را در آن گذراندم
اداره امور عمومی،
86
00:03:26,068 --> 00:03:28,195
بنابراین مهارت های تاکتیکی من کمی زنگ زده است.
87
00:03:28,279 --> 00:03:29,322
من به چند نکته نیاز دارم
88
00:03:29,406 --> 00:03:31,806
آقا من اخراج نکردم
سلاح از زمان حادثه
89
00:03:32,368 --> 00:03:34,413
حادثه مانکن من آشنا هستم
90
00:03:35,122 --> 00:03:37,959
-[جیغ زدن]
-[تیراندازی با اسلحه]
91
00:03:38,751 --> 00:03:39,837
[کلیک کردن اسلحه]
92
00:03:41,505 --> 00:03:44,467
در واقع وجود داشت
یک حادثه بعد از آن
93
00:03:44,551 --> 00:03:45,553
اتفاق دیگری؟
94
00:03:46,262 --> 00:03:48,890
-[جیغ زدن]
-[تیراندازی با اسلحه]
95
00:03:49,391 --> 00:03:51,059
باید خنکش کنی مرد
96
00:03:53,020 --> 00:03:54,397
من آب نبات می گیرم
97
00:03:54,772 --> 00:03:57,067
آقا؟ شاید من مردی برای این کار نباشم.
98
00:03:57,317 --> 00:03:59,362
تو قبلا مال حوزه بودی
تیرانداز قهرمان
99
00:03:59,446 --> 00:04:00,821
فقط میخوام بگیرم
نکاتی از بهترین ها
100
00:04:00,905 --> 00:04:02,741
بنابراین، من آن را پایین نگه می دارم.
101
00:04:02,825 --> 00:04:06,246
ما بعد از کار به یک محدوده خصوصی می رویم.
نه پلیسی نه فشاری
102
00:04:06,913 --> 00:04:10,126
سرزنش! سرزنش، سرزنش! برد تفنگ.
103
00:04:10,293 --> 00:04:11,670
به جینا گفتم می تواند به ما ملحق شود.
104
00:04:11,754 --> 00:04:12,837
من میخوام گواهینامه بگیرم
105
00:04:12,921 --> 00:04:15,299
یک تن وجود داشته است
جنایت در محله من
106
00:04:15,383 --> 00:04:17,433
و پلیس های حوزه من خیلی بد هستند.
107
00:04:18,137 --> 00:04:19,221
شما در حوزه ما زندگی می کنید.
108
00:04:19,305 --> 00:04:21,433
آره من می دانم.
109
00:04:22,309 --> 00:04:25,479
من می دانم که ما از این موضوع عبور کرده ایم
قبلا، اما باید دوباره از شما بپرسم.
110
00:04:25,563 --> 00:04:28,066
آیا جایی شما وجود دارد
می توان در آن راهرو فکر کرد
111
00:04:28,150 --> 00:04:29,359
چاقو را کجا می توان پنهان کرد؟
112
00:04:29,443 --> 00:04:32,321
خوب، از آنجایی که من قبلا
سه بار بهت گفتم
113
00:04:32,405 --> 00:04:34,241
نه، چرا من فقط آن را ضبط نمی کنم،
114
00:04:34,325 --> 00:04:36,411
پس مجبور نیستم دوباره بگویم
[بیپ]
115
00:04:36,578 --> 00:04:42,168
راهرو هم مثل بقیه راهروها
محل مخفی چاقو ندارد.
116
00:04:42,252 --> 00:04:44,003
اینجا، می خواهید دوباره آن را بشنوید؟ [بیپ]
117
00:04:44,087 --> 00:04:45,673
[صدای ضبط شده] ایده ای برای رمان.
118
00:04:45,757 --> 00:04:48,037
آدم خفیف
دربان در گاز گرفته می شود
119
00:04:48,121 --> 00:04:50,429
آلت تناسلی توسط یک عنکبوت رادیواکتیو و تبدیل می شود
120
00:04:50,513 --> 00:04:52,098
بزرگترین عاشق جهان.
121
00:04:52,182 --> 00:04:54,016
نه متوقفش نکن
من می خواهم بشنوم چه اتفاقی می افتد.
122
00:04:54,100 --> 00:04:57,354
بویل: این فوق العاده است.
او بانوی اول را نجات می دهد، اگر باید بدانید.
123
00:04:57,438 --> 00:04:58,649
قانع کننده به نظر می رسد.
124
00:05:01,903 --> 00:05:03,112
اوه پسر
125
00:05:03,196 --> 00:05:07,326
خب سلام من شنیدم شما بچه ها
دوباره چرخیدند
126
00:05:07,661 --> 00:05:10,246
بسیار خوب. این همه تو هستی ببر
127
00:05:10,330 --> 00:05:11,666
بیا
128
00:05:13,710 --> 00:05:14,920
پلیس
129
00:05:16,421 --> 00:05:17,465
هی خانم
130
00:05:17,549 --> 00:05:20,677
خدایا شکرت اینجا، این را نگه دارید.
لازانیا در حال سوختن
131
00:05:20,761 --> 00:05:22,012
باشه ام…
132
00:05:22,096 --> 00:05:24,474
زن: سگ را بگیر!
اما اجازه ندهید به کودک دست بزند!
133
00:05:24,558 --> 00:05:25,850
-[ پارس سگ]
-[گریه]
134
00:05:25,934 --> 00:05:28,729
-[زنگ تلفن همراه]
-اوه باشه پرالتا.
135
00:05:28,813 --> 00:05:31,399
یو عکس ها را نگاه کردم
قربانی شما روی میز شما
136
00:05:31,483 --> 00:05:33,236
اون رزا؟ بهش بگو سلام کردم
137
00:05:33,611 --> 00:05:35,864
زخم های سوراخ شده هستند
مشابه موردی که چند وقت پیش داشتم.
138
00:05:35,948 --> 00:05:38,700
آنها از چاقو نیستند. من فکر می کنم این است
چیزی مارپیچ، مانند یک چوب پنبه.
139
00:05:38,784 --> 00:05:39,827
[خفه کردن]
140
00:05:39,911 --> 00:05:41,511
من را خفه نکن من به شما کمک می کنم.
141
00:05:41,663 --> 00:05:44,041
نه، من یک بچه در آغوش دارم.
این در واقع بسیار مفید بود.
142
00:05:44,125 --> 00:05:45,711
متشکرم. اوه اوه
143
00:05:46,295 --> 00:05:47,796
بهتره برگردی اینجا در حال حاضر.
144
00:05:54,597 --> 00:05:56,600
اوه سلام پرالتا
145
00:05:58,603 --> 00:06:01,189
[ناز می کشد] نه، نه، نه.
146
00:06:01,273 --> 00:06:02,690
نمی دونم چرا اینقدر ناراحتی مرد
147
00:06:02,774 --> 00:06:05,361
من اونی هستم که باید بیام
به این سوراخ بدبو
148
00:06:05,445 --> 00:06:06,946
چه خبر مرد کوچولو؟
149
00:06:07,030 --> 00:06:08,740
چه خبر؟ احساس سکسی؟ ها؟
150
00:06:08,824 --> 00:06:09,950
آره، من احساس می کنم سکسی.
151
00:06:10,034 --> 00:06:11,869
سکسی به نظر میای شما می دانید که من انجام می دهم.
152
00:06:11,953 --> 00:06:13,413
مراقب اون در باش
153
00:06:14,874 --> 00:06:16,793
اوه، چقدر نیمکت داری؟ جدی
154
00:06:17,294 --> 00:06:20,548
کاپیتان، لطفا، لطفا، زیبا
خواهش می کنم اجازه نده که او پرونده من را در اختیار بگیرد.
155
00:06:20,632 --> 00:06:22,049
Major Crimes در حال ورود است.
156
00:06:22,133 --> 00:06:24,053
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم. شما از پرونده خارج شده اید.
157
00:06:24,219 --> 00:06:25,887
باورم نمیشه که هستی
فقط غلت زدن و دادن
158
00:06:25,971 --> 00:06:27,390
قتل من به کرکس.
159
00:06:27,474 --> 00:06:29,225
ما او را کرکس می نامیم
چون او وارد می شود
160
00:06:29,309 --> 00:06:31,979
و مواردی را حل می کند که تقریباً هستند
حل شده و اعتبار را برای خود می گیرد.
161
00:06:32,063 --> 00:06:34,399
بله، بویل، من این را گذاشتم
با هم از زمینه
162
00:06:34,942 --> 00:06:36,673
اول از همه،
جرایم عمده صلاحیت دارد
163
00:06:36,757 --> 00:06:38,487
در مورد هر و همه مواردی که می خواهند انجام دهند،
164
00:06:38,571 --> 00:06:42,034
اما مهمتر از آن، شما هستید
کسی که اصرار داشت به تنهایی کار کند.
165
00:06:42,118 --> 00:06:45,372
هفته ها به شما گفتم استفاده کنید
تیم، و شما نپذیرفتید.
166
00:06:45,456 --> 00:06:48,919
من از آنها استفاده کردم. منظورم این است که رزا همین است
کسی که پیچ چوب پنبه را کشف کرد.
167
00:06:49,127 --> 00:06:50,587
چارلز سگی گرفت.
168
00:06:51,673 --> 00:06:53,591
خب، کارآگاه بویل، تبریک می‌گویم.
169
00:06:53,675 --> 00:06:55,427
باید زودتر آنها را درگیر می کردی.
170
00:06:55,511 --> 00:06:57,512
فایل های خود را برگردانید
به کارآگاه پمبروک
171
00:06:57,596 --> 00:07:00,474
آقا، او را کرکس صدا کنید.
اسم گذاشتن او را انسان می کند.
172
00:07:00,558 --> 00:07:02,728
فایل ها را برگردانید.
173
00:07:03,437 --> 00:07:07,694
خوب اما در اعتراض راه می روم
اونجا خیلی آهسته
174
00:07:14,953 --> 00:07:15,996
متشکرم.
175
00:07:19,000 --> 00:07:20,585
خدایا این خیلی خسته کننده است
176
00:07:20,669 --> 00:07:22,212
برای هر دوی ما
177
00:07:22,379 --> 00:07:24,395
سلام قبل از اینکه حل کنم
این مورد، من می خواهم
178
00:07:24,479 --> 00:07:26,679
با تشکر از شما برای انجام
همه کار فوق العاده آسان
179
00:07:26,802 --> 00:07:28,852
میدونی واقعیه
چیزهای سطح نانسی درو.
180
00:07:28,971 --> 00:07:30,932
اوه، آره؟
آیا نانسی درو بسیاری از قتل ها را حل کرد؟
181
00:07:31,016 --> 00:07:33,811
بله، او انجام داد. قتل روی یخ.
دستور العمل برای قتل.
182
00:07:33,978 --> 00:07:35,395
نانسی کارآگاه فوق العاده ای بود.
183
00:07:35,479 --> 00:07:36,856
وقتی بزرگ شدم می خواستم او باشم.
184
00:07:36,940 --> 00:07:38,901
ممنون، چارلز. این مفید است.
185
00:07:38,985 --> 00:07:42,489
سلام. آیا باید شانس بگیریم
با چه سرعتی این مورد را حل خواهم کرد؟
186
00:07:42,573 --> 00:07:44,491
پرالتا: نه.
منظورم این است که آخرین دیاز چه بود
187
00:07:44,575 --> 00:07:46,369
پرونده اخاذی "غیرممکن"؟
188
00:07:46,453 --> 00:07:48,079
چی بود؟ شش ساعت؟
189
00:07:48,163 --> 00:07:50,291
به این دلیل که 98 درصد حل شد.
190
00:07:51,125 --> 00:07:53,086
دریافت 2 درصد آخر سخت ترین است.
191
00:07:53,295 --> 00:07:55,005
به همین دلیل آن را در شیر می گذارند.
192
00:07:55,089 --> 00:07:56,174
چی؟
193
00:07:56,299 --> 00:07:59,136
اوه عجب خوب به نظر میرسه سانتیاگو
194
00:07:59,511 --> 00:08:00,804
روباه به نظر میرسه، مامان
195
00:08:00,889 --> 00:08:03,683
برو تو جهنم پوسیده این تقصیر شماست.
196
00:08:06,020 --> 00:08:07,605
ممنون، قهرمان تلاش خوب
197
00:08:07,689 --> 00:08:09,983
از اینجا گرفتم و هی،
198
00:08:10,150 --> 00:08:12,403
شما در هر زمان با من تماس بگیرید
به من نیاز داری که اینجا بیایم
199
00:08:12,487 --> 00:08:14,637
و کمک به پودر آن
الاغ سفید بزرگ تو
200
00:08:14,782 --> 00:08:16,033
[غرغر]
201
00:08:16,325 --> 00:08:19,245
خوب این بدترین چیز است
که تا به حال برای من اتفاق افتاده است
202
00:08:21,040 --> 00:08:23,543
[نال می‌کشد] من از کرکس بسیار متنفرم.
203
00:08:23,710 --> 00:08:26,004
من هم همینطور ولی یه جورایی داغونه
204
00:08:27,215 --> 00:08:29,884
چی؟ شما می توانید از مردم متنفر باشید
و هنوز فکر می کنند که آنها داغ هستند.
205
00:08:29,968 --> 00:08:32,137
نمونه موردی مانوئل نوریگا.
206
00:08:32,221 --> 00:08:35,266
میدونی چیه؟
من در این مورد با شما هستم تونیا هاردینگ.
207
00:08:35,391 --> 00:08:36,476
آره، او ضخیم است.
208
00:08:36,560 --> 00:08:38,437
درسته؟ همیشه باکلاس، جیک.
209
00:08:38,562 --> 00:08:39,856
مممممم
210
00:08:39,940 --> 00:08:42,540
متاسفم که کرکس شدی
برای بهترین ما اتفاق می افتد.
211
00:08:43,027 --> 00:08:45,781
به حساب من یک، دو…
212
00:08:46,198 --> 00:08:50,161
سه! از اینجا گرفتم
آره برخیز! برخیز!
213
00:08:50,245 --> 00:08:52,081
برگرد! [خنده]
214
00:08:52,498 --> 00:08:53,790
شما حق دارید سکوت کنید.
215
00:08:53,874 --> 00:08:55,626
هر چیزی که بگویی می تواند و خواهد بود…
216
00:08:55,710 --> 00:08:57,170
قابل استفاده است و مورد استفاده قرار خواهد گرفت
علیه شما در دادگاه قانونی
217
00:08:57,254 --> 00:08:59,132
ممنون بچه ها از اینجا گرفتم
218
00:08:59,882 --> 00:09:01,926
شکلات سفید بدون چربی
ماکیاتو برای چارلز؟
219
00:09:02,010 --> 00:09:03,220
از اینجا گرفتم
220
00:09:03,804 --> 00:09:05,204
من از کارت هدیه برای آن استفاده کردم.
221
00:09:06,057 --> 00:09:08,435
خدایا من فقط میخوام
خیلی بد به او برگرد
222
00:09:08,519 --> 00:09:12,190
کاش می توانستم سلولش را پرت کنم
در توالت تلفن بزند یا لاستیک هایش را بریده باشد.
223
00:09:12,274 --> 00:09:13,400
من نمی دانم.
224
00:09:13,484 --> 00:09:14,693
یا گلوی زیبایش را بریده
225
00:09:14,777 --> 00:09:16,445
من نمی توانم شما را بفهمم
226
00:09:16,530 --> 00:09:20,618
باشه من برای همه مشروب می خرم
همانطور که ما در اینجا به یک نقشه انتقام فکر می کنیم.
227
00:09:20,702 --> 00:09:23,497
بهترین ایده 50 دلار دریافت می کند.
آنها را بیرون بیندازید
228
00:09:24,165 --> 00:09:27,293
اگه از بیمارستان بهش زنگ بزنی چی؟
و گفت تمام خانواده اش مرده اند؟
229
00:09:27,377 --> 00:09:28,669
مثل اینکه از سرطان مردند.
230
00:09:28,753 --> 00:09:32,049
چارلز، خیلی تاریک است.
دارم میذارمش پایین
231
00:09:33,218 --> 00:09:36,181
بنابراین، موضع من احساس خوبی دارد،
اما من هنوز به مرکز ضربه نمی زنم.
232
00:09:36,598 --> 00:09:39,142
بسیار خوب. پای چپ خود را یک مو به سمت بالا برگردانید.
233
00:09:39,226 --> 00:09:40,852
جینا: اینجوری؟ [تقلید از شلیک گلوله]
234
00:09:40,936 --> 00:09:43,314
نه. جینا، ما از این موضوع گذشتیم.
235
00:09:43,398 --> 00:09:44,900
خب به من نشون بده
236
00:09:44,984 --> 00:09:48,280
مانند، ضخامت خود را بپیچید،
بازوهای عضلانی دور من و…
237
00:09:49,156 --> 00:09:52,743
باشه، نگاه کن دست اینجاست
صاف بایستید. چانه به جلو.
238
00:09:52,827 --> 00:09:54,580
نگه دارید. بینی من خارش داره جینا!
239
00:09:54,747 --> 00:09:58,043
حالا وقتی تیراندازی ام را قفل می کنم
بازو، دست دیگر احساس ناپایداری می کند.
240
00:09:58,460 --> 00:10:00,921
حالا من چه موضعی دارم
انجام دادن؟ بافنده یا متساوی الساقین؟
241
00:10:01,005 --> 00:10:02,256
شما بچه ها موضع گیری کردید؟
242
00:10:02,340 --> 00:10:03,842
مثل، اوه... بله، همه موضع گیری می کنند.
243
00:10:03,926 --> 00:10:05,969
گوش کن... باشه، نگاه کن.
244
00:10:06,053 --> 00:10:07,847
سلام. هر دوی شما فقط تماشا کنید
245
00:10:08,389 --> 00:10:09,933
[تیراندازی با اسلحه]
246
00:10:11,060 --> 00:10:12,811
یعنی هشت. او این کار را کرد.
247
00:10:12,895 --> 00:10:14,231
این فقط هفت بود.
248
00:10:16,107 --> 00:10:17,610
چرا ضربات من را می شماری؟
249
00:10:18,361 --> 00:10:20,446
آیا در تلاش هستید که من را مجدداً تأیید صلاحیت کنید؟
250
00:10:20,530 --> 00:10:25,619
بله اگر از 10 شات هشت شلیک کنید، من
می تواند نشان دهد که شما دوباره اسلحه حمل می کنید.
251
00:10:25,703 --> 00:10:26,872
جینا به عنوان شاهد رسمی اینجاست،
252
00:10:26,956 --> 00:10:29,792
و من فکر می کردم که برای آن راحت تر است
شما در یک محیط بدون فشار
253
00:10:29,876 --> 00:10:31,377
باورم نمیشه فریبم دادی
254
00:10:31,461 --> 00:10:34,131
تو خیلی پلیس خوبی هستی
به غل و زنجیر میز کار کردن
255
00:10:34,215 --> 00:10:37,719
در حال حاضر، شما فقط یک
ضربه بزنید تا دوباره گواهینامه بگیرید.
256
00:10:37,803 --> 00:10:39,931
پس نفس عمیق ها؟
257
00:10:41,224 --> 00:10:42,268
آخرین ضربه را بگیرید.
258
00:10:44,311 --> 00:10:48,234
زیاد بهش فکر نکن
فقط استراحت کن و نفس بکش
259
00:10:50,111 --> 00:10:52,238
هوا را وارد ریه های خود کنید،
260
00:10:52,322 --> 00:10:53,972
مثل اینکه تمام زندگیت را انجام داده ای
261
00:10:55,868 --> 00:10:58,956
اوه، خدای من. بچه ها!
262
00:10:59,581 --> 00:11:01,960
چگونه نفس می کشی؟
نفس کشیدن را فراموش کردم!
263
00:11:02,460 --> 00:11:04,505
آیا دو در داخل است، یکی بیرون؟ [هفینگ]
264
00:11:05,923 --> 00:11:10,012
اگر موتور سیکلتش را در پلاستیک بپیچیم چه می شود
بپیچید و با سشوار آب کنید؟
265
00:11:10,263 --> 00:11:12,807
ترفند کوچکی که در آن یاد گرفتم
کلاس ساخت سبد هدیه.
266
00:11:13,016 --> 00:11:15,166
پرالتا: خیلی خب،
این چیزی است که ما در حال انجام آن هستیم.
267
00:11:15,936 --> 00:11:18,314
«کلیه اش را بدزدید، خانه اش را آتش بزنید.
268
00:11:18,398 --> 00:11:20,692
بافت های آلوئه او را جایگزین کنید
با دستمال های معمولی."
269
00:11:20,776 --> 00:11:21,944
متشکرم، چارلز. شما خوش آمدید.
270
00:11:22,028 --> 00:11:24,405
یک گربه مرده را در کمد سروش بگذارید.
271
00:11:24,489 --> 00:11:26,408
توجه داشته باشید.
او باید یک کمد سرو داشته باشد.
272
00:11:26,492 --> 00:11:27,701
به نظر می رسد که او این کار را می کند.
273
00:11:27,785 --> 00:11:31,248
اوه، "دزدانه وارد آپارتمان او شو
و پاپ کورن را در مایکروویو بسوزانید."
274
00:11:31,332 --> 00:11:32,833
[با خنده] متشکرم، چارلز.
275
00:11:32,917 --> 00:11:36,547
اوه، اسکالی درخواست پوره کرد
سیب زمینی، بنابراین من آن را یادداشت کردم.
276
00:11:36,756 --> 00:11:38,883
خب من از گفتنش متنفرم
اما من فکر می کنم، به طور پیش فرض،
277
00:11:38,967 --> 00:11:40,843
ایده موتورسیکلت چارلز برنده است.
278
00:11:40,927 --> 00:11:43,097
آره برنده شدن به صورت پیش فرض
279
00:11:43,222 --> 00:11:44,515
PERALTA: بیایید وارد آن شویم.
280
00:11:44,599 --> 00:11:46,184
کسی میدونه کرکس کجا زندگی میکنه؟
281
00:11:46,268 --> 00:11:47,435
در سوم، درست نزدیک اینجا.
282
00:11:47,519 --> 00:11:48,521
شما از کجا می دانید؟
283
00:11:48,605 --> 00:11:50,505
PERALTA: تفنگ ساچمه ای، پسران. ما در حال غلت زدن هستیم.
284
00:11:51,233 --> 00:11:52,526
[غرغر کردن]
285
00:11:52,610 --> 00:11:54,111
آن را بگیر، کرکس.
286
00:11:54,196 --> 00:11:55,613
پرالتا: بیایید این چیز را ذوب کنیم.
287
00:11:55,697 --> 00:11:57,700
بسیار خوب. سشوارت را به من بده
288
00:11:57,784 --> 00:11:58,951
چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟
289
00:11:59,035 --> 00:12:00,412
آیا یکی را در کیفت حمل نمی کنی؟
290
00:12:00,496 --> 00:12:02,080
آیا تا به حال با یک زن انسان ملاقات کرده اید؟
291
00:12:02,164 --> 00:12:04,542
چهار بلوک دورتر داروخانه ای هست.
من روی آن هستم.
292
00:12:05,126 --> 00:12:08,755
اوه، نه. اسکالی، چهار بلوک سفر می کند؟
293
00:12:08,839 --> 00:12:10,384
ممکن است هفته ها طول بکشد.
294
00:12:11,927 --> 00:12:13,011
[نفس زدن]
295
00:12:13,096 --> 00:12:14,555
شلیک کن، گروهبان.
296
00:12:14,639 --> 00:12:16,056
من فقط به یک ثانیه نیاز دارم
297
00:12:16,140 --> 00:12:17,935
شما 18 دقیقه ثانیه وقت داشتید.
298
00:12:18,185 --> 00:12:19,979
[زنگ تلفن همراه]
299
00:12:21,481 --> 00:12:24,485
نشان های پلیس سرقت شده معتبر جینا.
چگونه می توانم کمک کنم؟
300
00:12:24,610 --> 00:12:26,612
هی، پرالتا است. اوه، هی، جیک.
301
00:12:26,696 --> 00:12:28,614
سلام.
آیا در کیف خود سشوار حمل می کنید؟
302
00:12:28,698 --> 00:12:30,201
البته. من حیوان نیستم
303
00:12:31,119 --> 00:12:33,872
عالیه اوه، باید بیاری
آن را به آپارتمان کرکس.
304
00:12:33,956 --> 00:12:36,292
کسی هست به نام کرکس؟
به رزا بگو
305
00:12:36,543 --> 00:12:38,379
او به آن علاقه دارد. بیا.
306
00:12:38,796 --> 00:12:40,881
پرالتا چرا میپرسی
جینا در مورد کارآگاه پمبروک؟
307
00:12:40,965 --> 00:12:42,800
اوه کاپیتان، سلام. اوه
308
00:12:42,884 --> 00:12:46,305
ما در حال آماده سازی او هستیم
یک نوع سبد هدیه
309
00:12:46,472 --> 00:12:48,224
نگاه کن. می فهمم که ناراحتی.
310
00:12:48,308 --> 00:12:50,101
اما اگر می خواهید نگه دارید
این از تکرار دوباره،
311
00:12:50,185 --> 00:12:53,481
من پیشنهاد می کنم که تیم خود را بکشید
با هم و حل این موارد،
312
00:12:53,565 --> 00:12:55,443
قبل از اینکه جنایات بزرگ وارد عمل شود.
313
00:12:56,610 --> 00:12:57,862
آیا من روشن هستم؟
314
00:12:57,946 --> 00:13:01,367
بله قربان که قطعا واضح است.
ممنون آقا
315
00:13:04,580 --> 00:13:08,001
باید اخم کنی
چرا جیک لبخند می زند؟ چرا می خندی؟
316
00:13:08,126 --> 00:13:11,046
چون کاپیتان فقط
طرح انتقام عالی را به ما داد
317
00:13:11,130 --> 00:13:13,717
ما متحد می شویم و این پرونده را حل می کنیم.
همین الان
318
00:13:14,217 --> 00:13:15,426
منظور او این نبود.
319
00:13:15,510 --> 00:13:16,637
فکر کن امی
320
00:13:16,721 --> 00:13:18,664
برمیگردیم به
صحنه جنایت را پیدا کنید
321
00:13:18,748 --> 00:13:20,642
سلاح قتل، و
برون کرکس کرکس.
322
00:13:20,726 --> 00:13:22,876
هیچ کس به دردسر نمی افتد
اگر پرونده را بشکنیم
323
00:13:23,313 --> 00:13:24,730
باشه پیچش کن من در
324
00:13:24,814 --> 00:13:25,941
بله، درست است.
325
00:13:26,025 --> 00:13:27,526
بسیار خوب. ما عصبانی هستیم
326
00:13:27,610 --> 00:13:29,988
داریم انتقام میگیریم
ما کمی دمدمی مزاج هستیم
327
00:13:30,113 --> 00:13:32,157
ما نباید رانندگی کنیم.
داریم سوار اتوبوس میشیم
328
00:13:32,241 --> 00:13:33,576
من عاشق اتوبوس هستم.
329
00:13:37,998 --> 00:13:40,418
بنابراین، پیشخدمت شنید
دعوای زن و شوهر سر شام
330
00:13:40,502 --> 00:13:43,797
ظاهراً او داشت
ماجرا و این اولین بار نبود.
331
00:13:44,048 --> 00:13:46,426
دو سال پیش او گرفتار شد
او با سگ واکر،
332
00:13:46,510 --> 00:13:49,221
که داشت «سگش را راه می‌رفت»
اگر می دانید منظورم چیست
333
00:13:49,305 --> 00:13:50,305
من انجام می دهم. درسته؟
334
00:13:50,389 --> 00:13:51,933
بله من آن را دریافت کردم. زمان رابطه جنسی
335
00:13:52,017 --> 00:13:54,017
مممممم به هر حال، ما می دانیم که این همسر است.
336
00:13:54,771 --> 00:13:57,232
تو الان واقعا پرحرفی
که کمک ما را می خواهید
337
00:13:57,316 --> 00:14:01,571
بسیار خوب، ممکن است که من باید
شما بچه ها را زودتر آورده ام،
338
00:14:01,655 --> 00:14:04,741
اما من خیلی هیجان زده می شوم
در میل به حل مسائل
339
00:14:04,825 --> 00:14:06,034
می دانی؟ من آن را دریافت می کنم.
340
00:14:06,118 --> 00:14:08,539
شما می خواهید بهترین باشید. همه ما انجام می دهیم.
341
00:14:09,581 --> 00:14:12,210
فقط لازم نیست باشی
چنین سرپیچی در مورد آن
342
00:14:13,254 --> 00:14:14,337
چی؟
343
00:14:14,421 --> 00:14:16,549
من فقط نمی توانم باور کنم که شما این کار را انجام دهید
به من زنگ بزن خفه شو
344
00:14:16,633 --> 00:14:17,801
خیلی خشن
345
00:14:21,305 --> 00:14:23,308
هیچکاک بی وقفه گوز می زند.
346
00:14:25,728 --> 00:14:26,979
هنوز منتظرم، گروهبان.
347
00:14:27,063 --> 00:14:29,608
خوب، فقط هدف به نظر می رسد
دقیقا مثل یکی از دوستانم
348
00:14:29,692 --> 00:14:30,985
داره من رو بهم میریزه
349
00:14:31,610 --> 00:14:33,822
شما یک دوست دارید
چه کسی فقط یک شبح است؟
350
00:14:34,322 --> 00:14:36,867
بله بیایید همه فقط تا یک میلیون بشماریم.
351
00:14:37,076 --> 00:14:38,620
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش.
352
00:14:38,704 --> 00:14:40,479
بنابراین، مرد یخی می‌گوید: «تو می‌توانی من باشی
353
00:14:40,563 --> 00:14:42,666
مرد بال هر روز."
و سپس، ماوریک می گوید…
354
00:14:42,750 --> 00:14:44,168
من فیلم را دیده ام، گروهبان.
355
00:14:44,252 --> 00:14:45,921
من نداشتم. بعد چه اتفاقی می افتد؟
356
00:14:46,005 --> 00:14:48,383
غاز برمی گردد، درست است؟
او واقعا نمرده است.
357
00:14:48,508 --> 00:14:51,178
[آه می کشد] غاز رفته است.
358
00:14:51,304 --> 00:14:52,680
نه. می دانم.
359
00:14:53,514 --> 00:14:54,516
پرالتا: خیلی خب.
در اینجا نحوه سقوط آن است.
360
00:14:54,600 --> 00:14:56,976
9:45، مردی فریاد می زند.
361
00:14:57,060 --> 00:14:59,855
نود ثانیه بعد، همسر
به سمت دربان پایین می رود
362
00:14:59,939 --> 00:15:02,567
می گوید مردی او را به قتل رساند
شوهر و سپس فرار کرد.
363
00:15:02,651 --> 00:15:04,070
ما می دانیم که او دروغ می گوید.
364
00:15:04,154 --> 00:15:06,990
ما فقط باید آن را پیدا کنیم
پیچ چوب پنبه ای تا کیس ما هواگیر شود.
365
00:15:07,074 --> 00:15:09,577
من می گویم ما نقش بازی می کنیم،
ببینید آیا چیزی جرقه می زند
366
00:15:09,745 --> 00:15:11,454
عزیزم ممنون بابت شام خوبت
367
00:15:11,538 --> 00:15:14,250
شاید باید داشته باشیم
یک نوشیدنی بیشتر قبل از خواب
368
00:15:14,334 --> 00:15:16,378
"عزیزم" من را فاحشه نکن.
369
00:15:16,462 --> 00:15:18,797
نه تو شوهری
شوهر رابطه داشت.
370
00:15:18,881 --> 00:15:20,424
من همیشه قربانی هستم
من نمی خواهم قربانی باشم.
371
00:15:20,508 --> 00:15:21,759
باشه چارلز در است.
372
00:15:21,843 --> 00:15:24,012
نه. من قربانی خواهم شد.
دوباره برایم در نساز
373
00:15:24,096 --> 00:15:27,767
عالیه باشه بنابراین، همسر وارد می شود
کشو چوب پنبه را می گیرد.
374
00:15:27,851 --> 00:15:29,812
چاقو، چاقو، خنجر زدن.
375
00:15:30,313 --> 00:15:32,107
او با چوب پنبه چه کار می کند؟
376
00:15:32,191 --> 00:15:34,401
او آن را در سطل زباله راهرو می ریزد
چادر در راه رسیدن به دربان
377
00:15:34,485 --> 00:15:36,070
نه، ما سطل زباله را 10 بار بررسی کردیم.
378
00:15:36,154 --> 00:15:37,738
ما یک چوب پنبه خونی را می دیدیم.
379
00:15:37,822 --> 00:15:39,658
خیلی خب، هیچکاک، تو بیدار شدی.
380
00:15:39,742 --> 00:15:41,453
[فریاد زدن]
381
00:15:42,496 --> 00:15:46,083
بدن.
پیچ چوب پنبه هنوز در بدنه است.
382
00:15:46,167 --> 00:15:48,044
نه، تو در این وحشتناکی برو بشین
383
00:15:48,128 --> 00:15:49,254
تو بلند شدی دیاز
384
00:15:49,338 --> 00:15:50,506
خنجر زدن!
385
00:15:51,341 --> 00:15:55,596
سپس پیچ چوب پنبه را بیرون می اندازم
پنجره و روی خودروی عبوری فرود می آید.
386
00:15:55,846 --> 00:15:59,183
دوربین‌های امنیتی هیچ‌کس را نشان نمی‌دادند که در حال رانندگی است
در آن زمان، و هیچ چیز در خیابان.
387
00:15:59,267 --> 00:16:02,063
باشه من میخوام وارد بشم
اما من فقط می خواهم به تو چاقو بزنم.
388
00:16:02,897 --> 00:16:04,566
خوب چارلز، در.
389
00:16:04,733 --> 00:16:05,901
درسته
390
00:16:06,569 --> 00:16:10,032
[گلو را پاک می کند] باشه. اوه عزیزم…
391
00:16:10,449 --> 00:16:12,576
زمان مردن این کمی خشن به نظر می رسد.
392
00:16:14,287 --> 00:16:16,332
اگر یک چوب پنبه باز مغناطیسی بود چه؟
393
00:16:17,667 --> 00:16:19,753
اگر پیچ چوب پنبه روی آهنربا بود…
394
00:16:19,837 --> 00:16:21,421
نیمه راه گیر کرده است
داخل سطل زباله
395
00:16:21,505 --> 00:16:22,923
من اول فهمیدم [غرغر]
396
00:16:23,007 --> 00:16:24,676
عجب چه اتفاقی می افتد؟
397
00:16:25,803 --> 00:16:29,103
شما یک چراغ قوه 10 پوندی دارید
در کیف شما، اما نه یک سشوار؟
398
00:16:29,850 --> 00:16:31,685
من نمی توانم به اندازه کافی دور پایین را ببینم.
399
00:16:31,769 --> 00:16:33,187
کسی قرار است
باید به آنجا برود پایین
400
00:16:33,271 --> 00:16:35,023
کسی با شانه های باریک
401
00:16:35,733 --> 00:16:39,279
نه من شانه های پهنی دارم.
من باسن باریک، اما شانه های پهن دارم.
402
00:16:41,699 --> 00:16:42,992
خدایا!
403
00:16:43,242 --> 00:16:45,120
-چیزی میبینی؟
-بویل: کمی پایین تر.
404
00:16:46,371 --> 00:16:48,416
فریز کنید. دست ها در هوا.
405
00:16:49,333 --> 00:16:50,334
ما پلیس هستیم
406
00:16:50,418 --> 00:16:52,045
بویل: شانه های پهن. گیر کرده!
407
00:16:52,171 --> 00:16:53,672
به شما گفت. شانه های پهن
408
00:16:55,216 --> 00:16:57,135
ظاهرا کارآگاه ما
گروه مست شده است،
409
00:16:57,219 --> 00:17:00,969
صحنه جنایت را به خطر انداخته و یک
افسر در سطل زباله گیر کرده است.
410
00:17:01,808 --> 00:17:04,958
من به شما برای رهبری این تیم نیاز دارم،
تری، و منظورم این است که واقعاً آن را رهبری کند.
411
00:17:07,566 --> 00:17:09,067
امیدوارم عکس بگیرید
412
00:17:09,986 --> 00:17:11,737
پمبروک: چه جور
حوزه اینجا می دوی؟
413
00:17:11,821 --> 00:17:13,907
دوست داری بشینی کارآگاه؟
به نظر ناراحتی
414
00:17:13,991 --> 00:17:15,200
جهنم آره ناراحتم
415
00:17:15,284 --> 00:17:21,250
تیم شما صحنه جنایت را مختل کرد
که صلاحیت آنها صفر، صفر است.
416
00:17:21,375 --> 00:17:22,711
علنا مست بودند.
417
00:17:22,795 --> 00:17:26,174
ظاهراً یکی از آنها فشار داده است
تمام دکمه های آسانسور
418
00:17:26,549 --> 00:17:29,261
خوب، شاید او فقط با آن برخورد کرده است
تابلویی با آن الاغ سفید بزرگش.
419
00:17:29,345 --> 00:17:31,595
سانتیاگو: حالا چی؟
هولت می خواهد شما را بکشد.
420
00:17:31,723 --> 00:17:33,641
من فکر نمی کنم او خواهد شد.
421
00:17:33,725 --> 00:17:35,353
چون… وویلا!
422
00:17:35,478 --> 00:17:37,856
شما در واقع پیدا کردید
پیچ چوب پنبه در سطل زباله؟
423
00:17:37,940 --> 00:17:40,067
همان طور که گفتی به پهلو چسبید.
424
00:17:40,359 --> 00:17:42,403
پرالتا: بویل، من تو را بیرون می کشم!
425
00:17:43,530 --> 00:17:44,824
وای
426
00:17:48,787 --> 00:17:50,706
این غرور آفرین ترین لحظه زندگی حرفه ای من است.
427
00:17:50,790 --> 00:17:52,041
-[قطعات]
-آه!
428
00:17:52,375 --> 00:17:55,754
اوه خدای من
شما بچه ها، ما از کرکس خارج شدیم.
429
00:17:55,838 --> 00:17:57,298
[CAWING]
430
00:17:57,382 --> 00:17:58,424
این چه لعنتی بود؟
431
00:17:58,508 --> 00:18:00,094
چی؟ این یک کرکس است.
432
00:18:00,594 --> 00:18:02,804
حالا اگر ببخشید
من، من می خواهم این را بگیرم
433
00:18:02,888 --> 00:18:06,977
پیچ چوب پنبه به DA، بنابراین ما
یقه را بگیرید، نه جنایات بزرگ.
434
00:18:07,061 --> 00:18:08,896
پرالتا. در حال حاضر.
435
00:18:12,568 --> 00:18:14,528
باشه قبل از اینکه عصبانی بشی…
436
00:18:14,612 --> 00:18:17,657
ببندش حق با هولت بود.
من خیلی نگران بچه های خودم بودم،
437
00:18:17,741 --> 00:18:19,827
بچه های احمق و بزرگم را فراموش کردم.
438
00:18:19,911 --> 00:18:21,329
خب این توهین است
439
00:18:21,413 --> 00:18:22,706
من باید بیشتر به شما بچه ها توجه می کردم.
440
00:18:22,790 --> 00:18:24,667
و از همین الان خواهم بود.
441
00:18:25,836 --> 00:18:27,670
اما اگر دوباره این کار را انجام دهید،
442
00:18:27,754 --> 00:18:30,508
قسم می خورم له می کنم
سرت در یک دست
443
00:18:30,592 --> 00:18:32,052
منظورت این نیست منو امتحان کن
444
00:18:32,553 --> 00:18:33,721
باشه
445
00:18:35,473 --> 00:18:36,974
کجا میری؟
446
00:18:37,058 --> 00:18:40,145
رئیس دارد گرما می گیرد
چیزی که حتی تقصیر او نیست
447
00:18:40,229 --> 00:18:42,190
من نمی توانم اجازه دهم که این اتفاق بیفتد.
448
00:18:42,357 --> 00:18:46,529
صبر کن لعنت بهش نگاه کن
تقصیر تو هم نیست
449
00:18:47,238 --> 00:18:49,658
و این تقصیر کرکس نیست.
450
00:18:51,494 --> 00:18:52,495
مال امی است.
451
00:18:52,579 --> 00:18:55,707
من می دانم. من می دانم. این مال من است.
این مال من است. باشه؟
452
00:18:55,791 --> 00:18:57,920
خدایا، من عاشق این نیستم که چگونه این کار انجام شد.
453
00:19:00,423 --> 00:19:01,591
کارآگاه پمبروک
454
00:19:01,716 --> 00:19:02,759
خدایا حالا چی؟
455
00:19:02,884 --> 00:19:04,845
من می خواهم صمیمانه
شما را به آرامش دعوت می کند
456
00:19:04,929 --> 00:19:09,309
به خصوص با توجه به اینکه این
پرونده قبلا حل شده است توسط شما
457
00:19:10,561 --> 00:19:12,396
به نظر می رسد شما سلاح قتل را پیدا کردید.
458
00:19:12,480 --> 00:19:14,494
این چیز خوبی است شما
متوجه شد که مغناطیسی است
459
00:19:14,578 --> 00:19:16,318
به داخل سطل زباله چسبیده است.
460
00:19:16,402 --> 00:19:18,029
تبریک میگم
461
00:19:18,404 --> 00:19:22,577
هوم خودت همه چی رو شکستی
اینجا تمام کردیم؟
462
00:19:25,957 --> 00:19:28,084
آره بله، اینجا تمام شد.
463
00:19:28,752 --> 00:19:31,380
سلام. به کار بد ادامه بده قهرمان
464
00:19:31,464 --> 00:19:33,257
-اینم میاد [غرغر]
-[ سیلی زدن]
465
00:19:34,718 --> 00:19:36,418
چرا مدام باسنم را لمس می کند؟
466
00:19:38,640 --> 00:19:40,392
روباه بمان تنها بمیر
467
00:19:40,642 --> 00:19:43,521
خوب پرونده بسته شد کار خوب، همه.
468
00:19:43,896 --> 00:19:46,024
بیایید، اوه، آن را یک شب بنامیم
بدون هیچ بحث دیگری
469
00:19:46,108 --> 00:19:50,488
نه. همه شما در یک جنایت شکست خوردید
صحنه تحت تاثیر الکل
470
00:19:50,572 --> 00:19:53,622
فراتر از صلاحیت شما،
و از دستورات مستقیم من سرپیچی کرد.
471
00:19:54,077 --> 00:19:56,037
همه درگیر امشب
قرار است نوشته شود
472
00:19:56,121 --> 00:19:59,458
باشه خوبه
اینجا همه کسانی هستند که آنجا بودند.
473
00:19:59,667 --> 00:20:03,547
جیک پرالتا، جی.
پرالتا، دکتر ژاکوب پرالتا،
474
00:20:03,631 --> 00:20:07,553
که دارای دکترا در مطالعات Slow Jam
از دانشگاه ایالتی فانک تاون
475
00:20:07,720 --> 00:20:09,805
همچنین درگیر حق محترم بود…
476
00:20:09,889 --> 00:20:11,015
باشه کافیه
477
00:20:11,099 --> 00:20:13,268
حرف من این است که بود
یک پرالتا خاص، قربان.
478
00:20:13,352 --> 00:20:14,520
هیچ کس دیگری آنجا نبود.
479
00:20:15,354 --> 00:20:19,054
خب، کارآگاه، خوشحالم که می بینم
شما در حال یادگیری نحوه عضویت در یک تیم هستید.
480
00:20:20,361 --> 00:20:22,114
همه برو خونه بخوابش
481
00:20:24,908 --> 00:20:26,911
و آقا؟ متشکرم.
482
00:20:27,412 --> 00:20:30,082
در نهایت، این از ما بود
شیمی جنسی خام
483
00:20:30,166 --> 00:20:32,794
که به او کمک کرد
بر ترس فلج کننده اش غلبه کند
484
00:20:33,003 --> 00:20:37,760
فقط باید تو دفتر بمونی
تمام روز هر روز و بهترین دوست من باش
485
00:20:38,177 --> 00:20:40,805
شما می توانید به گروه رقص من Floorgasm بپیوندید.
486
00:20:40,930 --> 00:20:43,224
ما به دنبال یک
مرد دقیقاً شما…
487
00:20:43,308 --> 00:20:44,560
[تیراندازی با اسلحه]
488
00:20:45,478 --> 00:20:49,065
راه طولانی خواهد بود، اما من هستم
آماده برای برگرداندن خودم به بازی هستم.
489
00:20:49,149 --> 00:20:50,442
من می دانم که شما.
490
00:20:50,526 --> 00:20:52,862
یعنی در نهایت امشب نه
491
00:20:54,782 --> 00:20:57,660
من باید برم دختر بچه هایم را در آغوش بگیرم.
ببخشید
492
00:21:00,331 --> 00:21:02,207
جیک، باید بگویم،
روشی که شما با مسائل برخورد کردید
493
00:21:02,291 --> 00:21:04,293
با کرکس
دیروز خیلی پخته بود
494
00:21:04,377 --> 00:21:07,381
خوب، گاهی اوقات در زندگی، شما
فقط باید بزرگراه را طی کرد
495
00:21:07,465 --> 00:21:09,259
-[زنگ زنگ هشدار]
-اووو، وقت تموم شد
496
00:21:09,384 --> 00:21:11,553
من نمی توانم صبر کنم تا آن را ببینم. در اینجا ما می رویم.
497
00:21:11,637 --> 00:21:13,223
این مکش خوبی است. اوه!
498
00:21:13,807 --> 00:21:14,932
آه!
499
00:21:15,016 --> 00:21:17,019
آن را بررسی کنید. کامل، درست است؟
500
00:21:17,144 --> 00:21:18,479
آره
501
00:21:18,855 --> 00:21:21,024
"کرکس عزیز.
502
00:21:22,110 --> 00:21:25,864
"از الاغ سفید بزرگ من لذت ببرید. جیک."
503
00:21:27,116 --> 00:21:30,119
شما آنجا هستید.
همیشه بزرگراه را انتخاب کن، چارلز.
504
00:21:30,203 --> 00:21:31,453
همیشه بزرگراه را انتخاب کنید.