1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:06,442 --> 00:01:08,234
هنا.

3
00:01:34,052 --> 00:01:35,470
يا!

4
00:01:35,637 --> 00:01:38,347
يا! يا! ماذا عنه؟

5
00:01:39,767 --> 00:01:41,350
ماذا عنه؟

6
00:01:58,494 --> 00:02:00,161
يا. شخص ما.

7
00:02:02,080 --> 00:02:04,707
يساعد. مساعدة.

8
00:02:06,251 --> 00:02:07,794
هذا الرجل يحتاج إلى المساعدة.

9
00:02:07,961 --> 00:02:10,046
هذا الرجل يدفع راتبي.

10
00:02:38,367 --> 00:02:40,493
وأربعون واثنان وثلاثة جنيهات.

11
00:02:47,334 --> 00:02:49,210
هل عادوا بعد؟

12
00:02:49,378 --> 00:02:51,712
هل سمعت من أحد؟

13
00:02:53,423 --> 00:02:55,591
إذا رحل بينكمان...

14
00:02:56,051 --> 00:02:59,470
... لقد انتهيت. هل تفهم؟
أنا استقال.

15
00:03:08,689 --> 00:03:11,941
لقد أخبرتك للتو، 40.23 جنيه.

16
00:03:15,988 --> 00:03:19,073
النقطة وأربعون واثنان وواحد.

17
00:03:41,638 --> 00:03:46,058
صهري، يواصل الحديث
حول القيادة إلى مزرعة المصنع.

18
00:03:46,226 --> 00:03:49,687
ولقد-- لقد أوقفته
طالما أستطيع ذلك.

19
00:03:49,855 --> 00:03:51,814
انها حقا في هذه النقطة الآن ...

20
00:03:51,982 --> 00:03:55,067
...حيث سيجد شخصًا آخر
ليأخذه هناك.

21
00:03:55,235 --> 00:03:58,487
لذلك أنا لا أعرف
إذا تم تقديمه بشكل جيد حتى الآن.

22
00:03:58,655 --> 00:04:02,617
لكن يجب أن أكون أنا
لأخذه إلى هناك، أليس كذلك؟

23
00:04:07,414 --> 00:04:10,374
هل يمكنك فقط تشغيله
التسلسل القيادي إذن؟

24
00:04:25,140 --> 00:04:26,515
أي شيء مريب؟

25
00:04:28,310 --> 00:04:30,728
لا يزال لا، والت.

26
00:04:33,941 --> 00:04:37,401
حسنًا، هل يجب أن نذهب إذن؟

27
00:04:38,528 --> 00:04:42,615
حصلت على مكان ما ليكون؟ لأنه،
مثل، في المرة الثالثة التي سألتني فيها ذلك.

28
00:04:42,783 --> 00:04:46,827
لا، أنا فقط فضولي
ما هي الخطوة التالية.

29
00:04:46,995 --> 00:04:50,206
تحركاتنا الثلاث القادمة
يجلس هنا وينتظر.

30
00:04:50,374 --> 00:04:52,291
هذه هي المهمة يا صديقي.

31
00:04:52,459 --> 00:04:56,587
ليست كل عارضات الأزياء والقوارب السريعة،
أنت تعرف.

32
00:04:59,800 --> 00:05:04,345
هل هناك أخبار عن الكارتل هذه الأيام؟

33
00:05:04,513 --> 00:05:09,183
يبدو أنني أقرأ دائمًا
شيء أو غيره في الورقة.

34
00:05:09,726 --> 00:05:13,145
نعم، حسنا،
لا يحدث الكثير في الولايات المتحدة.

35
00:05:13,313 --> 00:05:16,482
سماع طنين
حول بعض اللعب الكبير في الجنوب.

36
00:05:16,984 --> 00:05:19,193
الكثير من الجثث، على ما يبدو.

37
00:05:19,361 --> 00:05:22,029
كما تعلمون، حتى بمعايير الكارتل.

38
00:05:22,864 --> 00:05:26,951
سنعرف المزيد
عندما تترك الصقور العظام.

39
00:05:32,165 --> 00:05:34,625
لذلك عندما سنتحدث
عن وجهك؟

40
00:05:38,255 --> 00:05:41,424
- لا أريد الخوض في الأمر، حسنًا؟
-لا، ليس بخير.

41
00:05:41,591 --> 00:05:44,635
يظهر صهري
يشبه ماتشو كاماتشو..

42
00:05:44,803 --> 00:05:47,179
.. وهو يفكر
نحن لن نناقش ذلك؟

43
00:05:47,347 --> 00:05:49,682
إذا كنت فوق رأسك
على شيء...

44
00:05:49,850 --> 00:05:52,893
... ألا تعتقد أني قد أكون الرجل
للمجيء إلى؟

45
00:05:54,730 --> 00:05:59,316
كما تعلمون، أحد أصدقائي القدامى
من جلينكو كان لديه مشكلة القمار...

46
00:05:59,484 --> 00:06:05,197
...إلا أن شيئه كان عبارة عن بطاقات خدش
بدلا من لعبة ورق.

47
00:06:05,782 --> 00:06:10,953
اللقيط الغبي أوكي قام بإعادة شراء سيارته
لعب الصفر والانتصارات.

48
00:06:12,414 --> 00:06:16,459
إنه بخير الآن، كما تعلم.
حصل على المساعدة وكل شيء.

49
00:06:17,377 --> 00:06:22,339
لكنني أعرف أنه حصل على رحلة
كان من الصعب الخروج منه.

50
00:06:23,050 --> 00:06:25,468
أنا فقط أقول أنا هنا، كما تعلمون.

51
00:06:25,886 --> 00:06:27,887
إذا كنت تريد التحدث عن ذلك.

52
00:06:31,683 --> 00:06:36,520
لا أريد أن أتحدث عن ذلك،
لك أو لأي شخص آخر.

53
00:06:36,855 --> 00:06:39,398
لقد انتهيت من شرح نفسي.

54
00:07:06,301 --> 00:07:10,554
مهلا، هل تعتقد أنه يحتاج إلى المزيد من الدم؟

55
00:07:11,014 --> 00:07:12,723
انها في الثلاجة.

56
00:07:13,517 --> 00:07:16,519
ماذا، أنت--؟ تريد مني أن...؟

57
00:07:30,033 --> 00:07:32,201
أ- سلبي، نعم؟

58
00:07:33,537 --> 00:07:34,870
فصيلة دمك؟

59
00:07:36,790 --> 00:07:38,874
لا أعرف، ربما.

60
00:07:40,377 --> 00:07:43,087
أ- سلبي، 25 سنة...

61
00:07:43,255 --> 00:07:46,924
...سبعون كيلو، 180 سم.

62
00:07:47,092 --> 00:07:52,471
أنت تدخن، أنت تشرب،
أنت نفخة، نفخة، نفخة.

63
00:07:53,098 --> 00:07:55,516
لكن لا يوجد مرض ولا حالة.

64
00:07:56,351 --> 00:07:59,645
لا تعقيد
بخلاف الحساسية....

65
00:07:59,813 --> 00:08:01,105
أوه، انتظر، لا تقل.

66
00:08:02,149 --> 00:08:03,691
الاريثروميسين.

67
00:08:03,859 --> 00:08:07,945
ولكن لدي سيفازولين هنا،
لذلك لا مشكلة.

68
00:08:09,072 --> 00:08:10,114
كيف تعرف كل ذلك؟

69
00:08:16,204 --> 00:08:17,997
عيسى.

70
00:08:18,165 --> 00:08:20,499
لقد فكر في كل شيء.

71
00:08:26,464 --> 00:08:28,424
يا سلبي.

72
00:08:28,592 --> 00:08:30,176
هذا ما يحتاجه.

73
00:08:36,308 --> 00:08:38,309
لقد حان الوقت للذهاب.

74
00:08:38,852 --> 00:08:40,102
ماذا عن مايك؟

75
00:08:41,605 --> 00:08:45,441
بهذه الإصابة؟ لا سفر.
على الأقل أسبوع.

76
00:08:47,777 --> 00:08:49,612
سأرسل له.

77
00:08:58,371 --> 00:09:00,206
هل تحتاج للحماية يا جوستافو؟

78
00:09:04,127 --> 00:09:06,295
لم أكن لأخمن.

79
00:09:13,803 --> 00:09:16,096
الماء والراحة.

80
00:09:48,004 --> 00:09:49,296
ماذا حدث للطائرة؟

81
00:09:51,758 --> 00:09:53,884
هناك العديد من الطرق الجيدة جنوبا.

82
00:09:54,052 --> 00:09:57,096
لكن، لسوء الحظ، طريق واحد فقط شمالاً.

83
00:09:59,557 --> 00:10:01,976
ستة أميال إلى تكساس.

84
00:10:02,435 --> 00:10:05,604
لقد حصلت على رجل هناك
الذي سوف يقودنا بقية الطريق.

85
00:10:08,775 --> 00:10:11,318
لقد أحببت الطائرة نوعًا ما.

86
00:10:14,406 --> 00:10:17,658
إذن هل ستنجح؟
ستة أميال بعيدة جدًا.

87
00:10:17,826 --> 00:10:19,702
سأفعل ذلك.

88
00:10:23,707 --> 00:10:25,374
لقد قمت بعمل جيد هنا.

89
00:10:25,542 --> 00:10:27,876
وأثبتت أيضًا نقطة ما.

90
00:10:29,713 --> 00:10:33,340
أعتقد أنك تستطيع تشغيل المختبر
بنفسك الآن.

91
00:10:33,508 --> 00:10:35,175
أنت , لا؟

92
00:10:41,891 --> 00:10:44,184
دع السيد وايت يذهب.

93
00:10:45,770 --> 00:10:48,939
ادفع له أو اطرده.

94
00:10:49,399 --> 00:10:50,899
لا تقتله.

95
00:10:54,154 --> 00:10:57,781
-أنت تعلم أن ذلك لن ينجح.
-ثم لديك مشكلة.

96
00:11:17,052 --> 00:11:20,054
أهلاً. نحن في المنزل.

97
00:11:22,515 --> 00:11:24,683
هل تقوم بواجبك المنزلي؟

98
00:11:24,851 --> 00:11:26,560
نعم.

99
00:11:27,520 --> 00:11:31,190
حسنا، العشاء في حوالي 30.

100
00:11:34,486 --> 00:11:36,612
مهلا، آسف للاتصال بك في المنزل...

101
00:11:36,780 --> 00:11:39,907
...ولكن أعتقد ربما
أنت لا تتلقى رسائلي.

102
00:11:40,075 --> 00:11:43,494
هذا أو أنت فقط
لا أشعر بالرغبة في التحدث معي.

103
00:11:43,787 --> 00:11:47,331
على أية حال، لماذا كنت أتصل
لأن هذا الشيء الذي ناقشناه؟

104
00:11:47,499 --> 00:11:49,500
حسناً، لقد كنت أفكر...

105
00:11:49,667 --> 00:11:54,671
...وقررت أنني لا أستطيع فعل ذلك. هذا
ربما ليس ما أردت أن تسمعه.

106
00:11:54,839 --> 00:11:57,049
لكن نأمل أن تفهم...

107
00:11:57,217 --> 00:12:00,344
...وإذا كنت تريد التحدث أكثر عن ذلك،
هذا جيد.

108
00:12:00,512 --> 00:12:02,763
لذا اتصل بي. أنا بالجوار.

109
00:12:17,737 --> 00:12:20,489
-يا. ادخل.
-مرحبا.

110
00:12:26,538 --> 00:12:30,707
أولاً، أريد أن أخبرك أنني فهمت الأمر.

111
00:12:30,875 --> 00:12:36,380
مما قلته لي، هذا الوضع
مع أصوات والت القمار...

112
00:12:36,881 --> 00:12:38,799
... مكثفة.

113
00:12:39,134 --> 00:12:42,761
نعم، كان ذلك بالتأكيد.

114
00:12:43,721 --> 00:12:46,014
وما زال كذلك.

115
00:12:48,351 --> 00:12:53,689
لذا سأقدر ذلك كثيرًا
لو أردت فقط...

116
00:12:53,857 --> 00:12:55,649
...ساعدني هنا.

117
00:12:55,817 --> 00:12:59,027
حسنًا، لقد فكرت طويلًا وصعبًا
حول هذا...

118
00:13:01,531 --> 00:13:03,657
...وهذا ما أريد أن أفعله.

119
00:13:08,371 --> 00:13:11,290
إذًا هل سيكون والت بخير؟

120
00:13:11,458 --> 00:13:13,167
هل أنت على اتصال معه؟

121
00:13:13,835 --> 00:13:15,252
انه بخير.

122
00:13:15,420 --> 00:13:17,921
جيد. هذا جيد.

123
00:13:20,133 --> 00:13:23,385
-إنه لا يعلم بشأن عرضك--؟
-لا. بالتأكيد لا.

124
00:13:23,553 --> 00:13:27,347
وأقصد أن أبقي الأمر على هذا النحو، لذا....

125
00:13:27,515 --> 00:13:34,480
ستمائة وسبعة عشر
ألف دولار مكتوبة لي.

126
00:13:37,692 --> 00:13:40,861
-ما هذا؟
-l لا أستطيع أخذ أموالك.

127
00:13:41,654 --> 00:13:44,531
-ولماذا ذلك؟
-لأنه في نهاية المطاف..

128
00:13:44,699 --> 00:13:49,661
...سداد ديوني
مع أرباح القمار غير المشروعة.

129
00:13:50,663 --> 00:13:52,706
لا أعرف، أشعر أن الأمر خاطئ.

130
00:13:53,416 --> 00:13:54,708
"أشعر بالخطأ"؟

131
00:13:54,876 --> 00:13:56,668
بالنسبة لي هو كذلك.

132
00:13:56,836 --> 00:14:01,173
أنا لا أحكم عليك أو على والت. أنا
فقط أقول أنني أشعر بعدم الارتياح تجاه ذلك.

133
00:14:01,341 --> 00:14:05,135
حسنا، تيد، السبب كله
نحن في هذه الفوضى..

134
00:14:05,303 --> 00:14:08,263
...لأنك كنت معي
طبخ كتبك.

135
00:14:08,431 --> 00:14:13,227
إذن متى أخطأ
فجأة أصبحت مشكلة بالنسبة لك؟

136
00:14:13,394 --> 00:14:15,896
الآن، انتظر،
لقد كان ذلك إجراءً لمرة واحدة..

137
00:14:16,064 --> 00:14:18,607
.. في محاولة صادقة
لحماية موظفيي..

138
00:14:18,775 --> 00:14:20,359
... وأنقذ شركة والدي.

139
00:14:20,527 --> 00:14:24,696
ربما كان ذلك خطأً، لكن هذا
لا يوجد سبب للخروج وصنع آخر.

140
00:14:24,864 --> 00:14:28,534
لا، تيد، هذا هو الخطأ الكبير،
هنا.

141
00:14:28,993 --> 00:14:34,498
أنت مدين للحكومة الفيدرالية
61 7000 دولار. إذا لم تدفع لهم..

142
00:14:34,666 --> 00:14:38,168
.. سوف يأتون بعدك
وبعد ذلك سوف يأتون ورائي.

143
00:14:38,336 --> 00:14:43,382
وإذا قاموا بمراجعة أعمالي،
اكتشف أنني و(والت) دفعنا ثمن ذلك...

144
00:14:43,550 --> 00:14:47,511
...مع ما يقرب من مليون دولار
في أرباح القمار غير الخاضعة للضريبة...

145
00:14:47,679 --> 00:14:52,224
...سوف نذهب إلى السجن، حيث شئت
يكون بالفعل. هل تفهم؟

146
00:14:52,392 --> 00:14:56,520
أنا أفهم أنك منزعج، ولكن أعتقد
أنت تبالغ في تقدير الأمور أيضًا.

147
00:14:56,688 --> 00:14:58,063
لن يذهب أحد إلى السجن.

148
00:14:58,231 --> 00:15:00,732
يا إلهي.
كيف لا تتبعني هنا؟

149
00:15:00,900 --> 00:15:06,071
حسنًا، حسنًا،
لنفترض أنني آخذ نصيحتك.

150
00:15:06,239 --> 00:15:08,824
أنا أدفع lRS. ثم ماذا؟

151
00:15:08,992 --> 00:15:11,326
ثم أنت لا تدين لهم.

152
00:15:11,494 --> 00:15:14,621
حسنًا، لكني لا أزال مدينًا للبنك يا سكايلر.

153
00:15:14,789 --> 00:15:18,625
ما زلت سأفلس
وأخسر عملي وبيتي.

154
00:15:18,793 --> 00:15:21,503
لا يزال يتعين علي سحب فتياتي
خارج المدرسة.

155
00:15:21,671 --> 00:15:26,508
فقط لأنني أدفع بعض الغرامة الغبية
لا يجعل حياتي أقل تدميرا.

156
00:15:28,469 --> 00:15:33,432
لذلك إذا كنت أفهمك
بشكل صحيح...

157
00:15:33,766 --> 00:15:37,144
...أنت تقول أنك لا تستطيع أن تأخذ
المال الذي أعطيتك إياه...

158
00:15:38,313 --> 00:15:40,939
...ولكن يمكنك أن تأخذ كمية أكبر.

159
00:15:41,441 --> 00:15:43,817
لا، أنا فقط أقول...

160
00:15:43,985 --> 00:15:47,154
...بقدر ما أقدر هذه اللفتة...

161
00:15:47,322 --> 00:15:50,365
...المال الذي أعطيتني إياه
لا يغير شيئا حقا.

162
00:15:51,492 --> 00:15:55,495
-لأنه لا يكفي؟
- لا لا لا تحرف كلامي .

163
00:15:55,663 --> 00:16:00,292
الأمر لا يتعلق بالمبالغ،
هذا عن قيامي بالشيء الصحيح.

164
00:16:02,170 --> 00:16:06,757
-تيد، هل تبتزني؟
-ماذا؟ رقم الابتزاز؟

165
00:16:06,924 --> 00:16:08,717
إله.

166
00:16:10,219 --> 00:16:14,931
-أشعر أنني لا أشرح الأمور بشكل صحيح.
-l أعتقد أنك تشرح ذلك بشكل جيد.

167
00:16:19,896 --> 00:16:26,610
ل لاحظت أن هذا هو لأقل من ذلك
مما قدمته لك، بالمناسبة.

168
00:16:26,819 --> 00:16:30,280
تلك هي المرسيدس. لقد استأجرتها من قبل
كنت أعرف من أين جاء المال.

169
00:16:30,448 --> 00:16:32,824
الآن بعد أن عرفت،
سوف تقوم بإعادته.

170
00:16:32,992 --> 00:16:36,244
الإيجارات حديدية،
لذلك يجب أن أرى ما هو ممكن...

171
00:16:36,412 --> 00:16:38,914
...ولكن نعم، سأبذل قصارى جهدي.

172
00:16:39,082 --> 00:16:41,667
وأنا سوف أدفع لك
بأسرع ما يمكن.

173
00:16:41,834 --> 00:16:48,006
لا أريدك أن تدفع لي، تيد.
أريدك أن تدفع لهم

174
00:16:53,221 --> 00:16:55,097
حاول مرة أخرى.

175
00:16:55,598 --> 00:16:56,807
اكتب شيكًا جديدًا.

176
00:16:57,433 --> 00:16:59,142
-سكايلر.
-نفس المبلغ.

177
00:16:59,310 --> 00:17:02,229
-هذه المرة، تم الدفع--
-ماذا حدث لنا؟

178
00:17:02,397 --> 00:17:06,400
اجعلها مستحقة الدفع
إلى دائرة الإيرادات الداخلية.

179
00:17:09,112 --> 00:17:11,905
-لا أستطيع.
-عليك أن.

180
00:17:12,073 --> 00:17:16,576
-في الواقع، لا لا.
-اكتبها.

181
00:17:35,972 --> 00:17:38,181
شاول جودمان، من فضلك.

182
00:17:39,392 --> 00:17:41,935
أخبره أن الأمر مهم.

183
00:17:42,645 --> 00:17:44,146
نعم.

184
00:17:47,817 --> 00:17:49,693
ماذا فعلت ؟

185
00:18:02,331 --> 00:18:04,207
مرحبا هيكتور.

186
00:18:41,579 --> 00:18:43,830
كلهم يا هيكتور.

187
00:18:45,166 --> 00:18:46,541
دون إلاديو.

188
00:18:47,168 --> 00:18:49,169
دون باكو. سيزار.

189
00:18:49,337 --> 00:18:52,088
رينالدو. أرتونو.

190
00:18:52,256 --> 00:18:54,341
سيسكو ولويس.

191
00:18:54,509 --> 00:18:56,718
إسكالادا.

192
00:18:57,345 --> 00:19:00,680
كلهم ماتوا.

193
00:19:02,016 --> 00:19:04,726
كما هو الحال مع حفيدك، خواكين.

194
00:19:10,942 --> 00:19:12,901
هل تعرف من قتل خواكين؟

195
00:19:16,280 --> 00:19:18,240
هل تود أن ترى؟

196
00:19:25,873 --> 00:19:27,123
هذا الشاب.

197
00:19:28,125 --> 00:19:29,918
هل تتذكره؟

198
00:19:31,087 --> 00:19:35,298
ذلك الشاب
قتل خواكين بالرصاص..

199
00:19:36,968 --> 00:19:38,593
...بينما قمت بالفرار.

200
00:19:41,639 --> 00:19:45,225
أعتقد أنك التقيت به من قبل.

201
00:19:51,357 --> 00:19:54,776
لقد كنت أنت وجواكين فقط.

202
00:19:55,278 --> 00:19:58,071
لقد كان العائلة الوحيدة التي تركتها.

203
00:19:59,574 --> 00:20:05,287
الآن اسم سالامانكا
يموت معك.

204
00:20:09,667 --> 00:20:12,043
هل ستنظر إلي الآن؟

205
00:20:14,171 --> 00:20:16,756
أنظر إلي يا هيكتور.

206
00:20:20,595 --> 00:20:22,512
انظر إليَّ.

207
00:21:26,702 --> 00:21:28,620
أنا حقا أقدر لك القيام بذلك.

208
00:21:28,788 --> 00:21:32,415
يا رفاق يجب أن تكون أيديكم مليئة
مع غسيل السيارات وكل شيء.

209
00:21:32,583 --> 00:21:34,376
لا، لا. لا شكر على واجب.

210
00:21:34,919 --> 00:21:36,795
سعيد للقيام بذلك.

211
00:21:37,421 --> 00:21:42,425
علاوة على ذلك، فهو يمنحني فرصة
لنرى كيف تعمل القضية.

212
00:21:42,593 --> 00:21:44,886
-إنه أمر مثير للاهتمام.
-نعم.

213
00:21:45,054 --> 00:21:47,263
مثل مشاهدة الحشائش تنمو.

214
00:21:48,224 --> 00:21:50,976
هذه الوظيفة يمكن أن تكون مملة كالجحيم.

215
00:21:51,143 --> 00:21:53,144
حتى لا يكون كذلك.

216
00:21:56,983 --> 00:21:58,900
لذا....

217
00:21:59,527 --> 00:22:03,655
-هل هناك المزيد من الأخبار عن هذا الشيء في المكسيك؟
- لا، نفس العمر، نفس العمر.

218
00:22:03,823 --> 00:22:07,867
حفنة من الحيوانات
مخالب عيون بعضهم البعض على العشب.

219
00:22:08,577 --> 00:22:12,288
لذلك تعتقد أن كل الضحايا
هل كانوا أعضاء في الكارتل؟

220
00:22:12,456 --> 00:22:16,292
ليس في الحلقة ما يكفي لتعرف.
خذ يمينًا في هذا الشارع، هلا فعلت؟

221
00:22:16,460 --> 00:22:17,585
يمين؟

222
00:22:17,753 --> 00:22:21,339
ولكننا سنذهب إلى مزرعة الدجاج،
هذا للأمام مباشرة.

223
00:22:21,507 --> 00:22:23,800
لا، نحن نأخذ منعطفا قليلا.

224
00:22:25,720 --> 00:22:27,303
حسنًا.

225
00:22:27,471 --> 00:22:32,308
نعم، هناك هذا الغسيل الصناعي
أريد التحقق.

226
00:22:32,476 --> 00:22:35,520
انها ليست بعيدة.
فقط، نعم، اتجه يمينًا هنا.

227
00:22:39,358 --> 00:22:42,861
ماذا--؟
ما الغسيل؟ ماذا عن ذلك؟

228
00:22:43,029 --> 00:22:46,072
إنها مملوكة لهذه الشركة،
هذا مادريجال الكهربائية.

229
00:22:46,240 --> 00:22:50,118
إنها هذه المجموعة الألمانية الكبيرة
الحق في كل شيء.

230
00:22:50,286 --> 00:22:55,874
اتضح أنها نفس الشركة
التي تمتلك مفاصل دجاج فرينج.

231
00:23:00,504 --> 00:23:04,382
يبدو وكأنه لقطة حقيقية
في الظلام هناك.

232
00:23:04,550 --> 00:23:06,551
أعني أنك قلت ذلك بنفسك

233
00:23:06,719 --> 00:23:08,595
إذا كان هذا مادريجال، أليس كذلك؟

234
00:23:08,763 --> 00:23:11,139
إذا كان هذا تكتلًا كبيرًا ...

235
00:23:11,307 --> 00:23:15,560
...ثم، كما تعلمون، يجب أن يمتلكوا
جميع أنواع الأعمال.

236
00:23:16,395 --> 00:23:21,066
لا، إنه فقط--
يبدو الأمر نحيفًا نوعًا ما.

237
00:23:21,233 --> 00:23:24,652
حسنا، أنظر إليك. تفقدين شعرك،
اذهب في بضع عمليات مراقبة ...

238
00:23:24,820 --> 00:23:27,363
...فجأة أصبحت، ماذا يا كوجاك؟

239
00:23:27,531 --> 00:23:29,324
أنا فقط أقول.

240
00:23:30,785 --> 00:23:35,246
الآن، مزرعة الدجاج،
يا فتى، هذا المكان يبدو ناضجًا...

241
00:23:35,414 --> 00:23:39,084
...لنوع ما
من الأنشطة السرية.

242
00:23:39,585 --> 00:23:42,087
أنا فقط لا أريد أن نفوت أي شيء،
هل تعلم؟

243
00:23:42,254 --> 00:23:44,672
تريد التحدث
عن الأنشطة السرية؟

244
00:23:44,840 --> 00:23:47,509
مادريجال الكتروموتيف
كما تمتلك شركة تابعة...

245
00:23:47,676 --> 00:23:51,805
...الذي يصنع هذا
نظام تنقية الهواء الحديث.

246
00:23:52,431 --> 00:23:56,810
ولا أحد غير غيل بوتيتشر
استلمت أحد هذه الأنظمة.

247
00:23:56,977 --> 00:23:59,938
الكيميائي الذي كان بحوزته
من الخطط المرسومة باليد..

248
00:24:00,106 --> 00:24:05,068
... لمختبر الميثامفيتامين الفائق وتمت زيارته
بواسطة لا أحد غير جوس فرينج ...

249
00:24:05,236 --> 00:24:08,071
... قبل أيام فقط من تتويجه
في الوجه، حسناً؟

250
00:24:08,239 --> 00:24:10,448
هذا القرف بدأ يشعر وكأنه--

251
00:24:10,616 --> 00:24:12,951
مثل ثلاثة أيام من الكوندور،
هل تعلم؟

252
00:24:13,119 --> 00:24:18,706
على أية حال، سيكون هناك مغسلة صناعية
مكان جحيم لإخفاء معمل الميثامفيتامين.

253
00:24:18,874 --> 00:24:21,709
هناك هو هناك حق هناك.
فقط اتجه إلى هناك.

254
00:24:25,422 --> 00:24:27,715
والت، أبطئ.
عليك أن تتجه إلى هناك، والت.

255
00:24:29,135 --> 00:24:31,594
-ماذا تفعل؟ لقد فاتك ذلك.
-آسف.

256
00:24:31,762 --> 00:24:35,682
بدا الأمر وكأنه طريق ترابي.
اعتقدت أنك تقصد أبعد من ذلك.

257
00:24:36,684 --> 00:24:39,144
فقط-- فقط قم بضرب U-ie هنا.

258
00:24:54,285 --> 00:24:56,202
يضرب المكان. شكرا يا شباب.

259
00:24:56,370 --> 00:24:59,455
لقد قلت لأمي "آيس كريم"
لكنها كانت مثل:

260
00:24:59,623 --> 00:25:03,376
"إنه نفس الطعم وهو أكثر صحة."
آسف جدا.

261
00:25:03,544 --> 00:25:04,919
لقد حاولت.

262
00:25:05,087 --> 00:25:08,882
الزبادي المجمد له نفس الطعم.
الأذواق بالضبط نفس الشيء.

263
00:25:09,049 --> 00:25:11,342
أشعر وكأنني آسف على ذوقك.

264
00:25:12,136 --> 00:25:15,013
-وزن هنا، العم هانك.
- مهلا، إنه طعام مجاني.

265
00:25:15,181 --> 00:25:18,433
الطعام المجاني دائما طعمه جيد.
المشروبات المجانية أفضل.

266
00:25:18,601 --> 00:25:20,101
مهلا عزيزي.

267
00:25:20,978 --> 00:25:23,771
هل يمكنك التعامل مع زائر آخر؟

268
00:25:23,939 --> 00:25:26,316
السيد ماجو. نعم بالتأكيد.
مهلا، انتبه.

269
00:25:26,483 --> 00:25:29,444
-لا تصطدم بأي جدران أو أي شيء.
-تمام.

270
00:25:31,614 --> 00:25:32,864
مهلا يا أبي.

271
00:25:33,032 --> 00:25:34,782
يا بني.

272
00:25:34,950 --> 00:25:36,951
إذن كيف تشعر يا (هانك)؟

273
00:25:37,119 --> 00:25:39,954
إنها تبدو وكأنها واحدة من تلك المخاريط
وضعوا على الكلاب...

274
00:25:40,122 --> 00:25:44,876
-...حتى لا يلعقوا خصيتهم.
-لطيف - جيد. شكرًا لك. ابق أنيقًا.

275
00:25:45,461 --> 00:25:48,713
على أية حال، معلقة هناك.
سعيد لأنك توقفت.

276
00:25:48,881 --> 00:25:52,008
اسمع، أنا آسف بشأن كل هذا.

277
00:25:52,176 --> 00:25:54,761
أعني،
هذا الرجل خرج للتو من العدم.

278
00:25:54,929 --> 00:25:56,846
نعم، في الواقع، لم يفعل.

279
00:25:57,014 --> 00:25:58,848
لقد رأيته قادماً على بعد ميل

280
00:25:59,600 --> 00:26:02,185
مهلا، فقط ضع علامة عليه
مثل ضرطة الدماغ...

281
00:26:02,353 --> 00:26:05,605
...وكن شاكراً لم يقتل أحد.

282
00:26:05,773 --> 00:26:09,484
حسنًا، سأخبرك شيئًا واحدًا.
لقد انتهى روتين هاردي بويز الخاص بك.

283
00:26:09,652 --> 00:26:12,070
لا مزيد من السؤال عنه
لقيادتك على المراقبة.

284
00:26:12,238 --> 00:26:14,697
إنه خطير جداً هل تسمعني؟

285
00:26:14,865 --> 00:26:16,699
-سأفعل ذلك.
-لا، لن تفعل ذلك.

286
00:26:16,867 --> 00:26:20,245
لا، ماري على حق.
لقد كان قصير النظر بعض الشيء مني.

287
00:26:20,412 --> 00:26:23,456
-لهذا السبب استسلمت.
-Caved؟

288
00:26:23,624 --> 00:26:27,335
نعم لقد انهارت.
لقد طلبت لي هاتف gimp-mobile.

289
00:26:28,379 --> 00:26:31,381
أتمنى أن تتوقف عن تسميتها بذلك.

290
00:26:31,590 --> 00:26:34,509
ماذا تقصد؟
مثل شاحنة يدوية مع مصعد؟

291
00:26:34,677 --> 00:26:38,930
لا، لا، إنها تاهو عادية.
لقد حصلت على الضوابط اليدوية. لقد طلبت ذلك.

292
00:26:39,098 --> 00:26:43,434
ينبغي أن يكون هنا في حوالي أسبوع.
لا أتوقع أن أبقى فيها طويلاً..

293
00:26:43,602 --> 00:26:47,855
...ولكن يجب أن أتجول بمفردي. توقف
كونها عبئا لعنة على الجميع.

294
00:26:56,073 --> 00:26:58,908
آسف. أعمال غسيل السيارات.

295
00:26:59,076 --> 00:27:01,536
مهلا، هذا أنا. هل يمكنك التحدث؟

296
00:27:01,704 --> 00:27:03,705
-أستطيع الاستماع.
-عادلة بما فيه الكفاية.

297
00:27:03,872 --> 00:27:07,292
ولا يملك سلاحاً
على الأقل ليس واحدًا اشتراه بشكل قانوني.

298
00:27:07,459 --> 00:27:12,088
ولا نظام أمن منزله
لديك أي ترتيب زر الذعر.

299
00:27:12,256 --> 00:27:16,509
لذا، كما أرى، نحن جاهزون للمضي قدمًا.
إذا كان هذا لا يزال هو الطريقة التي تريد التعامل معها.

300
00:27:18,512 --> 00:27:20,805
كما قلت، لا أريد أن يتأذى أحد.

301
00:27:20,973 --> 00:27:24,142
كل ما أريد
هو أن يكتب الشيك.

302
00:27:24,310 --> 00:27:28,396
نعم. سوف تكون بخير.
لقد حصلت على فريقي الأول عليه.

303
00:27:45,414 --> 00:27:48,458
-هل يمكنني مساعدتك؟
-نعم، شكرا.

304
00:27:48,625 --> 00:27:50,793
ماذا--؟ أنت فقط لا تستطيع--

305
00:27:53,714 --> 00:27:56,674
-ما هذا؟
-سأخبرك عن ماذا يدور هذا الأمر.

306
00:27:56,842 --> 00:28:00,261
هذا عنك وعني
نبذل قصارى جهدنا لإبقاء Huell سعيدًا.

307
00:28:00,971 --> 00:28:03,639
-هويل؟ من هو هويل؟
-هذا هويل.

308
00:28:03,807 --> 00:28:07,185
-هويل، أنت سعيد؟
-بشكل معقول.

309
00:28:07,353 --> 00:28:09,103
ما الذي قد يجعلك غير سعيد؟

310
00:28:09,271 --> 00:28:11,773
هذا اللعين
لا يفعل ما قيل له.

311
00:28:12,274 --> 00:28:15,276
إذا كنت غير سعيد،
السيد بينيكي لن يهتم بذلك؟

312
00:28:15,736 --> 00:28:17,945
سأقول لا.

313
00:28:18,113 --> 00:28:21,616
حسنا، هذا هو الحال.
دعنا نذهب للعثور على دفتر الشيكات الخاص بك. مستعد؟

314
00:28:21,784 --> 00:28:25,244
ها نحن. حسنًا؟
نحن نسير، ونتأرجح بأقدامنا.

315
00:28:25,412 --> 00:28:28,539
ها أنت ذا. لطيف جدًا.
مكان جميل لديك هنا.

316
00:28:28,707 --> 00:28:35,421
من هنا. لذلك المبلغ
سيكون مقابل 61,7,226 دولارًا--

317
00:28:35,589 --> 00:28:38,466
-l ليس لدي هذا النوع من المال.
-عقد هذا الفكر.

318
00:28:38,634 --> 00:28:42,804
نسيت أن أذكر أننا نعرف بالضبط كيف
الكثير من المال في حسابك، حسنا؟

319
00:28:42,971 --> 00:28:46,682
يفهم؟ ما زلت تريد أن تقول
تلك الاشياء من قبل؟ ربما لا.

320
00:28:46,850 --> 00:28:53,689
إذن 61 دولارًا و7226 دولارًا و31 سنتًا...

321
00:28:53,857 --> 00:28:57,693
...مستحق الدفع
إلى دائرة الإيرادات الداخلية.

322
00:28:58,570 --> 00:29:00,113
ماذا؟

323
00:29:00,739 --> 00:29:02,782
انتظر هذا...؟

324
00:29:03,075 --> 00:29:05,827
-سكايلر؟ سكايلر وايت أرسلتك؟
-لا يهم.

325
00:29:05,994 --> 00:29:08,371
في الوقت الحالي، كل ما عليك فعله
تقلق بشأن ذلك.

326
00:29:08,539 --> 00:29:10,456
يا إلهي، هذا سوء فهم.

327
00:29:10,624 --> 00:29:13,251
سكايلر هو صديق عزيز لي،
حسنًا؟

328
00:29:13,419 --> 00:29:16,045
اسمحوا لي أن أتصل بها. سنقوم....

329
00:29:16,213 --> 00:29:20,842
لا، أنت سوء فهم،
السيد بينيكي. انتهى وقت المكالمة الهاتفية.

330
00:29:21,009 --> 00:29:24,053
- وقت كتابة الشيكات.
- سكايلر لن يفعل هذا بي أبداً.

331
00:29:24,221 --> 00:29:25,763
اجلس واكتب!

332
00:29:27,766 --> 00:29:29,684
ها أنت ذا.

333
00:29:31,478 --> 00:29:37,108
ستمائة وسبعة عشر ألفاً،
مائتان وستة وعشرون دولاراً...

334
00:29:37,276 --> 00:29:38,943
...وواحد وثلاثون....

335
00:29:39,111 --> 00:29:41,112
نعم صحيح.

336
00:29:43,907 --> 00:29:45,575
لقد حصلت عليه.

337
00:29:51,999 --> 00:29:54,041
هويل، هل أنت سعيد؟

338
00:29:54,918 --> 00:29:56,836
هويل سعيد.

339
00:29:57,004 --> 00:30:01,007
حسنًا. كل شيء آخر
لقد تم ملؤها لك.

340
00:30:01,175 --> 00:30:03,342
كل ما نحتاجه...

341
00:30:05,053 --> 00:30:07,597
.. هو التوقيع ...

342
00:30:07,764 --> 00:30:09,140
... هناك.

343
00:30:14,813 --> 00:30:16,230
عظيم.

344
00:30:16,398 --> 00:30:17,857
لقد انتهى الجزء الصعب.

345
00:30:18,025 --> 00:30:21,611
وإليك ما سيحدث بعد ذلك.
سوف يتسكع (هويل) هنا معك.

346
00:30:21,778 --> 00:30:25,323
سأتأكد من حصولي على هذا
إلى UPS قبل الساعة 5:00.

347
00:30:25,491 --> 00:30:27,700
طريق العودة,
سأحضر بعض السندويشات

348
00:30:27,868 --> 00:30:31,037
نحن الثلاثة يمكن أن نتسكع
ولعب الورق أو مشاهدة التلفاز...

349
00:30:31,205 --> 00:30:33,748
.. للزوجين المقبلين
أيام حتى يتم مسح الشيك.

350
00:30:34,458 --> 00:30:36,125
غير مؤلم، أليس كذلك؟

351
00:30:36,710 --> 00:30:39,003
إلا إذا لم يكن لديك كابل...

352
00:30:39,379 --> 00:30:42,173
...وفي هذه الحالة سيكون الأمر سيئًا، لذا....

353
00:31:27,344 --> 00:31:30,596
هل يجب أن يكون الغسيل متسخًا؟

354
00:31:32,975 --> 00:31:34,642
لا.

355
00:32:18,312 --> 00:32:20,146
شخص ما طهي هنا.

356
00:32:21,607 --> 00:32:24,233
لقد كنت خارج اللجنة
أربعة أيام.

357
00:32:24,484 --> 00:32:28,779
تعتقد أننا سوف نغلق
العملية برمتها فقط لأجلك؟

358
00:32:28,947 --> 00:32:31,699
من طبخ؟ من كان هنا؟

359
00:32:40,542 --> 00:32:43,210
لا أعرف كيف تقومين بالتقلبات.
أخبرني.

360
00:32:43,378 --> 00:32:44,629
حافظ على هدوئك.

361
00:32:45,505 --> 00:32:48,466
أوه، سأحصل عليك.
أوه، سأحصل عليك.

362
00:32:51,553 --> 00:32:53,179
القفز.

363
00:32:56,600 --> 00:32:59,477
أنت تضغط على الأزرار،
ويجعلك تفعل أشياء سحرية.

364
00:32:59,645 --> 00:33:01,562
-لا.
-نعم. الغشاش.

365
00:33:01,730 --> 00:33:03,564
-يا.
-من الذي يربح؟

366
00:33:03,732 --> 00:33:06,609
-أنا.
-حسنا-- نعم. أنظر إليك.

367
00:33:06,777 --> 00:33:09,278
-انظر إلى--
-نعم.

368
00:33:11,657 --> 00:33:15,326
- مائة وواحدة من الشقلبات الخلفية، لقد فعلت ذلك.
-أوه، أنت. مهلا، استمر في ذلك.

369
00:33:15,494 --> 00:33:17,328
- مهلا، مهلا، مهلا.
-يستريح.

370
00:33:17,496 --> 00:33:19,163
-أنت في ورطة.
-حظ سعيد.

371
00:33:19,331 --> 00:33:21,540
ماما في المنزل.

372
00:33:23,543 --> 00:33:25,336
جيسي.

373
00:33:27,005 --> 00:33:31,175
-ماذا تريد؟ أنا مشغول.
-نحن بحاجة للحديث.

374
00:33:31,843 --> 00:33:34,470
ليس لدي ما أقوله لك يا رجل

375
00:33:37,557 --> 00:33:39,642
جيسي، من فضلك. أنا آسف.

376
00:33:40,936 --> 00:33:42,895
دقيقة واحدة فقط. هذا كل ما أطلبه.

377
00:33:43,063 --> 00:33:45,064
اخرج من منزلي بحق الجحيم.

378
00:33:45,232 --> 00:33:46,774
تعال. تعال.

379
00:33:46,942 --> 00:33:49,110
يا. فقط أعطني دقيقة واحدة.

380
00:33:49,277 --> 00:33:51,987
اسمحوا لي أن أشرح فقط. تمام.

381
00:33:52,155 --> 00:33:53,531
اسمح لي--

382
00:33:53,699 --> 00:33:57,993
حسنًا. حسنًا.
حسنا، حسنا. حسنًا، أنا آسف.

383
00:33:58,578 --> 00:34:02,081
أعلم أنك كنت تطبخين
بدوني.

384
00:34:02,249 --> 00:34:05,167
هذا صحيح. وماذا في ذلك؟

385
00:34:06,712 --> 00:34:08,796
وماذا في ذلك؟

386
00:34:08,964 --> 00:34:12,842
أليس هذا واضحا بالنسبة لك
ما الذي يخطط له جوس؟

387
00:34:13,009 --> 00:34:15,886
سوف يستخدمك لتحل محلني.

388
00:34:16,054 --> 00:34:18,806
لا يعتقد
أنت بحاجة لي بعد الآن.

389
00:34:20,767 --> 00:34:24,562
جيسي. جيسي، إذا وافقت...

390
00:34:24,730 --> 00:34:26,814
.. ليحل محلني ...

391
00:34:27,441 --> 00:34:28,774
…سوف يقتلني.

392
00:34:29,359 --> 00:34:34,321
لقد أحضرت صهرك إلى منزلنا
مختبر. ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

393
00:34:34,489 --> 00:34:37,616
-هذا ليس خطأي، جيسي.
-ترجل.

394
00:34:38,243 --> 00:34:41,120
عليك أن تساعدني. لو سمحت.

395
00:34:41,705 --> 00:34:44,957
آخر مرة طلبت مساعدتكم،
قلت:

396
00:34:45,125 --> 00:34:50,379
"آمل أن ينتهي بك الأمر مدفونًا في برميل
في الصحراء المكسيكية."

397
00:36:29,980 --> 00:36:32,523
لقد انتهيت.

398
00:36:33,692 --> 00:36:35,401
مطرود.

399
00:36:36,486 --> 00:36:38,863
لا تظهر وجهك
في الغسيل مرة أخرى.

400
00:36:39,489 --> 00:36:41,991
ابتعد عن بينكمان.

401
00:36:42,492 --> 00:36:45,286
لا تقترب منه.

402
00:36:45,704 --> 00:36:47,413
أبدًا.

403
00:36:48,206 --> 00:36:50,416
هل تستمع لي؟

404
00:36:55,046 --> 00:36:57,464
وإلا ستفعل ماذا؟

405
00:36:58,717 --> 00:37:00,426
ماذا قلت؟

406
00:37:00,594 --> 00:37:03,262
ابتعد عن بينكمان..

407
00:37:05,765 --> 00:37:08,142
...وإلا ستفعل...

408
00:37:09,394 --> 00:37:11,020
...ماذا؟

409
00:37:11,605 --> 00:37:13,355
اقتلني؟

410
00:37:15,859 --> 00:37:18,485
لو كان بإمكانك قتلي...

411
00:37:21,031 --> 00:37:23,532
... سأكون ميتًا بالفعل.

412
00:37:26,369 --> 00:37:28,662
لكن لا يمكنك ذلك.

413
00:37:28,830 --> 00:37:31,790
لا يمكنك قتلي...

414
00:37:32,918 --> 00:37:37,630
...لأن جيسي لن يطبخ لك
إذا فعلت.

415
00:37:40,383 --> 00:37:42,551
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

416
00:37:48,642 --> 00:37:51,477
مهما حاولت ..

417
00:37:51,645 --> 00:37:53,812
.. لقلبه ضدي ...

418
00:37:53,980 --> 00:37:56,315
..يدق برأسه..

419
00:37:56,483 --> 00:37:59,485
...حتى يكره شجاعتي...

420
00:38:00,403 --> 00:38:05,449
...وما زال لن يسمح لك بفعل ذلك.

421
00:38:07,285 --> 00:38:09,119
في الوقت الراهن.

422
00:38:09,871 --> 00:38:11,288
لكنه سوف يأتي.

423
00:38:13,041 --> 00:38:16,251
في هذه الأثناء، هناك هذه المسألة
من صهرك.

424
00:38:17,045 --> 00:38:21,507
وهو مشكلة وعدت
لحلها.

425
00:38:21,675 --> 00:38:23,509
لقد فشلت.

426
00:38:23,677 --> 00:38:28,055
والآن بقي لي أن أتعامل معه.

427
00:38:28,223 --> 00:38:29,890
لا يمكنك--

428
00:38:30,058 --> 00:38:32,810
إذا حاولت التدخل..

429
00:38:34,854 --> 00:38:37,523
...يصبح هذا
مسألة أبسط بكثير.

430
00:38:38,692 --> 00:38:41,110
سأقتل زوجتك.

431
00:38:41,277 --> 00:38:43,529
سأقتل ابنك

432
00:38:44,781 --> 00:38:48,158
سأقتل ابنتك الرضيعة

433
00:39:37,751 --> 00:39:41,670
عظيم. ممتاز. كما تعلمون، هذا مجرد....

434
00:39:43,256 --> 00:39:46,133
لقد أخبرتها أنك كنت فريقي الأول

435
00:39:46,593 --> 00:39:48,218
لقد كان عملاً من أعمال الله.

436
00:39:48,386 --> 00:39:51,805
ليس هناك محاسبة
لعدم فعل الله.

437
00:39:52,223 --> 00:39:53,891
الشيك موجود في البريد، على الأقل.

438
00:39:54,434 --> 00:39:55,726
"مرحبا سيدة وايت.

439
00:39:55,894 --> 00:39:59,730
والخبر السار هو lRS
لقد تم سدادها. الخبر السيئ هو...."

440
00:40:00,065 --> 00:40:01,899
يسوع!

441
00:40:02,692 --> 00:40:04,109
حسنا، هنا لا شيء يذهب.

442
00:40:04,277 --> 00:40:06,695
-يا! يا!
-ابطئ.

443
00:40:06,863 --> 00:40:08,280
-ما--؟
-شاول.

444
00:40:08,448 --> 00:40:11,700
-كيف سمعت؟
-ماذا؟ اسمع ماذا؟

445
00:40:12,744 --> 00:40:15,579
يا رفاق، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا. انصرف.

446
00:40:15,747 --> 00:40:18,290
-ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
-شاول. شاول.

447
00:40:18,458 --> 00:40:20,292
هذا الرجل الذي تحدثنا عنه من قبل.

448
00:40:20,460 --> 00:40:23,378
هذا الشخص الذي قلته
يمكن أن تختفي لي.

449
00:40:23,546 --> 00:40:25,005
-أعطني حياة جديدة.
-نعم.

450
00:40:25,173 --> 00:40:27,174
-تأكد من أنني لم يتم العثور عليه أبدًا.
-نعم.

451
00:40:27,342 --> 00:40:30,385
نعم، أحتاجه يا (سول).

452
00:40:30,553 --> 00:40:32,679
جوس سيقتل
عائلتي كلها.

453
00:40:33,306 --> 00:40:34,640
المسيح.

454
00:40:34,808 --> 00:40:37,476
أحتاج هذا الرجل الآن.

455
00:40:37,644 --> 00:40:39,978
-شاول. الآن، شاول!
-نعم نعم.

456
00:40:40,146 --> 00:40:43,982
ليس هناك عودة. سوف تفعل
احصل على اجتماعيات جديدة، وهويات جديدة.

457
00:40:44,150 --> 00:40:47,152
لا يمكنك الاتصال بأصدقائك
أو الأقارب مرة أخرى.

458
00:40:47,320 --> 00:40:50,405
-حسنًا. أنا أفهم.
-كيف ستبيع هذا...

459
00:40:50,573 --> 00:40:54,159
-...إلى زوجتك وابنك؟
-l ليس لدي خيار.

460
00:40:54,327 --> 00:40:57,412
أنت مطلوب من قبل أشخاص مخيفين،
ناهيك عن القانون.

461
00:40:57,580 --> 00:41:01,125
أنت شديد الخطورة. سوف تحتاج
الخدمة الفاخرة. سوف يكلفك.

462
00:41:01,292 --> 00:41:02,543
كم ثمن؟

463
00:41:02,710 --> 00:41:06,296
آخر اقتباس حصلت عليه من السيارة الفاخرة
كان 125 ألف.

464
00:41:06,506 --> 00:41:09,007
ولكن لديك أربعة أشخاص.
سوف يكون على الأقل نصف مليون.

465
00:41:09,175 --> 00:41:11,593
-يقبل النقد فقط.
-l've حصلت على المال.

466
00:41:11,761 --> 00:41:13,095
-لو سمحت!
-هنا.

467
00:41:13,263 --> 00:41:14,680
تمام.

468
00:41:15,557 --> 00:41:18,225
هذه مكنسة كهربائية
شركة اصلاح.

469
00:41:18,393 --> 00:41:21,895
هل كنت تتوقع اختفاء الحاج السريع؟
أنا لا أعرف حتى اسمه.

470
00:41:22,063 --> 00:41:24,022
كل ما عليك فعله هو الاتصال وترك رسالة.

471
00:41:24,190 --> 00:41:27,359
أنت تخبرهم
أنك بحاجة إلى مرشح غبار جديد...

472
00:41:27,527 --> 00:41:30,529
... لاستخراج هوفر ماكس
جهاز الضغط برو موديل 60.

473
00:41:30,697 --> 00:41:33,240
لقد كتبتها هناك.
سوف يتصل بك مرة أخرى.

474
00:41:33,408 --> 00:41:36,368
حسنًا، حسنًا. كم من الوقت يستغرق
له لترتيب؟

475
00:41:36,536 --> 00:41:38,537
الرجل يعمل بسرعة. هذه هي اللعبة.

476
00:41:38,705 --> 00:41:42,499
يجب أن تجهز عائلتك
وجاهز قبل إجراء المكالمة.

477
00:41:42,667 --> 00:41:46,086
سيخبرك بمكان اللقاء
سوف يضعك في منزل آمن.

478
00:41:46,254 --> 00:41:49,798
عليك جلب المال. لا يفعل ذلك
ارفع إصبعك ما لم يتم الدفع له.

479
00:41:49,966 --> 00:41:51,341
تمام.

480
00:41:51,926 --> 00:41:54,094
-شاول.
-لا أستطيع أن أقول أنه كان من دواعي سروري--

481
00:41:54,262 --> 00:41:56,597
أحتاج منك أن تفعل شيئا آخر
بالنسبة لي.

482
00:41:56,764 --> 00:41:58,348
تحتاج إلى الاتصال بإدارة مكافحة المخدرات.

483
00:41:58,516 --> 00:42:01,101
عليك أن تخبرهم جوس
لقد ضرب هانك.

484
00:42:01,269 --> 00:42:04,188
-عليك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.
-يجب أن أستمر في العيش هنا.

485
00:42:04,355 --> 00:42:07,691
-أنا مرتاح جدًا في--
-فقط اتصل بدون الكشف عن هويتك.

486
00:42:07,859 --> 00:42:09,818
-أنت تتصل مجهول!
-لا أستطيع!

487
00:42:09,986 --> 00:42:11,862
أنا عمليا في عائلة إدارة مكافحة المخدرات.

488
00:42:12,030 --> 00:42:15,616
أذهب إلى حفلات عيد الميلاد الخاصة بهم.
إنهم يعرفونني. إنهم يعرفون صوتي.

489
00:42:15,783 --> 00:42:18,368
سوف يعرفونني.
من فضلك، عليك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

490
00:42:18,536 --> 00:42:20,871
-لو سمحت. لو سمحت.
-لا.

491
00:42:21,039 --> 00:42:24,499
أخي في القانون لا يستحق
للموت بسبب هذا.

492
00:42:24,667 --> 00:42:27,044
من المستحيل أن أذكر جوس.

493
00:42:27,212 --> 00:42:30,005
-تمام.
-الأكثر سأذهب--

494
00:42:30,215 --> 00:42:32,716
سأقول أنه الكارتل.
لقد عادوا لإنهاء المهمة.

495
00:42:32,884 --> 00:42:37,095
أنت تقول كل ما لديك لتقوله.
أعطني ساعة واحدة فقط....

496
00:42:37,889 --> 00:42:40,557
أحتاج إلى جمع زوجتي وأطفالي.
تمام؟

497
00:42:40,725 --> 00:42:45,354
أعطني ساعة ثم افعل
المكالمة الهاتفية. لا تنسى. لو سمحت.

498
00:42:45,521 --> 00:42:47,272
نعم.

499
00:42:48,483 --> 00:42:50,317
شكرا لك شاول.

500
00:43:24,727 --> 00:43:26,311
لا، لا، لا.

501
00:43:27,605 --> 00:43:29,022
أين الباقي؟

502
00:43:30,316 --> 00:43:33,485
هذا لا يكفي.
هذا لا يكفي.

503
00:43:35,738 --> 00:43:38,490
-والت؟
-أسفل هنا!

504
00:43:41,369 --> 00:43:45,163
والت، ماذا تعني تلك المكالمة الهاتفية؟

505
00:43:45,873 --> 00:43:47,541
أين هي؟

506
00:43:48,543 --> 00:43:50,419
أين الباقي؟

507
00:43:51,254 --> 00:43:53,797
المال يا سكايلر.
أين الباقي؟

508
00:43:55,383 --> 00:43:57,676
سكايلر، أين المال؟

509
00:44:04,517 --> 00:44:06,935
أعطيته لتيد.

510
00:44:07,103 --> 00:44:08,562
ماذا؟

511
00:44:08,980 --> 00:44:13,150
-أنت فعلت ماذا؟
-والت، كان علي أن أفعل ذلك.

512
00:44:13,318 --> 00:44:14,943
بالنسبة لنا، للعائلة.

513
00:44:15,111 --> 00:44:16,778
أقسم، والت--

514
00:44:16,946 --> 00:44:19,323
أعطيت أموالنا لبينيكي؟

515
00:44:19,490 --> 00:44:24,786
والت، من فضلك.
من فضلك فقط إسمعني. لو سمحت.

516
00:44:33,296 --> 00:44:47,309
والت.

517
00:44:58,196 --> 00:45:02,240
مرحبًا، لقد وصلت إلى العائلة البيضاء.
يرجى ترك رسالة.

518
00:45:02,408 --> 00:45:04,368
سكايلر.

519
00:45:05,578 --> 00:45:07,037
إنه يحدث مرة أخرى.

520
00:45:07,205 --> 00:45:11,708
اتصلت إدارة مكافحة المخدرات، وحصلوا على بعض المعلومات
من مخبر.

521
00:45:12,168 --> 00:45:14,378
الكارتل يريدون قتل هانك.

522
00:45:15,463 --> 00:45:17,422
يا إلهي.

523
00:45:18,466 --> 00:45:24,179
إنهم يرسلون وكلاء
إلى منزلنا الآن لحراستنا.

524
00:45:24,347 --> 00:45:26,264
يا إلهي.

525
00:45:26,432 --> 00:45:29,393
متى سينتهي هذا؟

526
00:45:32,105 --> 00:45:34,189
ماري، أنا هنا.

527
00:45:34,357 --> 00:45:35,982
أنا هنا.

528
00:45:36,150 --> 00:45:38,985
قل لي بالضبط ما حدث.

529
00:45:39,305 --> 00:45:45,424
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org