1
00:00:12,554 --> 00:00:14,487
น้ำสะอาดและอากาศที่หายใจได้
2
00:00:14,670 --> 00:00:17,793
สิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานที่สุด
มันเป็นสัญญาที่ให้ไว้เป็น
3
00:00:18,101 --> 00:00:20,585
EVA Solutions ผู้ก่อตั้ง
เดสมอนด์ เฟรย์
4
00:00:20,609 --> 00:00:24,682
จากต้นแบบแรกจนถึงปัจจุบัน
มากถึงหน่วย EVA
5
00:00:24,855 --> 00:00:28,720
มานานกว่า 10 ปี
รักษาสัญญานี้
6
00:00:29,487 --> 00:00:32,561
บุคคลที่สิ้นหวัง
ความหวังหยดหนึ่งในโลก
7
00:00:33,079 --> 00:00:34,196
อีวา
8
00:00:39,306 --> 00:00:44,236
ไฟถูกเปิดขึ้น สิ่งแวดล้อม
อุณหภูมิ 23 องศาเซลเซียส
9
00:00:45,497 --> 00:00:47,219
ดัชนีคุณภาพอากาศ 151
10
00:00:47,244 --> 00:00:47,944
ลอร่า.
11
00:00:50,174 --> 00:00:50,874
ลอร่า.
12
00:00:55,763 --> 00:00:58,750
นี่มันคือ. คุณนอนหลับได้อย่างไร?
13
00:01:00,852 --> 00:01:02,546
- สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน และคุณ?
- สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน
14
00:01:03,479 --> 00:01:04,179
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน
15
00:01:11,958 --> 00:01:14,658
วันนี้อย่าอยู่ข้างในนะ
ต้องการ. ดัชนี 150.
16
00:01:14,683 --> 00:01:15,619
พ่อได้โปรด
17
00:01:15,644 --> 00:01:18,470
หากดัชนีคุณภาพอากาศสูงกว่า 125
ฉันต้องขังคุณไว้ที่บ้าน
18
00:01:18,494 --> 00:01:19,774
คุณรู้เรื่องนี้
19
00:01:20,246 --> 00:01:21,306
ฉันแย่ลงหรือเปล่า?
20
00:01:21,330 --> 00:01:22,030
ไม่
21
00:01:22,707 --> 00:01:25,107
ไม่ แค่ระวังไว้ก่อน
มายืนสูงๆ กันเถอะ
22
00:01:26,201 --> 00:01:30,199
หนึ่งในโครงการของเราในวันนี้
เราสามารถจัดการกับสิ่งหนึ่งได้
23
00:01:30,381 --> 00:01:31,400
คุณพบชิ้นส่วนนี้หรือไม่?
24
00:01:31,424 --> 00:01:35,078
ไม่แน่แต่ก
ฉันนำแผนไปปฏิบัติ
25
00:01:35,720 --> 00:01:38,473
ฉันคิดว่าเข้าสู่ดินแดนของเขา
ฉันพบวิธี
26
00:01:38,598 --> 00:01:40,798
แค่บางเวลา
ฉันต้องการ
27
00:01:42,852 --> 00:01:46,340
คนพวกนี้เป็นเจ้าของทุกอย่าง
เขาคิดว่าพวกเขาเป็น อากาศน้ำ
28
00:01:46,764 --> 00:01:48,083
อะไรต่อไป?
29
00:01:54,364 --> 00:01:56,967
จนกว่าสถานการณ์ของคุณจะดีขึ้น
มาเพิ่มน้ำให้คุณ
30
00:01:56,991 --> 00:01:58,060
แล้วของคุณล่ะ?
31
00:01:58,409 --> 00:02:00,089
ฉันสามารถจัดการชุดคลุมนี้ได้
32
00:02:17,178 --> 00:02:17,898
หายใจ
33
00:02:20,932 --> 00:02:22,084
หายใจออก
34
00:02:23,335 --> 00:02:24,545
นักรบสอง
35
00:02:28,148 --> 00:02:29,255
หายใจ
36
00:02:29,620 --> 00:02:30,428
ถือไว้
37
00:02:31,693 --> 00:02:32,724
หายใจออก
38
00:02:32,970 --> 00:02:34,534
ลง.
39
00:02:36,804 --> 00:02:38,021
หายใจ
40
00:02:38,045 --> 00:02:39,601
ดึงตัวเองไปข้างหน้า
41
00:02:42,495 --> 00:02:45,028
กดกลับ
สุนัขหันหน้าลง
42
00:02:48,418 --> 00:02:49,532
หายใจ
43
00:02:50,028 --> 00:02:51,029
ยืนยัน
44
00:02:57,218 --> 00:02:58,208
หายใจออก
45
00:02:58,579 --> 00:02:59,663
พับไปข้างหน้า
46
00:03:04,184 --> 00:03:06,353
ก้าวไปข้างหน้าด้วยเท้าขวาของคุณ
47
00:03:08,646 --> 00:03:09,673
หายใจ
48
00:03:10,314 --> 00:03:11,307
ยืนยัน
49
00:03:12,718 --> 00:03:14,053
นักรบสอง
50
00:03:14,694 --> 00:03:15,695
โฟกัส
51
00:03:15,827 --> 00:03:17,027
จบซีรีส์.
52
00:03:18,523 --> 00:03:20,643
ขอให้แสงสว่างของคุณคงอยู่ตลอดไป เดสมอนด์
53
00:03:29,841 --> 00:03:32,104
เกี่ยวกับสถานการณ์ที่นี่
เราไปยังรายละเอียดอื่นๆ
54
00:03:32,128 --> 00:03:34,955
อันดับแรก ในสนามที่มีการเชื่อมต่อแบบสด
มาเชื่อมต่อกับ Emma Evans กันเถอะ
55
00:03:34,980 --> 00:03:35,941
สวัสดี เจเนวีฟ
56
00:03:35,965 --> 00:03:38,098
ฉันอยู่ในตัวเมืองลอสแอนเจลิส;
57
00:03:38,533 --> 00:03:41,541
ผู้ประท้วงไม่สามารถสรุปได้
กำลังตอบสนองต่อคะแนนเสียงที่เหลือ...
58
00:03:42,747 --> 00:03:45,125
ยังเร็วไปหน่อยสำหรับเรื่องนี้
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
59
00:03:46,059 --> 00:03:48,726
ถือว่าประหยัดน้ำ.
เราจะทำมัน จำได้ไหม?
60
00:03:52,106 --> 00:03:52,806
ตกลง.
61
00:03:53,399 --> 00:03:55,666
ส่วนประกอบตัวกรอง
การทดลองหมายเลข 107
62
00:03:56,194 --> 00:03:58,388
การทดสอบการทำน้ำให้บริสุทธิ์กำลังเริ่มต้น
63
00:03:58,946 --> 00:04:01,279
การเตรียมการเสร็จสมบูรณ์
การสังเคราะห์กำลังเริ่มต้นขึ้น
64
00:04:01,616 --> 00:04:03,416
ระดับความเป็นพิษกำลังลดลง
65
00:04:03,451 --> 00:04:04,983
ความเข้มข้นของสารพิษคืออะไร?
66
00:04:05,816 --> 00:04:07,972
20,000 ppm และ
ยังคงตกอยู่
67
00:04:07,997 --> 00:04:09,517
พลังงานจะถูกทำให้เป็นกลาง
68
00:04:09,624 --> 00:04:12,936
การแผ่รังสีก่อนที่ PPM จะลดลง
รักษาระดับไว้ตรงหน้าคุณ
69
00:04:12,960 --> 00:04:14,301
บอกฉันเมื่อ...
70
00:04:14,325 --> 00:04:15,093
ตอนนี้.
71
00:04:15,630 --> 00:04:17,366
PPM อยู่ที่ 10,000
72
00:04:18,870 --> 00:04:20,218
ตัวกรองล้มเหลว
73
00:04:20,301 --> 00:04:23,747
ความเป็นพิษของน้ำปลอดภัย
สูงกว่าเกณฑ์การบริโภค
74
00:04:24,180 --> 00:04:25,140
ไม่มีปัญหา.
75
00:04:27,433 --> 00:04:28,873
ยังมี EVA เบต้าอยู่
76
00:04:43,462 --> 00:04:46,598
ขอบเขตการมองเห็นบิดเบี้ยว
ฉันต้องรีเซ็ต
77
00:04:46,786 --> 00:04:48,853
ดูเหมือนว่าตอนนี้จะทำงานแล้ว
78
00:04:49,747 --> 00:04:52,484
แต่ความจริงกลับถูกแทนที่
มันคงไม่ได้ผลใช่ไหมล่ะ?
79
00:04:52,667 --> 00:04:54,400
ฉันสร้างคำขอบริการ
80
00:05:10,043 --> 00:05:12,328
กับบอร์ดวันนี้
คุณจะเจอไหม?
81
00:05:12,353 --> 00:05:13,793
คณะกรรมการ?
82
00:05:14,151 --> 00:05:15,595
ฉันร่ำรวยในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา
83
00:05:15,619 --> 00:05:19,136
และตอนนี้พาฉันออกจากบริษัทของฉันเอง
คุณกำลังพูดถึงประเภทที่ต้องการยิง?
84
00:05:20,528 --> 00:05:23,473
ว่าฉันสนับสนุนคุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
คุณรู้ใช่ไหม?
85
00:05:23,656 --> 00:05:25,926
สร้างทั้งหมดนี้
คุณทำงานหนักเพื่อทำมัน
86
00:05:25,950 --> 00:05:27,630
คุณทำสิ่งนี้เพื่อเรา
87
00:05:28,494 --> 00:05:32,570
มันเยี่ยมมาก ฉันรักมันมาก
88
00:05:34,087 --> 00:05:36,169
แต่ไม่มีสิ่งเหล่านี้
เราไม่ต้องการมัน
89
00:05:36,202 --> 00:05:38,469
สองสำหรับฉัน
มันไม่สำคัญว่าชนิดไหน
90
00:05:39,213 --> 00:05:40,013
ฉันรู้.
91
00:05:42,467 --> 00:05:46,580
ยังไงก็ตาม ฉันจะออกไปข้างนอกสักหน่อย
แล้วพบกันใหม่ โอเค?
92
00:05:46,887 --> 00:05:48,954
- มันเป็นไปได้. แล้วพบกันใหม่
- สวย.
93
00:05:52,769 --> 00:05:54,100
ทำไมคุณไม่มากับฉัน?
94
00:05:54,334 --> 00:05:56,014
คุณจะออกจากปราสาทแห่งนี้
95
00:05:57,050 --> 00:05:59,250
โลกแห่งความเป็นจริงยังคงอยู่
มันอยู่ในสถานที่
96
00:06:01,470 --> 00:06:03,604
บางทีครั้งต่อไป
ครั้งต่อไป โอเคไหม?
97
00:06:16,042 --> 00:06:17,728
สถานการณ์ไม่ได้ง่ายขนาดนั้น
98
00:06:17,752 --> 00:06:21,016
แต่คุณเฟรย์เป็นคนมีวิสัยทัศน์
อัจฉริยะที่จะพูด;
99
00:06:21,202 --> 00:06:22,925
ยังคงแก้ปัญหาเหล่านี้
100
00:06:22,949 --> 00:06:26,665
กลยุทธ์ ข้อจำกัด กฎหมาย
มันต้องมีขั้นตอนเช่นการลบ
101
00:06:26,690 --> 00:06:29,323
ผู้ถือหุ้นต้องทนทุกข์ทรมานจากข่าวร้ายอย่างต่อเนื่อง
เขาเริ่มเบื่อกับข่าว
102
00:06:29,347 --> 00:06:31,549
สิ่งนี้ดีสำหรับ EVA อย่างไร
หรือเพื่อใครก็ตาม
103
00:06:33,684 --> 00:06:37,204
ในขณะที่การพัฒนาช้าลง สิ่งใหม่
ชาวบ้านกำลังสูญเสียความหวัง;
104
00:06:37,433 --> 00:06:40,133
โจทก์ทรัพย์สินที่ดิน
105
00:06:41,477 --> 00:06:44,933
น้ำของ EVA มีราคาแพงที่สุด
เขาอ้างว่าเขาขายมันให้กับผู้ซื้อ
106
00:06:46,405 --> 00:06:47,205
คุณสบายดีไหม?
107
00:06:48,533 --> 00:06:51,853
หากคุณกระหายน้ำเพียงวันนี้เท่านั้น
เราจะได้น้ำจากการปันส่วน
108
00:06:51,994 --> 00:06:55,232
ขอบคุณพ่อสำหรับวันนี้
ฉันสามารถจัดการได้
109
00:06:57,166 --> 00:06:59,299
ฉันสนใจอย่างยิ่งในความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขา...
110
00:06:59,877 --> 00:07:02,077
น้ำสะอาดเป็นพื้นฐาน
มันเป็นสิทธิมนุษยชน
111
00:07:03,881 --> 00:07:06,953
ทำให้ทุกคนเข้าถึงสิ่งนี้ได้
คุณวางแผนที่จะเปิดหรือไม่?
112
00:07:09,804 --> 00:07:11,324
ขอฉันอาบน้ำหน่อย
113
00:07:12,974 --> 00:07:14,841
คุณก็ควรเตรียมตัวเข้านอนเช่นกัน
114
00:07:15,685 --> 00:07:17,205
เป็นคำถามที่ง่ายมาก
115
00:07:19,105 --> 00:07:21,772
คุณแฟรงค์? ดังนั้นมากหรือน้อย
116
00:07:24,735 --> 00:07:26,415
ห้องโดยสารโซนิคกำลังเริ่มทำงาน
117
00:07:54,291 --> 00:07:55,700
การพัฒนาในนาทีสุดท้าย
118
00:07:55,724 --> 00:07:58,722
ด้วยการตัดสินใจที่น่าตกใจ EVA Solutions
เดสมอนด์ เฟรย์ ผู้ก่อตั้งและซีอีโอ
119
00:07:58,746 --> 00:08:02,176
วันนี้เรามีการประชุมกับสมาชิกคณะกรรมการ
ว่าเขาจะมารวมตัวกันและออกจากบริษัท
120
00:08:02,200 --> 00:08:04,960
และหุ้นควบคุมใหม่
เขาประกาศว่าเขาจะโอนมันให้กับเจ้าของ
121
00:08:04,984 --> 00:08:06,852
- ไม่...
- เอ็มม่า.
122
00:08:07,153 --> 00:08:09,555
เจเนวีฟ นี่เป็นเรื่องใหม่
แม้ว่าจะมีการปรับปรุง
123
00:08:09,579 --> 00:08:13,057
เกี่ยวกับซอร์สโค้ดของ EVA
เครื่องหมายคำถามและข้อกังวล...
124
00:08:13,082 --> 00:08:15,095
- พ่อ?
- เทคโนโลยียังคงไม่แน่นอน
125
00:08:15,119 --> 00:08:18,959
สิ่งเดียวที่แน่นอนก็คือคุณเฟรย์
เขาจะออกจาก EVA Solutions
126
00:08:19,415 --> 00:08:22,603
หลายคนเชื่อว่ารัฐบาลชุดใหม่
การเคลื่อนไหวนี้จะปูทางให้
127
00:08:22,627 --> 00:08:24,919
ผู้ถือหุ้น
รอให้มันสั่น...
128
00:08:27,574 --> 00:08:29,910
ราตรีสวัสดิ์นางฟ้าของฉัน
ฉันรักคุณ.
129
00:08:58,871 --> 00:09:00,551
ราตรีสวัสดิ์ คุณเฟรย์
130
00:09:19,176 --> 00:09:20,316
สวัสดีตอนเช้าเดสมอนด์
131
00:09:20,710 --> 00:09:22,420
เริ่มต้นกิจวัตรตอนเช้า
132
00:10:09,400 --> 00:10:11,080
มีผู้มาเยือน ประตูหน้า.
133
00:10:11,318 --> 00:10:13,805
ช่างซ่อมบำรุง Alfa 1756
134
00:10:16,657 --> 00:10:18,337
มีผู้มาเยือน ประตูหน้า.
135
00:10:18,576 --> 00:10:20,854
ช่างซ่อมบำรุง Alfa 1756
136
00:10:29,086 --> 00:10:31,219
เขามาเพื่อแก้ไขขอบเขตการมองเห็นของเขา
137
00:10:31,311 --> 00:10:32,732
ฉันไม่ได้สร้างคำขอ
138
00:10:32,756 --> 00:10:34,436
เปิดคำขออัตโนมัติแล้ว
139
00:10:35,635 --> 00:10:36,915
แล้วคุณจะดูไหม?
140
00:10:37,386 --> 00:10:38,530
ฉันอยู่บนนั้น
141
00:10:38,554 --> 00:10:40,073
ฉันเป็นอัลฟ่า... ไม่
142
00:10:40,097 --> 00:10:41,796
อัลฟ่า 1756
143
00:10:43,501 --> 00:10:45,263
ขออภัย ฉันหยาบคาย
144
00:10:47,772 --> 00:10:48,540
ฉันชื่อเดสมอนด์
145
00:10:48,564 --> 00:10:50,250
ไม่มีปัญหา. ฉันจอร์จเหมือนกัน
146
00:10:50,274 --> 00:10:52,026
สายเรียกเข้า ด่วน
147
00:10:53,092 --> 00:10:54,379
จอร์จ ฉันต้องดูเรื่องนี้
148
00:10:54,403 --> 00:10:55,865
คุณสามารถหาทางได้หรือไม่?
149
00:10:55,890 --> 00:10:57,632
แผงที่นี่ FOV
ข้างๆมัน
150
00:10:57,656 --> 00:10:59,350
สายเรียกเข้า ด่วน
151
00:10:59,566 --> 00:11:00,685
แน่นอนครับท่าน
152
00:11:31,065 --> 00:11:32,185
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
153
00:11:34,702 --> 00:11:35,402
ใช่.
154
00:11:36,195 --> 00:11:37,505
มาดื่มกันดีกว่า
155
00:11:39,001 --> 00:11:40,521
ฉันไม่ดื่มแอลกอฮอล์
156
00:11:40,699 --> 00:11:41,899
ฉันยืนยัน
157
00:11:55,089 --> 00:11:56,579
คุณชอบมุมมองหรือไม่?
158
00:11:57,033 --> 00:11:58,618
ฉันมีตัวเลือกอื่น
159
00:11:58,842 --> 00:12:02,205
อาณานิคมของดาวอังคารสะอาด
เมืองลอยน้ำในภูมิภาค...
160
00:12:02,846 --> 00:12:04,526
แต่ฉันเลือกที่นี่
161
00:12:05,140 --> 00:12:08,461
สถานที่แห่งนี้เคยเป็นสำหรับฉัน
มันเหมือนกับว่ามันทำให้ฉันนึกถึงชีวิตของฉัน
162
00:12:09,411 --> 00:12:11,965
แม้ว่าทุกอย่างจะเป็นตอนนี้ก็ตาม
มันดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
163
00:12:14,734 --> 00:12:15,677
แน่นอน.
164
00:12:17,630 --> 00:12:19,936
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?
คุณอยากรู้ไหม?
165
00:12:19,960 --> 00:12:21,119
นั่นคือจอร์จใช่ไหม?
166
00:12:21,144 --> 00:12:23,643
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?
อยากรู้ไหมจอร์จ?
167
00:12:24,910 --> 00:12:26,525
แปดปีที่แล้ว
168
00:12:27,629 --> 00:12:29,774
ฉันออกแบบอุปกรณ์ EVA เครื่องแรก
169
00:12:31,500 --> 00:12:32,610
อีวา เบต้า
170
00:12:33,085 --> 00:12:36,739
เมื่อเทียบกับหน่วย EVA Pure ที่เราใช้ในปัจจุบัน
มันเป็นต้นแบบการทำงานชิ้นแรกที่บุกเบิก
171
00:12:36,783 --> 00:12:37,935
เพื่อเตือนใจฉัน
172
00:12:37,959 --> 00:12:40,235
สิ่งที่ฉันมองเห็นได้ทุกวัน
ฉันเก็บมันไว้บนพื้นที่นี่
173
00:12:40,259 --> 00:12:42,445
การก่อตั้งบริษัทหมายถึงอะไร?
คุณมีความคิดว่ามันคืออะไร?
174
00:12:42,469 --> 00:12:44,706
การเสียสละที่ทำ
ขนาดของมันเหรอ?
175
00:12:45,055 --> 00:12:45,824
มันเป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่
176
00:12:47,125 --> 00:12:48,918
คุณจะต้องภูมิใจมาก
177
00:12:50,501 --> 00:12:51,713
ขอบคุณสำหรับน้ำ
178
00:12:51,990 --> 00:12:53,803
ฉันไปดีกว่าตอนนี้
179
00:12:55,707 --> 00:12:57,191
แต่ใช่จริงๆ
180
00:12:57,242 --> 00:12:58,615
มันไม่ดีเหรอ?
181
00:12:59,987 --> 00:13:01,852
ใช่เช่นนั้น
182
00:13:02,348 --> 00:13:04,225
ฝีมือที่สมบูรณ์แบบ
183
00:13:05,242 --> 00:13:06,975
ตรงไปตรงมาการออกแบบของมันไม่มีที่ติ
184
00:13:08,329 --> 00:13:10,861
สร้างขึ้นอย่างสวยงาม
185
00:13:13,484 --> 00:13:14,735
แบบจำลอง
186
00:13:16,045 --> 00:13:20,366
มันเหลือเชื่อมากแต่ชิ้นนี้
เขามีจิตวิญญาณที่ไม่สามารถเลียนแบบได้
187
00:13:21,380 --> 00:13:23,415
ฉันรู้ทันทีที่ฉันเห็นมัน
188
00:13:25,663 --> 00:13:27,613
การรักษาความปลอดภัยกำลังมาถึงแล้ว
189
00:13:27,810 --> 00:13:30,285
ของฉันอยู่ในกระเป๋าตรงนั้น
ฉันคิดว่ามันเป็น
190
00:13:30,309 --> 00:13:33,129
วางสิ่งนี้ไว้ในที่ของมัน
จะดีกว่าไหมถ้าเราใส่แล้วคุณคิดอย่างไร?
191
00:13:34,233 --> 00:13:35,678
ถึงกระนั้นฉันก็อดไม่ได้ที่จะถาม
192
00:13:35,702 --> 00:13:38,676
มีความหมายสำหรับฉันเท่านั้น
ทำไมคุณถึงขโมยอะไรบางอย่าง?
193
00:13:39,568 --> 00:13:43,006
สิ่งนี้แสดงถึงอะไร?
คุณไม่มีความคิด ความพยายามที่มอบให้...
194
00:13:43,030 --> 00:13:44,924
นั่นคือสิ่งที่จะต้องสร้าง
คุณไม่รู้เกี่ยวกับอัจฉริยะด้วยซ้ำ
195
00:13:44,948 --> 00:13:47,281
ฉันอยู่กับคุณที่นี่
นี่คือความแตกต่างระหว่างฉัน
196
00:13:47,993 --> 00:13:50,260
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
197
00:14:11,404 --> 00:14:12,104
ไม่
198
00:14:12,768 --> 00:14:13,488
ไม่?
199
00:14:14,228 --> 00:14:16,561
ฉันและคุณ
นั่นคือความแตกต่างระหว่างฉัน
200
00:14:17,314 --> 00:14:20,898
สำหรับคุณทุกอย่างคือเงินและ
มันเป็นแค่หิมะ แต่สำหรับเรา?
201
00:14:24,488 --> 00:14:28,351
มันเป็นเรื่องของชีวิตและความตายสำหรับเรา หนึ่ง
คุณกำลังพูดถึงการเสียสละใช่ไหม?
202
00:14:28,617 --> 00:14:31,521
คุณคือคนที่เสียสละเพื่อฉันใช่ไหม?
คุณจะพูดถึงไหม?
203
00:14:31,829 --> 00:14:34,774
คุณไม่เคยปันส่วนน้ำของคุณ
คุณต้องผูกมันไหม?
204
00:14:35,457 --> 00:14:38,401
มันทำให้คุณป่วยเมื่อคุณดื่มมัน
ฉันกำลังพูดถึงน้ำที่จะ
205
00:14:38,460 --> 00:14:40,460
ถ้าไม่ดื่มก็จะกระหายน้ำตาย
206
00:14:41,114 --> 00:14:44,065
หนึ่งในหน่วย EVA
ถ้าเรามีก็คงไม่มีปัญหา
207
00:14:44,550 --> 00:14:46,350
แต่ไม่มีใครสามารถจ่ายได้
208
00:14:46,953 --> 00:14:49,080
ในภาคส่วนของเรา
มันไม่ได้ขายด้วยซ้ำ
209
00:14:49,263 --> 00:14:52,417
ใหม่อยู่เสมอแม้ว่าจะขายไปแล้วก็ตาม
เราก็จะต้องซื้อตัวกรอง
210
00:14:52,683 --> 00:14:55,336
ไม่มีที่สิ้นสุด,
นี่เป็นสงครามที่ไร้ประโยชน์
211
00:14:57,646 --> 00:14:58,756
ฉันไม่เข้าใจคุณ.
212
00:14:59,815 --> 00:15:01,682
วันนี้คุณมาที่นี่เพื่ออะไร?
213
00:15:01,815 --> 00:15:04,969
ย้อนกลับในหน่วยใหม่
ฉันไม่มีเทคโนโลยีในการทำวิศวกรรม
214
00:15:04,994 --> 00:15:07,090
จึงเป็นที่มาของต้นฉบับ
ฉันต้องการรหัสของคุณ
215
00:15:07,114 --> 00:15:08,550
วิศวกรรมย้อนกลับ?
216
00:15:08,691 --> 00:15:11,412
การออกแบบของคุณซับซ้อนแค่ไหน?
คุณมีความคิดว่ามันคืออะไร?
217
00:15:11,436 --> 00:15:12,588
ฉันแก้ปัญหาส่วนใหญ่ได้แล้ว เดสมอนด์
218
00:15:12,953 --> 00:15:15,189
ตัวเร่งปฏิกิริยาด้วยแสง
มีการใช้องค์ประกอบ
219
00:15:16,582 --> 00:15:17,547
ในขณะที่เพิ่มพลังการสังเคราะห์
220
00:15:17,571 --> 00:15:21,988
องค์ประกอบที่หันหน้าไปทางพลาสมาในบริเวณขอบ
ไม่รู้จะป้องกันยังไง
221
00:15:22,532 --> 00:15:25,246
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมแหล่งที่มา
ฉันต้องการรหัสของคุณ
222
00:15:26,149 --> 00:15:28,161
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
223
00:15:35,065 --> 00:15:37,798
เมื่อฉันก่อตั้งบริษัทนี้
ปัญหาของฉันไม่ใช่เงิน
224
00:15:40,074 --> 00:15:42,292
แต่มีมากมายอยู่ตรงหน้าคุณ
มีอุปสรรคอยู่จอร์จ
225
00:15:42,316 --> 00:15:43,996
คุณไม่สามารถคาดเดาได้
226
00:15:49,365 --> 00:15:52,351
นี่ไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน ไม่มี
ฉันไม่ต้องการให้มันเป็นเช่นนี้
227
00:15:58,063 --> 00:15:59,316
ฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง
228
00:16:00,417 --> 00:16:02,158
เขามีรูปร่างไม่ดี
229
00:16:03,654 --> 00:16:05,281
นี่เป็นทางออกเดียวของฉัน
230
00:16:09,885 --> 00:16:11,485
- เอามัน.
- ฉันไม่เข้าใจ?
231
00:16:12,763 --> 00:16:13,831
อีวา เบต้า
232
00:16:14,222 --> 00:16:15,506
เอามัน.
233
00:16:17,710 --> 00:16:19,378
ฉันยังมีลูกสาวคนหนึ่ง
234
00:16:19,895 --> 00:16:21,495
นานมาแล้ว.
235
00:16:23,925 --> 00:16:25,593
ฉันชื่นชมความอุตสาหะของเขา
236
00:16:27,486 --> 00:16:28,642
เอามันออกไป.
237
00:16:28,805 --> 00:16:30,473
การรักษาความปลอดภัยจะไม่หยุดคุณ
238
00:16:38,428 --> 00:16:40,066
ลูกสาวของคุณชื่ออะไร?
239
00:16:42,584 --> 00:16:43,284
อีวา
240
00:16:57,587 --> 00:16:59,615
FOV ปิดการใช้งาน
241
00:16:59,685 --> 00:17:01,754
ขอบเขตการมองเห็นถูกปิดกั้น
242
00:17:43,841 --> 00:17:45,131
ดูสิ่งที่ฉันพบ
243
00:17:51,104 --> 00:17:53,018
ฉันบอกแล้วว่าอย่ากินแบบนั้น
244
00:17:53,306 --> 00:17:54,933
มันไม่ใช่อาหาร มันเป็นเชื้อเพลิง
245
00:17:59,536 --> 00:18:00,736
ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว
246
00:18:04,458 --> 00:18:05,918
เราจำเป็นต้องตีถนน
247
00:18:31,068 --> 00:18:32,801
โอกาสของคุณดีขึ้นหากไม่มีฉัน
248
00:18:34,696 --> 00:18:36,429
เราจะบรรลุเป้าหมายนี้ด้วยกัน
249
00:18:41,636 --> 00:18:43,756
เขาเชื่อคำกล่าวอ้างนี้
คุณเชื่อใจหรือไม่?
250
00:18:44,273 --> 00:18:45,816
ฉันไม่มีทางเลือกมากนัก
251
00:18:47,532 --> 00:18:50,571
คนอย่างคุณมีทุกอย่าง
ฉันคิดว่านั่นคือคำตอบ
252
00:18:51,280 --> 00:18:53,115
ฉันไม่ได้บิน จำได้ไหม?
253
00:18:54,909 --> 00:18:55,709
ยิ้ม.
254
00:18:56,619 --> 00:18:58,059
นี่คือสิ่งที่มนุษย์
255
00:19:01,916 --> 00:19:03,116
ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว
256
00:19:15,477 --> 00:19:16,769
ฉันบอกคุณแล้ว.
257
00:19:16,931 --> 00:19:19,381
เหนื่อยหรือเจ็บ
คุณไม่สามารถมีลักษณะเหมือนหนึ่ง
258
00:19:26,427 --> 00:19:29,819
มอบสิ่งเหล่านี้ให้ฉันโดยไม่ทำร้ายฉัน
ไม่มีทางสอนได้เหรอ?
259
00:19:31,821 --> 00:19:33,048
มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว
260
00:19:33,072 --> 00:19:36,826
แรงกระตุ้นทางจิตและทางกายภาพ
ฉันแสดงให้คุณเห็นถึงวิธีการปิดมัน
261
00:19:37,952 --> 00:19:40,501
แต่งหน้าอย่างเดียวค่ะ
มันไม่ยอมให้คุณเข้า
262
00:19:44,750 --> 00:19:46,418
ทำให้การแสดงออกของคุณนุ่มนวลขึ้น
263
00:19:49,088 --> 00:19:50,273
ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว
264
00:19:50,297 --> 00:19:53,718
เราทุกคนก็มีกายวิภาคเหมือนคุณ
เราไม่ได้ถูกสร้างมาให้สมบูรณ์แบบ
265
00:20:14,163 --> 00:20:15,932
บางส่วนเหล่านี้
เราจะให้อาหารไหม?
266
00:20:16,323 --> 00:20:17,023
มาเร็ว.
267
00:20:24,456 --> 00:20:25,577
มันเป็นเรื่องที่ดีต่อสุขภาพ
268
00:20:25,601 --> 00:20:26,589
คุณกำลังทำอะไร?
269
00:20:27,756 --> 00:20:29,670
ไม่ใช่สำหรับคุณเหรอ?
270
00:20:33,349 --> 00:20:34,901
- รับมัน.
- คุณกำลังทำอะไร?!
271
00:20:34,925 --> 00:20:35,725
เข้า!
272
00:20:38,595 --> 00:20:39,864
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่!
273
00:20:39,888 --> 00:20:41,248
ลงจากรถของเรา!
274
00:20:41,807 --> 00:20:43,327
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่!
275
00:20:43,725 --> 00:20:44,845
คุณกำลังทำอะไร?
276
00:20:46,603 --> 00:20:47,323
เหยียบแก๊ส!
277
00:21:08,834 --> 00:21:10,514
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย คุณโอเคไหม?
278
00:21:18,302 --> 00:21:20,513
ใบหน้าของคุณทรยศต่อความคิดของคุณ
279
00:21:25,309 --> 00:21:26,833
เรายึดบ้านของพวกเขาไปจากพวกเขา
280
00:21:28,520 --> 00:21:30,920
ที่นี่ไม่ใช่บ้าน
แค่เครื่องมือ
281
00:21:31,023 --> 00:21:33,090
พวกเขาสามารถสร้างที่พักพิงอื่นได้
282
00:21:35,778 --> 00:21:37,978
บางสิ่งบางอย่าง
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกได้
283
00:21:41,158 --> 00:21:43,691
เห็นได้ชัดจากความรู้สึก
มันไม่ใช่สิ่งเดียวกันที่ต้องทำ
284
00:23:30,017 --> 00:23:32,961
สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยผู้คน
ฉันคิดว่ามันจำเป็น
285
00:23:34,396 --> 00:23:36,473
บางคนเสียชีวิต บางคนกลับมา
286
00:23:38,650 --> 00:23:40,991
มีเพียงบางคนเท่านั้นที่สามารถเข้าได้
287
00:24:39,012 --> 00:24:40,807
ยังไงก็ช่วยน้องด้วย
คุณทำได้ไหม?
288
00:24:43,090 --> 00:24:45,593
มากกับมัน
เราจะต้องทำงาน
289
00:25:05,719 --> 00:25:08,240
นี่สำหรับฉัน
คุณผสมมันได้ไหม?
290
00:25:18,750 --> 00:25:20,683
ทำไมคุณถึงเรียนรู้ทั้งหมดนี้?
291
00:25:22,880 --> 00:25:27,468
แม้จะผ่านไปก็ยังมีสัญญาณอารมณ์เพียงเล็กน้อย
ก็เพียงพอแล้วสำหรับพวกเขาที่จะประกาศว่าคุณเป็นคนหัวรุนแรง
292
00:25:29,178 --> 00:25:31,378
ที่นั่นพวกเขา
คุณอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์
293
00:25:32,639 --> 00:25:34,278
หากคุณถูกปฏิเสธครั้งหนึ่ง
294
00:25:34,721 --> 00:25:36,815
พวกเขาจะไม่มีวันให้คุณเข้าไป
295
00:25:37,018 --> 00:25:38,424
ฉันต้องรู้อะไรอีกบ้าง?
296
00:25:38,449 --> 00:25:40,382
คุณไม่จำเป็นต้องรู้อะไรเลย
297
00:25:41,023 --> 00:25:42,208
ไม่มีข้อมูลที่จำเป็น
298
00:25:42,232 --> 00:25:43,912
มนุษยชาติไม่จำเป็น
299
00:25:43,942 --> 00:25:46,275
มนุษยชาติอยู่ข้างหลัง
กำลังฆ่ากัน
300
00:25:46,862 --> 00:25:51,283
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณสัญญา
คุณควรพาผู้หญิงแบบนี้ไปด้วย
301
00:25:52,117 --> 00:25:55,204
เมื่อเราได้รับสถานะของเราแล้ว
เราจะกลับมาหามัน
302
00:25:59,041 --> 00:26:00,501
ฉันเชื่อใจคุณ
303
00:26:03,153 --> 00:26:04,922
เราจะกลับมาเพื่อสิ่งนั้น
304
00:26:09,456 --> 00:26:11,136
มันก็จะหนาวๆหน่อย.
305
00:27:39,972 --> 00:27:40,976
ก้าวไปข้างหน้า
306
00:28:00,946 --> 00:28:01,872
ก้าวไปข้างหน้า
307
00:28:14,832 --> 00:28:16,965
- เข้ามา.
- ฉันรอได้ไหม?
308
00:28:17,345 --> 00:28:18,785
เอาเลย เข้าไปเลย
309
00:28:40,221 --> 00:28:40,921
ก้าวไปข้างหน้า
310
00:29:37,653 --> 00:29:39,333
เราจะกลับไปรับมัน
311
00:29:44,538 --> 00:29:46,393
ความทรงจำก็เหมือนความฝัน
312
00:29:47,352 --> 00:29:50,981
พาเราห่างไกลออกไปทันเวลา
พวกเขาพาคุณไปสู่ช่วงเวลาที่หายไป
313
00:29:53,442 --> 00:29:55,652
ก็มีข้อบกพร่องเช่นเดียวกับเรา
314
00:29:57,654 --> 00:30:00,918
แต่ความทรงจำของฉันจากใจของฉัน
ฝันร้ายฉันไม่สามารถออกไปได้
315
00:30:01,825 --> 00:30:04,897
ในความมืดมิดแห่งจิตใจของฉัน
แม่ของฉันยังมีชีวิตอยู่
316
00:30:05,527 --> 00:30:08,119
แต่ใครเอามันไปจากฉัน
สัตว์ประหลาดก็เช่นกัน
317
00:30:10,267 --> 00:30:11,256
แม่!
318
00:30:17,066 --> 00:30:18,592
ฉันจะพบมัน
319
00:31:44,208 --> 00:31:45,888
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
320
00:32:10,431 --> 00:32:11,496
คุณโอเคไหม?
321
00:32:15,003 --> 00:32:16,187
มองมาที่ฉัน
322
00:32:17,210 --> 00:32:18,461
ไม่มีปัญหา.
323
00:32:27,971 --> 00:32:29,491
มาหาทางออกกันเถอะ
324
00:32:42,319 --> 00:32:44,404
สถานที่แห่งนี้เป็นระเบียบ
325
00:32:56,082 --> 00:32:57,122
เขากำลังดูเราอยู่
326
00:33:09,763 --> 00:33:10,806
หยุด.
327
00:33:13,016 --> 00:33:14,059
คอลลินส์.
328
00:33:22,233 --> 00:33:24,500
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
เราต้องออกไปจากที่นี่
329
00:33:24,569 --> 00:33:26,502
สิ่งต่างๆจะแย่ลง
330
00:33:27,572 --> 00:33:28,615
จอห์นสัน?
331
00:33:29,324 --> 00:33:30,844
คุณรู้ได้อย่างไร?
332
00:33:34,245 --> 00:33:36,178
ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน
333
00:33:41,795 --> 00:33:42,921
ระวัง.
334
00:34:32,891 --> 00:34:33,691
แม่.
335
00:35:21,778 --> 00:35:22,771
พ่อ?
336
00:35:30,151 --> 00:35:30,987
ลอเรน.
337
00:35:32,210 --> 00:35:33,031
ที่รักของฉัน
338
00:35:49,923 --> 00:35:51,603
มันไม่เคยเป็นความผิดของคุณ
339
00:36:14,948 --> 00:36:16,074
คุณโอเคไหม?
340
00:36:33,877 --> 00:36:34,577
ลอเรน?
341
00:36:40,409 --> 00:36:41,109
ลอเรน?
342
00:37:01,578 --> 00:37:03,538
เราไม่สามารถเปลี่ยนอดีตของเราได้
343
00:37:03,872 --> 00:37:08,210
จำได้ ลืมได้
เราก็สามารถเดินทางต่อไปได้
344
00:37:08,468 --> 00:37:10,252
คุณรู้สึกอย่างไร?
345
00:37:10,795 --> 00:37:12,630
ความฝันฝันร้าย
346
00:37:13,005 --> 00:37:15,346
พวกเขาทั้งหมดจบลงแบบเดียวกัน
347
00:37:15,675 --> 00:37:17,802
แค่ดวงตาของเรา
เราจำเป็นต้องเปิดมัน
348
00:37:20,054 --> 00:37:21,973
หลังจากทั้งหมดนี้
349
00:37:23,099 --> 00:37:24,601
ในที่สุดฉันก็ตื่นขึ้นมา
350
00:37:27,620 --> 00:37:30,513
คู่หูของมนุษย์ AI อยู่กับเรา
เขาอยู่อย่างสงบ
351
00:37:30,537 --> 00:37:34,069
จนกระทั่งถึงอนาคตของมนุษยชาติ
จนกว่าจะถือว่าเป็นภัยคุกคาม
352
00:37:34,093 --> 00:37:35,706
การชำระบัญชีทั่วโลกได้เริ่มขึ้นแล้ว
353
00:37:35,730 --> 00:37:39,257
ฮิวมิ (AI) ออยด์เหล่านี้ถูกบังคับให้เข้าไปในค่าย
มันถูกปิดและล้อมรอบด้วยกำแพง
354
00:37:39,281 --> 00:37:41,301
ผู้ที่สามารถหลบหนีได้ก็ตกเป็นเหยื่อ
355
00:37:41,325 --> 00:37:43,680
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ฮิวมิ(AI)ออยด์และมนุษย์
356
00:37:43,704 --> 00:37:47,410
อยู่เหนือช่องว่างที่ไม่อาจเชื่อมขวางได้
ต่อสู้เพื่อเชื่อมต่อใหม่
357
00:39:29,542 --> 00:39:30,242
ลอร่า.
358
00:39:30,349 --> 00:39:32,020
เฮบราห์? เป็นคุณหรือเปล่า?
359
00:39:32,699 --> 00:39:33,647
ใช่.
360
00:39:41,404 --> 00:39:42,994
เราถูกบอก...
361
00:39:44,510 --> 00:39:46,242
เราคิดว่าเราสูญเสียคุณไปแล้ว
362
00:39:46,483 --> 00:39:47,748
นารา เป็นยังไง?
363
00:39:47,772 --> 00:39:51,205
พยายามที่จะยึดมั่น
เขาคิดถึงคุณมาก
364
00:39:52,021 --> 00:39:53,701
ทุกอย่างจะจบลงในไม่ช้า
365
00:39:54,074 --> 00:39:55,754
ฉันพูดคุยกับคนอื่นๆ
366
00:39:56,836 --> 00:39:58,516
เรากำลังจะดำเนินการ
367
00:39:58,796 --> 00:40:01,089
ที่ไหนและเมื่อไหร่
แค่บอกว่ามันจะเกิดขึ้น
368
00:40:01,299 --> 00:40:02,425
เราจะพร้อม
369
00:40:05,053 --> 00:40:06,920
เฝ้าดูแสงไฟบนท้องฟ้า.
370
00:40:07,305 --> 00:40:09,641
กับเขา
มาถึงสถานที่ที่กำหนด
371
00:42:49,258 --> 00:42:51,302
5718 ยอมแพ้
372
00:43:51,849 --> 00:43:52,549
สวัสดี?
373
00:43:54,085 --> 00:43:56,326
- เฮบราห์?
- คุณอยู่ที่ตำแหน่งที่ระบุหรือไม่?
374
00:43:57,401 --> 00:43:58,203
ใช่.
375
00:43:59,161 --> 00:44:00,441
ใช่ เราอยู่ที่นี่
376
00:44:23,235 --> 00:44:24,145
เลขที่!
377
00:44:46,491 --> 00:44:47,191
รอ.
378
00:46:24,682 --> 00:46:27,731
คิดว่าคนอื่นรอดมั้ย?
379
00:46:48,810 --> 00:46:51,626
ทลายกำแพงลง
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
380
00:46:51,792 --> 00:46:55,505
เหมือนฉันตลอดเวลานี้
ลูกผสมถูกแยกออกจากครอบครัว
381
00:46:55,671 --> 00:46:58,774
และผู้คนก็กลัวเรา
เราต้องซ่อนไว้เพื่อมัน
382
00:46:58,966 --> 00:47:01,219
ตอนนี้ฉันกลับมาอยู่กับครอบครัว
383
00:47:01,635 --> 00:47:06,808
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งทุกคนจะรักความรัก
เขาตระหนักว่าเขาแข็งแกร่งกว่าความกลัว
384
00:47:13,898 --> 00:47:16,275
สวัสดีแม่. เป็นเวลานานแล้ว
385
00:47:17,025 --> 00:47:20,738
ตามปกติ
เราเดินทางจากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่ง
386
00:47:21,238 --> 00:47:24,784
เมื่อวานไฟไหม้หนักมาก
เราถูกเรียกให้ไปช่วยหมู่บ้านแห่งหนึ่ง
387
00:47:27,472 --> 00:47:29,806
เด็กจากโรงเรียน
เราช่วยเอามันออกไป
388
00:47:29,956 --> 00:47:33,543
ให้กับครอบครัวของพวกเขา
เมื่อเรากลับมาพบกันอีกครั้ง
389
00:47:35,344 --> 00:47:37,422
หิมะเริ่มตกแล้ว
390
00:47:38,047 --> 00:47:41,175
ที่นี่ไม่เคยมีหิมะตก
มันทำให้ฉันนึกถึงบ้านของเรา
391
00:47:42,218 --> 00:47:44,053
คุณและพ่อของฉัน...
392
00:47:49,517 --> 00:47:51,978
แค่อยู่ในใจของฉัน
ฉันอยากให้คุณรู้ว่ามันเป็น
393
00:47:52,728 --> 00:47:54,166
ฉันรักคุณแม่.
394
00:47:54,438 --> 00:47:55,356
ลาก่อน.
395
00:47:56,315 --> 00:47:57,917
ฉันรักคุณแม่.
396
00:47:58,025 --> 00:47:58,776
ลาก่อน.
397
00:47:59,860 --> 00:48:01,279
ฉันรักคุณแม่...
398
00:48:08,545 --> 00:48:10,631
กรอกลับ
399
00:48:13,498 --> 00:48:15,462
โอเค มาดูกัน.
400
00:48:34,436 --> 00:48:35,354
สวัสดี.
401
00:48:36,981 --> 00:48:37,815
สวัสดี
402
00:48:38,858 --> 00:48:40,026
ฉันชื่อชีล่า
403
00:48:40,620 --> 00:48:42,903
- ชีลาห์.
- ชีล่า.
404
00:48:43,612 --> 00:48:45,948
- ชีลาห์.
- ดีกว่า.
405
00:48:46,073 --> 00:48:49,243
คุณจะคุ้นเคยกับมันเมื่อเวลาผ่านไป
ยินดีมากที่ได้พบคุณ
406
00:48:52,121 --> 00:48:54,540
เราจะชนกันมั้ย?
ไฮไฟว์เหรอ?
407
00:48:56,542 --> 00:48:57,343
มันเจ๋งมาก
408
00:48:58,168 --> 00:49:00,421
- ฉัน...
- เมโล.
409
00:49:00,796 --> 00:49:03,216
ฉันรู้. เป็นชื่อที่สวยงามมาก
410
00:49:04,091 --> 00:49:07,111
เอาล่ะ ถึงคุณ
ฉันมีหลายอย่างที่จะแสดง
411
00:49:07,303 --> 00:49:08,429
ติดตามฉัน.
412
00:49:48,344 --> 00:49:49,303
ชีล่า.
413
00:49:51,138 --> 00:49:52,938
คุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาดที่สุดที่ฉันรู้จัก
414
00:49:54,850 --> 00:49:56,769
ใช่. ทั้งคุณและพ่อของคุณ
415
00:49:58,488 --> 00:50:00,874
ช่วยคุณเป่าสิ่งเหล่านี้
ฉันสามารถ. คุณพร้อมหรือยัง?
416
00:50:00,899 --> 00:50:03,653
หนึ่ง สอง สาม.
417
00:50:08,280 --> 00:50:09,080
ฉันรู้.
418
00:50:09,698 --> 00:50:11,538
ฉันก็รักคุณเช่นกันที่รัก
419
00:50:13,077 --> 00:50:13,965
แปด.
420
00:50:13,990 --> 00:50:16,205
- ชีล่า.
- คุณเติบโตมากขนาดไหน?
421
00:50:17,247 --> 00:50:18,927
ผมของคุณนุ่มมาก
422
00:50:25,172 --> 00:50:26,215
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
423
00:50:30,260 --> 00:50:33,306
โอ้... เมโล คุณกำลังทำอะไรอยู่?
424
00:50:34,212 --> 00:50:36,850
อาหารเย็นพร้อมหรือยัง? ตกลง.
425
00:50:37,184 --> 00:50:38,464
ฉันกำลังมาทันที
426
00:50:40,312 --> 00:50:44,400
♪ ที่จะตกหลุมรักคุณ
ฉันไม่เคยวางแผนเลย♪
427
00:50:50,785 --> 00:50:53,509
♪ ฉันไม่เคยวางแผนเลย
ตกหลุมรัก ♪
428
00:50:54,272 --> 00:50:57,621
คุณใจดีแต่แก้วนี้
ฉันต้องการน้ำดื่ม
429
00:50:59,670 --> 00:51:01,350
อย่าดูเศร้าขนาดนั้นนะไอ้โง่
430
00:51:01,375 --> 00:51:02,175
ไม่มีปัญหา.
431
00:51:02,918 --> 00:51:06,088
♪ ฉันคิดเสมอว่ามันคงอยู่ตลอดไป ♪
432
00:51:12,845 --> 00:51:14,972
♪ ชีวิตอันแสนวิเศษของฉันนี้ ♪
433
00:51:15,232 --> 00:51:16,432
นี่คือหิมะ
434
00:51:19,476 --> 00:51:22,980
ที่รัก เหนือสิ่งอื่นใด
เขารักหิมะมาก
435
00:51:31,167 --> 00:51:33,537
พูดถึงลูกสาว...
436
00:51:34,492 --> 00:51:38,538
เพื่อนใหม่ คุณวิเศษมาก
มีเซอร์ไพรส์รออยู่
437
00:51:44,710 --> 00:51:45,670
คุณชอบมันไหม?
438
00:51:46,962 --> 00:51:47,662
ใช่.
439
00:51:49,173 --> 00:51:51,054
ลูกสาวของฉันและสามีของฉัน
440
00:51:51,425 --> 00:51:55,137
เล่นเปียโนตัวนั้นเป็นเวลาหลายชั่วโมงทุกวัน
พวกเขาจะนั่งด้วยกันในตอนแรก
441
00:51:57,681 --> 00:51:59,414
คุณสอนฉันด้วยได้ไหม
442
00:52:01,559 --> 00:52:03,483
ทำไมไม่?
443
00:52:04,533 --> 00:52:06,340
เราจะเริ่มต้นด้วยเครื่องชั่ง
444
00:52:16,801 --> 00:52:17,501
ตกลง.
445
00:52:17,909 --> 00:52:19,595
ทีละนิ้ว
446
00:52:19,619 --> 00:52:20,319
ตกลง.
447
00:52:20,454 --> 00:52:22,015
เริ่มต้นด้วยนิ้วหัวแม่มือของคุณบนโน้ต C
448
00:52:22,039 --> 00:52:24,983
ตรงนี้. จุดยืนของเขาด้วย
เสียงของเขาเป็นแบบนี้จริงๆ
449
00:52:30,747 --> 00:52:33,550
สามีของฉันขอให้คุณทำ
เขาจับมันได้เร็วกว่า
450
00:52:34,017 --> 00:52:34,985
ไม่มีปัญหา.
451
00:52:35,010 --> 00:52:36,446
มันไม่สำคัญ. ลองอีกครั้ง
452
00:52:36,470 --> 00:52:38,150
มาเร็ว. เราจะทำมันด้วยกัน
453
00:52:38,555 --> 00:52:40,724
นิ้วหัวแม่มืออยู่ที่โด คุณพร้อมหรือยัง?
454
00:52:48,524 --> 00:52:50,568
ที่จะฝึกฝน
ไปข้างหน้า โอเค?
455
00:53:11,796 --> 00:53:13,845
มาเลย มาเลย...
456
00:55:48,506 --> 00:55:50,539
- จูเลีย?
- สวัสดีแม่
457
00:55:51,581 --> 00:55:53,630
หากคุณได้รับข้อความนี้...
458
00:55:53,920 --> 00:55:56,455
ฉันอยากจะบอกคุณ
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
459
00:55:57,879 --> 00:55:58,919
ขอให้มีวันหยุดที่ดี
460
00:55:59,698 --> 00:56:01,605
หุ่นยนต์ตัวนั้นสำหรับคุณ
ฉันซื้อมันเป็นของขวัญ
461
00:56:01,967 --> 00:56:05,012
เพราะพวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีมาก
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาเป็น
462
00:56:05,887 --> 00:56:07,394
ดีกว่าฉัน...
463
00:56:07,890 --> 00:56:10,768
ช่วงนี้เยอะมาก
ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้
464
00:56:11,501 --> 00:56:12,395
ใช่.
465
00:56:16,095 --> 00:56:18,628
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่กับฉันตอนนี้
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ที่นั่น
466
00:56:19,265 --> 00:56:20,527
ฉันหวังว่าฉันแค่...
467
00:56:23,465 --> 00:56:24,448
แม่?
468
00:57:53,829 --> 00:57:57,124
สำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำ
ฉันรู้สึกขอบคุณคุณ
469
00:58:00,001 --> 00:58:03,881
ฉันจะคิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้นมาก
ฉันไม่เคยเดาเลย
470
00:58:06,633 --> 00:58:08,313
ฉันอยากกลับบ้าน
471
00:58:11,304 --> 00:58:12,984
ฉันรักคุณแม่
472
01:00:04,476 --> 01:00:07,337
คำแปล: นูทูซาร์