1
00:01:57,217 --> 00:01:58,820
- İyi öldürdün kardeşim.

2
00:01:58,853 --> 00:02:01,288
Hedef düştü, kafadan vuruş.

3
00:02:03,490 --> 00:02:04,859
- Kahretsin.

4
00:02:04,892 --> 00:02:06,628
Bunu hedefliyordu
kütle merkezi.

5
00:02:07,629 --> 00:02:08,997
Kapsamımı almam lazım
kontrol edildi.

6
00:02:09,030 --> 00:02:10,163
- Evet, biraz rüzgar aldık
oraya tekme at.

7
00:02:10,197 --> 00:02:11,065
Bunun attığına eminim.

8
00:02:11,099 --> 00:02:12,033
Hala orospu çocuğuna vuruyorum.

9
00:02:12,066 --> 00:02:13,266
Etkilendim.

10
00:02:15,135 --> 00:02:17,071
Lima 2, burası Reaper 2.
geri gel.

11
00:02:17,105 --> 00:02:18,305
- Devam et, Reaper.

12
00:02:18,338 --> 00:02:22,342
- İyi öldürmeyi onaylamak
1602 saatte 1602 saat.

13
00:02:22,376 --> 00:02:23,811
- Anlaşıldı, beklemede kalın.

14
00:02:25,813 --> 00:02:27,615
- Kaçırdığımı sanıyordum
bir saniyeliğine ona.

15
00:02:29,483 --> 00:02:31,218
- Evet, sadece kaçırıyorsun
eğer istersen, değil mi?

16
00:02:31,251 --> 00:02:33,554
- Bu doğru.

17
00:02:34,488 --> 00:02:37,725
- Orakçı ekibi,
Sen sürgüne gidiyorsun.

18
00:02:37,759 --> 00:02:39,192
- Anlaşıldı.

19
00:02:39,226 --> 00:02:40,360
- Zamanı geldi.

20
00:02:57,244 --> 00:02:58,546
Ne oluyor?

21
00:03:00,048 --> 00:03:01,716
- İyi misin?

22
00:03:03,518 --> 00:03:04,384
- Evet.

23
00:03:06,054 --> 00:03:07,287
Evet, hadi eve gidelim.

24
00:03:08,022 --> 00:03:08,890
- Amin.

25
00:04:05,913 --> 00:04:06,748
- Var mı?

26
00:04:06,781 --> 00:04:07,648
Hızlı düşün.

27
00:04:08,248 --> 00:04:09,249
- İç tasarım.

28
00:04:09,282 --> 00:04:10,718
- Biraz söyleyeceğim
bir nevi bankacılık.

29
00:04:11,485 --> 00:04:13,054
- Kusura bakmayın çocuklar.

30
00:04:13,087 --> 00:04:15,723
Sadece hızlıca söylemek istedim
hizmetiniz için teşekkür ederiz.

31
00:04:15,757 --> 00:04:18,092
neyle çok gurur duyuyorum
bizim için yapıyorsun.

32
00:04:18,126 --> 00:04:19,160
- Teşekkür ederim hanımefendi.

33
00:04:19,193 --> 00:04:21,529
tutacağımızdan emin olacağız
senin için işte.

34
00:04:21,562 --> 00:04:24,031
Ve bunun ne olduğunu sorabilir miyim?
bunu sen mi yapıyorsun?

35
00:04:24,065 --> 00:04:25,199
- Ben?

36
00:04:25,233 --> 00:04:26,834
sadece çalışıyorum
Ticaret Odası.

37
00:04:26,868 --> 00:04:28,569
- Mümkün değil.

38
00:04:28,603 --> 00:04:30,337
Bu çok önemli bir iş.

39
00:04:30,370 --> 00:04:32,774
Sana teşekkür etmeliyiz
Hizmetiniz için hanımefendi.

40
00:04:35,308 --> 00:04:37,979
- Evet çocuklar, ben sadece
teşekkür etmek istedim.

41
00:04:40,447 --> 00:04:42,315
- Ticaret Odası,
Bankacılığa oldukça yakın kardeşim.

42
00:04:42,349 --> 00:04:43,718
Ödemeyi yapın.

43
00:04:43,751 --> 00:04:45,253
- Bu ikinci
bu hafta zamanı.

44
00:04:45,285 --> 00:04:46,521
- Evet.

45
00:04:46,554 --> 00:04:48,022
Buna alışın.

46
00:04:48,055 --> 00:04:49,456
- Şanslı.

47
00:04:49,489 --> 00:04:51,993
- Sorun ne, yapmıyorsun
teşekkürleri beğendin mi artık?

48
00:04:52,026 --> 00:04:54,662
- O kadının hiçbir fikri yok
bize ne için teşekkür ettiğini.

49
00:04:56,531 --> 00:04:57,698
- İyi misin?

50
00:04:59,066 --> 00:05:00,668
- Evet.

51
00:05:00,701 --> 00:05:01,334
Evet.

52
00:05:01,368 --> 00:05:02,904
Sadece yorgunum.

53
00:05:05,106 --> 00:05:06,339
- Ah.

54
00:05:06,373 --> 00:05:08,543
Canlan, Bay Aile Adamı.

55
00:05:08,576 --> 00:05:10,410
Oyun yüzünü ortaya koymalısın.

56
00:05:31,732 --> 00:05:35,069
Afedersiniz hanımefendi, bir olay mı oldu?
büyük bir amcık sipariş etmek için mi?

57
00:05:35,102 --> 00:05:37,337
- O bendim.

58
00:05:37,370 --> 00:05:39,273
Hızlı teslimat için teşekkürler.

59
00:05:39,307 --> 00:05:40,308
- Anladın.

60
00:05:40,340 --> 00:05:42,442
- Bu aptalı cesaretlendirmeyin.

61
00:05:44,946 --> 00:05:47,480
Hey, alacaksın
bu gece kolay, değil mi?

62
00:05:47,515 --> 00:05:48,749
- Evet, iyi olacağım.

63
00:05:49,684 --> 00:05:50,318
Ne?

64
00:05:50,350 --> 00:05:52,086
İyi olacağım, yemin ederim dostum.

65
00:05:54,121 --> 00:05:55,690
- Acele et ve buraya gel.

66
00:05:59,627 --> 00:06:02,864
Neredeyse hiç yok
yüzünüz renklensin.

67
00:06:04,332 --> 00:06:05,498
Ofiste zor bir gün mü geçirdiniz?

68
00:06:05,533 --> 00:06:07,201
- Evde olduğum için mutluyum.

69
00:06:07,235 --> 00:06:07,969
- Merhaba, Mel?

70
00:06:08,002 --> 00:06:09,369
Bu şaka için özür dilerim.

71
00:06:09,402 --> 00:06:11,505
Bu bundan çok daha kabaydı
Öyle olacağını düşündüm.

72
00:06:11,539 --> 00:06:13,541
- Seni affediyorum Marco.

73
00:06:13,574 --> 00:06:15,142
Onu getirdiğin için teşekkürler
eve tek parça halinde.

74
00:06:19,412 --> 00:06:20,248
- Hadi.

75
00:06:20,281 --> 00:06:22,083
Hadi seni içeri alalım.

76
00:06:41,669 --> 00:06:42,737
- Babacığım!

77
00:06:42,770 --> 00:06:44,105
Evdesin.

78
00:06:44,138 --> 00:06:46,941
- Aman Tanrım, ne kadar
10 günde mi büyüdün?

79
00:06:47,775 --> 00:06:48,743
Seni görmek çok güzel.

80
00:06:48,776 --> 00:06:51,379
Annem sana bunu söylemedi
Bugün eve mi gelecektim?

81
00:06:51,411 --> 00:06:53,446
- Gerçekten tutmak istedim
bu bir sürpriz.

82
00:06:53,480 --> 00:06:55,650
- Film izleyebilir miyiz?
şimdi baban evde olduğuna göre mi?

83
00:06:55,683 --> 00:06:57,417
- Hayır, hayır, hâlâ cezalısın.

84
00:06:57,450 --> 00:06:59,820
Ev ödevi ve ardından
doğruca yatağa.

85
00:06:59,854 --> 00:07:01,454
- Ciddi ol.

86
00:07:02,489 --> 00:07:03,524
- İşinize dönün, tamam mı?

87
00:07:03,557 --> 00:07:05,826
gelip sana yardım edeceğim
birazdan.

88
00:07:05,860 --> 00:07:07,595
Git, git.

89
00:07:10,631 --> 00:07:13,668
Cezalı mı?
- Evet ve nazik davranıyorum.

90
00:07:13,701 --> 00:07:14,969
- Ne oldu?

91
00:07:15,970 --> 00:07:18,572
- Çerçeve fotoğrafını çaldı
öğretmeninin bebeğinin

92
00:07:18,606 --> 00:07:21,008
ve onu yanına koy
yatak.

93
00:07:21,042 --> 00:07:24,477
Eğer çok tuhaf olurdu
o kadar da tatlı değildi.

94
00:07:25,212 --> 00:07:27,748
- Bu yine de tuhaf.

95
00:07:29,350 --> 00:07:30,651
- Kötü bir şey yaptığını biliyorum.

96
00:07:30,685 --> 00:07:33,721
ama bu işe yaramaz
sen kötü birisin

97
00:07:33,754 --> 00:07:36,357
Bazen hepimiz kötü şeyler yaparız,
tatlım.

98
00:07:36,390 --> 00:07:37,858
Bildiğimiz şeyler yanlış.

99
00:07:38,960 --> 00:07:42,730
Hiç kimse mükemmel olmadı
ve hiç kimse olmayacak.

100
00:07:43,631 --> 00:07:47,301
Bundan sonra şimdi yapacağın şey bu
hatayı yaptın

101
00:07:47,335 --> 00:07:48,903
bu senin gerçekte kim olduğunu söylüyor.

102
00:07:52,006 --> 00:07:52,873
- Evet.

103
00:07:54,775 --> 00:07:57,211
onu getireceğim
yarın döneceğim.

104
00:07:57,244 --> 00:08:01,749
- Tamam babana verelim
bir kucaklaşın ve içeri girin.

105
00:08:07,254 --> 00:08:09,557
- Baba işin zor mu?

106
00:08:13,160 --> 00:08:14,895
- Hayır.

107
00:08:14,929 --> 00:08:16,931
bunu yapıyordum
uzun zamandır.

108
00:08:19,700 --> 00:08:21,335
- Korkuyor musun?

109
00:08:23,504 --> 00:08:24,572
- Hayır.

110
00:08:28,676 --> 00:08:31,278
Eskiden yapardım ama şimdi çalıştığım yerde

111
00:08:31,312 --> 00:08:32,947
Kötü insanları uzak tutuyorum.

112
00:08:34,849 --> 00:08:38,119
- Ve bu gerçekten önemli.
değil mi?

113
00:08:42,023 --> 00:08:46,093
İşte bu yüzden
her zaman ayrılır mısın?

114
00:08:50,564 --> 00:08:52,099
- Biraz uyu.

115
00:08:54,101 --> 00:08:55,369
İyi geceler.

116
00:08:55,403 --> 00:08:56,737
- Gece.

117
00:09:21,362 --> 00:09:25,566
- Bunu beğendin mi?

118
00:09:27,768 --> 00:09:30,304
- Evet, sadece deniyorum
bunu anlamlandırmak için.

119
00:09:30,337 --> 00:09:31,772
- Hadi.

120
00:09:31,806 --> 00:09:33,542
Tanımıyor musun?

121
00:09:33,574 --> 00:09:35,443
O sensin.

122
00:09:35,476 --> 00:09:36,777
Sınırlı sayıda.

123
00:09:37,945 --> 00:09:39,814
- Bu esrarengiz.

124
00:09:40,748 --> 00:09:43,684
- Şey gibi
aynaya bakıyorsun değil mi?

125
00:09:46,921 --> 00:09:48,989
- Bu beni biraz korkutuyor
biraz.

126
00:09:56,097 --> 00:09:59,967
- Hey, eğer istersen
işle ilgili şeyler hakkında konuşmak,

127
00:10:00,000 --> 00:10:00,634
Buradayım.

128
00:10:00,668 --> 00:10:02,703
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

129
00:10:02,736 --> 00:10:05,840
Sen ve Wendy'nin buna ihtiyacı yok
bu saçmalığı bilmek için.

130
00:10:05,873 --> 00:10:08,042
- Sadece yapmanı istiyorum
dinlediğimi biliyorum.

131
00:10:08,075 --> 00:10:09,210
- Evdeyim, tamam mı?

132
00:10:12,179 --> 00:10:13,047
- Tamam aşkım.

133
00:10:14,281 --> 00:10:15,850
- Onu ayrı tutmam lazım.

134
00:10:17,251 --> 00:10:18,119
Bu benim için.

135
00:10:20,254 --> 00:10:21,122
Tamam aşkım?

136
00:10:26,694 --> 00:10:27,895
Tabloyu seviyorum.

137
00:10:43,344 --> 00:10:44,345
- Teşekkür ederim.

138
00:10:45,246 --> 00:10:47,648
Mükemmel ve ardından tereyağı
mümkünse buzdolabında.

139
00:10:47,681 --> 00:10:49,150
- Tamam aşkım.
- Teşekkürler tatlım.

140
00:10:49,683 --> 00:10:50,784
Teşekkür ederim.

141
00:10:50,818 --> 00:10:54,788
Ve üç tabakla
bıçak ve çatal.

142
00:10:59,561 --> 00:11:00,895
- Kahretsin.

143
00:11:00,928 --> 00:11:02,663
Tatlım, sen devralabilir misin?

144
00:11:02,696 --> 00:11:03,764
- Evet.

145
00:11:11,972 --> 00:11:12,873
- Merhaba.

146
00:11:12,907 --> 00:11:15,544
- Kıdemli Astsubay
Memur Bryant mı?

147
00:11:15,577 --> 00:11:16,645
- Evet efendim.

148
00:11:16,677 --> 00:11:17,811
- Albay
Nathan Bernham.

149
00:11:17,845 --> 00:11:20,047
sana söylendiğine inanıyorum
aramamı bekle.

150
00:11:20,080 --> 00:11:22,716
- Albayım ama değildim
şu anki iznim bitene kadar.

151
00:11:22,750 --> 00:11:23,817
- Peki özür dilerim
erken çağrı,

152
00:11:23,851 --> 00:11:25,953
ama hızla ilerliyoruz
bu durum.

153
00:11:25,986 --> 00:11:27,488
Seni bilgilendirmem gerekiyor
bu öğleden sonra

154
00:11:27,522 --> 00:11:29,123
ve 15 saat sonra yola çıkıyoruz.

155
00:11:30,625 --> 00:11:32,159
- Kusura bakmayın Albay.

156
00:11:32,193 --> 00:11:33,994
24'ten az oldu
saatlik dönüş.

157
00:11:34,028 --> 00:11:35,162
Hazır olduğumdan emin değilim.

158
00:11:35,196 --> 00:11:36,665
- Sen ve
Miller tek isim

159
00:11:36,697 --> 00:11:38,732
listemizde ve biz
bunun yapılması gerekiyor.

160
00:11:47,241 --> 00:11:48,275
- Anlaşıldı.

161
00:11:48,309 --> 00:11:49,777
İçeri geleceğim.

162
00:11:49,810 --> 00:11:50,645
- Mükemmel.

163
00:11:50,679 --> 00:11:51,646
O halde görüşürüz.

164
00:11:56,317 --> 00:11:59,286
- Tamam, koy onları
gerçekten iyi.

165
00:11:59,320 --> 00:12:00,187
- Tamam aşkım.

166
00:12:01,922 --> 00:12:03,057
- Her şey yolunda mı?

167
00:12:03,757 --> 00:12:06,661
- Peki ya?
biraz daha kızarmış ekmek, tamam mı?

168
00:12:07,562 --> 00:12:08,429
İyi.

169
00:12:09,496 --> 00:12:10,431
Evet.

170
00:12:20,307 --> 00:12:21,742
Seni özleyeceğim evlat.

171
00:12:25,446 --> 00:12:26,581
- Yakında geri gelebilir misin?

172
00:12:26,615 --> 00:12:27,982
- En kısa sürede, tatlım.

173
00:12:28,015 --> 00:12:29,283
Annene iyi bak.

174
00:12:35,489 --> 00:12:37,291
- İyilik yap.

175
00:12:37,324 --> 00:12:38,158
Güvende kalın.

176
00:12:48,102 --> 00:12:49,036
- Hoşçakal baba.

177
00:13:08,623 --> 00:13:09,490
- Jon.

178
00:13:12,092 --> 00:13:13,360
- Senden kurtulamıyorum, değil mi?

179
00:13:13,394 --> 00:13:14,395
- Evet.

180
00:13:14,428 --> 00:13:15,630
İşimizi hızla tersine çevirdik,
ha?

181
00:13:15,664 --> 00:13:16,531
- Evet.

182
00:13:16,564 --> 00:13:17,565
- Bu inşaatçının sorunu ne?

183
00:13:17,599 --> 00:13:19,300
yapmak istemediler
bu temelde mi?

184
00:13:19,333 --> 00:13:20,568
- Öyle görünüyor ki
bizi aceleye getiriyorlar.

185
00:13:20,602 --> 00:13:21,802
- Evet.

186
00:13:21,835 --> 00:13:23,971
- Özellikle de eğer
bizi erkenden izine çağırdı.

187
00:13:24,004 --> 00:13:25,472
Birisi olmalı
gerçekten berbattı.

188
00:13:25,507 --> 00:13:27,776
- Şey, aradılar
demirbaşlar, değil mi?

189
00:13:28,677 --> 00:13:30,545
- Bryant mı, Miller mi?

190
00:13:30,578 --> 00:13:31,412
Ben Bernham'ım.

191
00:13:31,445 --> 00:13:32,313
Beni takip et.

192
00:13:33,682 --> 00:13:35,983
Bu oda biraz
bulmak zor.

193
00:13:36,016 --> 00:13:37,585
Yer bir labirent gibi görünüyor.

194
00:13:52,299 --> 00:13:54,368
Seni çektiğim için tekrar özür dilerim
izninizle arkadaşlar.

195
00:13:54,401 --> 00:13:55,670
Yardım edilemedi.

196
00:13:55,704 --> 00:13:56,837
- Sorun değil Albay.

197
00:13:56,870 --> 00:13:57,905
Sadece zorunda kalacağım
işleri yumuşat

198
00:13:57,938 --> 00:14:00,642
eşimle biraz
geri döndüğümde.

199
00:14:00,675 --> 00:14:02,510
- Öyle hissettim
sizin gibi.

200
00:14:10,719 --> 00:14:12,721
Oturun arkadaşlar.

201
00:14:12,754 --> 00:14:14,321
Ben Morris, Ajans.

202
00:14:15,022 --> 00:14:18,025
Buna öncülük edeceğim
Operasyona o bakacak.

203
00:14:18,760 --> 00:14:20,027
- Onsuz gitmeli
bunu söyleyerek

204
00:14:20,060 --> 00:14:22,262
çok gizli olarak sınıflandırılır,
beyler.

205
00:14:23,330 --> 00:14:24,264
- Anlaşıldı.

206
00:14:25,165 --> 00:14:26,601
- Bunu biliyorlar Morris.

207
00:14:29,069 --> 00:14:30,471
Siz ikiniz bu soğukta nasılsınız?

208
00:14:30,505 --> 00:14:33,675
Çünkü sen gidiyorsun
Kuzeydoğu Ukrayna'ya.

209
00:14:33,708 --> 00:14:34,942
Rusya destekledi
ayrılıkçılar orada

210
00:14:34,975 --> 00:14:36,644
çoğunlukla var
Orduya teslim oldu

211
00:14:36,678 --> 00:14:39,647
ama savaş tamamen bitmedi
henüz yandı.

212
00:14:39,681 --> 00:14:43,150
Hedef Fyodor Burick.

213
00:14:43,183 --> 00:14:44,485
o bir lideri
yeni kurulan,

214
00:14:44,519 --> 00:14:46,855
hızla büyüyen anarşist
toplanan milisler

215
00:14:46,887 --> 00:14:48,556
kalıntılarından
diğer çözünmüş gruplar.

216
00:14:48,590 --> 00:14:50,759
Bu adam istiyor
savaşı yeniden alevlendirmek

217
00:14:50,792 --> 00:14:52,259
ve bunu nasıl yapacağını biliyor.

218
00:14:52,292 --> 00:14:54,228
ABD'nin tutması gerekiyor
durumun dışında,

219
00:14:54,261 --> 00:14:55,597
ama biz de isteriz
bu pisliği sakla

220
00:14:55,630 --> 00:14:58,232
daha fazla karıştırmaktan
zaten sahip olduğundan daha fazla şiddete maruz kaldı.

221
00:14:58,265 --> 00:15:00,033
Intel Theodore'un olduğunu söylüyor
muhtemelen yaralı

222
00:15:00,067 --> 00:15:03,070
geçen hafta bir çatışmada
ve sığındı

223
00:15:03,103 --> 00:15:04,905
bu kabinde uzakta
ön saflar,

224
00:15:04,938 --> 00:15:06,775
muhtemelen başarana kadar
tekrar savaşmak için.

225
00:15:06,808 --> 00:15:09,410
Dolgu sınıra yakın olacak
Rusya'nın vahşi doğasında.

226
00:15:09,443 --> 00:15:11,245
İçinden yürüyerek geçeceksiniz
orman, hedefi ortadan kaldır,

227
00:15:11,278 --> 00:15:13,180
hemen geri gel
nasıl geldin.

228
00:15:13,914 --> 00:15:16,016
- Nasıl bir direnç
biz mi bakıyoruz?

229
00:15:16,049 --> 00:15:17,384
- Ormanlar çoğunlukla temizdir.

230
00:15:17,418 --> 00:15:20,387
Yüzen birkaç milis
silahlar, teçhizat, yiyecek girişi ve çıkışı,

231
00:15:20,421 --> 00:15:22,990
ama kimse beklemiyor
orada kavga et.

232
00:15:24,024 --> 00:15:25,392
- Vuruş noktası var mı?

233
00:15:26,427 --> 00:15:27,796
- Buradaki kulübe
bazı olası noktalar var

234
00:15:27,829 --> 00:15:28,962
eğer bu işe yarayacaksa,

235
00:15:28,996 --> 00:15:30,497
ama ihtiyacın olacak
bunu kendiniz belirleyin

236
00:15:30,532 --> 00:15:31,932
Bir kez siteye girdiğinizde.

237
00:15:31,965 --> 00:15:33,267
Orada gözetim çok zordur.

238
00:15:33,300 --> 00:15:34,669
sende hiç yok
oyundaki varlıklar,

239
00:15:34,702 --> 00:15:35,969
ve çünkü bu kahrolası bir şey
orman,

240
00:15:36,003 --> 00:15:38,540
bu yüzden büyük ölçüde güveneceğiz
gözlerin, zekan.

241
00:15:39,973 --> 00:15:41,241
- Kusura bakmayın Albay.

242
00:15:41,942 --> 00:15:43,043
sanki bize soruyorsun

243
00:15:43,076 --> 00:15:45,780
işini yapmak için
yaklaşık yedi kişi.

244
00:15:45,814 --> 00:15:48,148
- En çok ihtiyacımız olan şey
işte kesinlik.

245
00:15:48,182 --> 00:15:51,151
Doğruluk ve verimlilik
oyunun adıdır.

246
00:15:51,185 --> 00:15:52,386
- Yakınlarda destek yok mu?

247
00:15:52,419 --> 00:15:53,621
- Bu doğru.

248
00:15:53,655 --> 00:15:55,456
Bir melekten başka
exfil'i kaplayan gökyüzü,

249
00:15:55,489 --> 00:15:58,125
siz ikiniz tek olursunuz
Bölgedeki Amerikan kuvvetleri

250
00:15:58,158 --> 00:15:59,761
bu yüzden değer veriyoruz
gizlilik burada.

251
00:15:59,794 --> 00:16:01,395
Anladığınıza eminim.

252
00:16:01,428 --> 00:16:03,898
- Efendim,
sorabilir miyiz,

253
00:16:03,932 --> 00:16:05,633
bizden önce gönderilmiş bir ekip var mıydı?

254
00:16:12,807 --> 00:16:13,675
- Evet.

255
00:16:14,475 --> 00:16:16,076
Bir çift vurucu gönderdik
beş gün önce,

256
00:16:16,109 --> 00:16:18,713
ilk gün Fyodor
ormanda görüldü.

257
00:16:18,746 --> 00:16:20,748
Onu ortadan kaldırmayı başaramadılar

258
00:16:20,782 --> 00:16:22,951
ve hemen dışarı çıkarıldılar.

259
00:16:22,983 --> 00:16:24,485
Onlara benzemiyor
kendilerini ele verdiler,

260
00:16:24,519 --> 00:16:25,620
ama oraya girmek istiyoruz

261
00:16:25,653 --> 00:16:28,723
onlar bizim olduğumuzu anlamadan önce
saklandıkları yere.

262
00:16:28,756 --> 00:16:30,558
- Kimseyle anlaştılar mı?

263
00:16:30,592 --> 00:16:31,291
- Hayır.

264
00:16:31,325 --> 00:16:32,359
Bir kilometreye varamadılar

265
00:16:32,392 --> 00:16:34,963
daha önce hedef dahilinde
çıkarılıyor.

266
00:16:34,995 --> 00:16:36,330
Dürüst olmak gerekirse istemiyorum
onlar için endişelenmelisin.

267
00:16:36,363 --> 00:16:38,566
Onların operasyonunda hiçbir şey olmayacak
sizinki üzerinde etkisi.

268
00:16:38,600 --> 00:16:43,370
- Yapmalıyız
eğer yapabilirsek onlarla görüşelim.

269
00:16:43,403 --> 00:16:44,539
- Yardımı olmaz.

270
00:16:44,572 --> 00:16:46,106
Çok fazla var
yerde karışıklık

271
00:16:46,139 --> 00:16:48,308
ve ikisi de şu anda
tam psikolojik değerlendirmeler için

272
00:16:48,342 --> 00:16:51,613
bu yüzden soğuğu düşünüyoruz
ve stres onları etkiledi.

273
00:16:51,646 --> 00:16:53,247
Dinle, benden yargılama yok.

274
00:16:53,280 --> 00:16:56,250
Yüksek çatışma alanı
ve bu havanın şakası yok.

275
00:16:58,352 --> 00:17:00,822
Siz SOF oğlanlarının sizin gibi olduğunuzu biliyorum
planlama ve tahminleriniz,

276
00:17:00,855 --> 00:17:02,256
ama hızlı ilerliyoruz.

277
00:17:02,289 --> 00:17:04,726
Yaptığınız işte iyiyseniz,
Eminim halledebilirsin.

278
00:17:06,193 --> 00:17:07,896
- Albay, biz iyiyiz
yaptığımız işte

279
00:17:07,929 --> 00:17:10,264
çünkü nasıl yapılacağını biliyoruz
durumlar için plan yapın.

280
00:17:12,199 --> 00:17:14,301
- Bizde buna sahip değiliz
Bu konuda lüks.

281
00:17:14,334 --> 00:17:16,571
Tek kurşun planlıyoruz
bir adamın kafasıyla tanışmak.

282
00:17:16,604 --> 00:17:19,741
Seni oraya sokmak istiyorum
Bunu halletmeni istiyorum

283
00:17:19,774 --> 00:17:22,075
yarın yapmanı istiyorum
ve onunla işin bitsin.

284
00:17:24,278 --> 00:17:25,547
Sen biraz kahve al
bir termosta,

285
00:17:25,580 --> 00:17:28,583
hava hâlâ sıcak olacak
geri döndüğün zaman.

286
00:17:35,422 --> 00:17:38,058
- Tamam o zaman hadi oraya gidelim.

287
00:17:38,091 --> 00:17:39,226
- İyi.

288
00:17:39,259 --> 00:17:40,360
Sana bir asansör bulacağız
Üsse doğru

289
00:17:40,394 --> 00:17:42,329
ve seni bir yere götüreceğim
hemen uçak.

290
00:17:43,831 --> 00:17:44,766
Teşekkürler arkadaşlar.

291
00:17:46,901 --> 00:17:48,201
Eminim bunu başarabilirsin.

292
00:17:48,235 --> 00:17:50,470
Bunu elde ettin
bok bitti, etrafına bak.

293
00:18:00,648 --> 00:18:01,549
Her şey yoluna girecek.

294
00:18:02,584 --> 00:18:03,518
İyi olacağız.

295
00:18:11,526 --> 00:18:14,696
- Görünüşe göre
plan yapmak artık bir lüks.

296
00:18:14,729 --> 00:18:16,263
Bu da ne demek oluyor?

297
00:18:17,065 --> 00:18:17,999
- Endişeli değilim.

298
00:18:18,666 --> 00:18:20,835
Herhangi bir plan yapmayacaktım
o lanet Stripes satıcısı

299
00:18:20,868 --> 00:18:22,937
yine de bize verdi.
- Sağ.

300
00:18:22,971 --> 00:18:23,905
- Haydi kardeşim.

301
00:18:23,938 --> 00:18:25,138
Ne yapıyorsak onu yapalım.

302
00:18:40,120 --> 00:18:42,222
- Azrail 1,
geri gel.

303
00:18:42,255 --> 00:18:44,659
- Burası Reaper 1.
devam et.

304
00:18:44,692 --> 00:18:45,727
Yeşil ışığın var

305
00:18:45,760 --> 00:18:46,561
sınırı geçmek için.

306
00:18:47,294 --> 00:18:48,596
- Anlaşıldı Poseidon.

307
00:18:48,630 --> 00:18:49,897
Dışarı çıkıyorum.

308
00:19:00,675 --> 00:19:02,043
İyi?

309
00:19:02,076 --> 00:19:03,711
- Gitmek güzel.

310
00:19:03,745 --> 00:19:05,345
Şaka yapmıyorlardı
bu soğuk dostum.

311
00:19:05,379 --> 00:19:06,581
Kahretsin!

312
00:19:06,614 --> 00:19:08,916
- Saklamalıyım
kanın akıyor.

313
00:19:10,183 --> 00:19:12,920
- "Sadece yapmalıyım
kanınızın akmasını sağlayın."

314
00:19:42,817 --> 00:19:44,018
Vay!

315
00:19:44,052 --> 00:19:45,352
Lanet olsun.

316
00:19:45,385 --> 00:19:47,055
- İyi misin dostum?

317
00:19:47,088 --> 00:19:49,891
- Evet.

318
00:19:50,758 --> 00:19:51,859
Lanet olsun buz.

319
00:19:51,893 --> 00:19:53,427
- Evet, suçu buza at.

320
00:19:56,731 --> 00:19:58,265
İyi vakit geçiriyoruz.

321
00:19:58,298 --> 00:19:59,366
Beş tane alalım.

322
00:20:01,869 --> 00:20:03,171
- 24 saatten az izin.

323
00:20:03,203 --> 00:20:05,573
Annem bana cehennemi yaşattı
onu tekrar terk etmekle ilgili.

324
00:20:06,306 --> 00:20:08,375
- Annen tarafından azarlandın mı?

325
00:20:08,408 --> 00:20:10,745
- Adamım, onun taşınmasına yardım ettim
birkaç ay önce

326
00:20:10,778 --> 00:20:12,446
ve o zamandan beri o
beni tedavi ediyordu

327
00:20:12,479 --> 00:20:13,948
kişisel tamircisi gibi.

328
00:20:14,649 --> 00:20:16,283
Nasıl olduğunu bilmiyor
TV'yi kullanmak için,

329
00:20:16,316 --> 00:20:19,153
soba, şömine.

330
00:20:19,187 --> 00:20:20,922
Demek istediğim, bu bir anahtar.
Anne.

331
00:20:23,290 --> 00:20:24,759
Mel kızgın mı?

332
00:20:24,792 --> 00:20:25,993
- Evet.

333
00:20:26,027 --> 00:20:27,729
Evet, sanırım istiyor
istifa etmeliyim, biliyor musun?

334
00:20:27,762 --> 00:20:28,696
Başka bir şey yap.

335
00:20:29,564 --> 00:20:32,332
Başka ne sikim
yapacak mıyım?

336
00:20:32,365 --> 00:20:34,068
Nerede olduğunu asla bilmiyorum
bunu almak için.

337
00:20:34,102 --> 00:20:35,169
- Ah, evlendin
sürtükler sahip oluyor

338
00:20:35,203 --> 00:20:37,004
aynısı
onlarca yıldır konuşulan bir konu.

339
00:20:40,273 --> 00:20:42,442
- Ama anladığında
çıktı, bana haber ver.

340
00:20:42,476 --> 00:20:44,979
- Anlaşıldı.

341
00:20:53,988 --> 00:20:55,255
Ne düşünüyorsun?

342
00:20:56,157 --> 00:20:58,226
- Hemen hemen son takım.

343
00:20:58,258 --> 00:20:59,127
bundan hoşlanmadım
takip ediyoruz

344
00:20:59,160 --> 00:21:00,828
başarısız bir operasyonun izinde.

345
00:21:01,863 --> 00:21:04,165
- Eğer patlamasalardı
onların kapağı, neden olmasın?

346
00:21:04,198 --> 00:21:05,265
- Sırf Bernham dedi ki
bilmiyorlar

347
00:21:05,298 --> 00:21:07,235
burada ne oldu?

348
00:21:07,267 --> 00:21:08,202
- Biz değiliz
bu bokun etrafında dönüyorum

349
00:21:08,236 --> 00:21:09,269
iki gün eklemek istemiyorsanız

350
00:21:09,302 --> 00:21:11,839
ve savaşa daha da yaklaşın,
yani.

351
00:21:11,873 --> 00:21:12,874
- Hayır, hayır.

352
00:21:14,642 --> 00:21:16,376
Hey, sınır dışı edeceğiz
bu yoldan geri dönersek,

353
00:21:16,409 --> 00:21:17,612
peki neden yapmıyoruz
kendimize bir iyilik

354
00:21:17,645 --> 00:21:20,181
ve Hansel ile Gretel
her ihtimale karşı burası mı?

355
00:21:20,214 --> 00:21:21,281
- Anlaşıldı.

356
00:21:22,382 --> 00:21:23,684
- Elimizde ne var?

357
00:21:24,451 --> 00:21:26,486
- Eğer varsa
ekstra bir ceket

358
00:21:26,521 --> 00:21:27,955
Uyuşturucu ipi hazırlayabilirim.

359
00:21:28,956 --> 00:21:29,957
- Uzun bir kolum var.

360
00:21:29,991 --> 00:21:31,424
Bir tutam çalışmalıdır.

361
00:21:33,326 --> 00:21:35,395
Hey, bana şunu hatırlat
dönüşte şunu al.

362
00:21:35,428 --> 00:21:36,931
O gömleği beğendim.

363
00:21:36,964 --> 00:21:39,299
- Evet efendim.

364
00:21:40,701 --> 00:21:43,470
- Ne yapabileceğime bakacağım
biraz yukarıya ayarlayın.

365
00:21:56,349 --> 00:21:57,952
- Ekleyebileceğimi düşünüyorsun
bubi tuzağı becerileri

366
00:21:57,985 --> 00:21:59,352
evdeki özgeçmişime mi?

367
00:22:01,388 --> 00:22:02,924
- Evet, tam tamircinin altında.

368
00:22:29,784 --> 00:22:30,952
Selam, selam!

369
00:22:34,255 --> 00:22:35,590
Ne oluyor?

370
00:22:40,427 --> 00:22:42,129
- İleriye doğru hareket edin.

371
00:22:42,163 --> 00:22:43,030
20 yarda.

372
00:22:43,064 --> 00:22:44,031
Ben halledeceğim, sen de detaylandır.

373
00:22:44,065 --> 00:22:44,966
- Kopyala şunu.

374
00:22:45,933 --> 00:22:46,934
- Hareket ediyorum.
- Taşınmak.

375
00:23:06,087 --> 00:23:07,855
- Rusça.

376
00:23:07,889 --> 00:23:09,156
- Yeterince yakın.

377
00:23:09,190 --> 00:23:10,758
Şimdi dışarı çık.

378
00:23:29,577 --> 00:23:31,012
Burada hiçbir şey yok kardeşim.

379
00:23:32,280 --> 00:23:33,581
- Orada kimse yok mu?

380
00:23:34,515 --> 00:23:35,816
- Kimseyi görmüyorum.

381
00:23:36,517 --> 00:23:38,052
Ayak izi bile yok.

382
00:23:38,085 --> 00:23:40,855
- Gördüğüme yemin edebilirim
birisi orada duruyor.

383
00:23:45,425 --> 00:23:46,459
- Hayır dostum, anlaştık.

384
00:23:46,493 --> 00:23:47,728
Gözlerimi yukarıda tutacağım.

385
00:23:48,529 --> 00:23:49,664
- Peki, peki
hadi geri dönelim.

386
00:23:49,697 --> 00:23:51,999
Kurulumu tamamlayın ve dışarı çıkın.

387
00:23:52,033 --> 00:23:53,034
- Kopyala şunu.

388
00:24:55,796 --> 00:24:58,632
- Tek bir kişi değil
bu pencereden geçiyorum

389
00:24:58,666 --> 00:24:59,900
- Onaylandı.

390
00:25:01,769 --> 00:25:04,171
Bir tek say
asker yaşlı erkek.

391
00:25:05,006 --> 00:25:07,742
- Biraz var.
yüksekliği sadece kuzeydedir.

392
00:25:07,775 --> 00:25:10,344
Bizi ölüme gönderecekler
ön kapı.

393
00:25:10,378 --> 00:25:11,345
- Ona bir şans verdiler.

394
00:25:11,379 --> 00:25:12,380
buradan bu pencerelerden.

395
00:25:12,413 --> 00:25:13,547
- Hayır.

396
00:25:13,581 --> 00:25:15,549
Şans istemiyorum
İçeridekileri özledik.

397
00:25:15,583 --> 00:25:17,518
Ayrıca bir balta ve yakacak odun görüyorum.

398
00:25:17,551 --> 00:25:19,253
Bu gece hava soğuk olacak.

399
00:25:19,286 --> 00:25:21,055
Eminim isteyecektir
bir yangın başlatmak.

400
00:25:51,520 --> 00:25:52,586
Ayarlamak.

401
00:25:55,089 --> 00:25:56,090
- Yakaladım onu.

402
00:25:56,123 --> 00:25:57,124
O mutfakta.

403
00:26:01,095 --> 00:26:02,496
- Roger.

404
00:26:02,531 --> 00:26:03,731
Şimdi pozitif bir kimlik alalım

405
00:26:03,764 --> 00:26:05,666
böylece onu kurtarabiliriz
şansımız olduğunda.

406
00:26:05,699 --> 00:26:06,767
- Arkası bize dönük.

407
00:26:06,801 --> 00:26:07,835
Yanında olmak.

408
00:26:07,868 --> 00:26:09,403
- Ah, bilmiyorum
onu da al.

409
00:26:09,437 --> 00:26:10,638
- Onun için hazırım.

410
00:26:16,677 --> 00:26:18,547
- Onu kaybettim.
- Kahretsin.

411
00:26:18,579 --> 00:26:20,314
Oturuyor. Bok.

412
00:26:20,347 --> 00:26:21,248
PID alamıyorum.

413
00:26:22,917 --> 00:26:25,019
Herhangi bir pencere görüyorsunuz
yan duvarlar mı?

414
00:26:27,588 --> 00:26:28,989
- Evet, var
bazıları sol tarafta.

415
00:26:29,023 --> 00:26:31,358
Eğer etrafta dolaşmak istersen
ve şu ağaç hattının yan tarafında,

416
00:26:31,392 --> 00:26:33,562
bir PID alabilirsiniz
şu pencereden.

417
00:26:33,594 --> 00:26:35,029
- Elbette.

418
00:26:35,062 --> 00:26:35,930
Dışarı çıkıyorum.

419
00:26:36,797 --> 00:26:37,965
Yakında görüşürüz kardeşim.

420
00:27:19,773 --> 00:27:21,041
- Ses kontrolü.

421
00:27:23,777 --> 00:27:25,346
- Kopyala 2.

422
00:27:25,379 --> 00:27:26,548
- Evet, yerimdeyim.

423
00:27:26,581 --> 00:27:28,816
Bir manzaram var ama evet

424
00:27:28,849 --> 00:27:30,818
Hala pozitif kimlik oluşturamıyorum.

425
00:27:31,819 --> 00:27:34,556
Sanırım bu adam uyuyakaldı.
kardeşim.

426
00:27:34,589 --> 00:27:37,158
Bunun çıkmasını bekliyor olabiliriz.
Azrail 1.

427
00:27:37,191 --> 00:27:38,092
- Anlaşıldı.

428
00:27:39,026 --> 00:27:39,927
Ben rahatım.

429
00:27:42,597 --> 00:27:44,331
- Evet, rahatsın.

430
00:27:44,365 --> 00:27:45,833
Bu bizden biri yapar.

431
00:28:30,244 --> 00:28:32,746
- Nasıl dayanıyorsun?
Azrail 2 mi?

432
00:28:32,780 --> 00:28:35,716
- Evet, bundan keyif alıyorum
kahrolası kış harikalar diyarı.

433
00:28:37,718 --> 00:28:38,719
- Canlı görün.

434
00:28:38,752 --> 00:28:39,820
Hareket ediyor.

435
00:28:41,722 --> 00:28:43,457
- Onu yakaladım.

436
00:28:48,462 --> 00:28:49,363
Hala kimlik yok.

437
00:28:58,138 --> 00:29:00,074
- Hareket ediyor
mutfak aracılığıyla.

438
00:29:01,676 --> 00:29:03,177
- Kahretsin, onu kaybettim.

439
00:29:04,745 --> 00:29:05,879
- Onu yakaladım.

440
00:29:06,914 --> 00:29:08,482
Ön kapıya gidiyor.

441
00:29:09,783 --> 00:29:11,919
Kahretsin, dışarı çıkacak.

442
00:29:11,952 --> 00:29:13,821
Bu bize yaklaşık 20 saniye verecek

443
00:29:13,854 --> 00:29:15,523
kimlik oluşturmak ve
atışı yap.

444
00:29:16,357 --> 00:29:17,424
- Ben hazırım.

445
00:29:17,458 --> 00:29:19,426
olduğunda bana haber ver
yüzünü aldı.

446
00:29:31,038 --> 00:29:32,806
- Onu yakaladım. Gitmek.

447
00:29:32,840 --> 00:29:33,742
- Beyaz erkek.

448
00:29:33,774 --> 00:29:34,676
- Onaylandı.

449
00:29:34,709 --> 00:29:35,710
- 50'ler.

450
00:29:35,744 --> 00:29:36,578
- Onaylandı.

451
00:29:36,611 --> 00:29:38,012
- Saçsız.
- Onaylandı.

452
00:29:38,045 --> 00:29:39,446
- Beyaz keçi sakalı.

453
00:29:39,480 --> 00:29:40,615
- Onaylandı.

454
00:29:40,649 --> 00:29:41,716
- Gözlük.

455
00:29:41,750 --> 00:29:44,118
İnce yuvarlak, metal çerçeveler.

456
00:29:45,953 --> 00:29:47,488
- Negatif. Gözlük yok.

457
00:29:48,856 --> 00:29:49,857
- Kahretsin.

458
00:29:49,890 --> 00:29:51,792
- Bana başka bir şey ver.

459
00:29:51,825 --> 00:29:53,861
- Aldığım tüm bilgi bu.
kardeşim.

460
00:29:54,862 --> 00:29:56,864
Hepimizi siktiler
bu pakette.

461
00:29:59,668 --> 00:30:01,736
- Gözlüklerim var, var
gözlük onaylandı.

462
00:30:01,770 --> 00:30:03,003
- Bu PID'dir.

463
00:30:04,071 --> 00:30:04,706
Onu al.

464
00:30:04,739 --> 00:30:05,707
Tek atış kardeşim.

465
00:30:05,740 --> 00:30:06,807
- Tek atış.

466
00:30:17,117 --> 00:30:19,587
- Ah, evet.
bu bir vuruş.

467
00:30:21,455 --> 00:30:22,423
O kalkmıyor.

468
00:30:22,456 --> 00:30:23,424
İyi atış kardeşim.

469
00:30:25,125 --> 00:30:26,860
- Hadi buluşalım.

470
00:30:26,894 --> 00:30:28,195
- Anlaşıldı.

471
00:30:41,041 --> 00:30:42,209
İyi iş kardeşim.

472
00:30:45,680 --> 00:30:46,980
- Onları kaldırdın mı?

473
00:30:47,014 --> 00:30:48,550
- Şimdi onları yukarı çek.

474
00:30:48,583 --> 00:30:50,217
Poseidon 6 Romeo,

475
00:30:50,250 --> 00:30:52,353
bu Reaper 2
iyi öldürmeyi onaylamak

476
00:30:52,386 --> 00:30:56,390
saat 0424 saat 0424
Sınırdışı edilme emri talep ediliyor.

477
00:30:57,826 --> 00:30:58,892
- Anlaşıldı,
Azrail.

478
00:30:58,926 --> 00:31:00,894
Exfil onaylandı.

479
00:31:00,928 --> 00:31:02,396
- Anlaşıldı, çıkıyorum.

480
00:31:02,429 --> 00:31:03,063
Kuşu gönderiyorlar.

481
00:31:03,097 --> 00:31:04,666
Hadi gidelim.
- Hareket edelim.

482
00:31:30,023 --> 00:31:32,960
İşte başlıyoruz.

483
00:31:35,896 --> 00:31:37,632
- Bunu hiç tuhaf buluyorsun
uçan kişi

484
00:31:37,665 --> 00:31:39,366
o şey muhtemelen sadece

485
00:31:39,400 --> 00:31:43,170
Vegas'ta böyle kokuyor
ucuz içki ve striptizciler mi?

486
00:31:44,839 --> 00:31:46,373
- Azrail 1,
burası Melek 6.

487
00:31:46,407 --> 00:31:47,374
Kopyalıyor musun?

488
00:31:48,308 --> 00:31:50,411
- Angel muhtemelen
onun sahne adı.

489
00:31:51,679 --> 00:31:52,547
Sen al.

490
00:31:54,081 --> 00:31:55,215
- Reaper 2, kopyala.

491
00:31:55,249 --> 00:31:56,116
Devam etmek.

492
00:31:56,885 --> 00:31:57,852
- Angel 6 istasyonda.

493
00:31:57,886 --> 00:31:59,687
Tamamını çevirin.

494
00:31:59,721 --> 00:32:01,021
Öldürme zamanınızı onaylayın.

495
00:32:02,624 --> 00:32:04,592
- Saat 04:24.

496
00:32:06,293 --> 00:32:08,830
- Bu durumda,
Bir sorunumuz var, Reaper 2.

497
00:32:11,733 --> 00:32:12,600
- Burası Reaper 1.

498
00:32:12,634 --> 00:32:14,168
Ne tür bir sorun?

499
00:32:14,201 --> 00:32:16,336
- Poseidon 6
Romeo sohbeti algılıyor.

500
00:32:16,370 --> 00:32:18,138
Onlara göre senin
hedef hala aktif

501
00:32:18,172 --> 00:32:20,307
dışına taşınıyor
şimdi savaş alanı.

502
00:32:21,543 --> 00:32:22,443
- Ah.

503
00:32:22,476 --> 00:32:23,645
Bundan ne kadar eminiz?

504
00:32:24,978 --> 00:32:26,013
- Gevezelik
alındı

505
00:32:26,046 --> 00:32:29,851
birden fazla kaynaktan
ve onaylandı.

506
00:32:29,884 --> 00:32:32,186
- Ateş etmeden önce teyit ettik.

507
00:32:32,219 --> 00:32:33,888
Pozitif bir kimliğimiz vardı.

508
00:32:33,922 --> 00:32:35,022
- Görünüşe göre yapabilirsin

509
00:32:35,055 --> 00:32:36,791
bazı kötü istihbaratlar verildi,
Azrail.

510
00:32:36,825 --> 00:32:37,826
- Kahretsin!

511
00:32:37,859 --> 00:32:39,993
- O zaman kim oluyor?
ateş ettik mi?

512
00:32:40,961 --> 00:32:43,163
- Beklemede kalın.
şu anda üzerinde çalışıyorum.

513
00:32:44,799 --> 00:32:45,667
- Kahretsin!

514
00:32:49,771 --> 00:32:50,772
- Melek 6, Azrail 2.

515
00:32:50,805 --> 00:32:52,507
Emirlerimiz neler?

516
00:32:54,074 --> 00:32:55,476
- Dışarı çıkmayın.

517
00:32:56,644 --> 00:32:59,279
kadar istasyonda kalın
yeni siparişler geliyor.

518
00:33:00,949 --> 00:33:02,617
- Anlaşıldı.

519
00:33:02,650 --> 00:33:03,518
Beklemedeyiz.

520
00:33:05,486 --> 00:33:06,119
Kötü bir istihbarat.

521
00:33:06,153 --> 00:33:07,321
Bu bizim elimizde değil kardeşim.

522
00:33:08,556 --> 00:33:10,157
- Bu çok berbat bir şey.

523
00:33:12,025 --> 00:33:13,994
- Sıkı durmalıyız
ve emirleri bekle, tamam mı?

524
00:33:14,027 --> 00:33:16,396
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok
bunları alana kadar bunu yapacağız.

525
00:33:16,798 --> 00:33:18,232
Bak dostum,

526
00:33:18,265 --> 00:33:20,167
Ben bu teminatların içindeydim
hasar durumları, tamam mı?

527
00:33:20,200 --> 00:33:21,235
Daha sonra sana çok sert vuracak.

528
00:33:21,268 --> 00:33:23,505
ama şu anda işteyiz,
dostum.

529
00:33:23,538 --> 00:33:24,371
- İkincil hasar yok.

530
00:33:24,404 --> 00:33:26,106
Bütün mesele bu
bizi göndermekten.

531
00:33:28,843 --> 00:33:29,911
- Dostum, eğer batırırsak

532
00:33:29,944 --> 00:33:32,112
o zaman başka bir şey var
ciddi anlamda yanlış.

533
00:33:42,790 --> 00:33:44,324
İyiyim, iyiyim.

534
00:33:45,158 --> 00:33:46,761
- Bize ne dersin?
bir yer bul

535
00:33:46,794 --> 00:33:49,564
ayaklarımızı yerden kaldırıp beklemek
daha fazla talimat için, ha?

536
00:33:49,597 --> 00:33:50,665
- Evet.

537
00:33:51,799 --> 00:33:53,433
- Hadi.

538
00:33:53,467 --> 00:33:54,702
- Evet.

539
00:33:54,736 --> 00:33:55,603
Anlaşıldı.

540
00:34:27,200 --> 00:34:30,337
Angel 6, herhangi bir güncelleme
bu emirler?

541
00:34:30,370 --> 00:34:33,007
- Bu olumsuz.
Azrail 1.

542
00:34:33,041 --> 00:34:35,208
Hedef konum için beklemede kalın.

543
00:34:35,242 --> 00:34:37,645
- Beklemede kalın.

544
00:34:37,679 --> 00:34:39,346
Biz hazırız.

545
00:34:39,379 --> 00:34:41,816
- Ne olabilirler ki?
anlamaya mı çalışıyorsun?

546
00:34:44,117 --> 00:34:46,854
Melek Altı, sen misin?
herhangi bir düşmanın tespit edilmesi

547
00:34:46,888 --> 00:34:48,623
önceki halimize yakın
hedef konum?

548
00:34:50,123 --> 00:34:51,593
- Yanında olmak.

549
00:34:51,626 --> 00:34:52,627
- Ne düşünüyorsun?

550
00:34:53,427 --> 00:34:55,597
- Kim olduğunu bilmek istiyorum
oradaydı.

551
00:34:59,099 --> 00:35:01,168
- Bu iyi bir fikir değil kardeşim.

552
00:35:02,070 --> 00:35:04,271
- Açıkçası ihtiyaçları var
uygun istihbarat,

553
00:35:04,304 --> 00:35:05,439
ve cehennem gibi hissederdim
çok daha iyi

554
00:35:05,472 --> 00:35:07,441
eğer geri dönüp bulursak
bazı tür kimyasallar

555
00:35:07,474 --> 00:35:08,876
ya da önceden saklanmış bir şey.

556
00:35:08,910 --> 00:35:10,812
- İşimiz bitti, tamam mı?

557
00:35:11,746 --> 00:35:12,981
- Bu olumsuz.

558
00:35:13,014 --> 00:35:15,617
Hiçbir düşman tespit edilmedi
önceki hedef site.

559
00:35:23,691 --> 00:35:24,759
- Bu senin şovun dostum.

560
00:35:26,060 --> 00:35:26,894
Seninleyim.

561
00:35:26,928 --> 00:35:27,795
Ne yapmak istersen.

562
00:35:35,202 --> 00:35:37,672
- Angel 6, dikkat edin.

563
00:35:37,705 --> 00:35:40,374
biz oraya geri döneceğiz
önceki hedef konum.

564
00:35:40,407 --> 00:35:42,910
Ne bulabileceğimize bakın
Bunu açıklığa kavuşturmak için.

565
00:35:42,944 --> 00:35:43,911
- Anlaşıldı, Reaper.

566
00:35:43,945 --> 00:35:45,780
Ben gözetimi sürdüreceğim.

567
00:35:45,813 --> 00:35:47,081
- Bunu çabuk halledeceğim.

568
00:36:15,710 --> 00:36:16,577
Hala açık.

569
00:36:18,613 --> 00:36:19,947
Hadi dışarı çıkalım.

570
00:36:19,981 --> 00:36:21,049
- Bu nasıl?

571
00:36:35,163 --> 00:36:36,931
Şu anda PID'yi kontrol edemiyorum.

572
00:36:49,077 --> 00:36:49,944
- Cüzdan yok.

573
00:36:52,446 --> 00:36:55,116
- Tamam, hadi uzaklaşalım
önce ev.

574
00:37:35,757 --> 00:37:36,389
- Temizlemek!

575
00:37:46,333 --> 00:37:47,802
- Temizlemek!

576
00:37:50,270 --> 00:37:51,672
- Silahım var.

577
00:37:52,940 --> 00:37:54,509
Yüklü değil.

578
00:37:54,542 --> 00:37:56,043
Av tüfeğine benziyor.

579
00:37:59,379 --> 00:38:02,083
- Hiçbir şey yok
Burası hakkında şüpheliyim.

580
00:38:02,116 --> 00:38:03,651
Sanırım gerçekten berbat durumdayız.

581
00:38:16,329 --> 00:38:17,430
- Kahretsin.

582
00:38:20,968 --> 00:38:22,335
- Angel, geri dön.

583
00:38:23,171 --> 00:38:25,338
- Devam et, Reaper.

584
00:38:25,372 --> 00:38:28,643
- Yeni istihbaratımız var
kurbanın üzerinde.

585
00:38:30,044 --> 00:38:32,013
Adı Pavel Oliynyk.

586
00:38:35,917 --> 00:38:37,518
Evde bir tarama yaptık.

587
00:38:37,552 --> 00:38:40,688
Hiçbir şey bulamadık
Milis faaliyetleriyle ilgili.

588
00:38:41,488 --> 00:38:42,957
- Anlaşıldı, Reaper.

589
00:38:42,990 --> 00:38:45,793
Bunu zincire göndereceğim
ve daha fazla bilgi edinin.

590
00:38:49,864 --> 00:38:51,132
- İyi misin?

591
00:38:51,165 --> 00:38:52,667
- Bunu yapmayız.

592
00:38:52,700 --> 00:38:54,302
- Jon, bu kötü bir bilgi, tamam mı?

593
00:38:54,334 --> 00:38:56,003
Bu bizim sorumluluğumuzda değil.
- Hayır.

594
00:38:56,037 --> 00:38:58,840
Bunu yapmayız.

595
00:39:00,340 --> 00:39:02,409
- Orakçı ekibi,
canlı görün.

596
00:39:02,442 --> 00:39:05,046
Üç düşman hareket ediyor
hızlı, iki tıklama Güneybatı.

597
00:39:05,713 --> 00:39:08,549
terk etmeniz gerekiyor
derhal bölgeye gidin.

598
00:39:08,583 --> 00:39:10,718
- Anlaşıldı, hareket ediyoruz.

599
00:39:17,191 --> 00:39:18,326
Jon, ne yapıyorsun?

600
00:39:18,358 --> 00:39:19,527
Ne oldu?

601
00:39:21,329 --> 00:39:23,164
Jon mu?

602
00:39:23,197 --> 00:39:24,632
Jon, artık gitmeliyiz dostum.

603
00:39:28,401 --> 00:39:30,403
- Neden değilsin?
Taşınıyor musun, Reaper?

604
00:39:33,174 --> 00:39:34,441
- Nereye gidiyorsun?

605
00:39:34,474 --> 00:39:35,475
- Bunu duydun mu?

606
00:39:35,509 --> 00:39:37,377
- Birisi arkamızdan mı yaklaşıyor?

607
00:39:38,445 --> 00:39:39,580
- Hayır.

608
00:39:40,380 --> 00:39:41,515
Bu başka bir şey.

609
00:39:42,449 --> 00:39:43,751
- Jon, yapmalıyız
Şimdi git dostum.

610
00:39:43,784 --> 00:39:46,153
Bir şekilde biteceğiz
Yangınla mücadele, anladın mı?

611
00:39:47,088 --> 00:39:49,422
- Reaper, dışarı çık.

612
00:39:50,858 --> 00:39:52,293
- Kahretsin.

613
00:39:52,326 --> 00:39:53,728
- Jon!

614
00:39:57,899 --> 00:39:58,733
Kahretsin!

615
00:39:58,766 --> 00:39:59,399
Hareket et, hareket et!

616
00:40:09,810 --> 00:40:12,747
Lanet olsun Jon, bizi becerdin.

617
00:40:15,816 --> 00:40:18,019
- Hey Angel, biz
gerçekten kullanabilirim

618
00:40:18,052 --> 00:40:19,186
o sürgün planı.

619
00:40:19,220 --> 00:40:20,354
- Söze gerek yok arkadaşlar.

620
00:40:20,388 --> 00:40:22,290
Açıklığa kavuşturun ve rapor edin
güvende olunca geri dön.

621
00:40:22,323 --> 00:40:23,391
- Evet, hayır.

622
00:40:23,423 --> 00:40:24,424
- Anlaşıldı.

623
00:40:28,428 --> 00:40:30,430
- Ne yapıyorsun?

624
00:40:38,639 --> 00:40:40,574
- Angel, sen misin?
başka bir şey tespit etmek

625
00:40:40,608 --> 00:40:42,910
üç düşmandan daha
baktığımız şey mi?

626
00:40:42,944 --> 00:40:44,645
- Bu olumsuz.
Azrail 1.

627
00:40:44,679 --> 00:40:46,514
Yalnızca üç MAM izleniyor.

628
00:40:47,882 --> 00:40:48,683
- Anlaşıldı.

629
00:40:48,716 --> 00:40:50,284
Sadece gözlerini koru
bizim için soyundu.

630
00:40:50,318 --> 00:40:52,086
- Anlaşıldı.

631
00:40:52,119 --> 00:40:54,522
- Hadi dışarı çıkalım.

632
00:40:54,555 --> 00:40:56,090
- Evet, git. Anladım.

633
00:41:15,776 --> 00:41:17,645
- Ne yapmalıyız?

634
00:41:34,028 --> 00:41:36,897
- Angel 6, ayrıldık
önceki hedef konum.

635
00:41:36,931 --> 00:41:38,899
Yaklaşık iki tık uzaktayız
evden.

636
00:41:39,667 --> 00:41:41,235
- Anlaşıldı, Reaper.

637
00:41:41,969 --> 00:41:44,271
Pozisyonunuzu koruyun
emir alana kadar.

638
00:41:45,272 --> 00:41:46,140
Uyanık kalın.

639
00:41:48,142 --> 00:41:49,010
- Kopyala.

640
00:41:49,710 --> 00:41:50,578
- Yapabileceğimizi sanmıyorum
sadece bekle.

641
00:41:50,611 --> 00:41:51,679
Eğer bu adamların gözleri varsa,

642
00:41:51,712 --> 00:41:54,348
takip edebilecekler
oldukça kolay bir şekilde.

643
00:41:54,382 --> 00:41:55,816
- Nereye taşınmak istiyorsun?

644
00:41:56,617 --> 00:41:57,585
- Olay yerinin etrafında dolaşalım derim.

645
00:41:58,486 --> 00:41:59,587
Lanet olsun!

646
00:41:59,620 --> 00:42:01,222
Bu da ne?

647
00:42:02,823 --> 00:42:03,891
- Ne?

648
00:42:03,924 --> 00:42:04,558
Nedir?

649
00:42:04,592 --> 00:42:05,426
- Saat 12 yönünde.

650
00:42:05,459 --> 00:42:06,527
Sadece yanımda kal.

651
00:42:08,095 --> 00:42:09,296
- Anladım.

652
00:42:17,405 --> 00:42:19,173
- Tanrım!
- Sağ?

653
00:42:19,206 --> 00:42:20,041
- Ne oluyor?

654
00:42:20,074 --> 00:42:21,542
Bu da ne?

655
00:42:23,177 --> 00:42:24,378
Jon, peşimizdeler mi zaten?

656
00:42:24,412 --> 00:42:25,446
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

657
00:42:25,479 --> 00:42:26,814
Bu başka bir şey.

658
00:42:26,847 --> 00:42:27,748
Tanrı.

659
00:42:27,782 --> 00:42:28,883
Melek 6, elimizde bir şey var
bizi takip ediyor

660
00:42:28,916 --> 00:42:30,851
ve alamıyoruz
olumlu okundu.

661
00:42:30,885 --> 00:42:33,220
Üzerinizde bir şey var mı?
saat 12'de miyim?

662
00:42:33,254 --> 00:42:36,557
- Bu olumsuz
Bölgenizdeki düşmanlar hakkında.

663
00:42:36,590 --> 00:42:38,793
- Sadece düz
100 metre ileride.

664
00:42:41,962 --> 00:42:43,297
- Gözlerim yukarıda ama sen yapmalısın
bana yardım et kardeşim.

665
00:42:43,330 --> 00:42:44,432
Hiçbir şey görmüyorum.

666
00:42:44,465 --> 00:42:46,867
- Uzun.
ince, siyah, silahsız.

667
00:42:49,538 --> 00:42:51,338
Bunu görebilmemiz lazım.

668
00:42:54,509 --> 00:42:56,610
- Hadi, devam edelim.

669
00:42:56,644 --> 00:42:57,978
- Bir şey gördüm.

670
00:42:58,012 --> 00:43:00,347
- Jon, tartışmıyorum
bu konuda seninleyim, tamam mı?

671
00:43:01,348 --> 00:43:02,517
Ama eğer bir şey varsa
orada,

672
00:43:02,551 --> 00:43:05,786
Etrafta oturmak istemiyorum
ve onu bekle, ha?

673
00:43:06,521 --> 00:43:08,189
- Evet, hareket etmeye başla.

674
00:43:55,604 --> 00:43:57,438
Amerika'da basılmıştır.

675
00:43:57,471 --> 00:43:59,073
- Lanet olsun.

676
00:44:01,909 --> 00:44:02,776
- Hala öyle görünüyorlar

677
00:44:02,810 --> 00:44:04,178
son takımın yolunda.

678
00:44:05,045 --> 00:44:06,413
- Bundan hoşlanmadım
bok atıyorlardı

679
00:44:06,447 --> 00:44:07,348
çıkarken.

680
00:44:08,782 --> 00:44:09,950
- Ben de değil.

681
00:44:11,285 --> 00:44:12,386
Yayını kontrol etsen iyi olur.

682
00:44:14,722 --> 00:44:15,789
- İyiyim.

683
00:44:17,825 --> 00:44:19,193
- Evet, ben de.

684
00:44:22,396 --> 00:44:23,831
- Ne görüyorsun?

685
00:44:23,864 --> 00:44:25,299
- Bunu duymadın mı?

686
00:44:27,401 --> 00:44:28,637
Lanet olsun!

687
00:44:28,669 --> 00:44:29,737
Anladım.

688
00:44:30,771 --> 00:44:31,839
- Nedir?

689
00:44:31,872 --> 00:44:32,907
- Bilmiyorum.

690
00:44:32,940 --> 00:44:34,842
hiç görmedim
bunun gibi bir şey.

691
00:44:40,381 --> 00:44:41,682
- Nerede?

692
00:44:41,715 --> 00:44:44,451
- Saat 12'ye doğru
şu ağaç sınırı, 200 metre.

693
00:44:45,620 --> 00:44:47,221
Bekle, hareket ediyor.

694
00:44:50,257 --> 00:44:51,125
Elbette?

695
00:44:58,065 --> 00:44:59,033
Ne oluyor?

696
00:44:59,066 --> 00:45:00,401
150 metrem var.

697
00:45:00,434 --> 00:45:01,302
Benim 2.

698
00:45:01,335 --> 00:45:02,703
- Bende yok, devam et.

699
00:45:02,736 --> 00:45:04,471
- Tanrım, bu
bize doğru bakıyor.

700
00:45:04,506 --> 00:45:06,207
- Yapmıyorsun
ne olduğunu biliyor musun?

701
00:45:06,240 --> 00:45:09,410
- Bilmiyorum ama
bana bakıyor.

702
00:45:11,111 --> 00:45:12,813
Biraz daha yaklaşırsa
Üzerine ateş edeceğim.

703
00:45:12,846 --> 00:45:15,149
- Bunu doğrulayabilir misin?
düşman düşman mı?

704
00:45:16,083 --> 00:45:17,818
- Hiç görmedim
milisler buna benziyor.

705
00:45:19,019 --> 00:45:21,355
- Ateş etmeyin
Mecbur kalmadığın sürece.

706
00:45:21,388 --> 00:45:22,456
- Kahretsin!

707
00:45:22,489 --> 00:45:23,857
Durun, onu kaybettim.

708
00:45:27,662 --> 00:45:30,297
Aman Tanrım, 100 metre
dümdüz ileri.

709
00:45:31,765 --> 00:45:32,601
- Bana yardım et.

710
00:45:32,634 --> 00:45:34,168
Hala hiçbir şeyim yok.

711
00:45:34,201 --> 00:45:35,402
- Ateş ediyorum.

712
00:45:35,436 --> 00:45:36,370
- Hayır, hayır, hayır.

713
00:45:36,403 --> 00:45:37,738
Ateş etme Jon!

714
00:45:37,771 --> 00:45:41,809
Önce onu göreyim.

715
00:45:53,688 --> 00:45:55,823
- Bu bir vuruş.
kütle merkezi.

716
00:45:55,856 --> 00:45:57,057
Önümüzde öldü.

717
00:45:59,960 --> 00:46:01,895
- Saat 12:30 mu?

718
00:46:01,929 --> 00:46:03,797
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

719
00:46:03,831 --> 00:46:05,266
Tam orada düştü.

720
00:46:06,133 --> 00:46:08,603
- Jon, sen salak değilsin
bana ihtiyacım olanı veriyorsun dostum.

721
00:46:08,637 --> 00:46:10,304
Eğer aşağıdaysa, bana yönlendirin.

722
00:46:11,506 --> 00:46:12,840
- Doğru...

723
00:46:18,546 --> 00:46:19,980
Kahretsin, gitti.

724
00:46:20,814 --> 00:46:22,283
Hareket ettiğini bile görmedim.

725
00:46:27,321 --> 00:46:28,690
- Elbette.

726
00:46:28,723 --> 00:46:31,025
Eğer ona vurursan ve bu
şey acıyor,

727
00:46:32,226 --> 00:46:35,195
bundan sonra yanımıza gelmeyecek
böyle bir atış yapıyorum.

728
00:46:37,666 --> 00:46:38,533
Hadi.

729
00:46:44,138 --> 00:46:46,307
- Orakçı ekibi,
tetikte olun.

730
00:46:46,340 --> 00:46:47,542
- Anlaşıldı Angel.

731
00:46:47,575 --> 00:46:49,843
- Üç düşman
bulunduğunuz yere yaklaşıyor.

732
00:46:49,877 --> 00:46:53,013
250 metre geliyor
güney/güneybatıdan.

733
00:46:53,047 --> 00:46:54,214
Hedef dağıldı.

734
00:46:54,248 --> 00:46:57,117
- Lanet olsun, o silahı duydular.
Jon.

735
00:46:57,151 --> 00:46:58,919
- Birini hedefle
güneyden yaklaşıyor,

736
00:46:58,952 --> 00:47:00,522
Batıdan iki hedef.

737
00:47:00,555 --> 00:47:01,822
Üçüncü hedefte görüş kaybı.

738
00:47:01,855 --> 00:47:03,023
- Anlaşıldı Angel.

739
00:47:03,057 --> 00:47:04,759
Tepeye doğru gelmelerini sağladım.

740
00:47:04,793 --> 00:47:05,959
- sürece meşgul etmeyin

741
00:47:05,993 --> 00:47:07,094
acil bir tehdit var.

742
00:47:07,127 --> 00:47:09,664
- Evet evet izin verdik
Önce bizi vurdular.

743
00:47:09,698 --> 00:47:10,565
Anladım. Teşekkürler.

744
00:47:10,598 --> 00:47:11,666
Ne yapmak istiyorsun Jon?

745
00:47:11,700 --> 00:47:14,769
- Elimizde
yaklaşık 30 saniye.

746
00:47:14,803 --> 00:47:16,036
Hadi ayrılalım.

747
00:47:16,070 --> 00:47:17,137
Gittiklerinde bu şekilde
doğrudan içimizden,

748
00:47:17,171 --> 00:47:18,339
eğer katılmak zorunda kalırsak, sen
onları kuşatabilir.

749
00:47:18,372 --> 00:47:19,607
- Evet.

750
00:47:19,641 --> 00:47:20,675
Anlaşıldı.

751
00:47:20,709 --> 00:47:21,543
- Sağ.

752
00:47:21,576 --> 00:47:22,409
Yerde kal.

753
00:47:51,004 --> 00:47:52,439
Gözlerim yeşil maskeye takıldı.

754
00:47:55,610 --> 00:47:57,010
- Ben de yeşil maskeliyim.

755
00:47:58,513 --> 00:48:00,047
Doğrudan bana geliyor.

756
00:48:01,949 --> 00:48:03,618
Diğerinde gözüm yok.

757
00:48:08,422 --> 00:48:10,324
Ah kahretsin Jon, yapma
hareket et.

758
00:48:25,272 --> 00:48:26,106
Onu al.

759
00:48:26,140 --> 00:48:27,241
- Hey.
- Ha?

760
00:48:34,649 --> 00:48:35,617
- Bırak şunu!

761
00:48:35,650 --> 00:48:36,917
Bırak şunu!

762
00:48:48,596 --> 00:48:51,533
Melek 6, düşmanlarla çatışmaya girdik.

763
00:48:52,266 --> 00:48:53,967
İki tanesini indirdik.

764
00:48:54,736 --> 00:48:57,304
Gözün var mı?

765
00:48:57,337 --> 00:48:58,740
- Reaper 2, tekrar söyle.

766
00:49:01,308 --> 00:49:01,942
Azrail 2 mi?

767
00:49:05,078 --> 00:49:06,681
- 2, 2 girin.

768
00:49:06,714 --> 00:49:08,248
İçeri girmeyecek.

769
00:49:17,659 --> 00:49:19,159
- Keskin nişancı.

770
00:49:19,193 --> 00:49:20,728
Orada bir keskin nişancı var.

771
00:49:34,408 --> 00:49:37,645
Ses kontrolü
doğu.

772
00:49:37,679 --> 00:49:38,546
- Duydum.

773
00:49:38,580 --> 00:49:40,147
En az çeyrek mil uzakta.

774
00:49:42,983 --> 00:49:44,051
İyi misin?

775
00:49:45,219 --> 00:49:47,722
- Evet, aldım
göğüslerden biri.

776
00:49:48,590 --> 00:49:49,858
Zırh, yakaladı.

777
00:49:49,891 --> 00:49:50,991
İyi olacağım.

778
00:49:53,126 --> 00:49:54,328
- Nasıl yaptılar bunu?
şu atışı yap

779
00:49:54,361 --> 00:49:56,363
ağaçların arasından
bu kadar uzaktan mı?

780
00:50:13,882 --> 00:50:15,282
Hiçbir şeyim yok, 2.

781
00:50:18,520 --> 00:50:20,020
Melek 6, sende
herhangi bir bilgi

782
00:50:20,053 --> 00:50:22,356
düşman keskin nişancısında
doğu/kuzeydoğu?

783
00:50:23,958 --> 00:50:25,125
- Bu olumsuz.
Azrail 1.

784
00:50:25,158 --> 00:50:27,127
Şimdi alan taranıyor
ama görsel yok.

785
00:50:27,795 --> 00:50:30,532
- Angel 6, sanmıyorum
kartopu şansı var

786
00:50:30,565 --> 00:50:32,800
lanet olsun ki bir şey elde ediyorum
hava saldırısı var mı?

787
00:50:34,002 --> 00:50:35,469
- bu
başka bir olumsuzluk, Reaper.

788
00:50:35,502 --> 00:50:37,404
Sen teksin
bölgedeki varlıklar.

789
00:50:38,438 --> 00:50:41,074
- Reaper 2, gidiyoruz
beklemek zorundayım.

790
00:50:43,011 --> 00:50:45,245
- Hayır, hayır yapamayız
onları bekle.

791
00:50:45,279 --> 00:50:46,581
Eminim zaten
konumumuzu bildirdik

792
00:50:46,614 --> 00:50:48,315
ve sahip olacağız
bütün bir ekip insan

793
00:50:48,348 --> 00:50:50,484
eğer kalırsak kıçımızın üstünde
buraya tünemiş.

794
00:50:55,023 --> 00:50:56,223
İyi misin, 2?

795
00:50:58,225 --> 00:50:59,326
- Evet, sanırım bu
herif çatlak

796
00:50:59,359 --> 00:51:01,061
birkaç kaburga ama yaşayacağım.

797
00:51:01,094 --> 00:51:02,229
- Gözlerini yukarıda tut.

798
00:51:02,262 --> 00:51:04,331
O şey hâlâ dışarıda
burada da bizimle.

799
00:51:06,266 --> 00:51:09,469
- Tamam, odaklanabilir miyiz?
Bu adama lütfen, dostum?

800
00:51:10,270 --> 00:51:11,271
- Orakçı ekibi,

801
00:51:11,305 --> 00:51:13,240
bana öyle söylendi
Poseidon 6 Romeo

802
00:51:13,273 --> 00:51:16,678
bir exfil'i onaylamayacağım
düşmanların peşinde.

803
00:51:16,711 --> 00:51:17,879
- Neden olmasın?

804
00:51:18,813 --> 00:51:20,648
- Riske giremeyiz
Helikopterlerimizi gören var mı?

805
00:51:20,682 --> 00:51:21,716
özellikle bir keskin nişancı.

806
00:51:21,749 --> 00:51:23,183
Onları kaybetmen lazım
ya da onları çıkar

807
00:51:23,216 --> 00:51:24,686
kimseyi göndermeden önce.

808
00:51:25,920 --> 00:51:27,154
- Orospu çocuğu.

809
00:51:30,825 --> 00:51:34,028
Melek 6, dikkat edin, hâlâ
iki düşman düşmanı var.

810
00:51:34,062 --> 00:51:36,064
Düşman keskin nişancımız var
ve başka bir şey

811
00:51:36,096 --> 00:51:37,065
burada bizimle birlikte.

812
00:51:37,097 --> 00:51:38,131
- Hayır, hayır.

813
00:51:38,165 --> 00:51:40,267
Angel 6, keskin nişancının yanındayız.

814
00:51:40,300 --> 00:51:41,836
Onu ortadan kaldırıyoruz ve
biz temiziz.

815
00:51:46,340 --> 00:51:48,208
- Reaper 1, onaylandı mı?

816
00:51:53,715 --> 00:51:56,249
Reaper 1, var mı?
ikinci hedef?

817
00:51:58,086 --> 00:51:59,654
- Bu olumsuz, Angel 6.

818
00:52:00,722 --> 00:52:03,858
Keskin nişancıyı ortadan kaldıracağız
ve onunla işin bitsin.

819
00:52:09,731 --> 00:52:10,798
Dinle, 2.

820
00:52:12,132 --> 00:52:15,870
ne kadar uzaktasın
Hansel ve Gretel mi?

821
00:52:18,205 --> 00:52:20,108
- Yaklaşık 100 metre.

822
00:52:20,140 --> 00:52:22,175
Bu lanet adam her tarafımı sarmış durumda.
dostum.

823
00:52:23,143 --> 00:52:25,647
- Her seferinde sadece bir adım,
tamam mı?

824
00:52:30,217 --> 00:52:31,919
- Ben bir tane alacağım
göz at.

825
00:53:10,958 --> 00:53:12,927
- Reaper 2, iyi misin?

826
00:53:24,072 --> 00:53:25,272
Azrail 2 mi?

827
00:53:25,305 --> 00:53:27,975
- Evet, biraz aldım
yüzünde şarapnel parçası.

828
00:53:28,009 --> 00:53:29,777
yanağım sikildi
ama yaşayacağım.

829
00:53:31,344 --> 00:53:32,379
- Eğer hala açıksa
sen bu demek oluyor

830
00:53:32,412 --> 00:53:34,082
henüz beni fark etmedi.

831
00:53:34,115 --> 00:53:36,383
Bir atış daha yaptım ve başardım
bu orospu çocuğu.

832
00:53:37,451 --> 00:53:39,987
- Bir atış daha ve ben
Kafamı kaybedeceğim dostum.

833
00:53:40,722 --> 00:53:43,290
- Dinle beni.
beni dinle, tamam mı?

834
00:53:43,323 --> 00:53:44,324
Sadece bir nefes al.

835
00:53:44,357 --> 00:53:45,593
Her iki yöne de duman atın.

836
00:53:45,626 --> 00:53:48,261
Yeterince kalınlaştığında,
onun için koşuyorsun.

837
00:53:48,295 --> 00:53:49,630
Koşabilir misin?

838
00:53:49,664 --> 00:53:52,867
- Kahretsin.

839
00:53:52,900 --> 00:53:53,901
Evet, koşabilirim.

840
00:53:54,802 --> 00:53:55,803
Anladım.

841
00:53:57,638 --> 00:54:01,642
Camın üzerinde kal, duman at.

842
00:54:14,789 --> 00:54:15,923
Sigara içiyorum.

843
00:54:31,371 --> 00:54:33,841
Beni üç, iki, bir olarak koruyun.

844
00:54:45,820 --> 00:54:47,021
- Haydi dostum.

845
00:54:47,054 --> 00:54:48,156
Hadi dostum.

846
00:54:55,096 --> 00:54:56,764
Hayır, git, git, git, git.

847
00:55:13,247 --> 00:55:16,684
Kahretsin.

848
00:55:16,717 --> 00:55:17,652
Keskin nişancı düştü.

849
00:55:18,686 --> 00:55:20,288
Biz temiz durumdayız.

850
00:55:20,320 --> 00:55:21,421
Sana geliyorum.

851
00:55:22,557 --> 00:55:23,891
- Anlaşıldı, Reaper.

852
00:55:23,925 --> 00:55:25,193
İyi iş.

853
00:55:44,212 --> 00:55:46,113
- İyi misin?

854
00:55:46,147 --> 00:55:47,815
- Evet, iyi, iyi.

855
00:55:52,086 --> 00:55:52,954
Ah.

856
00:55:54,322 --> 00:55:56,190
Senin sorunun ne?
Adam?

857
00:55:56,224 --> 00:55:57,158
- Ne?

858
00:55:57,191 --> 00:55:58,226
- Ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorsun.

859
00:55:58,259 --> 00:55:59,594
o eve geri dönmek
ve sana söyledim

860
00:55:59,627 --> 00:56:01,162
o atışı yapmamak
ve sen yaptın,

861
00:56:01,195 --> 00:56:02,530
ve neredeyse beni sikiyordun
öldürüldü.

862
00:56:02,563 --> 00:56:03,698
- Sadece beni dinle.

863
00:56:03,731 --> 00:56:05,365
- Sen berbatsın
dağılıyor Jon.

864
00:56:05,398 --> 00:56:07,235
- İşimi yapıyorum.

865
00:56:07,268 --> 00:56:08,368
Elbette?

866
00:56:08,401 --> 00:56:10,271
Ben tanımlıyorum ve
tehditleri ortadan kaldırmak.

867
00:56:10,304 --> 00:56:11,371
En azından öyle olduğumu sanıyordum.

868
00:56:11,404 --> 00:56:13,975
- O adamı unut
orada dostum.

869
00:56:14,008 --> 00:56:15,142
O bizim sorunumuz değil, tamam mı?

870
00:56:15,176 --> 00:56:17,044
O, Devlet
Bölümün sorunu.

871
00:56:17,078 --> 00:56:17,912
- Değil.
- O kahrolası bir adam

872
00:56:17,945 --> 00:56:18,646
ajansın sorunu.

873
00:56:18,679 --> 00:56:20,781
- Lanet adamla ilgili değil.

874
00:56:20,815 --> 00:56:23,317
Bir şey vardı
başka bir yerde.

875
00:56:23,351 --> 00:56:24,785
- Olsa bile
arkamızdan bir şey geliyor,

876
00:56:24,819 --> 00:56:25,720
olduğun bir yerde değilsin

877
00:56:25,753 --> 00:56:27,555
Bununla başa çıkabilirim, tamam mı?

878
00:56:27,588 --> 00:56:28,522
Dikkatli davranmıyorsun

879
00:56:28,556 --> 00:56:29,891
benimle iletişim kurmuyorsun

880
00:56:29,924 --> 00:56:31,726
ve sen sikişmiyorsun
beni dinliyor.

881
00:56:31,759 --> 00:56:32,994
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum
burada kaybol,

882
00:56:33,027 --> 00:56:35,863
ama almalısın
Kendine hakim ol, tamam mı?

883
00:56:37,598 --> 00:56:40,001
Bak, küçümsemeye çalışmıyorum
orada ne oldu,

884
00:56:40,034 --> 00:56:41,102
ya da ne yaptık,

885
00:56:42,803 --> 00:56:45,740
ama eve gitmemiz lazım
bununla başa çıkmadan önce.

886
00:56:53,247 --> 00:56:54,481
- Ben deli değilim.

887
00:56:57,251 --> 00:57:02,455
- Evet, bunu biliyorum.

888
00:57:10,831 --> 00:57:11,699
- İyi.

889
00:57:12,533 --> 00:57:14,568
Ara ve bizi eve götür.

890
00:57:18,438 --> 00:57:19,774
- Melek 6,
burası Reaper 2.

891
00:57:19,807 --> 00:57:20,675
Geri gel.

892
00:57:21,509 --> 00:57:23,077
- Devam et, Reaper.

893
00:57:25,212 --> 00:57:26,847
- Tüm hedefleri ortadan kaldırdık.

894
00:57:28,082 --> 00:57:29,016
Sadece o exfil emrine ihtiyacımız var

895
00:57:29,050 --> 00:57:31,319
ve almaya hazırız
defol buradan.

896
00:57:31,352 --> 00:57:32,386
- Yeni bir setin var

897
00:57:32,420 --> 00:57:34,155
gelen siparişler
boru hattı.

898
00:57:34,188 --> 00:57:36,090
Aktarma için hazır olun.

899
00:57:41,128 --> 00:57:42,863
- Bekle, hangi yeni siparişler?

900
00:57:47,635 --> 00:57:48,869
- Çok berbat.

901
00:57:50,771 --> 00:57:53,240
- Azrail
takım, Poseidon 6 Romeo gerçek.

902
00:57:53,274 --> 00:57:54,642
Kopyala?

903
00:57:54,675 --> 00:57:56,143
- Devam edin efendim. Seni yakaladık.

904
00:57:56,177 --> 00:57:57,445
- Dinle.

905
00:57:57,477 --> 00:57:58,913
biliyorum siz de koyuldunuz
orada zor bir noktada,

906
00:57:58,946 --> 00:58:01,148
ama seni çekemeyiz
henüz çıktı.

907
00:58:01,182 --> 00:58:03,017
Daha fazla sohbet yakaladım
Fyodor Burick diyor

908
00:58:03,050 --> 00:58:05,519
küçük bir yere doğru gidiyor
eğitim bileşiği beş tıklama

909
00:58:05,553 --> 00:58:07,154
bulunduğunuz yerden.

910
00:58:07,188 --> 00:58:08,656
- Efendim burası Reaper 1.

911
00:58:08,689 --> 00:58:10,925
Zaten karşılaştık
düşmanlar, Reaper 2 yaralandı,

912
00:58:10,958 --> 00:58:12,793
ve neredeyse
tamamen tükendi.

913
00:58:12,827 --> 00:58:14,729
Bize bunun olduğu söylendi
hızlı bir görev olacak

914
00:58:14,762 --> 00:58:17,198
Öneriniz üzerine efendim.

915
00:58:17,231 --> 00:58:18,899
- duydum
sen ama zamanımız doldu.

916
00:58:18,933 --> 00:58:22,136
Bunun şimdi olması gerekiyor ve
dışarıda olan tek varlık sensin
orada.

917
00:58:24,538 --> 00:58:25,606
- Efendim, ayrıca
başka bir komplikasyon

918
00:58:25,639 --> 00:58:27,441
sana anlatmam gereken şey.

919
00:58:27,475 --> 00:58:30,011
Bunu görüyoruz...
- Hayır, hayır, hayır.

920
00:58:30,044 --> 00:58:30,678
- Ne oluyor?

921
00:58:30,711 --> 00:58:31,912
- Ne anlama geldiğini biliyor musun?

922
00:58:31,946 --> 00:58:34,648
görmek hakkında konuşmak
ormanda bok mu var?

923
00:58:34,682 --> 00:58:37,118
ne olacak biliyor musun
döndüğümüzde olur mu?

924
00:58:37,151 --> 00:58:39,954
Bu hemen kaldırılmadır
saha çalışmasından Jon.

925
00:58:41,288 --> 00:58:42,423
10 yıllık psikolojik değerlendirmeler.

926
00:58:42,456 --> 00:58:43,657
Ben bunu istemiyorum.

927
00:58:45,826 --> 00:58:46,994
- Tamam çocuklar.

928
00:58:47,028 --> 00:58:48,729
Meselenin gerçeği
bu bir karışıklık mı

929
00:58:48,763 --> 00:58:50,131
hala buna ihtiyaç var
temizlenmelidir.

930
00:58:50,164 --> 00:58:51,699
Şimdi sana orada ihtiyacım var.

931
00:58:52,733 --> 00:58:54,802
- Bunu halledeceğiz efendim.

932
00:58:54,835 --> 00:58:56,570
- Rapor
görev tamamlandığında geri dönün.

933
00:58:56,604 --> 00:58:57,671
- Anlaşıldı.

934
00:59:04,612 --> 00:59:05,679
Bu bizim işimiz.

935
00:59:10,184 --> 00:59:11,052
Hadi yapalım.

936
00:59:12,787 --> 00:59:15,823
- Hayır, göremeyen sensin
burada gerçekten neler oluyor?

937
00:59:19,960 --> 00:59:23,697
- Deli olmayabilirsin.
ama ben deliyim.

938
00:59:49,356 --> 00:59:51,025
Hey, yaklaşık iki tık uzaktayız.

939
00:59:52,193 --> 00:59:53,027
Güneşin doğmasına beş saat var.

940
00:59:53,060 --> 00:59:54,563
Burada duralım diyorum
sabaha kadar

941
00:59:54,595 --> 00:59:55,930
ve o noktayı bul o zaman.

942
00:59:56,897 --> 00:59:59,266
Hedef hareket etmeyecek
neyse bu gece.

943
00:59:59,300 --> 01:00:01,001
- Tamam, ilk nöbet bende.

944
01:00:02,603 --> 01:00:03,671
- Hey?

945
01:00:04,638 --> 01:00:09,210
Hey, seni tanımam lazım
Bu konuda arkamı kolladım dostum.

946
01:00:11,011 --> 01:00:13,013
Bak, bu işi çözeceğiz
eve geldiğimizde bira içerken

947
01:00:13,047 --> 01:00:16,518
ama bana söylemene ihtiyacım var
hala buna hazırsın.

948
01:02:02,524 --> 01:02:03,625
Selam, selam!

949
01:02:05,159 --> 01:02:06,393
- Ne oluyor?

950
01:02:08,062 --> 01:02:08,829
- Hadi!

951
01:02:08,862 --> 01:02:10,831
- Ne oldu
bu muydu cehennem?

952
01:02:10,864 --> 01:02:12,132
- İyi misin?

953
01:02:13,167 --> 01:02:15,736
- Evet, evet, evet
Ben iyiyim.

954
01:02:15,769 --> 01:02:17,539
Bu da ne?

955
01:02:19,873 --> 01:02:22,042
- Bilmiyorum ama bu
bize kapanmaya devam ediyor.

956
01:02:23,811 --> 01:02:25,112
- Elbette.

957
01:02:25,145 --> 01:02:27,582
Ne diyorsun biraz koyalım
onunla aramızdaki mesafe, ha?

958
01:02:27,616 --> 01:02:29,483
- Evet, anladım.

959
01:02:29,517 --> 01:02:31,218
Seni koruyacağım, git.

960
01:02:42,997 --> 01:02:44,532
- Jon, hadi ama dostum.

961
01:02:44,566 --> 01:02:45,399
Hadi gidelim!

962
01:02:50,271 --> 01:02:51,171
- Marco mu?

963
01:02:52,574 --> 01:02:53,440
Kahretsin.

964
01:02:55,009 --> 01:02:55,876
Marco!

965
01:02:57,011 --> 01:02:58,513
- Jon, acele et!

966
01:03:02,349 --> 01:03:03,384
- Marco mu?

967
01:03:03,417 --> 01:03:06,987
- Bunu al
siktir et beni!

968
01:03:18,065 --> 01:03:18,799
Jon!

969
01:03:21,268 --> 01:03:22,403
- Marco mu?

970
01:03:26,407 --> 01:03:27,941
- Hayır, hayır!

971
01:03:40,054 --> 01:03:40,921
Jon mu?

972
01:03:42,389 --> 01:03:43,223
Oradasın?

973
01:03:43,257 --> 01:03:44,526
- Neredesin?

974
01:03:46,260 --> 01:03:47,796
Bir ışık yak!

975
01:03:57,806 --> 01:03:58,606
Ah, kahretsin!

976
01:03:58,640 --> 01:03:59,840
İyi misin?
- Evet.

977
01:03:59,873 --> 01:04:02,476
O pislik yakalamaya çalıştı
yüzüm ama bıçakladım

978
01:04:02,510 --> 01:04:04,579
o kaltak ve o kaçtı.

979
01:04:08,015 --> 01:04:09,216
Paketine ne oldu?

980
01:04:09,249 --> 01:04:11,051
- Seninkini kullanmak zorunda kalacağız.

981
01:04:11,085 --> 01:04:11,919
- Lanet olsun, orada bir yerde.

982
01:04:11,952 --> 01:04:13,153
Gidip onu almak ister misin?

983
01:04:15,590 --> 01:04:16,423
- Hadi.

984
01:04:16,457 --> 01:04:18,025
- Şimdi ne yapacağız dostum?

985
01:04:18,058 --> 01:04:19,326
- Gözlerini açık tut,

986
01:04:20,160 --> 01:04:22,731
hareket etmeye devam et ve izin verme
Yakınındaki o lanet şey.

987
01:04:22,764 --> 01:04:23,798
- Tamam aşkım.

988
01:04:27,468 --> 01:04:32,072
- Tamam gel
hadi ışıkları kapatalım.

989
01:04:33,474 --> 01:04:34,308
Hadi.

990
01:04:57,799 --> 01:04:58,932
Kahretsin.

991
01:05:03,538 --> 01:05:04,471
- Bir şeyin var mı?

992
01:05:04,506 --> 01:05:05,540
- Hayır, hala bir şey yok.

993
01:05:05,573 --> 01:05:07,040
- ihtiyacım var
Biraz dinlen dostum.

994
01:05:07,074 --> 01:05:08,576
Kaburgalarım berbat.

995
01:05:08,610 --> 01:05:09,711
- Yüzün nasıl?

996
01:05:09,744 --> 01:05:11,780
- Hala görüşüm var
iki gözümde de

997
01:05:11,813 --> 01:05:13,113
Sanırım bu bir şans.

998
01:05:17,519 --> 01:05:18,419
Üzgünüm dostum.

999
01:05:19,353 --> 01:05:20,454
özür dilerim seni düşünmüştüm
deli olabilir

1000
01:05:20,487 --> 01:05:23,357
ama hiç görmedim
böyle saçmalık.

1001
01:05:25,259 --> 01:05:27,227
- Dostum, sanırım ikimiz de yapabiliriz
biraz delirmek üzereyim.

1002
01:05:33,668 --> 01:05:37,605
Biliyor musun, hiç hissetmedim
şu ya da bu şekilde bu iş hakkında

1003
01:05:37,639 --> 01:05:40,941
ama o şey göründüğünde
bana göre öldüğümü sandım.

1004
01:05:42,042 --> 01:05:44,612
Ama o Mel değildi ya da
Wendy'i gördüm.

1005
01:05:45,780 --> 01:05:47,114
Ama haklıydın.

1006
01:05:51,185 --> 01:05:54,455
O adamın bu resmini aldım
sadece sandalyesinde oturuyordu,

1007
01:05:54,488 --> 01:05:55,723
kitabını okuyor.

1008
01:05:58,025 --> 01:06:00,093
Nedenini bilmiyorum ama ben
sallayamıyorum.

1009
01:06:03,531 --> 01:06:07,201
Sadece eski bir sikiş
adam ve ben bunu atlatamıyoruz.

1010
01:06:09,102 --> 01:06:10,505
- Korengal'deyken,

1011
01:06:13,307 --> 01:06:16,343
havan mermisi sağa doğru patladı
takım tamircimizin yanında.

1012
01:06:17,144 --> 01:06:18,145
Ve alt yarısını izledik

1013
01:06:18,178 --> 01:06:20,380
bacaklarının uçup gitmesi,
dostum.

1014
01:06:22,550 --> 01:06:25,085
Ve biz çekerken
Adamlarımızdan şarapnel parçaları,

1015
01:06:25,118 --> 01:06:27,321
şunu fark ettik ki bizim
müfreze lideri

1016
01:06:27,354 --> 01:06:30,525
tamircinin bir parçası var
Kemik koluna sıkıştı.

1017
01:06:30,558 --> 01:06:33,728
Çok yapışıyordu
saman gibi dik, dostum.

1018
01:06:35,530 --> 01:06:37,799
Bir kemik parçası vardı
kolundan çıkıyor.

1019
01:06:37,832 --> 01:06:39,767
Bu lanet bir şey bile değildi
onun.

1020
01:06:44,171 --> 01:06:46,608
Sadece nasıl olduğunu düşünüyorum
çok komikti.

1021
01:06:49,677 --> 01:06:52,279
Ve sonra, bilirsin, ben de,

1022
01:06:53,146 --> 01:06:55,550
Merak ediyorum bu nasıl olabilir
muhtemelen komik olabilir mi?

1023
01:07:01,355 --> 01:07:03,691
Sadece senin gibi adamların sevdiği bir şey
ve ben alabilirim, biliyor musun?

1024
01:07:13,233 --> 01:07:15,737
İşte kafam orada
tek başıma olduğumda gider.

1025
01:07:17,271 --> 01:07:19,439
Bir süreliğine sessizlik var.

1026
01:07:23,845 --> 01:07:25,647
Ama hiç kötü hissetmedim
iş hakkında.

1027
01:07:30,885 --> 01:07:34,556
Yani, o şey her ne ise,

1028
01:07:36,056 --> 01:07:37,525
kazanmasına izin veremeyiz.

1029
01:07:45,098 --> 01:07:47,035
- Melek 6, geri dön.

1030
01:07:47,067 --> 01:07:48,536
- Devam et, Reaper.

1031
01:07:49,671 --> 01:07:53,140
- Angel, tüm gücümüzü kaybettik
malzeme ve ekstra cephane,

1032
01:07:53,173 --> 01:07:55,043
ve Reaper 2
noktasına kadar yaralandı

1033
01:07:55,075 --> 01:07:57,411
nerede yapamayacak
görevi bitir.

1034
01:07:57,444 --> 01:07:59,814
Bir koymak zorundayız
Çıkış için son istek.

1035
01:08:00,848 --> 01:08:02,050
- Anlaşıldı.

1036
01:08:02,082 --> 01:08:03,317
Yanında olmak.

1037
01:08:03,350 --> 01:08:05,218
- Ne yapıyorsun dostum?

1038
01:08:05,252 --> 01:08:09,222
- Onları istiyorum
bunu kayıtlara geçirmek için.

1039
01:08:11,091 --> 01:08:11,960
- Ne yapmalı
sen Mel'in olduğunu düşünüyorsun

1040
01:08:11,993 --> 01:08:12,894
Bütün bu saçmalıklar hakkında söyleyecek misin?

1041
01:08:17,031 --> 01:08:20,233
- Hayır dostum, bu benim saçmalığım.

1042
01:08:21,401 --> 01:08:22,971
Buna ihtiyacı yok
bunu biliyorum.

1043
01:08:23,004 --> 01:08:23,871
- Gerçekten mi?

1044
01:08:25,439 --> 01:08:26,273
Çünkü bu hikayeyi anlatacağım

1045
01:08:26,306 --> 01:08:27,341
tanıdığım her piliç için dostum.

1046
01:08:27,374 --> 01:08:29,510
Bunun için seks yapacağım
günler.

1047
01:08:29,544 --> 01:08:32,145
- Yüzünle değil
hepsi böyle berbattı.

1048
01:08:33,447 --> 01:08:34,682
- bu
başka bir olumsuzluk, Reaper.

1049
01:08:34,716 --> 01:08:37,085
Onay aldıktan sonra
hedefin aşağıda olduğunu,

1050
01:08:37,117 --> 01:08:40,521
bir talepte bulunacağız
dışarı çık ve seni eve götür.

1051
01:08:43,825 --> 01:08:44,826
- Anlaşıldı Angel.

1052
01:08:46,628 --> 01:08:49,030
- Başarabileceğimizi düşünüyorsun
geri kalan eşyalarımız olmadan mı?

1053
01:08:49,063 --> 01:08:50,430
- Ne kadar cephanen var?

1054
01:08:51,766 --> 01:08:53,601
- İki dolu şarjör. Sen?

1055
01:08:53,635 --> 01:08:54,501
- Yedi tur.

1056
01:08:54,535 --> 01:08:55,402
- Kahretsin.

1057
01:08:57,204 --> 01:08:58,539
- İhtiyacımdan altı tane daha.

1058
01:09:00,742 --> 01:09:01,609
- Sağ.

1059
01:09:02,275 --> 01:09:04,612
Gözlerimizi ileriye tutuyoruz ve
Altımızı izliyorum

1060
01:09:04,646 --> 01:09:07,214
küçük dostumuz olursa
geri dönmeye cesaret eder.

1061
01:09:08,281 --> 01:09:09,651
- Anlaşıldı.

1062
01:09:09,684 --> 01:09:10,885
- Tamam kardeşim.

1063
01:09:10,918 --> 01:09:12,754
Ne yapıyorsak onu yapalım.

1064
01:09:12,787 --> 01:09:13,621
- İyi şanlar.

1065
01:09:43,651 --> 01:09:44,652
- sayıyorum
sekiz düşman

1066
01:09:44,686 --> 01:09:46,219
güney tarafında
bina.

1067
01:09:46,253 --> 01:09:47,354
Biri kuzeyde.

1068
01:09:48,823 --> 01:09:50,058
- Sekizde gözümüz var.

1069
01:09:50,091 --> 01:09:51,291
- Azrail 1,

1070
01:09:51,324 --> 01:09:53,728
ne olduğunu görebiliyor musun
kamyonlardan indirildi mi?

1071
01:09:55,563 --> 01:09:58,298
- Silaha benziyor ama
şu anda sadece kutularımız var.

1072
01:09:58,331 --> 01:10:00,134
- Anlaşıldı, Reaper.

1073
01:10:00,168 --> 01:10:02,136
- Bu çok fazla
beklediğimizden daha fazla.

1074
01:10:02,170 --> 01:10:03,236
- Evet.

1075
01:10:04,906 --> 01:10:06,107
- Eğer birini ön tarafta bırakırsak,

1076
01:10:06,140 --> 01:10:07,041
buna bahse girebilirsin
sahip olacaklar

1077
01:10:07,075 --> 01:10:09,077
tüm ekip kıçımızda.

1078
01:10:09,110 --> 01:10:10,678
Bakalım o zaman bizi sınır dışı edecekler mi?

1079
01:10:12,046 --> 01:10:13,715
Şuna bir bak.

1080
01:10:13,748 --> 01:10:14,615
Üçüncü bölge.

1081
01:10:16,450 --> 01:10:18,218
Bu sana nasıl görünüyor?

1082
01:10:19,187 --> 01:10:20,387
- Hedef antrenmanı.

1083
01:10:21,221 --> 01:10:22,289
- Evet.

1084
01:10:23,423 --> 01:10:25,893
Sağa doğru kaçalım,
ona göre hareket edin.

1085
01:10:39,707 --> 01:10:41,909
- Melek 6, elimizde
olası gözler hedefte.

1086
01:10:41,943 --> 01:10:42,944
PID sağlayabilir misiniz?

1087
01:10:44,444 --> 01:10:46,446
- Evet, biz
PID sağlayabilir.

1088
01:10:48,448 --> 01:10:50,752
- Yapmadığından emin misin?
taşınmak ister misin?

1089
01:10:50,785 --> 01:10:53,353
O zaman onu patlatabiliriz
köşeden geliyor.

1090
01:10:54,287 --> 01:10:55,590
- Hayır, çok yaklaştık.

1091
01:10:55,623 --> 01:10:57,558
Çok fazla var
onları birlikte.

1092
01:11:00,094 --> 01:11:01,328
- Sadece düşünüyorum da
göreceğiz

1093
01:11:01,361 --> 01:11:03,898
yapabileceğimiz bir yangınla mücadele
sonuçta o kanadı istiyorum.

1094
01:11:06,234 --> 01:11:08,468
- Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum
tekrar ayrıldık.

1095
01:11:10,470 --> 01:11:13,141
- Hayır, ben de öyle, ama bu bir
Bunu hızla bitirmenin iyi bir yolu.

1096
01:11:13,174 --> 01:11:14,809
- Bu konuda endişelenmiyorum.

1097
01:11:14,842 --> 01:11:18,679
Bunun için endişeleniyorum
şey arkamızdan yaklaşıyor.

1098
01:11:18,713 --> 01:11:20,615
- Görmedik
bir süre sonra.

1099
01:11:21,949 --> 01:11:24,317
- Gördün mü, beni ara,
10 saniye içinde geri döneceğim, tamam mı?

1100
01:11:30,892 --> 01:11:31,759
- Kahretsin.

1101
01:11:34,829 --> 01:11:35,663
Elbette.

1102
01:11:46,040 --> 01:11:47,842
- Her şey yoluna girecek dostum.

1103
01:11:50,678 --> 01:11:51,311
Taşın.

1104
01:12:10,565 --> 01:12:12,600
Evet, pozisyonumdeyim.

1105
01:12:15,468 --> 01:12:17,839
Bazılarının ilerlediğini görüyorum
binanın köşesi.

1106
01:12:17,872 --> 01:12:19,640
Çıkıyor olabilir.

1107
01:12:19,674 --> 01:12:20,541
- Roger.

1108
01:12:23,544 --> 01:12:25,847
Angel, gerçekten olabilir
bu PID'yi kullanın.

1109
01:12:27,148 --> 01:12:28,348
- Yanında olmak.

1110
01:12:28,381 --> 01:12:29,584
- Zamanımız yok
hazır olmak.

1111
01:12:29,617 --> 01:12:30,651
O açıkta.

1112
01:12:30,685 --> 01:12:32,320
- Hala
istihbarat toplamak.

1113
01:12:32,352 --> 01:12:34,722
- Lanet olmalısın
benimle dalga geçiyorsun.

1114
01:12:34,755 --> 01:12:36,389
- Emirler şu şekildedir:
komutanı çıkarın.

1115
01:12:36,423 --> 01:12:40,027
Yürütmek için PID gerekmez,
Doğrudan Özel 6'dan.

1116
01:12:40,928 --> 01:12:42,930
- Harika, teşekkürler.

1117
01:13:07,054 --> 01:13:09,456
- Biz
atış istiyor.

1118
01:13:09,489 --> 01:13:11,125
- Sanırım anladık.

1119
01:13:25,506 --> 01:13:27,942
- Tamam.
dağılıyorlar.

1120
01:13:33,581 --> 01:13:36,851
- İki
memurlar yaklaşıyor.

1121
01:13:38,485 --> 01:13:40,087
- 6'da iki,
Ben gelip koruyacağım.

1122
01:13:46,827 --> 01:13:49,163
Jon, bu üçünü aldın
güneydoğu köşesinde mi?

1123
01:13:49,196 --> 01:13:50,564
- Ben üzerindeyim.

1124
01:13:57,437 --> 01:13:58,639
Arka köşe.

1125
01:14:00,041 --> 01:14:01,776
Hiç şansım yok.

1126
01:14:01,809 --> 01:14:03,277
- Lanet olsun!

1127
01:14:13,788 --> 01:14:15,790
- Arkandan,
yoluna git.

1128
01:14:19,360 --> 01:14:21,128
- Bir koşucu var.
kuzeye yöneldi.

1129
01:14:21,162 --> 01:14:22,430
- Onu yakaladım, yakaladım.

1130
01:14:24,632 --> 01:14:26,567
- İşte bu
sonuncusu.

1131
01:14:36,510 --> 01:14:38,746
- Hedef aşağıda, bu bir
ölümcül olmayan yara.

1132
01:14:39,714 --> 01:14:42,116
- Azrail,
Hedef KIA olmalı.

1133
01:14:44,352 --> 01:14:45,653
- Şu PID'yi alabilir miyiz?

1134
01:14:46,454 --> 01:14:48,122
- Olumsuz, Reaper.

1135
01:14:48,155 --> 01:14:48,990
- Onu yakaladın dostum.

1136
01:14:49,023 --> 01:14:49,890
Atışı yap.

1137
01:14:50,624 --> 01:14:51,559
- Silahsız.

1138
01:14:51,592 --> 01:14:53,027
O PID'ye ihtiyacım var.

1139
01:14:54,428 --> 01:14:55,262
- Öldür şunu.

1140
01:14:55,296 --> 01:14:57,031
Sadece şu lanet olası vuruşu yap.

1141
01:14:57,732 --> 01:14:59,967
- sen
Ateş etmeye hazır, Reaper 1.

1142
01:15:07,108 --> 01:15:08,476
- Lanet olsun!

1143
01:15:20,621 --> 01:15:22,656
- 2, ne yapıyorsun?

1144
01:15:28,629 --> 01:15:29,830
2, geri çekilin.

1145
01:15:35,870 --> 01:15:38,172
Yapma, hadi
PID'yi bekleyin.

1146
01:15:38,205 --> 01:15:39,774
Açık bir atışım var.

1147
01:15:41,175 --> 01:15:42,743
Reaper 2, içeri gelin.

1148
01:15:52,453 --> 01:15:54,422
- Burası Reaper 2.
geri gel.

1149
01:15:54,455 --> 01:15:56,190
- Devam et, Reaper.

1150
01:15:56,223 --> 01:15:57,291
- İyi öldürmeyi onaylamak

1151
01:15:57,324 --> 01:16:01,195
saat 1602'de 6-

1152
01:16:04,098 --> 01:16:05,566
- 2, 2 girin.

1153
01:16:05,599 --> 01:16:06,567
İçeri gelin, içeri gelin.

1154
01:16:18,879 --> 01:16:19,747
- Marco mu?

1155
01:16:23,250 --> 01:16:26,420
Azrail 2!

1156
01:16:26,454 --> 01:16:28,055
İçeri girin, Reaper 2!

1157
01:16:31,325 --> 01:16:32,726
Marco, içeri gel.

1158
01:17:01,288 --> 01:17:02,256
Marco mu?

1159
01:17:11,799 --> 01:17:12,666
2?

1160
01:17:34,188 --> 01:17:35,322
- Kahretsin!

1161
01:18:41,488 --> 01:18:43,490
Hadi ama, bütün günümüz yok!

1162
01:18:54,034 --> 01:18:55,035
Hadi!

1163
01:18:55,069 --> 01:18:55,936
Hadi!

1164
01:18:56,770 --> 01:18:58,472
Hadi, gel ve beni al!

1165
01:19:23,864 --> 01:19:26,000
Ne yapıyorsun sen?
bekliyor musun?

1166
01:19:26,033 --> 01:19:26,900
Hadi!

1167
01:19:28,269 --> 01:19:29,136
Hadi!

1168
01:19:29,169 --> 01:19:30,037
Hadi!

1169
01:19:38,647 --> 01:19:40,180
Hadi!

1170
01:19:40,214 --> 01:19:41,448
Hadi!

1171
01:19:53,227 --> 01:19:54,361
Kendini göster!

1172
01:22:01,890 --> 01:22:03,558
Melek 6, geri dön.

1173
01:22:05,359 --> 01:22:06,594
- Seni anlıyorum Reaper.

1174
01:22:06,628 --> 01:22:07,928
Durumunuz nedir?

1175
01:22:09,664 --> 01:22:11,165
- Düşmanla çatışmaya girdik.

1176
01:22:11,198 --> 01:22:13,434
Dokuz kişiyi öldürdük
hedef dahil.

1177
01:22:13,467 --> 01:22:15,002
Görev tamamlandı.

1178
01:22:15,035 --> 01:22:16,403
Reaper 2 KIA'dır.

1179
01:22:17,404 --> 01:22:18,939
Sınır dışı edilmeyi talep ediyorum.

1180
01:22:20,240 --> 01:22:21,609
- Yaralı mısın?

1181
01:22:23,076 --> 01:22:24,712
- Ben iyiyim.

1182
01:22:24,746 --> 01:22:25,613
Hadi eve gidelim.

1183
01:22:27,080 --> 01:22:28,516
- Anlaşıldı,
Azrail 1.

1184
01:22:28,550 --> 01:22:29,717
Melek 6 dışarı.

1185
01:23:12,927 --> 01:23:14,662
- İyi iş çıkardın
orada iş var.

1186
01:23:15,930 --> 01:23:17,130
Gerçekten koyduğumuzu biliyorum
sen bunun üstesinden gelirsin,

1187
01:23:17,164 --> 01:23:20,000
ama umarım nasıl yapılacağını biliyorsundur
önemli olan o iş.

1188
01:23:20,033 --> 01:23:22,002
Madalya alacaksın
bunun için, biliyor musun?

1189
01:23:25,038 --> 01:23:26,073
Ve biz dahil etmeyeceğiz

1190
01:23:26,106 --> 01:23:28,208
silahlarınızın kaybı
raporda.

1191
01:23:30,344 --> 01:23:33,247
Gecikmeden bahsetmeyeceğiz
hedefi ortadan kaldırırken.

1192
01:23:34,147 --> 01:23:36,483
bence basit
başarılı görev

1193
01:23:36,518 --> 01:23:38,520
geçmesi yeterli
değil mi?

1194
01:23:41,488 --> 01:23:44,157
Sahip olduğun her şeyle
geçti,

1195
01:23:44,191 --> 01:23:46,694
neden onunla konuşmuyorsun?
Üssündeki terapist mi?

1196
01:23:48,262 --> 01:23:51,064
Genellikle herkes için gereklidir
KIA zaten görevde,

1197
01:23:51,098 --> 01:23:52,901
öyleyse neden devam etmiyorum

1198
01:23:52,934 --> 01:23:54,702
ve sana bir randevu ayarlayacağım,
evet?

1199
01:23:57,672 --> 01:23:58,573
Kulağa hoş geliyor mu?

1200
01:24:04,244 --> 01:24:06,179
- Ne oldu?
son takım?

1201
01:24:07,949 --> 01:24:10,083
Tanıştığın ilk adamlar
bizden önce mi gönderildi?

1202
01:24:17,324 --> 01:24:18,191
- Tamam aşkım.

1203
01:24:19,894 --> 01:24:21,295
Görevi reddettiler.

1204
01:24:23,998 --> 01:24:27,134
Oraya çıktılar ve
oranlardan hoşlanmadım

1205
01:24:27,167 --> 01:24:29,971
ya da hackleyemedim, bu yüzden
geri geldiler.

1206
01:24:30,638 --> 01:24:33,841
Bu yüzden koymak zorunda kaldık
sana biraz vidalandım.

1207
01:24:48,221 --> 01:24:53,427
- Marco'nun annesi yapacak
ona yardım edecek birine ihtiyacı var.

1208
01:24:56,296 --> 01:24:58,933
- Alacağız
onu kontrol edecek biri.

1209
01:24:58,967 --> 01:24:59,834
- İyi.

1210
01:25:12,245 --> 01:25:17,184
- Ona ne olursa olsun,
bu senin sorumluluğunda.

1211
01:25:35,536 --> 01:25:36,571
- Duydum.

1212
01:25:36,604 --> 01:25:38,238
Çok üzgünüm bebeğim.

1213
01:25:39,007 --> 01:25:40,541
İyi misin?

1214
01:25:40,575 --> 01:25:41,676
Yaralı mısın?

1215
01:25:43,678 --> 01:25:44,545
- Ben iyiyim.

1216
01:25:45,680 --> 01:25:47,015
- Anne?

1217
01:25:47,048 --> 01:25:48,016
Babacığım!

1218
01:25:48,049 --> 01:25:49,017
Evdesin!

1219
01:26:13,908 --> 01:26:15,943
- Jon, ne yapıyorsun?

1220
01:26:23,216 --> 01:26:24,786
Tatlım, cildin yanıyor.

1221
01:26:24,819 --> 01:26:26,319
Tanrım, bu acıtmıyor mu?

1222
01:26:29,590 --> 01:26:30,792
- Donuyorum.

1223
01:26:36,664 --> 01:26:40,902
- Ben de Bayan Sullivan'a söyledim ve
sonra onu zaman aşımına uğrattı.

1224
01:26:40,935 --> 01:26:41,903
- Ah, güzel.

1225
01:26:41,936 --> 01:26:45,205
- Onu gördüm.

1226
01:26:48,509 --> 01:26:51,244
Yani yapamayacağını düşündü
bundan kurtul.

1227
01:26:51,278 --> 01:26:53,014
Ama sonra onu gördüm
tekrar yapıyorum,

1228
01:26:53,047 --> 01:26:54,682
ve aslında elde etti
ondan uzak dur.

1229
01:28:42,990 --> 01:28:43,991
- Babacığım!

1230
01:28:45,660 --> 01:28:46,527
- Bal.

1231
01:28:47,895 --> 01:28:48,763
Üzgünüm.

1232
01:28:51,632 --> 01:28:54,467
Üzgünüm tatlım, ben
seni korkutmak istemedim.

1233
01:28:55,903 --> 01:28:58,405
- Nasıl oldu da
hâlâ ayakta, değil mi?

1234
01:29:00,808 --> 01:29:03,110
- Ben de gidecektim
bir bardak su al.

1235
01:29:04,145 --> 01:29:05,179
Ne yapıyorsun ha?

1236
01:29:05,213 --> 01:29:06,346
Annem bana senin büyüdüğünü söyledi

1237
01:29:06,379 --> 01:29:08,649
bütün bunlar geliyor
bizimle uyu şeysi.

1238
01:29:09,349 --> 01:29:10,483
- Biz olmasını umuyordum
hepsi uyanabilir mi

1239
01:29:10,518 --> 01:29:14,922
bir aile olarak.

1240
01:29:53,227 --> 01:29:54,095
- Hey!

1241
01:30:11,178 --> 01:30:12,513
- Hey.
- Babacığım?

1242
01:30:21,355 --> 01:30:23,257
- Yatağına geri dön tatlım.

1243
01:30:37,104 --> 01:30:41,441
Bir şeyler yaşadın
Asla anlayamıyorum.

1244
01:30:42,977 --> 01:30:44,178
Bunu kabul ediyorum.

1245
01:30:47,248 --> 01:30:52,219
Ama bu olamaz, değil
Wendy evdeyken.

1246
01:30:57,091 --> 01:30:59,827
Şu anda seni burada istemiyorum.

1247
01:31:00,995 --> 01:31:02,163
Bu şekilde değil.

1248
01:31:04,665 --> 01:31:07,535
Canının yandığını biliyorum ve nefret ediyorum

1249
01:31:07,568 --> 01:31:10,204
kendin gibi hissettiğini
bana ne olduğunu anlatamam.

1250
01:31:18,045 --> 01:31:20,114
Neden bana bakmıyorsun?

1251
01:31:31,759 --> 01:31:32,626
Jon mu?

1252
01:31:35,262 --> 01:31:36,496
Jon, bekle.

1253
01:31:39,533 --> 01:31:40,735
Nereye gidiyorsun?

1254
01:32:10,564 --> 01:32:13,634
- Bryant, seni görmek çok güzel.

1255
01:32:15,503 --> 01:32:16,871
- Seninle konuşmam lazım.

1256
01:32:17,905 --> 01:32:20,174
- Yapman gereken ben değilim
Jon'la konuşuyorum.

1257
01:32:25,713 --> 01:32:28,015
Tamam, benimle gel.

1258
01:32:37,324 --> 01:32:38,726
Eğer bu senin operasyonunsa
hakkında konuşmak istiyorum

1259
01:32:38,759 --> 01:32:39,593
olacağım pek bir şey yok
sana söyleyebilirim

1260
01:32:39,627 --> 01:32:41,262
bunu zaten bilmiyorsun.

1261
01:32:44,398 --> 01:32:46,700
- Neden orada olduğunu bilmek istiyorum
iki hedef vardı.

1262
01:32:51,338 --> 01:32:52,740
- Neden bahsediyorsun?

1263
01:32:52,773 --> 01:32:56,210
- Neden orada olduğunu bilmek istiyorum
iki hedef vardı.

1264
01:32:56,243 --> 01:32:57,711
Ben aptal değilim.

1265
01:32:57,745 --> 01:32:59,346
- Çizgiyi çok aştın Jon.

1266
01:33:00,448 --> 01:33:01,816
Şimdi almanız gerekiyor
kendine biraz yardım et

1267
01:33:01,849 --> 01:33:04,919
bir şeyler söylemeye başlamadan önce
bu senin başını belaya sokar.

1268
01:33:06,521 --> 01:33:08,823
- Ayrıca neden öyle yazdığını da bilmek istiyorum

1269
01:33:08,856 --> 01:33:11,592
olduğu yönündeki raporda
Reaper ekibinin hatasıydı

1270
01:33:11,625 --> 01:33:13,227
o senin kötü istihbaratındı.

1271
01:33:14,328 --> 01:33:15,963
- Tanrım, kahrolası Tanrım.

1272
01:33:19,100 --> 01:33:21,735
İyi.

1273
01:33:23,637 --> 01:33:24,939
Siz ve partneriniz
bir hata yaptı,

1274
01:33:24,972 --> 01:33:27,741
ama bu senin için bir hataydı
yapmak istemiştik, tamam mı?

1275
01:33:27,775 --> 01:33:30,978
Teşkilat Fyodor'u istiyordu.
ama çok iyi saklanmıştı.

1276
01:33:31,011 --> 01:33:33,214
bir yolunu bulmalıydık
onu dışarı at.

1277
01:33:33,247 --> 01:33:35,082
Dışişleri Bakanlığı bunu yapmazdı
almamızı onayla

1278
01:33:35,116 --> 01:33:36,551
ona yakın olan kimseyi dışarı

1279
01:33:36,585 --> 01:33:38,319
bu yüzden bir tane yarattık
kabloların olduğu durum

1280
01:33:38,352 --> 01:33:41,489
geçilecek ve Fyodor'un
Kardeşim bir kurşun yakalayacaktı.

1281
01:33:42,189 --> 01:33:44,291
Bulmak için saklandığı yerden çıkıyor
Kardeşini kimin öldürdüğü ortaya çıktı

1282
01:33:44,325 --> 01:33:47,128
onu dışarı çıkaracağız, her şey
kaza olarak kayıtlara geçiyor,

1283
01:33:47,161 --> 01:33:51,432
savaş sisi gibi bir şey
Böylece hiçbir kuralı ihlal etmiyoruz,

1284
01:33:51,465 --> 01:33:52,633
ama adamımızı bulduk.

1285
01:33:55,002 --> 01:33:57,071
- Yani her şeyi alacaksın
istediğini

1286
01:33:57,104 --> 01:33:59,273
ve hayır'ı kabul et
bunun sorumluluğu?

1287
01:34:03,711 --> 01:34:04,546
- İşe yaradı.

1288
01:34:28,736 --> 01:34:29,803
- Bitirdim.

1289
01:34:35,709 --> 01:34:36,710
- Anladım.

1290
01:34:40,281 --> 01:34:42,584
- Nereye gittin?

1291
01:34:42,617 --> 01:34:44,318
- Bazı cevaplar bulmam gerekiyor.

1292
01:34:47,454 --> 01:34:50,925
Seninle konuşmaya hazırım
sana ne olduğunu anlatayım.

1293
01:35:00,935 --> 01:35:02,436
Her şey rutindi.

1294
01:35:03,704 --> 01:35:06,707
Biz yapmıştık
yüzlerce kez,

1295
01:35:08,709 --> 01:35:10,177
ama sonra bir çağrı aldık
hedef bu

1296
01:35:10,211 --> 01:35:15,416
yanlış hedefti ve
Sadece kafamı kaybettim.

1297
01:35:17,384 --> 01:35:20,754
Odaklanmayı kaybettim ve
İşte o zaman Marco vuruldu.

1298
01:35:22,856 --> 01:35:24,124
Korktum.

1299
01:35:26,460 --> 01:35:27,529
Orada korktum.

1300
01:35:27,562 --> 01:35:29,496
Göreceğim bir şey gördüm
daha önce hiç görülmemişti.

1301
01:35:33,467 --> 01:35:35,570
Ve sonra geri döndüğümde,

1302
01:35:35,604 --> 01:35:37,037
onların olduğunu öğrendim
bana yalan söylemişti

1303
01:35:37,071 --> 01:35:41,775
misyon hakkında bize ve
Merak etmeden duramıyorum

1304
01:35:41,809 --> 01:35:44,211
eğer bize yalan söyledilerse
her seferinde.

1305
01:35:46,615 --> 01:35:48,816
- Tanrım, çok üzgünüm bebeğim.

1306
01:35:50,851 --> 01:35:53,354
Orada ne gördün?

1307
01:36:03,163 --> 01:36:04,131
Bana söyleyebilirsin.

1308
01:36:10,437 --> 01:36:11,872
Sorun değil.

1309
01:36:15,042 --> 01:36:15,744
Kahretsin.

1310
01:36:15,776 --> 01:36:17,679
Rüzgar şiddetlenmiş olmalı.

1311
01:36:21,315 --> 01:36:22,349
- Devam etmek.

1312
01:36:35,195 --> 01:36:36,297
Nedir?

1313
01:36:36,330 --> 01:36:37,164
- Sadece...

1314
01:37:05,660 --> 01:37:06,528
- Jon mu?

1315
01:37:07,928 --> 01:37:08,763
- Tatlım, git, git.

1316
01:37:08,797 --> 01:37:09,731
Git, Wendy'yi getir.

1317
01:37:09,764 --> 01:37:10,732
Evden çık.

1318
01:37:10,765 --> 01:37:12,066
- Jon, ne yapıyorsun?
orayı görüyor musun?

1319
01:37:12,099 --> 01:37:13,834
- Şimdi git.

1320
01:37:13,867 --> 01:37:15,502
Şimdi orada öylece durma!

1321
01:37:15,537 --> 01:37:18,205
Git, git, git, git, git, git!

1322
01:37:20,809 --> 01:37:25,145
Hayır, hayır, hayır!

1323
01:37:27,848 --> 01:37:28,916
Hadi!

1324
01:37:32,986 --> 01:37:35,189
- Tatlım tatlım, uyan
uyan, uyan, uyan.

1325
01:37:35,222 --> 01:37:36,256
Arabaya gitmemiz lazım
hadi.

1326
01:37:36,290 --> 01:37:36,924
- Neler oluyor?

1327
01:37:36,957 --> 01:37:38,058
- Hadi gidelim, gidelim.

1328
01:37:38,092 --> 01:37:39,259
Hadi.

1329
01:37:39,293 --> 01:37:40,194
Acele etmek.

1330
01:37:40,227 --> 01:37:40,829
- Neden?

1331
01:37:40,861 --> 01:37:41,962
- Hadi.

1332
01:37:41,995 --> 01:37:45,466
Sana arabada anlatacağım,
hadi gidelim.

1333
01:37:52,473 --> 01:37:53,974
- Hadi, hadi!

1334
01:37:54,007 --> 01:37:55,577
Bizden ne istiyorsun?

1335
01:37:55,610 --> 01:37:57,579
Onları rahat bırakın!

1336
01:37:57,612 --> 01:37:58,680
- Tamam aşkım?

1337
01:37:58,713 --> 01:37:59,614
Hadi.

1338
01:37:59,647 --> 01:38:02,316
Arabaya bin, arabaya bin.

1339
01:38:03,752 --> 01:38:04,786
Tamam aşkım?

1340
01:38:50,230 --> 01:38:51,098
Anlıyorum.

1341
01:39:09,383 --> 01:39:10,017
HAYIR!

1342
01:39:10,050 --> 01:39:11,318
- Neler oluyor?

1343
01:39:11,351 --> 01:39:12,019
- Tamam tatlım.

1344
01:39:12,052 --> 01:39:13,420
Eğer beş dakika içinde dönmezsem,

1345
01:39:13,454 --> 01:39:16,891
Bay Marshall'a gidiyorsun
ve 911'i aramasını söyle, tamam mı?

1346
01:39:16,925 --> 01:39:18,025
- Hım hım.

1347
01:39:18,058 --> 01:39:18,959
Seni seviyorum, burada kal.

1348
01:39:18,992 --> 01:39:20,027
- Anne, bekle.
- Burada kal.

1349
01:39:20,060 --> 01:39:21,896
- Anne, bekle.
- Burada kal!

1350
01:39:24,899 --> 01:39:30,103
Jon mu?

1351
01:39:30,738 --> 01:39:31,573
Jon mu?

1352
01:39:38,479 --> 01:39:39,547
Tatlım, iyi misin?

1353
01:39:51,291 --> 01:39:53,026
- Artık bunu nasıl durduracağımı biliyorum.

1354
01:39:58,465 --> 01:39:59,734
- Neydi o?

1355
01:40:03,771 --> 01:40:05,105
Neydi o?

1356
01:40:08,910 --> 01:40:10,678
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1357
01:40:10,712 --> 01:40:13,548
Hayır bebeğim, bunu yapma, tamam mı?

1358
01:40:13,581 --> 01:40:14,448
Lütfen.

1359
01:40:16,083 --> 01:40:18,218
- Anlamıyorsun.

1360
01:40:18,953 --> 01:40:21,021
Bizi parçalayacak.

1361
01:40:23,390 --> 01:40:24,258
- Biliyorum.

1362
01:40:25,259 --> 01:40:30,464
seni tanıyorum
onunla savaşmaya çalış.

1363
01:40:30,665 --> 01:40:33,601
Ancak bunu yapmanıza gerek yok.

1364
01:40:33,635 --> 01:40:35,369
Bu yol değil.

1365
01:40:39,139 --> 01:40:40,474
- Üzgünüm.

1366
01:40:43,377 --> 01:40:44,378
- Aman Tanrım.

1367
01:40:46,581 --> 01:40:47,281
- Jon!

1368
01:40:54,488 --> 01:40:55,322
Lütfen bebeğim.

1369
01:40:58,325 --> 01:40:59,259
- Hadi!
- Bana zarar veremez.

1370
01:40:59,293 --> 01:41:01,395
bana zarar veremez, tamam mı?

1371
01:41:01,428 --> 01:41:04,532
Canını acıtabilecek tek şey...

1372
01:41:04,566 --> 01:41:06,133
Lütfen Jon, lütfen!

1373
01:41:06,166 --> 01:41:07,200
Bana bak!

1374
01:41:13,808 --> 01:41:14,676
Hatırlamak?

1375
01:41:15,710 --> 01:41:18,145
Bununla birlikte mücadele edebiliriz.

1376
01:41:18,178 --> 01:41:20,447
Bununla birlikte mücadele edebiliriz.

1377
01:41:20,480 --> 01:41:21,348
Yapabiliriz.

1378
01:41:22,684 --> 01:41:23,518
Hayır Jon!

1379
01:41:45,439 --> 01:41:46,306
- Anne?

1380
01:41:46,975 --> 01:41:47,976
Anne?

1381
01:42:24,444 --> 01:42:25,312
Anne?

1382
01:42:26,981 --> 01:42:28,783
- Tatlım, buraya gel.

1383
01:42:28,816 --> 01:42:30,718
Sorun değil, buraya gel.

1384
01:42:38,726 --> 01:42:40,227
Ben iyiyim bebeğim.

1385
01:42:40,260 --> 01:42:42,462
- Ne oldu?

1386
01:42:45,667 --> 01:42:48,168
Baba, ne oldu?

1387
01:42:48,201 --> 01:42:50,638
- Ah, tatlım.

1388
01:42:55,677 --> 01:42:56,309
Üzgünüm.

1389
01:42:59,781 --> 01:43:01,181
- İyi misin?

1390
01:43:02,150 --> 01:43:06,587
- Evet, babam az önce bir tane aldı.
biraz korktum.

1391
01:43:06,621 --> 01:43:07,689
İyi misin?

1392
01:43:09,957 --> 01:43:10,825
Üzgünüm.

1393
01:43:32,080 --> 01:43:32,947
- Hey.

1394
01:43:39,219 --> 01:43:40,555
Bir şey mi gördün?

1395
01:43:48,830 --> 01:43:52,265
- Hayır ama bu şu anlama gelmiyor
orada hiçbir şey yok.

1396
01:43:54,135 --> 01:43:55,435
- Hadi.

1397
01:43:55,469 --> 01:43:57,171
Wendy'ye iyi geceler de.


