1 00:00:01,235 --> 00:00:03,171 Раније, на Блуе Блоодс... шта се дешава 2 00:00:03,204 --> 00:00:05,639 у кућама Биттерман је трајало довољно дуго. 3 00:00:05,673 --> 00:00:10,611 У горком крају, Лос Лордес прави потез. 4 00:00:10,644 --> 00:00:11,279 Хецтор. 5 00:00:11,312 --> 00:00:13,147 јеси ли то ти? Мршав Вини. 6 00:00:13,181 --> 00:00:14,215 Банда која води ово место... 7 00:00:14,248 --> 00:00:15,516 добили су дугме за искључивање звука може гурати. 8 00:00:15,549 --> 00:00:17,085 То је Сантана, тамо. 9 00:00:17,118 --> 00:00:18,152 Он је вођа Лос Лордеса. 10 00:00:18,186 --> 00:00:20,421 Ох, и она је његова девојка? 11 00:00:20,454 --> 00:00:22,156 Дакле, то је рат који желите. 12 00:00:22,190 --> 00:00:23,257 Ако морам да те згазим на грло, 13 00:00:23,291 --> 00:00:25,159 нека буде тако. Стани! Полиција! 14 00:00:26,427 --> 00:00:28,162 Винни, то је намештање. Хајде. 15 00:00:28,196 --> 00:00:29,130 Бићеш добро. 16 00:00:29,163 --> 00:00:31,365 Рекао сам ти да је ово крај. 17 00:00:36,204 --> 00:00:37,805 Регане, погрешно си ме чуо. 18 00:00:37,838 --> 00:00:40,274 Још увек немамо шта да покупимо Сантану и његова посада даље, 19 00:00:40,308 --> 00:00:42,076 Без налога... Не, добро сам те чуо. 20 00:00:42,110 --> 00:00:43,111 Али убили су Винија. 21 00:00:43,144 --> 00:00:44,512 ...хоћу карте, ништа. 22 00:00:44,545 --> 00:00:46,114 Хајде, убили су полицајца. 23 00:00:46,147 --> 00:00:47,215 Или знају ко јесте. 24 00:00:47,248 --> 00:00:49,250 Али још увек немамо представу. 25 00:00:49,283 --> 00:00:50,718 Још увек не прихватам "не" као одговор. 26 00:00:50,751 --> 00:00:53,321 И ја. Али... шта ћемо да радимо? 27 00:00:53,354 --> 00:00:55,289 Урадићемо оно што је моја мајка рекао да урадимо 28 00:00:55,323 --> 00:00:56,357 као деца по кишном дану: 29 00:00:56,390 --> 00:00:58,192 идемо да се сами забављамо. 30 00:00:59,493 --> 00:01:02,296 Горе је од лоше идеје... 31 00:01:02,330 --> 00:01:03,797 Не ради се о твом нивоу удобности, Франк. Ниво удобности? 32 00:01:03,831 --> 00:01:05,233 Хоћеш да устанем испред 33 00:01:05,266 --> 00:01:06,400 сала пуна људи... 34 00:01:06,434 --> 00:01:07,235 Грађани нашег града. 35 00:01:07,268 --> 00:01:08,336 Да, неки од њих 36 00:01:08,369 --> 00:01:09,770 готово сигурно имају информације 37 00:01:09,803 --> 00:01:12,173 о убиству једног од моји полицајци 38 00:01:12,206 --> 00:01:13,241 и неће рећи ни реч. 39 00:01:13,274 --> 00:01:14,308 Па реци своје... 40 00:01:14,342 --> 00:01:15,543 њима, у њиховој кући. 41 00:01:15,576 --> 00:01:17,178 Овде имамо велику поделу. 42 00:01:17,211 --> 00:01:18,579 Желите да освојите сва њихова срца и умови, 43 00:01:18,612 --> 00:01:20,614 Желим да зграбим неке од њих по кратким и коврџавим. 44 00:01:20,648 --> 00:01:22,750 Франк, обећање које си дао овом граду је требало да залечи расцеп... 45 00:01:22,783 --> 00:01:23,617 да... између полиције Њујорка 46 00:01:23,651 --> 00:01:25,753 и Биттерман заједница. Који почиње 47 00:01:25,786 --> 00:01:27,155 када један од њих одустане Полицајац Цруз. 48 00:01:27,188 --> 00:01:28,289 Они морају да направе први потез. 49 00:01:28,322 --> 00:01:30,291 Доста. Тачно. 50 00:01:33,861 --> 00:01:35,829 Састанак градске скупштине, Франк... 19:00, 51 00:01:35,863 --> 00:01:36,930 Биттерман стамбени пројекат. 52 00:01:36,964 --> 00:01:39,867 Видимо се тамо, ти и ја. Да ли је то наређење? 53 00:01:39,900 --> 00:01:41,702 То је прилика коју не желите да прођем, комесаре. 54 00:01:41,735 --> 00:01:43,604 Дакле, то је позивница. 55 00:01:45,473 --> 00:01:46,640 Да. 56 00:01:46,674 --> 00:01:48,409 То је позив, Франк, да тај део тебе 57 00:01:48,442 --> 00:01:50,144 то је довољно паметно да задржи више него једна једначина 58 00:01:50,178 --> 00:01:51,412 у твојој дебелој ирској глави. 59 00:01:54,515 --> 00:01:56,317 Па шта то говориш? Нећеш ме сада служити? 60 00:01:56,350 --> 00:01:57,785 Излази. 61 00:01:57,818 --> 00:01:59,387 Па, ја имам права, знаш. 62 00:01:59,420 --> 00:02:01,622 За твоје проклето добро, изађи. 63 00:02:01,655 --> 00:02:03,324 Зашто? 64 00:02:03,357 --> 00:02:04,525 Ох, јер Сантана силази. 65 00:02:04,558 --> 00:02:06,327 ха? 66 00:02:06,360 --> 00:02:08,262 Па, управо сте му послали поруку када Ушао сам. 67 00:02:08,296 --> 00:02:09,897 Ох, не прави се глуп; Видео сам те. 68 00:02:09,930 --> 00:02:11,699 Регане, једном си ми учинио услугу... 69 00:02:11,732 --> 00:02:13,701 бринуо си о мени и мојој сестри. 70 00:02:13,734 --> 00:02:15,336 Нећу то заборавити. 71 00:02:15,369 --> 00:02:17,305 : Па ти само узвратио услугу 72 00:02:17,338 --> 00:02:19,473 позивајући Сантану доле. 73 00:02:19,507 --> 00:02:20,441 Ти си луд. 74 00:02:20,474 --> 00:02:21,842 Да? 75 00:02:21,875 --> 00:02:23,544 Па, желиш да чујеш нешто стварно луда? 76 00:02:23,577 --> 00:02:26,280 Могу некако да предвидим будућност, Нона, 77 00:02:26,314 --> 00:02:29,250 а ово, ух, не завршава се добро за тебе. 78 00:02:30,318 --> 00:02:31,652 Да. 79 00:02:31,685 --> 00:02:33,454 детектив. 80 00:02:36,290 --> 00:02:38,426 Ово је место пословања. 81 00:02:38,459 --> 00:02:39,627 Тако је? 82 00:02:39,660 --> 00:02:42,763 А ти си лош за овај посао. 83 00:02:44,332 --> 00:02:46,267 Ох, шта је ово? 84 00:02:46,300 --> 00:02:48,536 Убијен је полицајац НИПД хладнокрвно 85 00:02:48,569 --> 00:02:50,638 у кућама Биттерман. 86 00:02:50,671 --> 00:02:53,607 Питао сам се да ли можда знаш нешто о стрелцу. 87 00:02:53,641 --> 00:02:55,343 не знам ништа. 88 00:02:55,376 --> 00:02:58,479 Детективе Баез, су г. Сантана и његових сарадника 89 00:02:58,512 --> 00:02:59,547 приказујући претњу 90 00:02:59,580 --> 00:03:00,981 или непријатељски став, по вашем мишљењу? 91 00:03:01,014 --> 00:03:02,583 Дефинитивно, детективе Реаган. 92 00:03:02,616 --> 00:03:04,752 Мм-хмм. И да ли сте уопште забринути 93 00:03:04,785 --> 00:03:06,320 да господин Сантана и његови сарадници 94 00:03:06,354 --> 00:03:08,389 можда носи скривено оружје? 95 00:03:08,422 --> 00:03:09,290 Веома забринут. 96 00:03:09,323 --> 00:03:10,391 И ја такође. 97 00:03:10,424 --> 00:03:12,760 Окрени се и ухвати се за руке уз шипку... помери се! 98 00:03:12,793 --> 00:03:14,828 И ти такође. 99 00:03:14,862 --> 00:03:16,364 Покрет! 100 00:03:16,397 --> 00:03:18,932 Знате, ваша сопствена правила кажу: "Стани, 101 00:03:18,966 --> 00:03:20,501 питање и претрес“. 102 00:03:20,534 --> 00:03:22,370 Да. Хм, како је ово за питање? 103 00:03:22,403 --> 00:03:24,238 Који је твој омиљени филм? 104 00:03:24,872 --> 00:03:26,540 Ох... 105 00:03:28,376 --> 00:03:30,010 ...шта имамо овде? 106 00:03:30,043 --> 00:03:32,380 Имаш дозволу за ношење за ово, тврд момак? 107 00:03:32,413 --> 00:03:33,914 Оставио сам га код куће. 108 00:03:33,947 --> 00:03:36,350 Стварно? Штета за тебе. 109 00:03:36,384 --> 00:03:38,519 Шта је са телефоном? 110 00:03:38,552 --> 00:03:40,588 Моје име је Царлос Виллалобос. 111 00:03:40,621 --> 00:03:42,723 Ја сам адвокат г. Сантане. Да? 112 00:03:42,756 --> 00:03:45,293 Снимам два детектива НИПД 113 00:03:45,326 --> 00:03:46,760 узнемиравајући господина Сантану уместо њега 114 00:03:46,794 --> 00:03:47,928 пословања. 115 00:03:47,961 --> 00:03:49,297 Склони то. 116 00:03:49,330 --> 00:03:50,498 Полиција није позвана, 117 00:03:50,531 --> 00:03:51,899 и није се десио никакав злочин. 118 00:03:51,932 --> 00:03:53,334 Рекао сам да га склони! 119 00:03:53,367 --> 00:03:55,703 Ако не престанеш и не одустанеш, ја ћу... 120 00:03:55,736 --> 00:03:57,305 поднети жалбу. 121 00:03:57,338 --> 00:03:59,607 Остани на месту, пођи са мном. 122 00:03:59,640 --> 00:04:00,974 Искључи га. 123 00:04:03,977 --> 00:04:05,679 Зашто се не договоримо, детективе? 124 00:04:05,713 --> 00:04:07,281 Не склапам договоре са тобом. 125 00:04:07,315 --> 00:04:09,450 Престани да ме зезаш и средићу друга ствар. 126 00:04:09,483 --> 00:04:12,052 Не ради на тај начин. Па може ако си паметан. 127 00:04:12,085 --> 00:04:15,323 Ја сам паметан, и даље није раде на тај начин. 128 00:04:15,356 --> 00:04:16,590 Зашто не питаш свог тату 129 00:04:16,624 --> 00:04:18,058 пре него што почнеш да одбијаш моје, ух, 130 00:04:18,091 --> 00:04:20,461 великодушна понуда? 131 00:04:20,494 --> 00:04:22,396 шта си рекао? Реган... 132 00:04:22,430 --> 00:04:24,632 имамо птицу у руци. Хајде да га уведемо. 133 00:04:44,485 --> 00:04:46,454 комесар Реган, 134 00:04:46,487 --> 00:04:49,423 имали смо 19 убистава 135 00:04:49,457 --> 00:04:51,592 у овом пројекту прошле године. 136 00:04:51,625 --> 00:04:54,528 А знате ли колико хапшења које је направила полиција Њујорка? 137 00:04:54,562 --> 00:04:56,430 Шест. 138 00:04:56,464 --> 00:04:57,998 Да, шест. 139 00:04:58,031 --> 00:05:00,901 Ја нисам срећан, а ни ти ниси срећан. 140 00:05:00,934 --> 00:05:04,438 Али можете бити сигурни у моје убиство детективи 141 00:05:04,472 --> 00:05:06,073 раде што темељније и ефикасно... 142 00:05:06,106 --> 00:05:08,008 ...како могу 143 00:05:08,041 --> 00:05:10,010 под датим околностима. 144 00:05:10,043 --> 00:05:12,613 В... Које околности? Шта то значи? 145 00:05:12,646 --> 00:05:14,815 Као да НИПД не може да смета 146 00:05:14,848 --> 00:05:16,450 ‘због адресе је 147 00:05:16,484 --> 00:05:17,885 више се свиђа! 148 00:05:20,588 --> 00:05:22,490 Не, господине. 149 00:05:22,523 --> 00:05:24,625 Могу ли питати како се зовете? 150 00:05:24,658 --> 00:05:26,627 Раул Переира. 151 00:05:26,660 --> 00:05:29,129 Господине Переира, пре свега, 152 00:05:29,162 --> 00:05:33,767 хвала вам што сте имали храбрости проговорити. 153 00:05:33,801 --> 00:05:37,037 И хтео бих да вам поставим питање. 154 00:05:37,070 --> 00:05:39,640 Неће ти се свидети одговор. 155 00:05:40,641 --> 00:05:42,543 Искористићу ту шансу. 156 00:05:42,576 --> 00:05:45,112 Реците да вам је мачка заглављена на дрвету, 157 00:05:45,145 --> 00:05:48,549 и позовите ватрогасце да ти помогнем да га спустиш. 158 00:05:48,582 --> 00:05:50,618 Али када стигну тамо, 159 00:05:50,651 --> 00:05:52,953 нећеш им рећи како мачка изгледа, 160 00:05:52,986 --> 00:05:54,888 или где је дрво. 161 00:05:54,922 --> 00:05:57,591 Господине, не говорим ни о каквој проклетој мачки! 162 00:06:02,963 --> 00:06:06,634 То је управо ваша позиција стави полицију Њујорка 163 00:06:06,667 --> 00:06:08,536 кад нећеш да сарађујеш са полицијом... 164 00:06:14,742 --> 00:06:18,546 ...и идентификујте ко, где и када. 165 00:06:21,882 --> 00:06:23,684 Даме и господо, молим вас, молим те слушај. 166 00:06:23,717 --> 00:06:25,586 Само се смирите и можемо завршити. 167 00:06:25,619 --> 00:06:26,820 Хвала вам комесаре. 168 00:06:26,854 --> 00:06:30,057 Слушај, ја, као дете пројеката себе, потпуно... 169 00:06:30,090 --> 00:06:31,925 Не, ја... 170 00:06:31,959 --> 00:06:35,563 потпуно разумем твоје фрустрација, имам. 171 00:07:07,761 --> 00:07:08,529 Хвала Богу да си добро, Францис. 172 00:07:08,562 --> 00:07:12,032 Помолићу се за градоначелника Пула. 173 00:07:12,065 --> 00:07:14,602 И јави се кад можеш. 174 00:07:16,970 --> 00:07:19,239 Твој отац је буквално избегао метак. 175 00:07:19,272 --> 00:07:21,108 Сјајно. Шта кажете на градоначелника Пула? 176 00:07:21,141 --> 00:07:22,476 Не знају колико је лоше. 177 00:07:22,510 --> 00:07:24,244 Морамо нешто знати. 178 00:07:24,277 --> 00:07:26,213 Хоћемо кад они знају. 179 00:07:26,246 --> 00:07:28,181 Ерин, помоли се. 180 00:07:28,215 --> 00:07:30,784 Боже мој. 181 00:07:30,818 --> 00:07:32,953 Осумњичени има је идентификован 182 00:07:32,986 --> 00:07:35,088 као 16-годишњи Хектор Сантјаго, 183 00:07:35,122 --> 00:07:36,757 становник кућа Биттерман. 184 00:07:36,790 --> 00:07:37,625 Знам га. 185 00:07:37,658 --> 00:07:39,092 Шта дођавола мислиш, ти познајеш га? 186 00:07:39,126 --> 00:07:40,828 Винни га је чувао раније. 187 00:07:40,861 --> 00:07:42,062 Назвао је Винија "Мршави Вини". 188 00:07:42,095 --> 00:07:43,531 Клинац, као, није све тамо. 189 00:07:43,564 --> 00:07:44,698 Ја бих тако рекао. 190 00:07:44,732 --> 00:07:46,199 Не, не мислим „јер је он ово урадио“. 191 00:07:46,233 --> 00:07:47,568 Он, ух... он је рођен такав. 192 00:07:47,601 --> 00:07:49,102 Сачекај. Да ли је он Лос Лордес? 193 00:07:49,136 --> 00:07:50,604 Бангер? Сумњам у то. 194 00:07:50,638 --> 00:07:52,540 Или је можда мислио да јесте зарађујући своје боје. 195 00:07:52,573 --> 00:07:53,874 Можда, али могу вам рећи ово. 196 00:07:53,907 --> 00:07:55,208 Нема шансе да је клинац деловао сам. 197 00:07:55,242 --> 00:07:56,877 Можда му је нешто обећано 198 00:07:56,910 --> 00:07:59,146 у замену за пуцање на рачунару, можда? 199 00:07:59,179 --> 00:08:02,049 Ко је ишта рекао о њему пуцати на рачунар? 200 00:08:02,082 --> 00:08:03,984 Нико, али будимо искрени са самим собом. 201 00:08:04,017 --> 00:08:05,152 Ко је највероватније мета... 202 00:08:05,185 --> 00:08:06,820 црни градоначелник из пројектује себе, 203 00:08:06,854 --> 00:08:08,221 или бели полицајац? 204 00:08:08,255 --> 00:08:10,223 куда идеш? Враћам се на посао. 205 00:08:10,257 --> 00:08:12,893 Колико ја знам, ја сам једини детектив у граду 206 00:08:12,926 --> 00:08:14,928 са војником из Лос Лордеса у затвору. 207 00:08:14,962 --> 00:08:17,197 Браћу своје пупољке док могу. 208 00:08:17,230 --> 00:08:19,533 Бог нам помози. 209 00:08:19,567 --> 00:08:20,668 Мислим да те не чује. 210 00:08:20,701 --> 00:08:21,234 Како то мислиш? 211 00:08:21,268 --> 00:08:22,770 Ко жели пиће? 212 00:08:22,803 --> 00:08:23,937 Пити за шта? 213 00:08:23,971 --> 00:08:24,938 Јамие. 214 00:08:24,972 --> 00:08:26,206 Моли се ком Богу? За шта? 215 00:08:26,239 --> 00:08:28,008 Због чињенице да сте обоје 216 00:08:28,041 --> 00:08:29,843 и твој отац је жив, за почетак. 217 00:08:29,877 --> 00:08:31,945 Само престани са срањем. Само престани 218 00:08:31,979 --> 00:08:33,947 зезамо се, признајмо да је то изгубљена битка? 219 00:08:38,351 --> 00:08:40,220 Колико лоше? 220 00:08:40,253 --> 00:08:42,790 Узео је два метка... један до рамена, 221 00:08:42,823 --> 00:08:44,191 али један се заглавио у кичми. 222 00:08:44,224 --> 00:08:47,094 Парализован је од струка доле, 223 00:08:47,127 --> 00:08:49,262 али сада га припремају за операцију. 224 00:08:49,296 --> 00:08:51,599 СЗО? 225 00:08:51,632 --> 00:08:52,600 Др Хеллер. 226 00:08:52,633 --> 00:08:54,234 Добро. Франк! 227 00:08:54,267 --> 00:08:55,669 Јацк. 228 00:08:55,703 --> 00:08:57,938 Жели да те види пре него што уђемо. 229 00:08:57,971 --> 00:09:00,608 пођи са мном. 230 00:09:02,375 --> 00:09:05,178 Градоначелник Пул? 231 00:09:05,212 --> 00:09:07,815 Шта, јеси ли отпоран на метке? 232 00:09:07,848 --> 00:09:09,316 Не, само срећа. 233 00:09:10,383 --> 00:09:11,619 Ухватили су тог клинца? 234 00:09:11,652 --> 00:09:12,620 Да. 235 00:09:12,653 --> 00:09:14,622 Само сам стајао тамо... 236 00:09:14,655 --> 00:09:16,924 одједном... 237 00:09:16,957 --> 00:09:19,960 Да. 238 00:09:19,993 --> 00:09:22,229 ко је он? 239 00:09:22,262 --> 00:09:25,633 Само клинац из пројеката је све што сада знамо. 240 00:09:27,334 --> 00:09:30,037 Покажи поштовање... 241 00:09:30,070 --> 00:09:32,606 зарадити сарадњу, извршити поправке са том заједницом. 242 00:09:32,640 --> 00:09:34,207 Покушаћу. 243 00:09:34,241 --> 00:09:36,309 Не покушавај, само уради то, Франк. 244 00:09:38,011 --> 00:09:41,849 Жао ми је што морам то да ти ставим. 245 00:09:41,882 --> 00:09:43,951 Не би било другачије. 246 00:09:44,985 --> 00:09:47,320 Озбиљно мислим, Франк. 247 00:09:47,354 --> 00:09:49,156 Чујем те, Цартер. 248 00:09:49,189 --> 00:09:50,858 Морамо да идемо. Овуда. 249 00:09:55,763 --> 00:09:57,765 Срећно, шефе. 250 00:09:59,366 --> 00:10:01,301 У реду, како би било да покушамо ово поново? 251 00:10:01,334 --> 00:10:03,270 Ко је овом клинцу Хектору дао пиштољ? 252 00:10:03,303 --> 00:10:05,238 И ко је подметнуо пиштољ у гледалишту? 253 00:10:05,272 --> 00:10:07,374 Није као да постоји карта за састав, човече. 254 00:10:07,407 --> 00:10:09,276 Није овако, није тако... 255 00:10:09,309 --> 00:10:11,879 зашто ми не кажеш шта дођавола то је као тада, човече? 256 00:10:11,912 --> 00:10:13,346 Стварно морам да идем у тоалет. 257 00:10:13,380 --> 00:10:15,282 Користићеш тоалет кад ми нешто даш. 258 00:10:15,315 --> 00:10:16,149 За петстотињак време, човече! 259 00:10:16,183 --> 00:10:17,651 Има право да користи објекат. 260 00:10:17,685 --> 00:10:19,853 Пишкиће кад му кажем да може! 261 00:10:21,321 --> 00:10:23,691 Како би било да ти насликам слику, а? 262 00:10:23,724 --> 00:10:26,393 Јуче сам те довео овде јер верујем 263 00:10:26,426 --> 00:10:28,261 знаш нешто о убиству пандура. 264 00:10:28,295 --> 00:10:30,931 Сада, ако сам те затворио због тога, 265 00:10:30,964 --> 00:10:33,366 Сигуран сам да је половина становништва вероватно ће желети 266 00:10:33,400 --> 00:10:34,367 да ти испечем торту. 267 00:10:34,401 --> 00:10:36,436 Рекао сам ти, немам ништа да урадим са тим! 268 00:10:36,469 --> 00:10:42,109 Али данас, ако могу да те повежем и твоја посада 269 00:10:42,142 --> 00:10:44,377 до покушаја атентата од, шта, 270 00:10:44,411 --> 00:10:47,948 други црни градоначелник у историји Њујорка, 271 00:10:47,981 --> 00:10:53,086 кад се по затвору прочу међу свом браћом, 272 00:10:53,120 --> 00:10:55,288 да је твоја екипа упуцала тог градоначелника, 273 00:10:55,322 --> 00:10:58,759 који положај мислите да је то да те ставим? 274 00:10:58,792 --> 00:11:01,094 Стварно морам да пишким, човече. 275 00:11:01,128 --> 00:11:03,096 Мислим да ће те то сместити у две позиције: 276 00:11:03,130 --> 00:11:05,365 једна позиција је склупчана на земљи 277 00:11:05,398 --> 00:11:08,401 као свиња са забоденом шивом твоја леђа... 278 00:11:10,403 --> 00:11:12,005 ...и други положај 279 00:11:12,039 --> 00:11:14,207 је на коленима, служећи им 280 00:11:14,241 --> 00:11:16,309 као кучка која јеси. 281 00:11:16,343 --> 00:11:18,979 Човече, ово је лудо, човече. 282 00:11:19,012 --> 00:11:21,248 Попишао се! 283 00:11:21,281 --> 00:11:23,283 Рекао сам ти истину, човече. Морао сам да идем! 284 00:11:23,316 --> 00:11:24,752 Па, зашто ми не кажеш истину 285 00:11:24,785 --> 00:11:26,119 о нечем другом онда, а? 286 00:11:26,153 --> 00:11:28,321 Шта, човече? Окрећете се против своју посаду? 287 00:11:28,355 --> 00:11:29,990 ха? 288 00:11:32,025 --> 00:11:33,260 Сви смо одрасли тамо. 289 00:11:33,293 --> 00:11:35,996 Сви смо изашли маме, 290 00:11:36,029 --> 00:11:38,465 наше тетке и рођаци и кумови. 291 00:11:38,498 --> 00:11:40,300 И знаш шта? 292 00:11:40,333 --> 00:11:42,369 Није слободно шетати около 293 00:11:42,402 --> 00:11:44,404 знајући шта ће се догодити њима. 294 00:11:44,437 --> 00:11:47,440 Није ме брига колико далеко од Горког Крај, можеш ме ухватити. 295 00:11:47,474 --> 00:11:49,810 Знам да су код куће вађење 296 00:11:49,843 --> 00:11:53,113 клешта, бутан и све то, 297 00:11:53,146 --> 00:11:55,949 покушавам да сазнам где сам. 298 00:11:55,983 --> 00:11:58,451 То је проклета истина, детективе! 299 00:12:11,031 --> 00:12:14,034 Рекао бих добро јутро, али каква је корист? 300 00:12:14,067 --> 00:12:16,103 Да. 301 00:12:16,136 --> 00:12:17,470 Имаш ли нешто од нашег пријатеља? 302 00:12:17,504 --> 00:12:19,807 Страх и презир. 303 00:12:19,840 --> 00:12:20,841 Још нешто? 304 00:12:20,874 --> 00:12:23,076 Пишкио се, буквално. 305 00:12:23,110 --> 00:12:24,945 кажем ти, 306 00:12:24,978 --> 00:12:27,080 Сантана добија више шока и страхопоштовања од ових момака 307 00:12:27,114 --> 00:12:27,948 него што смо икада могли, партнеру. 308 00:12:27,981 --> 00:12:29,983 Не игра се најслабији линк овде. 309 00:12:30,017 --> 00:12:32,152 : Иеах. 310 00:12:32,185 --> 00:12:34,922 Мораћу да ухватим самог Сантану. 311 00:12:34,955 --> 00:12:36,156 То је све или ништа. 312 00:12:37,925 --> 00:12:39,192 У реду. 313 00:12:41,161 --> 00:12:43,063 И да ћу верно испразнити 314 00:12:43,096 --> 00:12:46,166 дужности Канцеларије градоначелника, град Њујорк, 315 00:12:46,199 --> 00:12:49,036 колико год могу, па помози ми Боже. 316 00:12:49,069 --> 00:12:51,905 Хвала. 317 00:12:53,040 --> 00:12:54,074 Хвала. 318 00:12:54,107 --> 00:12:56,109 Довези мој ауто. 319 00:12:56,143 --> 00:12:57,911 комесар Реган. 320 00:12:57,945 --> 00:13:00,113 Тренутак? 321 00:13:00,147 --> 00:13:01,314 Госпођо Невхоусе? бр. 322 00:13:01,348 --> 00:13:06,553 Ум, ово нико не жели да преузме дужност, очигледно. 323 00:13:06,586 --> 00:13:09,056 Па, док не добијемо јаснију идеју 324 00:13:09,089 --> 00:13:11,191 Картерове прогнозе за даље, 325 00:13:11,224 --> 00:13:14,061 јавни адвокат служи као вршилац дужности градоначелника. 326 00:13:14,094 --> 00:13:15,295 И комесар полиције служи 327 00:13:15,328 --> 00:13:16,964 по задовољству тог градоначелника. 328 00:13:16,997 --> 00:13:17,898 Да. 329 00:13:17,931 --> 00:13:19,900 А ти ћеш ми се придружити конференција за штампу. 330 00:13:21,168 --> 00:13:22,535 Пет минута, највише. 331 00:13:22,569 --> 00:13:26,206 А када је први репортер те пита: „Како је 332 00:13:26,239 --> 00:13:27,374 „примање наређења од жене 333 00:13:27,407 --> 00:13:29,509 ко је био градоначелник свих пола сата?" 334 00:13:29,542 --> 00:13:32,913 Да служим народу Град Њујорк 335 00:13:32,946 --> 00:13:36,116 и то радим на задовољство градоначелника, 336 00:13:36,149 --> 00:13:39,319 докле год њему или њој одговара. 337 00:13:39,352 --> 00:13:41,521 И она има једну молбу: 338 00:13:41,554 --> 00:13:44,291 да уради све што је потребно. 339 00:13:44,324 --> 00:13:46,393 да...? 340 00:13:46,426 --> 00:13:49,963 Да их заокружи и уведе... 341 00:13:49,997 --> 00:13:53,200 свако са чак и дахом о улози у Крузовом убиству 342 00:13:53,233 --> 00:13:54,334 а градоначелникова пуцњава. 343 00:13:54,367 --> 00:13:56,603 Намеравамо да. 344 00:13:56,636 --> 00:13:59,006 Сваки минут је битан, Франк. 345 00:13:59,039 --> 00:14:01,208 Не желим низ статуса извештаје и ажурирања 346 00:14:01,241 --> 00:14:02,442 што ме је коштало вере 347 00:14:02,475 --> 00:14:04,277 и учини да мој рачунар изгледа слаб. 348 00:14:04,311 --> 00:14:06,013 Овде нам треба шок и страхопоштовање. 349 00:14:06,046 --> 00:14:08,281 Потребни су нам докази и потврде. 350 00:14:08,315 --> 00:14:10,383 Имате пуну подршку за ово канцеларија иза вас. 351 00:14:10,417 --> 00:14:13,453 Не тражим нити желим било шта 352 00:14:13,486 --> 00:14:16,623 осим дозволе за обављање мог посао као и увек. 353 00:14:16,656 --> 00:14:18,125 Ово су ванредне околности 354 00:14:18,158 --> 00:14:20,427 и позивају на ванредне мере. 355 00:14:20,460 --> 00:14:25,332 Да бисте максимално искористили било које време имате у овој канцеларији. 356 00:14:25,365 --> 00:14:30,103 Цео свет гледа. Без обзира да ли ћете задржати свој посао или не 357 00:14:30,137 --> 00:14:32,973 биће оцењено по томе како се понашате наредних неколико дана. 358 00:14:33,006 --> 00:14:36,343 Могу бити твој главни полицајац, Граце. 359 00:14:36,376 --> 00:14:39,947 То ме не чини твојим момком. 360 00:14:39,980 --> 00:14:42,049 Свет разлика тамо. 361 00:14:47,454 --> 00:14:48,989 Постоји огроман присуство полиције 362 00:14:49,022 --> 00:14:50,657 овде јутрос, демонстрација силе на петама 363 00:14:50,690 --> 00:14:51,791 синоћњег покушаја атентата. 364 00:14:51,824 --> 00:14:54,494 Али како је рекао један становник, „Премало је, прекасно 365 00:14:54,527 --> 00:14:58,999 за заједницу овде у кућама Биттерман“. 366 00:14:59,032 --> 00:15:00,100 У праву си. 367 00:15:00,133 --> 00:15:02,269 Хеј, Регане, има их доста од кривице обићи. 368 00:15:02,302 --> 00:15:03,303 Нема сврхе, знаш... 369 00:15:03,336 --> 00:15:06,139 Хеј, Винни је икада причао са тобом какав је био 370 00:15:06,173 --> 00:15:07,140 расте овде? бр. 371 00:15:07,174 --> 00:15:09,676 Ова зграда. 372 00:15:09,709 --> 00:15:12,279 Па, шта желиш да урадиш? 373 00:15:12,312 --> 00:15:15,548 Хајде да урадимо оно што би Вини урадио да је још овде са нама. 374 00:15:15,582 --> 00:15:17,050 куда идеш? 375 00:15:17,084 --> 00:15:19,252 Хајде да разговарамо са мамом Хектора Сантјага. Хајде. 376 00:15:19,286 --> 00:15:20,653 Тако ми је жао. 377 00:15:30,463 --> 00:15:33,366 Ваши детективи су били унутра и одавде 378 00:15:33,400 --> 00:15:34,634 целу ноћ, постављајући питања. 379 00:15:34,667 --> 00:15:37,437 Молим те остави ме на миру. Немам више да кажем. 380 00:15:37,470 --> 00:15:39,406 Желео бих да помогнем вашем сину Хектору. 381 00:15:39,439 --> 00:15:40,707 Зашто би то урадио? 382 00:15:40,740 --> 00:15:43,110 У знак сећања на мог покојног партнера Винија Круза. 383 00:15:43,143 --> 00:15:45,412 Мислим да Хектор није деловао сам. 384 00:15:45,445 --> 00:15:47,347 Нема разлике ако није. 385 00:15:47,380 --> 00:15:49,149 Реци ми бар како да разговарам са њим. 386 00:15:49,182 --> 00:15:52,152 Његов енглески је веома добар, побринуо сам се за то. 387 00:15:52,185 --> 00:15:53,520 Не говорим о његовом енглеском. 388 00:15:53,553 --> 00:15:55,688 Шта заиста желите да знате како га можеш сломити? 389 00:15:55,722 --> 00:15:58,325 бр. Он је већ сломљен. 390 00:15:58,358 --> 00:15:59,993 Целог живота је био сломљен! 391 00:16:00,027 --> 00:16:03,430 Молим те, молим те, могу ли да те питам за неко поштовање? 392 00:16:03,463 --> 00:16:05,465 мислим, изгубила је сина 393 00:16:05,498 --> 00:16:08,101 сигурно као да је и сам погинуо. 394 00:16:08,135 --> 00:16:10,103 Покушавамо да вам помогнемо. 395 00:16:10,137 --> 00:16:12,105 Молим те, не враћај се. 396 00:16:12,139 --> 00:16:13,440 Овде сам живео цео живот, 397 00:16:13,473 --> 00:16:15,442 и знам сваки трик у твојој књизи. 398 00:16:15,475 --> 00:16:17,510 Одвешћу их до лифта. 399 00:16:17,544 --> 00:16:19,346 Можемо пронаћи свој пут. 400 00:16:19,379 --> 00:16:21,048 Можда нећемо живети у палатама, 401 00:16:21,081 --> 00:16:22,482 али то не значи да немамо 402 00:16:22,515 --> 00:16:24,151 имати понос или манире. 403 00:16:24,184 --> 00:16:26,253 Ја ћу те показати до лифта. 404 00:16:33,226 --> 00:16:35,195 Ви сте невероватни. 405 00:16:35,228 --> 00:16:36,596 о чему причаш? 406 00:16:36,629 --> 00:16:38,431 Пола људи унутра је везано 407 00:16:38,465 --> 00:16:40,067 у Лос Лордес, зар не? 408 00:16:40,100 --> 00:16:41,134 Рођаци, кумови... 409 00:16:41,168 --> 00:16:43,536 „Не мислимо да је деловао сам. 410 00:16:43,570 --> 00:16:46,239 Како да га натерамо да одустане кретени?" 411 00:16:46,273 --> 00:16:47,174 Хвала на савету. 412 00:16:47,207 --> 00:16:48,641 Нисам ти га дао. 413 00:16:51,811 --> 00:16:53,413 Радио смирује Хектора. 414 00:16:53,446 --> 00:16:56,683 То га опушта; то му омогућава да се фокусира. 415 00:16:56,716 --> 00:16:58,751 Све новинске станице. 416 00:16:58,785 --> 00:17:01,121 Радио? То је то? 417 00:17:01,154 --> 00:17:02,222 То је то. 418 00:17:02,255 --> 00:17:05,192 Имате идеју о цени ствари овде? 419 00:17:05,225 --> 00:17:06,459 У реду. 420 00:17:06,493 --> 00:17:08,628 У реду, већ сам потрошио превише времена 421 00:17:08,661 --> 00:17:10,197 води вас до лифта. 422 00:17:20,840 --> 00:17:22,475 Хеј, Баез. 423 00:17:23,576 --> 00:17:25,212 Ох, и доведи шефа. 424 00:17:27,447 --> 00:17:29,116 У реду, ово су депоније 425 00:17:29,149 --> 00:17:31,851 на Хорхеовом мобилном преко последњег три месеца. 426 00:17:31,884 --> 00:17:33,653 Означени блокови представљају образац позива 427 00:17:33,686 --> 00:17:36,123 прави се сваких неколико недеља, увек скупљени увече 428 00:17:36,156 --> 00:17:37,490 током периода од 48 сати. 429 00:17:37,524 --> 00:17:39,626 Увек су до пет конкретних бројеви који прате уназад 430 00:17:39,659 --> 00:17:43,563 Сантана Рицки и неколико њих други врхунски пси. 431 00:17:43,596 --> 00:17:44,831 И праве се у покрету. 432 00:17:44,864 --> 00:17:46,633 Сви позиви се одбијају различитих ћелијских торњева. 433 00:17:46,666 --> 00:17:48,635 Тачно. Сада, узорак је изабран поново устао синоћ, 434 00:17:48,668 --> 00:17:51,538 али је умро тачно у то време градоначелник је погођен. 435 00:17:51,571 --> 00:17:53,306 У реду, на неки начин пратим, али... 436 00:17:53,340 --> 00:17:54,674 Они преносе оружје и дрогу, зар не? 437 00:17:54,707 --> 00:17:56,309 Па, шта ако је све оркестрирано 438 00:17:56,343 --> 00:17:57,877 међу ових пет у распореду који 439 00:17:57,910 --> 00:17:59,812 образац представља? 440 00:17:59,846 --> 00:18:01,848 Распоред је прекинут мала гужва 441 00:18:01,881 --> 00:18:03,583 са градоначелником на ранчу? 442 00:18:03,616 --> 00:18:04,684 Имало би смисла. 443 00:18:04,717 --> 00:18:06,219 Има доста тога да се попуни. 444 00:18:06,253 --> 00:18:07,387 Почињемо са прислушкивањем налог 445 00:18:07,420 --> 00:18:10,357 да им се јавимо на телефоне, то радимо мало надзора, 446 00:18:10,390 --> 00:18:12,759 сачекајте да покупе или пад, и бум. 447 00:18:12,792 --> 00:18:15,195 Све време надајући се Сантаниној довољно глуп 448 00:18:15,228 --> 00:18:16,663 само да се бавимо послом као и обично? 449 00:18:16,696 --> 00:18:20,833 Није довољно глуп, наредниче, довољно арогантан. 450 00:18:20,867 --> 00:18:23,236 Детективи, ја сам полицајац Реаган. 451 00:18:23,270 --> 00:18:25,705 Ја сам детектив Кроули, ово је детектив Џонс. 452 00:18:25,738 --> 00:18:28,175 Ти си дете компјутера... Да ли сам разумео? 453 00:18:28,208 --> 00:18:29,309 Његов син, да. 454 00:18:29,342 --> 00:18:31,678 У реду, и рекли су да јесте неке информације за нас. 455 00:18:31,711 --> 00:18:33,446 Па, то је савет. 456 00:18:33,480 --> 00:18:36,683 Па, надам се да је пајсер, јер је ово дете затворено. 457 00:18:36,716 --> 00:18:40,887 Наредник и ја смо били у посети у стан Хекторове мајке, 458 00:18:40,920 --> 00:18:43,756 која је била пуна залиха Лос Лордес уши, очигледно. 459 00:18:43,790 --> 00:18:47,527 Радио га смирује, помаже му да се фокусира. 460 00:18:47,560 --> 00:18:48,561 Све новинске станице. 461 00:18:48,595 --> 00:18:49,596 Радио. 462 00:18:50,697 --> 00:18:52,565 Боже, то је добро знати. 463 00:18:59,539 --> 00:19:00,640 Шта му се десило? 464 00:19:00,673 --> 00:19:02,575 Изгледа да је пао. 465 00:19:02,609 --> 00:19:04,411 Бззззт! Позорниче, само оковајте мајмуна 466 00:19:04,444 --> 00:19:06,346 унутра, хоћеш ли? Раи-гун. 467 00:19:06,379 --> 00:19:08,181 Шта је то? 468 00:19:08,215 --> 00:19:10,550 Бззззт! Мршав Винијев пријатељ, Раи-гун. 469 00:19:10,583 --> 00:19:12,352 Тако је... тако је, Хекторе. 470 00:19:12,385 --> 00:19:13,920 Ја сам Јамие Реаган. 471 00:19:15,355 --> 00:19:17,390 Рекли су ми да је то играчка. 472 00:19:17,424 --> 00:19:18,558 Рекао сам ти шта је играчка? 473 00:19:18,591 --> 00:19:20,527 Тешка пушка. 474 00:19:20,560 --> 00:19:21,961 Рекли су да је пуцало у капице. 475 00:19:21,994 --> 00:19:23,696 Требало је да буде смешно. 476 00:19:23,730 --> 00:19:25,164 Сачувај то за траку. 477 00:19:26,633 --> 00:19:27,867 Знаш, ми ћемо... узећемо одавде. 478 00:19:27,900 --> 00:19:29,936 Однети где? 479 00:19:29,969 --> 00:19:32,705 Хвала вам на савету. 480 00:19:42,315 --> 00:19:44,717 Детективи Кроули и Џонс покушавају да сломе дете. 481 00:19:44,751 --> 00:19:46,253 Какав је напредак? 482 00:19:46,286 --> 00:19:47,119 Мало до никаква. 483 00:19:47,153 --> 00:19:48,655 Има озбиљне проблеме са хендикепом 484 00:19:48,688 --> 00:19:51,858 поврх је још један рођен алергични на полицајце. 485 00:19:51,891 --> 00:19:53,926 Сва његова права покривена? 486 00:19:53,960 --> 00:19:56,496 Адвокат за правну помоћ, клинац има лекове, 487 00:19:56,529 --> 00:19:58,965 обављена је психолошка евалуација, све базе су покривене. 488 00:19:58,998 --> 00:20:00,667 Покријте их двапут. 489 00:20:00,700 --> 00:20:02,469 Наш рад у овом случају биће дефинисан 490 00:20:02,502 --> 00:20:05,672 само на један начин... изванредно полицијски рад. 491 00:20:05,705 --> 00:20:07,507 Ништа од овог шокантног срања и страхопоштовања. 492 00:20:07,540 --> 00:20:09,409 Идемо по књизи до краја како можемо. 493 00:20:09,442 --> 00:20:10,610 Шта то значи, Ед? 494 00:20:10,643 --> 00:20:11,978 Нема поглавља у књизи 495 00:20:12,011 --> 00:20:14,281 о покушају атентата градоначелника. 496 00:20:14,314 --> 00:20:15,815 Па, онда то пишемо. 497 00:20:16,749 --> 00:20:18,385 Хоћу случајеве против ових насилника 498 00:20:18,418 --> 00:20:21,321 да тужилац нема другог избора осим гонити. 499 00:20:21,354 --> 00:20:23,523 Не онакав какав морамо да забијамо низ грло. 500 00:20:23,556 --> 00:20:25,658 Непропусне кутије на сребрном тањиру. 501 00:20:25,692 --> 00:20:26,526 Копирај то. 502 00:20:26,559 --> 00:20:29,262 Цело одељење треба да буде непропусна 503 00:20:29,296 --> 00:20:31,598 како са штампом тако и са градском већницом. 504 00:20:31,631 --> 00:20:33,300 Сваки слог пролази кроз Герета. 505 00:20:33,333 --> 00:20:36,436 Пре него што узвратите позиве или е-поруке, прво разговарај са мном. 506 00:20:36,469 --> 00:20:38,371 Ово о Невхоусеу? 507 00:20:38,405 --> 00:20:41,708 Ради се о томе да ми радимо свој посао без икаквог мешања, 508 00:20:41,741 --> 00:20:44,010 било каквих спољних планова или било каквих изложби. 509 00:20:44,043 --> 00:20:45,912 Разумео? 510 00:20:45,945 --> 00:20:47,547 Да, господине. 511 00:20:47,580 --> 00:20:48,481 Да, господине. 512 00:20:53,486 --> 00:20:54,854 Не разумем. 513 00:20:54,887 --> 00:20:57,757 Нико од ових момака не користи њихове мобилне телефоне. 514 00:21:00,793 --> 00:21:03,496 У реду, реци осталим јединицама да буду у приправности. 515 00:21:03,530 --> 00:21:04,664 Копирај то. 516 00:21:04,697 --> 00:21:07,800 Њихови телефони су мртви од 5 ујутру. 517 00:21:07,834 --> 00:21:09,736 Вероватно их је заменио за пре-паид. 518 00:21:09,769 --> 00:21:11,471 Да. 519 00:21:11,504 --> 00:21:13,906 Не глуп или арогантан. 520 00:21:20,079 --> 00:21:21,814 Али у покрету. 521 00:21:34,794 --> 00:21:36,763 Погледали смо Сантану, 522 00:21:36,796 --> 00:21:38,398 али не знамо куда иде. 523 00:21:49,409 --> 00:21:50,977 Хајде. 524 00:21:51,010 --> 00:21:53,346 Он квадрира блок. Он нас је направио. 525 00:21:53,380 --> 00:21:55,648 Или је опрезан. Сачекај. 526 00:21:58,918 --> 00:22:00,820 Проклетство. Он је у покрету. 527 00:22:03,890 --> 00:22:05,492 : Реган... Сачекај. 528 00:22:09,128 --> 00:22:10,930 Реаган! 529 00:22:13,900 --> 00:22:15,902 Проклетство! 530 00:22:26,679 --> 00:22:27,914 комесар. 531 00:22:29,816 --> 00:22:31,818 тата. 532 00:22:37,557 --> 00:22:40,860 Џејми има нешто што би волим да... причам о томе. 533 00:22:42,895 --> 00:22:44,964 И он је морао да се обрати адвокату? 534 00:22:44,997 --> 00:22:47,467 Не, само ме је замолио да пођем. 535 00:22:47,500 --> 00:22:50,770 Па, проклето сам заузет овде, па... 536 00:22:50,803 --> 00:22:52,772 Види, не могу да почнем да разумем 537 00:22:52,805 --> 00:22:54,407 са чиме имате посла или... 538 00:22:54,441 --> 00:22:55,808 Прекини, сине. 539 00:22:56,943 --> 00:22:59,712 Мислим да детективи испитују Хецтор Сантиаго 540 00:22:59,746 --> 00:23:00,913 га подешавају. 541 00:23:00,947 --> 00:23:03,483 Или гледајући на другу страну када то раде његови чувари. 542 00:23:04,517 --> 00:23:06,519 Не претварам се да знам 543 00:23:06,553 --> 00:23:08,788 шта значи „да се то уради“. под овим околностима. 544 00:23:08,821 --> 00:23:11,658 Мислите ли да је такав поредак би дошао из ове канцеларије? 545 00:23:11,691 --> 00:23:13,526 Не кажем то. 546 00:23:13,560 --> 00:23:15,094 Тако хода, тако прича. 547 00:23:15,127 --> 00:23:16,663 То није моја ствар. 548 00:23:16,696 --> 00:23:19,666 Ја сам твој ПЦ, и ја сам твој отац. 549 00:23:19,699 --> 00:23:21,868 Како то није твоја ствар? 550 00:23:24,904 --> 00:23:27,874 Има делова тебе, немам појма шта... 551 00:23:27,907 --> 00:23:29,909 иде даље. 552 00:23:30,076 --> 00:23:33,680 Мислио сам да треба да чујеш ово директно од Џејмија. 553 00:23:39,185 --> 00:23:41,187 У реду. 554 00:23:44,056 --> 00:23:47,727 Хвала вам што сте ово довели моја пажња, позорниче Регане. 555 00:23:47,760 --> 00:23:49,161 Да, господине. 556 00:23:49,195 --> 00:23:52,732 Како сте дошли да посматрате Сантиагов третман? 557 00:23:52,765 --> 00:23:55,067 Донео сам детективима информације које сам стекао 558 00:23:55,101 --> 00:23:56,836 док је патролирао у кућама Биттерман. 559 00:23:56,869 --> 00:23:58,538 И Сантјаго је био присутан? 560 00:23:58,571 --> 00:23:59,506 Да. 561 00:23:59,539 --> 00:24:00,773 Да ли те се сетио? 562 00:24:00,807 --> 00:24:01,708 Да ти одговорим? 563 00:24:01,741 --> 00:24:03,175 Веома. 564 00:24:03,209 --> 00:24:06,145 изгледа као он улази на паркинг, 565 00:24:06,178 --> 00:24:07,279 средина блока. 566 00:24:07,313 --> 00:24:10,049 Држите га на видику. Скоро смо стигли. 567 00:24:10,082 --> 00:24:12,084 Он је овде. 568 00:24:30,570 --> 00:24:32,705 Где је дођавола Сантана? Спустио га у град. 569 00:24:32,739 --> 00:24:34,874 Дакле, ви сте возили ово возило целу ноћ? 570 00:24:34,907 --> 00:24:37,009 Не, покупио ме је код мог рођака 571 00:24:37,043 --> 00:24:38,177 а онда сам га испустио. 572 00:24:38,210 --> 00:24:40,179 Ух-хух. Зашто га паркираш овде? 573 00:24:40,212 --> 00:24:42,181 Рекао је да је ово место где жели његов ауто за ноћ. 574 00:24:42,214 --> 00:24:43,215 Шта је ово дођавола? 575 00:24:45,718 --> 00:24:46,853 Хоћете ли отворити пртљажник, молим вас? 576 00:24:46,886 --> 00:24:48,087 Отворите сами. 577 00:24:48,120 --> 00:24:49,622 Све док имам твоју дозволу. 578 00:24:49,656 --> 00:24:50,757 у ствари... 579 00:24:50,790 --> 00:24:52,559 добити налог. 580 00:24:52,592 --> 00:24:54,861 Ја то могу. 581 00:24:58,998 --> 00:25:04,036 Треба нам налог, партнеру. 582 00:25:04,070 --> 00:25:05,304 ...још увек тежак устајући 583 00:25:05,337 --> 00:25:07,306 према Форт Хамилтон Паркваи; пад тамо је сада очишћен... 584 00:25:07,339 --> 00:25:09,008 Ок, Хецторе, хајде да пробамо ово поново. 585 00:25:09,041 --> 00:25:11,678 Како се звао момак ко ти је то рекао 586 00:25:11,711 --> 00:25:14,947 пиштољ је био лажан? 587 00:25:14,981 --> 00:25:16,683 Хајде. Помози ми да ти помогнем, Хекторе. 588 00:25:16,716 --> 00:25:18,284 Ово је губљење времена. 589 00:25:18,317 --> 00:25:19,185 ја сам са тобом. 590 00:25:19,218 --> 00:25:21,120 Дајмо само још неколико минута. 591 00:25:21,153 --> 00:25:22,855 Не, не, не. Морам на ваздух. 592 00:25:22,889 --> 00:25:23,790 Узми кишобран. 593 00:25:23,823 --> 00:25:24,624 ста? 594 00:25:24,657 --> 00:25:26,926 Барометријски притисак 8,0 и расте, 595 00:25:26,959 --> 00:25:28,194 ветрови са југоистока у десет 596 00:25:28,227 --> 00:25:29,729 до 15 чворова, 597 00:25:29,762 --> 00:25:31,097 шанса за кишу 90% 598 00:25:31,130 --> 00:25:32,164 са вероватноћом јаке грмљавине, 599 00:25:32,198 --> 00:25:33,132 обалска поплава 600 00:25:33,165 --> 00:25:35,602 саветовање је на снази до сутра у подне. 601 00:25:35,635 --> 00:25:37,536 Саобраћај за 60 секунди. 602 00:25:43,810 --> 00:25:45,778 Хецтор. 603 00:25:45,812 --> 00:25:47,780 Прилично си добар у томе сећајући се неких ствари, 604 00:25:47,814 --> 00:25:50,049 јесам ли у праву? 605 00:25:50,082 --> 00:25:52,218 Шта је урадио тип који ти је дао пиштољ ти каже? 606 00:25:52,251 --> 00:25:54,286 Хекторе, ево. 607 00:25:54,320 --> 00:25:55,788 Испод моје столице. 608 00:25:55,822 --> 00:25:57,790 Добро, и шта је рекао 609 00:25:57,824 --> 00:25:59,325 кад ти је рекао да он желео те 610 00:25:59,358 --> 00:26:01,027 да пуцам из пиштоља на састанку? 611 00:26:01,060 --> 00:26:03,062 Није стварно, Хецторе. 612 00:26:03,095 --> 00:26:03,996 То је само из забаве, човече. 613 00:26:04,030 --> 00:26:06,198 Као Гранд Тхефт Ауто: Вице Цити. 614 00:26:06,232 --> 00:26:07,700 Али, ух... 615 00:26:07,734 --> 00:26:09,335 не сећаш се његовог имена? 616 00:26:10,169 --> 00:26:12,705 Хектор... 617 00:26:12,739 --> 00:26:14,173 сећаш се Мршавог Винија, Реј-Гуна, 618 00:26:14,206 --> 00:26:16,175 такве ствари. Зашто је то тако? 619 00:26:17,209 --> 00:26:19,211 Не плаше ме. 620 00:26:20,346 --> 00:26:22,248 Хекторе, можеш ли нам рећи шта личио је? 621 00:26:22,281 --> 00:26:24,917 Мм... 622 00:26:24,951 --> 00:26:26,252 страшно. 623 00:26:26,285 --> 00:26:27,620 Добро, али шта друго? 624 00:26:27,654 --> 00:26:29,188 Мм... 625 00:26:29,221 --> 00:26:31,190 црна коврџава коса, 626 00:26:31,223 --> 00:26:33,059 смеђе очи, 627 00:26:33,092 --> 00:26:35,127 Лос Лордес тат 628 00:26:35,161 --> 00:26:37,730 овде, црни Т, 629 00:26:37,764 --> 00:26:40,066 златни сат, лоц... 630 00:26:40,099 --> 00:26:41,100 Лоцс? шта... 631 00:26:41,133 --> 00:26:42,301 Јефтине наочаре за сунце. 632 00:26:42,334 --> 00:26:44,203 Црвене патике, бројанице, 633 00:26:44,236 --> 00:26:46,238 црвена бандана овде. 634 00:26:47,273 --> 00:26:48,641 Орландо? 635 00:26:50,042 --> 00:26:52,044 Сантанин пешак? 636 00:26:54,747 --> 00:26:56,348 Орландо. 637 00:27:03,289 --> 00:27:06,325 Нека се креће. 638 00:27:40,359 --> 00:27:41,861 Добио налог. 639 00:27:41,894 --> 00:27:43,395 Добро. Пазите на улаз, у реду? 640 00:27:43,429 --> 00:27:45,364 Било је велико интересовање у овом возилу. 641 00:27:45,397 --> 00:27:48,768 Зашто га једноставно не бисмо сложили назад на команду? 642 00:27:48,801 --> 00:27:50,336 Не, дај ми само неколико минута, у реду? 643 00:27:50,369 --> 00:27:51,470 Реаган. 644 00:27:51,503 --> 00:27:53,005 Хајде! 645 00:27:53,039 --> 00:27:54,907 Види, ја сам Порсцхе фан, ок? 646 00:27:54,941 --> 00:27:58,711 На исти начин, рецимо,... тип који поседује кану и... 647 00:27:58,745 --> 00:28:00,379 велики љубитељ јахти. 648 00:28:00,412 --> 00:28:02,448 Сањач снова. 649 00:28:02,481 --> 00:28:04,784 Ове ствари су изграђене на врло специфичан начин 650 00:28:04,817 --> 00:28:06,786 толеранције уклапања и завршне обраде, 651 00:28:06,819 --> 00:28:09,021 све до милиметра. Ако нешто није у реду 652 00:28:09,055 --> 00:28:11,123 у овом возилу, ја ћу га наћи, партнер. 653 00:28:17,163 --> 00:28:19,198 Овако. Дођи овамо. 654 00:28:21,333 --> 00:28:23,302 Ова плоча врата није у складу са спецификацијама. 655 00:28:28,040 --> 00:28:29,375 И не мислим да ово... 656 00:28:29,408 --> 00:28:31,243 је фабричка опција. 657 00:28:31,277 --> 00:28:34,480 То је улична вредност десетак Поршеа. 658 00:28:44,323 --> 00:28:46,893 Приватни састанак. Зашто га не победиш? 659 00:28:46,926 --> 00:28:48,928 Рекао сам да победиш. Помери се. 660 00:28:48,961 --> 00:28:50,729 И ти такође. Видимо се касније. 661 00:28:53,465 --> 00:28:55,534 Па, нашли смо веома велику количина лекова 662 00:28:55,567 --> 00:28:57,236 у твом возилу, Сантана. 663 00:28:57,269 --> 00:28:59,071 Да, па, не знам како стигли су тамо. 664 00:28:59,105 --> 00:29:00,306 Да, знаш. 665 00:29:00,339 --> 00:29:03,309 Али то што није било у твом поседу када смо га нашли, 666 00:29:03,342 --> 00:29:06,178 законски не можемо да вам наплатимо. 667 00:29:06,212 --> 00:29:08,147 Нона, међутим, добро... 668 00:29:08,180 --> 00:29:10,316 Био је у њеном поседу, 669 00:29:10,349 --> 00:29:12,251 а ми ћемо јој наплатити. 670 00:29:12,284 --> 00:29:15,087 Покупили смо је, шта, пре сат времена? 671 00:29:15,121 --> 00:29:16,923 Она је стварно љута на тебе. 672 00:29:16,956 --> 00:29:18,925 Она не зна ништа ни о чему. 673 00:29:18,958 --> 00:29:20,326 Пусти је. 674 00:29:20,359 --> 00:29:24,363 Мислим да не знаш много било о било чему. 675 00:29:25,431 --> 00:29:26,933 у ствари... 676 00:29:26,966 --> 00:29:28,935 ово би било добро време... 677 00:29:28,968 --> 00:29:32,138 да урадиш праву ствар једном у свом смрдљивом животу. 678 00:29:32,171 --> 00:29:33,472 Да? Шта је то? 679 00:29:33,505 --> 00:29:35,474 Не дозволите да Нона да понуду за вас. 680 00:29:35,507 --> 00:29:36,809 Понуда од 20 година. 681 00:29:36,843 --> 00:29:38,377 Да, тачно. 682 00:29:38,410 --> 00:29:40,012 Стварно ти је тако хладно? 683 00:29:40,046 --> 00:29:40,813 Не, душо... 684 00:29:40,847 --> 00:29:41,380 Хеј! 685 00:29:42,248 --> 00:29:43,515 Она је детектив. 686 00:29:43,549 --> 00:29:44,483 Ох. 687 00:29:48,888 --> 00:29:50,990 Видите, ако сваки ударац примим једнократно 688 00:29:51,023 --> 00:29:53,359 један од чланова моје посаде бива ухапшен, 689 00:29:53,392 --> 00:29:56,996 Од тада бих био затворен Имао сам, као, девет. 690 00:29:57,029 --> 00:29:58,430 Сјајно. Сада, ако хоћете 691 00:29:58,464 --> 00:30:00,099 извините, детективи, 692 00:30:00,132 --> 00:30:01,567 Морам да водим посао. 693 00:30:03,302 --> 00:30:04,470 Немаш муда да идеш тамо доле 694 00:30:04,503 --> 00:30:05,872 и реци јој сам, зар не? 695 00:30:05,905 --> 00:30:08,374 Резервисао си је, 696 00:30:08,407 --> 00:30:11,510 и изгледа да волиш да глумиш њеног тату, 697 00:30:11,543 --> 00:30:14,046 па то остављам теби. 698 00:30:14,080 --> 00:30:16,515 Ви сте себе поставили за Нону и Нонијев заштитник 699 00:30:16,548 --> 00:30:18,450 од када су били мала деца. 700 00:30:18,484 --> 00:30:20,586 Нисте успели. 701 00:30:20,619 --> 00:30:23,822 Сада престани да покушаваш да ми то изнесеш. 702 00:30:25,624 --> 00:30:28,460 Разговараћу са њом. 703 00:30:28,494 --> 00:30:31,297 И испричаћу јој малу причу 704 00:30:31,330 --> 00:30:33,299 о лошем малом човеку. 705 00:30:33,332 --> 00:30:34,300 То је слободна земља. 706 00:30:34,333 --> 00:30:36,302 Не задуго. 707 00:30:36,335 --> 00:30:38,337 Не за тебе. 708 00:30:57,556 --> 00:30:59,458 Ово је детектив Реган из тим 5-4. 709 00:30:59,491 --> 00:31:01,393 Затвореница Нона Палмеира 710 00:31:01,427 --> 00:31:04,563 треба да пређемо на заштитну притвор одмах. 711 00:31:04,596 --> 00:31:07,033 Нона Палмеира, она је оптужена и стављен у притвор 712 00:31:07,066 --> 00:31:09,201 раније вечерас... Треба ми да се пресели! 713 00:31:10,436 --> 00:31:11,904 ста? 714 00:31:17,243 --> 00:31:18,577 Која болница? 715 00:31:28,254 --> 00:31:30,556 како је она? Узела је схив у њеним леђима, 716 00:31:30,589 --> 00:31:33,292 још један у њеним ребрима. То је била намештаљка. 717 00:31:33,325 --> 00:31:35,661 Или то или она прави непријатељи веома брзо. 718 00:31:35,694 --> 00:31:39,198 Хеј. Види, жао ми је. За шта? 719 00:31:39,231 --> 00:31:40,299 Требао сам да знам да ће то урадити. 720 00:31:40,332 --> 00:31:41,934 СЗО? Сантана. 721 00:31:41,968 --> 00:31:43,269 То су биле четири кучке, 722 00:31:43,302 --> 00:31:44,603 Реаган. нона... 723 00:31:44,636 --> 00:31:46,638 Молим вас одмакните се. 724 00:31:58,550 --> 00:32:01,053 Реаган. Ево. 725 00:32:01,087 --> 00:32:03,522 Хвала. Шта имаш? 726 00:32:03,555 --> 00:32:07,193 Један од четворице умешаних затвореника примио спољни позив 727 00:32:07,226 --> 00:32:10,696 у 23:20 синоћ, од Хиспанског мушкарца Мм-хмм. 728 00:32:10,729 --> 00:32:14,933 говорећи јој да се „побрини“ за Нону Палмеиру. 729 00:32:15,767 --> 00:32:17,736 А ЦО нису урадили ништа. 730 00:32:17,769 --> 00:32:20,439 Полицајац прати позив схватио да значи, 731 00:32:20,472 --> 00:32:22,508 знаш, "пази на њу." Сјајно. 732 00:32:22,541 --> 00:32:25,377 Ко је затвореник? Ух, један... 733 00:32:25,411 --> 00:32:28,580 Роса Есцобар, у нападу. 734 00:32:28,614 --> 00:32:31,250 Место становања, јединица 5-5Ф, 735 00:32:31,283 --> 00:32:32,985 куће Биттерман. 736 00:32:33,019 --> 00:32:34,253 наравно. 737 00:32:38,590 --> 00:32:40,426 Роза Ескобар је примила позив 738 00:32:40,459 --> 00:32:43,996 са мобилног телефона који прати назад у Карлос Виљалобос, 739 00:32:44,030 --> 00:32:45,364 адвокат 740 00:32:45,397 --> 00:32:47,699 који одговара Сантани. 741 00:32:47,733 --> 00:32:51,770 Уз поруку да цитирам, "пази на тебе," 742 00:32:51,803 --> 00:32:53,739 ункуоте. 743 00:32:53,772 --> 00:32:57,409 Желим да видиш да ли можеш прати ме, ок, Нона? 744 00:32:57,443 --> 00:33:01,247 У затвору си и даље Сантанин налог, 745 00:33:01,280 --> 00:33:03,515 где сте били држани 746 00:33:03,549 --> 00:33:06,318 јер је узео пад за своје наркотике поседовање, 747 00:33:06,352 --> 00:33:09,488 отприлике десет дана после сахранио си своју сестру, 748 00:33:09,521 --> 00:33:12,224 која се бацила са крова са твојим нећаком 749 00:33:12,258 --> 00:33:14,560 него да живим животом да Лос Лордес 750 00:33:14,593 --> 00:33:16,562 осудио вас обоје на. 751 00:33:16,595 --> 00:33:18,397 Да ли то звучи тачно? 752 00:33:20,366 --> 00:33:22,068 У реду. 753 00:33:22,101 --> 00:33:24,403 Па шта ћеш дођавола уради то, Нона? 754 00:33:25,437 --> 00:33:27,506 Шта ми нудиш? 755 00:33:27,539 --> 00:33:31,610 Ја вам нудим исту ствар Понудио сам ти као дете. 756 00:33:33,112 --> 00:33:35,047 Урадићу све што је у мојој моћи моћ да се побрине за то 757 00:33:35,081 --> 00:33:39,051 да можете имати поштену прилику нормалан живот. 758 00:33:39,085 --> 00:33:41,087 Знам да нисам успео последњи пут, 759 00:33:41,120 --> 00:33:43,322 и не желим поново да пропаднем, 760 00:33:43,355 --> 00:33:45,191 али на вама је. 761 00:33:45,224 --> 00:33:47,526 Мораш ми дати нешто 762 00:33:47,559 --> 00:33:49,228 коју могу користити да ти помогнем, 763 00:33:49,261 --> 00:33:52,698 или не могу ништа да урадим. 764 00:33:52,731 --> 00:33:55,401 И отићи ћу, и нећу погледај уназад. 765 00:34:00,306 --> 00:34:01,540 Помози ми, Нона. 766 00:34:19,491 --> 00:34:21,093 У реду. 767 00:34:23,495 --> 00:34:26,465 Тужилац још увек клепета, 768 00:34:26,498 --> 00:34:30,236 али је наговестио да је вољан да дозволи 769 00:34:30,269 --> 00:34:34,240 Сведочење Хектора Сантјага као сведочење очевидаца 770 00:34:34,273 --> 00:34:37,576 све док је потврђено од Ноне Палмеире. 771 00:34:37,609 --> 00:34:39,645 Па, знаш да морам да питам, Франк. 772 00:34:39,678 --> 00:34:41,180 Да ли је било принуде? 773 00:34:41,213 --> 00:34:42,181 Да. 774 00:34:43,882 --> 00:34:48,854 Нападнута је у затвору на Лос Лордес наређује. 775 00:34:48,887 --> 00:34:52,258 Јутрос смо је преврнули у болници. 776 00:34:52,291 --> 00:34:53,292 А клинац? 777 00:34:54,326 --> 00:34:57,296 Било је доказа за сугерисање 778 00:34:57,329 --> 00:35:02,234 да је један од главних детектива на случају се бавио, 779 00:35:02,268 --> 00:35:04,236 или дозвољено да се догоди, 780 00:35:04,270 --> 00:35:07,606 неко физичко злостављање осумњиченог. 781 00:35:07,639 --> 00:35:10,142 Чим је доведено до моја пажња, 782 00:35:10,176 --> 00:35:12,644 он и његов партнер су уклоњени из случаја 783 00:35:12,678 --> 00:35:14,580 и стављен на измењени задатак. 784 00:35:14,613 --> 00:35:19,585 Да ли је ово чисто у смислу њујоршке полиције или... 785 00:35:19,618 --> 00:35:22,288 чист у ширем смислу? 786 00:35:23,322 --> 00:35:24,323 И једно и друго. 787 00:35:27,626 --> 00:35:31,263 Постоји још једна ствар. И 788 00:35:31,297 --> 00:35:34,600 обично се не бавим позориштем, 789 00:35:34,633 --> 00:35:38,937 али у овом случају, желео бих да направим изузетак. 790 00:35:38,970 --> 00:35:42,774 Демонстрација силе... оркестрирана свееп. 791 00:35:42,808 --> 00:35:44,276 У ком циљу? 792 00:35:44,310 --> 00:35:47,179 Да дају народу оно што желе. 793 00:35:47,213 --> 00:35:49,481 Љубазношћу градоначелника Цартера Поолеа. 794 00:35:50,516 --> 00:35:52,618 Хвала ти, Франк. 795 00:36:00,426 --> 00:36:02,228 Хвала ти, Цартер. 796 00:36:02,261 --> 00:36:04,496 Волео бих да могу да стојим тамо са тобом. 797 00:36:05,531 --> 00:36:07,533 И ја исто. 798 00:36:09,568 --> 00:36:11,803 Јутрос у 06:00 часова 799 00:36:11,837 --> 00:36:15,974 заједничка радна група која се састоји детективског бироа, 800 00:36:16,007 --> 00:36:17,976 Одељење за наркотике, 801 00:36:18,009 --> 00:36:20,546 ЕСУ, потерница, 802 00:36:20,579 --> 00:36:22,714 дивизија банди 803 00:36:22,748 --> 00:36:25,884 и патрола... 804 00:36:25,917 --> 00:36:27,886 наоружани налозима за хапшење 805 00:36:27,919 --> 00:36:32,291 по оптужбама укључујући заверу на убиство у случајевима 806 00:36:32,324 --> 00:36:36,262 полицајца Винсента Круза и градоначелник Картер Пул, 807 00:36:36,295 --> 00:36:39,365 поседовање опојних дрога са умишљајем дистрибуирати, 808 00:36:39,398 --> 00:36:43,235 корупција у предузећима и рекетирање 809 00:36:43,269 --> 00:36:47,339 и низ других озбиљне оптужбе... 810 00:36:47,373 --> 00:36:50,576 спровео преглед Биттерман стамбени пројекти 811 00:36:50,609 --> 00:36:54,313 и ухапсио 47 чланова и сарадници 812 00:36:54,346 --> 00:36:56,748 криминалне организације Лос Лордес, 813 00:36:56,782 --> 00:36:58,650 укључујући и њихову главу. 814 00:37:12,831 --> 00:37:16,402 Ова хапшења су извршена са информације 815 00:37:16,435 --> 00:37:19,838 дали су становници с Биттерман Пројецтс, 816 00:37:19,871 --> 00:37:23,842 на сопствени ризик, без обећања награде, 817 00:37:23,875 --> 00:37:26,011 осим пуне сарадње НИПД 818 00:37:26,044 --> 00:37:30,549 у успостављању реда и закона својој заједници. 819 00:37:30,582 --> 00:37:32,718 желео бих да приметим 820 00:37:32,751 --> 00:37:35,521 да је ова операција спроведена са пуним уносом, 821 00:37:35,554 --> 00:37:39,925 и по дизајну, градоначелника Картера Пула, 822 00:37:39,958 --> 00:37:41,927 са изричитом намером дириговања 823 00:37:41,960 --> 00:37:45,997 истраге и хапшења на такав начин 824 00:37:46,031 --> 00:37:50,402 како би се изградило поверење између полиције Њујорка 825 00:37:50,436 --> 00:37:52,904 и Биттерман заједница... 826 00:37:52,938 --> 00:37:55,307 поверење које је изостало, 827 00:37:55,341 --> 00:38:00,346 на обе стране, предуго. 828 00:38:08,119 --> 00:38:10,021 Благослови нас, Господе, за ове дарове Твоје, 829 00:38:10,055 --> 00:38:11,657 које ћемо ускоро примити 830 00:38:11,690 --> 00:38:13,992 од Твоје благодати, кроз Христе, Господе наш. Амин. 831 00:38:14,025 --> 00:38:16,428 Амин. 832 00:38:16,462 --> 00:38:17,463 Амин. 833 00:38:17,496 --> 00:38:19,965 Надам се да ће нас чути. Амин. 834 00:38:19,998 --> 00:38:21,633 Увек те може чути. 835 00:38:21,667 --> 00:38:25,404 Али морате веома да слушате пажљиво за Његов одговор. 836 00:38:26,505 --> 00:38:29,708 И услиши наше молитве за Цартер Пооле. 837 00:38:29,741 --> 00:38:30,876 И његова породица. 838 00:38:30,909 --> 00:38:32,378 И његов опоравак. 839 00:38:32,411 --> 00:38:33,512 Амин. 840 00:38:33,545 --> 00:38:34,580 У реду да прођем? 841 00:38:34,613 --> 00:38:35,681 молим те. 842 00:38:37,048 --> 00:38:40,486 Данни и ја идемо код моје сестре кућа у Квогу 843 00:38:40,519 --> 00:38:41,820 друге недеље јула. 844 00:38:41,853 --> 00:38:43,355 Куогуе. 845 00:38:43,389 --> 00:38:45,023 Ирска ривијера. 846 00:38:45,056 --> 00:38:46,492 Највећа плава риба коју сам икада уловио 847 00:38:46,525 --> 00:38:48,660 налазио се на пристаништу источно одатле. 848 00:38:48,694 --> 00:38:50,862 Да ли ти, ум, покушаваш да га утрљаш? 849 00:38:50,896 --> 00:38:52,731 бр. 850 00:38:52,764 --> 00:38:53,765 Ја то износим 851 00:38:53,799 --> 00:38:56,668 јер суседна кућа је такође за изнајмљивање. 852 00:38:56,702 --> 00:38:58,470 Исте недеље. 853 00:38:58,504 --> 00:38:59,471 Лепо место. 854 00:38:59,505 --> 00:39:01,106 Пет спаваћих соба, 855 00:39:01,139 --> 00:39:02,741 долази са чамцем и слип. 856 00:39:04,042 --> 00:39:06,512 Питаш ли шта ја мислим питаш? 857 00:39:06,545 --> 00:39:11,049 Могу ли само рећи да јесам често питао се какав 858 00:39:11,082 --> 00:39:12,718 фантастична жена вечера 859 00:39:12,751 --> 00:39:16,455 са својим свекровима сваки поједини Недеља без приговора. 860 00:39:16,488 --> 00:39:18,790 Хвала ти, Франк. 861 00:39:18,824 --> 00:39:20,926 Види, знам да нисам матријарх, 862 00:39:20,959 --> 00:39:23,462 али ја сам мајка и медицинска сестра, 863 00:39:23,495 --> 00:39:26,164 и мислим да је савршено рецепт за ову породицу. 864 00:39:26,197 --> 00:39:27,466 Нема случајева 865 00:39:27,499 --> 00:39:29,134 осим хладног пива, 866 00:39:29,167 --> 00:39:32,838 и нема смена осим ко копа следећу серију шкољки. 867 00:39:32,871 --> 00:39:34,773 Озбиљан си? 868 00:39:34,806 --> 00:39:36,442 Да. Али долази, 869 00:39:36,475 --> 00:39:39,611 па мораш да закључаш неке одмор за ту недељу. 870 00:39:39,645 --> 00:39:42,681 Па, мало сам дирнут. 871 00:39:42,714 --> 00:39:44,850 Па, ја сам једини за овим столом ко кад сам се посекао, 872 00:39:44,883 --> 00:39:46,485 Ја не крварим НИПД плаво, 873 00:39:46,518 --> 00:39:48,520 али одакле ја седим... 874 00:39:49,555 --> 00:39:51,590 ...треба вам одмор од тога. 875 00:39:51,623 --> 00:39:53,425 Како би то био одмор од тога? Само бисмо се селили 876 00:39:53,459 --> 00:39:55,026 породични посао до плаже за недељу дана, 877 00:39:55,060 --> 00:39:56,161 како ја то видим. 878 00:39:56,194 --> 00:39:57,496 Да, али овако 879 00:39:57,529 --> 00:39:58,964 можете пратити једни друге. 880 00:39:58,997 --> 00:40:02,534 И свако ко прича у радњи бива избачен са острва. 881 00:40:05,504 --> 00:40:06,705 Па шта кажеш? 882 00:40:06,738 --> 00:40:08,206 Можемо те одвести на крабу. 883 00:40:08,239 --> 00:40:10,208 Знамо сјајно место. Да ли? 884 00:40:10,241 --> 00:40:12,678 Да. 885 00:40:12,711 --> 00:40:15,046 Данни, јеси ли у реду са овим? 886 00:40:15,080 --> 00:40:17,015 Ох, да. Мм-хмм. 887 00:40:17,048 --> 00:40:19,017 За другог не морамо да плаћамо кућа ипак, зар не? 888 00:40:19,050 --> 00:40:21,019 Не, они би се укључили. Ох, да. 889 00:40:21,052 --> 00:40:23,021 Онда наравно да јесам. 890 00:40:23,054 --> 00:40:25,056 Шта кажете? 891 00:40:27,092 --> 00:40:29,060 гризу. 892 00:40:29,094 --> 00:40:30,428 Да? 893 00:40:33,865 --> 00:40:37,536 Договорено онда? 894 00:40:50,048 --> 00:40:52,083 Недељу дана на плажи. 895 00:40:52,117 --> 00:40:54,085 Амин и на то.