1
00:00:29,943 --> 00:00:31,483
Apakah ini pagi hari?

2
00:00:32,329 --> 00:00:34,567
Itu adalah mimpi yang bagus.

3
00:00:41,268 --> 00:00:44,984
Tidak ada mimpi yang lebih mendebarkan
daripada mimpi buruk.

4
00:00:47,095 --> 00:00:48,650
Saya melihatnya.

5
00:00:49,653 --> 00:00:53,233
Aku juga melihat rasa sakitmu.

6
00:00:54,118 --> 00:00:58,108
Aku kalah, Jugo.

7
00:00:58,894 --> 00:01:02,400
Saya juga melihat kesetiaan Anda.

8
00:01:02,988 --> 00:01:06,817
Anakku, lahir dalam kegelapan.

9
00:01:08,815 --> 00:01:10,608
Datanglah padaku.

10
00:01:13,142 --> 00:01:17,400
Tidak ada yang bisa menghentikan saya.

11
00:02:46,542 --> 00:02:48,984
(PEMUTIH: Perang Darah Seribu Tahun)

12
00:03:22,321 --> 00:03:23,969
Kekuatannya

13
00:03:23,970 --> 00:03:26,886
hanya bisa ditukar saat Yhwach tertidur.

14
00:03:27,731 --> 00:03:28,919
Tepat.

15
00:03:28,920 --> 00:03:32,553
Yhwach saat ini kekurangan kekuatan
dari Yang Maha Kuasa.

16
00:03:32,554 --> 00:03:35,511
Dia berada di level teratas Wahrwelt.

17
00:03:35,512 --> 00:03:37,386
Kurosaki, cari dia.

18
00:03:37,387 --> 00:03:38,836
Ishida...

19
00:03:39,260 --> 00:03:41,762
Apakah kamu benar-benar tinggal di sini?

20
00:03:41,763 --> 00:03:44,752
Tapi jika dia memiliki kekuatan Yhwach,

21
00:03:44,753 --> 00:03:47,803
- kita harus pergi bersama...
- Berhenti berdalih dan pergi.

22
00:03:48,984 --> 00:03:51,344
Ini bukan kata-kata terakhirku.

23
00:04:17,931 --> 00:04:19,676
Inoue, kamu baik-baik saja?

24
00:04:21,443 --> 00:04:22,640
saya baik-baik saja.

25
00:04:22,641 --> 00:04:26,385
Entah kenapa, aku merasa lega.

26
00:04:26,386 --> 00:04:27,386
Lega?

27
00:04:29,579 --> 00:04:30,857
Bagaimana aku mengatakannya?

28
00:04:31,381 --> 00:04:36,967
Aku tidak menyangka Ishida akan melakukannya
memilih untuk memihak Quincy.

29
00:04:37,932 --> 00:04:41,053
Tapi mendengar Ishida mengatakan itu,

30
00:04:41,054 --> 00:04:42,971
Saya merasa lega.

31
00:04:44,141 --> 00:04:47,591
Aku merasa Ishida belum berubah sama sekali.

32
00:04:47,592 --> 00:04:48,755
Itu yang menurutku...

33
00:04:51,862 --> 00:04:53,012
Apa ini?

34
00:04:55,781 --> 00:04:56,970
Dapatkan posisi!

35
00:05:11,069 --> 00:05:12,679
anak!

36
00:05:12,938 --> 00:05:15,137
Saya baik-baik saja. Pergi saja.

37
00:05:22,303 --> 00:05:24,887
Baiklah, mari kita mulai.

38
00:05:25,789 --> 00:05:28,262
Beralih ke pasir!

39
00:05:30,042 --> 00:05:32,387
Ganju, kamu lari ke mana?

40
00:05:32,388 --> 00:05:34,307
Bagaimana apanya?

41
00:05:34,308 --> 00:05:36,755
Kalian meninggalkanku!

42
00:05:36,756 --> 00:05:38,961
Aku terpisah darimu dan tersesat.

43
00:05:38,962 --> 00:05:42,709
Dan kemudian saya terjadi begitu saja
untuk menemukan ini.

44
00:05:42,710 --> 00:05:45,050
Bertemu dengan sekelompok patung
sempurna

45
00:05:45,051 --> 00:05:47,778
untuk menampilkan Seppa-ku sekarang.

46
00:05:47,779 --> 00:05:49,637
Dengarkan apa yang saya katakan!

47
00:05:49,638 --> 00:05:50,480
saya mendengarkan.

48
00:05:50,481 --> 00:05:54,679
Apakah kamu mendengarkan?
Lalu beri saya masukan.

49
00:05:56,492 --> 00:05:59,595
Ganju, apakah kamu suka melakukan pekerjaan tanpa disadari?

50
00:06:02,126 --> 00:06:05,315
Ichigo hanya melihat ke depan.

51
00:06:05,316 --> 00:06:06,637
Dia orang yang seperti itu.

52
00:06:07,460 --> 00:06:11,886
Tugas kita adalah membersihkan segala sesuatu di kota

53
00:06:11,887 --> 00:06:14,920
dan membersihkan jalan
untuk kembalinya Ichigo ke rumah.

54
00:06:30,431 --> 00:06:34,542
Haschwalth belum sepenuhnya
dilihat melalui masa depan.

55
00:06:35,018 --> 00:06:37,993
Sungguh mengejutkan, Uryu Ishida.

56
00:06:37,994 --> 00:06:40,460
Kamu benar-benar seperti itu
orang yang berbeda dari sebelumnya.

57
00:06:41,079 --> 00:06:45,343
Anda tampak penuh harapan sekarang.

58
00:06:45,344 --> 00:06:46,896
Ah, begitu.

59
00:06:46,897 --> 00:06:50,667
Mengesampingkan apakah aku penuh harapan,

60
00:06:51,086 --> 00:06:54,048
fakta bahwa Anda menganggapnya mengejutkan

61
00:06:54,049 --> 00:06:58,376
berarti kamu tidak pernah melihat sisi harapanku.

62
00:07:00,440 --> 00:07:04,668
Pada saat itu,
dia tidak menegaskan atau menyangkalnya.

63
00:07:09,827 --> 00:07:14,501
Sudah kubilang aku bisa melihat semuanya.

64
00:07:22,449 --> 00:07:26,917
Kalau begitu, aku hanya perlu mengetahuinya
seberapa jauh ke depan Anda dapat melihat.

65
00:07:46,895 --> 00:07:50,535
Saya tidak bisa memukulnya.
Apakah dia benar-benar melihat semuanya?

66
00:07:57,019 --> 00:08:02,660
Ternyata Anda menghadap jauh dari tembok
dan batas atas untuk membatasi jangkauan seranganku.

67
00:08:03,120 --> 00:08:06,035
Memang fokus saja ke depan.

68
00:08:06,510 --> 00:08:09,392
Ini patut dipuji
yang bisa kamu pikirkan sebelum bertarung,

69
00:08:09,393 --> 00:08:10,618
Uryu Ishida.

70
00:08:11,049 --> 00:08:14,176
Itu sebabnya Anda adalah Grand Master.

71
00:08:14,177 --> 00:08:17,327
Tapi aku tidak senang dipuji olehmu.

72
00:08:29,344 --> 00:08:32,119
Hidupmu ada di tanganku.

73
00:08:48,689 --> 00:08:52,880
Saya sekarang dipenuhi dengan kekuatan Yang Mulia.

74
00:08:52,881 --> 00:08:56,439
Mencoba mengambil kekuatan ini dariku
adalah usaha yang sia-sia.

75
00:08:57,664 --> 00:09:01,613
Uryu Ishida, kamu tidak bisa menjadi diriku.

76
00:09:01,614 --> 00:09:03,790
Saya adalah separuh lainnya dari Yang Mulia.

77
00:09:03,791 --> 00:09:07,314
Saya seorang Quincy yang dilahirkan untuk bersama Yang Mulia.

78
00:09:07,714 --> 00:09:12,231
Itu sebabnya Yang Mulia
mempercayakanku dengan kekuatan itu.

79
00:09:14,393 --> 00:09:15,956
Bisakah kamu melihatnya?

80
00:09:15,957 --> 00:09:18,231
Apa yang akan terjadi sekarang?

81
00:09:22,414 --> 00:09:24,564
Apa itu?

82
00:09:25,603 --> 00:09:28,231
Itu adalah keinginan Yang Mulia.

83
00:09:29,568 --> 00:09:31,356
Ambil ini!

84
00:09:31,357 --> 00:09:34,898
Jinta lari pulang!

85
00:09:39,043 --> 00:09:39,915
Hah?

86
00:09:39,916 --> 00:09:42,606
Retakan apa itu?

87
00:09:43,055 --> 00:09:46,814
Ini seperti distorsi
Kisuke menyelidikinya.

88
00:09:47,414 --> 00:09:48,841
Tunggu.

89
00:09:48,842 --> 00:09:51,782
Distorsi adalah hal yang berbahaya
konsentrasi energi.

90
00:09:51,783 --> 00:09:54,647
Bukankah manajer sudah memperbaikinya?

91
00:09:54,648 --> 00:09:57,540
Seharusnya begitu.

92
00:09:57,541 --> 00:10:00,387
Apakah ada yang salah dengan jalan ini?

93
00:10:00,388 --> 00:10:01,968
Atau mungkin dengan dunia ini?

94
00:10:01,969 --> 00:10:03,272
Hei, Tessai.

95
00:10:04,874 --> 00:10:06,220
Manajer...

96
00:10:09,260 --> 00:10:11,148
Keinginannya?

97
00:10:11,748 --> 00:10:15,034
Semuanya berjalan
sesuai dengan rencana Yang Mulia,

98
00:10:15,035 --> 00:10:18,273
dari saat ini
kami menyerang Soul Society.

99
00:10:19,115 --> 00:10:21,796
Kami memusnahkan sejumlah besar Hollow
di Dunia Manusia,

100
00:10:21,797 --> 00:10:24,432
dan sangat terganggu
keseimbangan jiwa.

101
00:10:25,211 --> 00:10:29,443
Serangan kami menyesatkan banyak Soul Reaper.

102
00:10:29,444 --> 00:10:33,925
Dengan hilangnya Genryusai Yamamoto dan Pasukan 0,

103
00:10:33,926 --> 00:10:38,675
keseimbangan dunia telah terjadi
mengalami pergolakan yang hebat dan signifikan.

104
00:10:39,155 --> 00:10:42,181
Kemudian Raja Jiwa,
kunci utama dari tiga alam,

105
00:10:42,182 --> 00:10:44,550
menjadi bagian dari kekuasaan Yang Mulia.

106
00:10:45,509 --> 00:10:49,902
Keretakan ini adalah pendahuluannya
menuju kehancuran tiga alam.

107
00:10:50,415 --> 00:10:52,380
Kehancuran dunia...

108
00:10:54,409 --> 00:10:56,938
Apa yang ingin Anda capai?

109
00:10:56,939 --> 00:10:58,707
Anda pasti pernah mendengarnya.

110
00:10:59,720 --> 00:11:01,000
Welt.

111
00:11:02,840 --> 00:11:05,124
Untuk membuat Welt,

112
00:11:05,735 --> 00:11:07,646
kita akan menghancurkan tiga alam

113
00:11:07,647 --> 00:11:11,963
lalu mendirikan kerajaan
hanya untuk dihuni Quincy.

114
00:11:11,964 --> 00:11:14,392
Ini adalah keinginan Yang Mulia.

115
00:11:14,393 --> 00:11:18,245
Dan juga tugas Sternritter
kepada teman kita.

116
00:11:19,899 --> 00:11:24,074
Di masa depan itu saya meramalkan,
kamu tidak hadir.

117
00:11:27,237 --> 00:11:29,217
Mengeksekusi pengkhianat

118
00:11:30,840 --> 00:11:32,582
juga merupakan tanggung jawab saya.

119
00:11:41,751 --> 00:11:44,884
Anda berbicara seolah-olah Anda memang demikian
Juru bicara Yang Mulia.

120
00:11:47,206 --> 00:11:51,515
Setelah mendengar itu,
daftar tugasku bertambah panjang.

121
00:11:52,197 --> 00:11:56,805
Yang pertama adalah mengalahkanmu
dan melenyapkan Yang Mahakuasa.

122
00:11:57,456 --> 00:12:04,002
Yang kedua adalah menutup keretakan ini
dan melindungi tiga alam.

123
00:12:04,003 --> 00:12:07,006
URYU ISHIDA

124
00:12:19,439 --> 00:12:23,170
Saya tidak pernah mengantisipasinya
walaupun aku tetap diam...

125
00:12:30,271 --> 00:12:32,671
Saya masih bertahan.

126
00:12:33,254 --> 00:12:37,796
Saya bisa merasakan kenyataan yang nyata
untuk menghindari kematian.

127
00:12:38,321 --> 00:12:42,663
Jika imunitas adalah jalan pamungkas
untuk menghindari kematian,

128
00:12:42,670 --> 00:12:45,902
Saya mungkin berhutang budi pada hal ini juga.

129
00:12:46,923 --> 00:12:48,629
Bagaimana menurutmu?

130
00:12:49,165 --> 00:12:51,129
Yoruichi Shihoin?

131
00:12:52,855 --> 00:12:54,504
Maaf,

132
00:12:55,057 --> 00:12:58,046
Saya pikir Anda sedang berbicara pada diri sendiri,
jadi aku tidak mendengarkan.

133
00:12:58,047 --> 00:13:01,046
Atau lebih tepatnya, kamu tidak bisa mendengarku.

134
00:13:01,417 --> 00:13:06,757
Saya menyuntikkan Bola Hadiah campuran Reishi,
oksigen, dan nitrogen ke dalam tubuh Anda.

135
00:13:06,758 --> 00:13:10,671
Anda tidak punya energi
untuk mendengar monolog yang tidak berarti.

136
00:13:10,672 --> 00:13:11,672
Tapi

137
00:13:12,049 --> 00:13:16,255
sejujurnya, saya terkejut
bahwa kamu masih hidup dalam keadaan itu.

138
00:13:16,256 --> 00:13:17,895
Anda orang yang bisa diajak bicara.

139
00:13:17,896 --> 00:13:20,823
Meski memiliki kendali yang presisi
atas kematian,

140
00:13:20,824 --> 00:13:24,719
kamu meninggalkanku melayang di dekat kematian.

141
00:13:24,720 --> 00:13:27,129
Sejujurnya, itu konyol.

142
00:13:27,130 --> 00:13:29,073
Bukan itu.

143
00:13:29,074 --> 00:13:31,595
Saya melakukan yang terbaik.

144
00:13:31,596 --> 00:13:34,379
Orang lain pasti sudah mati seketika.

145
00:13:35,969 --> 00:13:38,765
Berhentilah mengabaikan ketahanan Anda yang mengerikan

146
00:13:38,766 --> 00:13:42,713
dan membuatnya terdengar seperti
Saya terlalu toleran.

147
00:13:42,714 --> 00:13:44,129
Itu membuat frustrasi.

148
00:13:51,888 --> 00:13:55,210
Yushiro tidak akan bertahan lama dalam kondisi seperti itu.

149
00:13:55,211 --> 00:13:58,962
Tapi dalam keadaanku saat ini,
Aku tidak bisa menyembuhkannya dengan kekuatanku.

150
00:14:00,386 --> 00:14:01,386
Dalam hal ini...

151
00:14:02,014 --> 00:14:03,212
Jangan repot-repot.

152
00:14:04,387 --> 00:14:07,216
Aku tidak tahu apa yang kamu rencanakan,

153
00:14:07,217 --> 00:14:09,458
tapi kamu bahkan tidak bisa bereaksi pada jarak ini.

154
00:14:09,459 --> 00:14:11,879
Kamu sedang sekarat sekarang.

155
00:14:13,603 --> 00:14:15,939
Apa pun yang Anda coba,

156
00:14:15,947 --> 00:14:18,379
Saya yakin saya bisa menyerang lebih dulu.

157
00:14:18,807 --> 00:14:21,519
Tidakkah menurut Anda itu fatal?

158
00:14:21,520 --> 00:14:24,000
Jawab aku, Yoruichi Shihoin.

159
00:14:24,001 --> 00:14:24,959
Benar sekali.

160
00:14:25,672 --> 00:14:28,292
Di sana cukup sempit, Nona Yoruichi.

161
00:14:28,791 --> 00:14:30,125
Daguku sakit!

162
00:14:30,126 --> 00:14:32,862
Mengapa saya ditendang
setelah bergegas ke sini untuk menyelamatkanmu?

163
00:14:32,863 --> 00:14:35,169
Mengapa kamu tidak ditendang?

164
00:14:35,170 --> 00:14:37,625
Lihat ke arah sini.
Alihkan pandanganmu dari punggungku.

165
00:14:38,074 --> 00:14:39,235
Saya minta maaf.

166
00:14:39,236 --> 00:14:42,558
Memang benar, apa yang baru saja saya katakan
memang terdengar tidak senonoh.

167
00:14:42,559 --> 00:14:44,540
Bukan itu alasanku menendangmu.

168
00:14:44,541 --> 00:14:46,458
Berhentilah meraba-raba aku sambil meminta maaf!

169
00:14:46,741 --> 00:14:51,170
Kisuke Urahara? Satu lagi yang merepotkan.

170
00:14:51,945 --> 00:14:55,551
Saya tersanjung Anda mengenali saya.

171
00:14:55,552 --> 00:14:57,226
Itu adalah pernyataan yang meremehkan.

172
00:14:57,227 --> 00:14:59,157
Anda mungkin tidak menyadarinya,

173
00:14:59,158 --> 00:15:03,375
tapi kamu salah satu Kekuatan Perang Khusus
Yang Mulia ditunjuk.

174
00:15:03,788 --> 00:15:08,668
Berada di daftar yang termasyhur
agak memusingkan.

175
00:15:08,669 --> 00:15:11,416
Saya merasa terhormat, tetapi Anda melebih-lebihkan saya.

176
00:15:11,881 --> 00:15:14,249
Benar, Nona Yoruichi?

177
00:15:17,071 --> 00:15:18,296
Apa?

178
00:15:20,572 --> 00:15:22,473
Apa yang dia lakukan?

179
00:15:22,474 --> 00:15:25,087
Bagaimana Yoruichi Shihoin bisa bergerak?

180
00:15:25,088 --> 00:15:27,416
Apakah dia meniadakan kematian itu?

181
00:15:27,417 --> 00:15:28,750
Bagaimana mungkin?

182
00:15:31,027 --> 00:15:33,833
Tidak, itu persis seperti rumor yang beredar.

183
00:15:34,666 --> 00:15:38,377
Lima Kekuatan Perang Khusus
dipilih karena ketidakpastiannya.

184
00:15:38,378 --> 00:15:40,724
Ichigo Kurosaki
dipilih karena potensinya.

185
00:15:41,295 --> 00:15:43,931
Kenpachi Zaraki
dipilih karena kekuatan tempurnya.

186
00:15:43,932 --> 00:15:46,412
Ichibe Hyosube dipilih karena kebijaksanaannya.

187
00:15:46,413 --> 00:15:49,016
Sosuke Aizen
dipilih karena tekanan spiritualnya.

188
00:15:49,537 --> 00:15:54,099
Dan Kisuke Urahara
dipilih karena kemampuannya yang tak terduga.

189
00:15:54,343 --> 00:15:58,849
Tidak peduli tindakan apa pun yang saya rencanakan,
dia selalu mengalahkanku.

190
00:15:58,850 --> 00:16:01,599
Begitulah kelicikannya
dan kecerdasan yang berbahaya.

191
00:16:02,606 --> 00:16:05,553
Jujur, kenapa aku menyimpannya
mendapatkan lawan-lawan ini

192
00:16:05,554 --> 00:16:08,571
dan selalu menghadapinya satu demi satu?

193
00:16:08,572 --> 00:16:10,664
(PEMUTIH Episode 41)

194
00:16:10,665 --> 00:16:12,563
(Dewa Guntur)

195
00:16:15,382 --> 00:16:17,422
Apa yang kamu suntikkan ke pantatku?

196
00:16:18,866 --> 00:16:20,393
Ini sebuah rahasia.

197
00:16:20,394 --> 00:16:26,742
Ini mungkin penambah kekebalan
kamu melecut sambil menguping.

198
00:16:26,743 --> 00:16:30,115
Pengurangan yang mengesankan, Nona Yoruichi.

199
00:16:30,116 --> 00:16:33,062
Itu terburu-buru,
jadi efeknya tidak akan bertahan lama.

200
00:16:33,063 --> 00:16:34,016
Berapa lama itu bisa bertahan?

201
00:16:34,792 --> 00:16:36,577
Sekitar lima menit.

202
00:16:37,083 --> 00:16:38,083
Itu sudah cukup.

203
00:16:38,304 --> 00:16:39,392
Shunko.

204
00:16:40,005 --> 00:16:43,109
-Raijin Senkei...
- Mohon tunggu, Nona Yoruichi.

205
00:16:43,110 --> 00:16:45,017
Apa? Apakah ada hal lain?

206
00:16:45,576 --> 00:16:47,058
Ayo lakukan itu.

207
00:16:47,464 --> 00:16:48,591
saya menolak.

208
00:16:48,592 --> 00:16:50,693
Anda menjawab terlalu cepat.

209
00:16:50,694 --> 00:16:54,224
Setidaknya izinkan saya menjelaskan atau bernegosiasi.

210
00:16:54,665 --> 00:16:58,850
Saya menolak untuk mengambil
bentuk setengah matang dan menjijikkan itu lagi.

211
00:16:59,158 --> 00:17:01,391
Apakah begitu? Sayang sekali.

212
00:17:02,024 --> 00:17:04,600
Kalau begitu aku harus memaksakannya.

213
00:17:07,405 --> 00:17:09,600
Sayang sekali. Apakah saya ketinggalan?

214
00:17:13,700 --> 00:17:14,700
Mendengarkan.

215
00:17:15,523 --> 00:17:17,992
Setelah Anda mendapatkan kembali mobilitas,

216
00:17:17,993 --> 00:17:20,058
tidak apa-apa untuk menjadi bersemangat.

217
00:17:24,789 --> 00:17:28,485
Tapi aku memukulmu dengan Gift Ball
pada kondisi puncak Anda.

218
00:17:28,486 --> 00:17:30,320
Bahkan jika kamu sudah pulih,

219
00:17:30,321 --> 00:17:33,892
kamu sebenarnya tidak berpikir
kamu bisa mengalahkanku, kan?

220
00:17:36,428 --> 00:17:38,182
Nona Yoruichi.

221
00:17:41,124 --> 00:17:43,508
TRANSFORMASI SETELAH MENGUBAH HALAMAN

222
00:17:52,365 --> 00:17:54,480
A-apa yang terjadi?

223
00:18:02,937 --> 00:18:06,022
Pakaian macam apa itu?

224
00:18:08,875 --> 00:18:11,846
Apa yang sedang terjadi? Jawab aku!

225
00:18:12,373 --> 00:18:17,419
Shunko: Raiju Senkei,
Shunryu Kokubyo Senki.

226
00:18:17,420 --> 00:18:18,420
Ya.

227
00:18:19,494 --> 00:18:23,443
Apa? Mengapa kamu menjawab?

228
00:18:26,331 --> 00:18:30,571
Jangan bilang dia tidak mengerti
ucapan manusia sekarang.

229
00:18:41,673 --> 00:18:43,501
Anda bercanda.

230
00:18:51,946 --> 00:18:53,307
Mengapa?

231
00:18:53,308 --> 00:18:56,843
Aku seharusnya menjadi kebal
terhadap tekanan spiritualnya.

232
00:18:56,844 --> 00:19:00,400
Perubahan pada Soul Reaper yang sama
tekanan spiritual tidak dapat terjadi di tengah jalan.

233
00:19:00,401 --> 00:19:02,071
Apa yang terjadi?

234
00:19:02,072 --> 00:19:03,418
Ini suasana hatinya.

235
00:19:04,296 --> 00:19:07,466
Dikatakan bahwa kucing itu berubah-ubah.

236
00:19:07,467 --> 00:19:09,714
Nona Yoruichi dalam wujud Kokubyo Senki-nya

237
00:19:09,715 --> 00:19:11,779
mencerminkan hal itu secara langsung
dalam tekanan spiritualnya.

238
00:19:12,277 --> 00:19:14,882
Lihat, dia tidak mengejar kita sekarang.

239
00:19:14,883 --> 00:19:17,270
Karena itulah suasana hatinya.

240
00:19:17,271 --> 00:19:20,005
Nona Yoruichi biasanya berubah-ubah,

241
00:19:20,006 --> 00:19:23,077
tapi setelah bertransformasi,
dia menjadi semakin tidak terduga.

242
00:19:23,078 --> 00:19:27,446
Tekanan spiritualnya menjadi
akibatnya sangat tidak stabil,

243
00:19:28,562 --> 00:19:31,344
seolah-olah itu sepenuhnya milik orang lain.

244
00:19:34,650 --> 00:19:37,094
Flu menyebar setiap tahun, bukan?

245
00:19:37,786 --> 00:19:39,362
Meskipun ini bukan strain baru,

246
00:19:39,363 --> 00:19:41,537
jika antigenisitasnya berubah sedikit saja,

247
00:19:41,538 --> 00:19:44,441
Influenza tipe A akan beredar kembali
seperti tahun sebelumnya.

248
00:19:44,442 --> 00:19:45,845
Kamu persis seperti itu.

249
00:19:46,479 --> 00:19:49,070
Meskipun tubuh Anda terus membangun kekebalan,

250
00:19:49,071 --> 00:19:51,761
perubahan sekecil apa pun akan merusak segalanya.

251
00:19:52,569 --> 00:19:57,969
Tentu saja, kecepatan perkembangan kekebalan Anda
sangat cepat.

252
00:19:58,513 --> 00:20:02,733
Setelah serangan dari musuh,
Anda secara refleks menganalisis tekanan spiritual mereka

253
00:20:02,734 --> 00:20:05,761
dan mengembangkan kekebalan dengan kecepatan luar biasa.

254
00:20:06,924 --> 00:20:11,094
Diberi waktu sebentar,
Anda akan menetralisir serangan apa pun.

255
00:20:11,095 --> 00:20:13,440
Tapi itu pun tidak cukup cepat.

256
00:20:13,441 --> 00:20:18,969
Tekanan spiritual Nona Yoruichi berubah
48 kali per detik dalam bentuk Kokubyo Senki-nya.

257
00:20:40,567 --> 00:20:41,720
Kemarilah.

258
00:20:43,771 --> 00:20:47,409
Nona Yoruichi, ini penggoda kucing.

259
00:20:47,410 --> 00:20:48,720
Kemarilah.

260
00:20:51,670 --> 00:20:52,761
Aduh!

261
00:21:00,462 --> 00:21:01,969
Gadis baik, gadis baik.

262
00:21:03,253 --> 00:21:04,547
Ya ampun.

263
00:21:04,548 --> 00:21:07,252
Sisi negatifnya adalah itu
hanya aku yang bisa mengendalikannya,

264
00:21:07,253 --> 00:21:10,621
dan dia hanya bisa kembali
tergantung suasana hatinya.

265
00:21:11,459 --> 00:21:15,703
Tapi Nona Yoruichi
cukup lucu dalam bentuk ini.

266
00:21:15,704 --> 00:21:18,038
Secara pribadi, saya tidak keberatan.

267
00:21:19,032 --> 00:21:21,746
Oh benar, sudah sekitar lima menit.

268
00:21:21,747 --> 00:21:24,204
Agen kekebalan seharusnya sudah hilang.

269
00:21:24,595 --> 00:21:26,893
Kerja bagus, Nona Yoruichi.

270
00:21:26,894 --> 00:21:29,246
Lakukan detoks secara perlahan mulai sekarang.

271
00:21:29,965 --> 00:21:33,246
Aku akan menemukan mayatnya dan menghabisinya.

272
00:21:35,984 --> 00:21:36,984
Apa?

273
00:21:43,809 --> 00:21:45,746
Apa ini?

274
00:21:46,717 --> 00:21:48,787
Hadiah Bola Deluxe.

275
00:21:49,605 --> 00:21:52,329
Ini adalah Bola Hadiah terbesar yang bisa saya buat.

276
00:21:52,745 --> 00:21:53,745
Oh.

277
00:21:54,226 --> 00:21:56,327
Bukan itu yang mengejutkanmu?

278
00:21:56,328 --> 00:21:59,283
Kamu lebih memperhatikan penampilanku.

279
00:21:59,284 --> 00:22:01,496
Ini disebut Hasshein.

280
00:22:01,946 --> 00:22:04,163
Nama yang cukup klise, ya?

281
00:23:30,567 --> 00:23:34,984
(PEMUTIH: Perang Darah Seribu Tahun)

282
00:23:38,472 --> 00:23:41,994
Kamu bilang itu beracun.

283
00:23:41,995 --> 00:23:44,900
Apakah kamu merasa pusing sekarang?

284
00:23:45,341 --> 00:23:50,060
(PEMUTIH Episode 42)
(Putra Kegelapan)