1
00:00:39,957 --> 00:00:41,333
jutro je...
2
00:00:42,417 --> 00:00:44,169
Kakav divan san.
3
00:00:51,093 --> 00:00:54,888
Nema boljeg sna
kao noćna mora.
4
00:00:57,140 --> 00:00:58,684
Vidim...
5
00:00:59,893 --> 00:01:03,063
Vidim i tvoj bol...
6
00:01:04,147 --> 00:01:07,901
Pobedio si, Yugo.
7
00:01:09,069 --> 00:01:12,322
Vidim i tvoju odanost...
8
00:01:12,990 --> 00:01:16,827
Moj sin, rođen iz tame.
9
00:01:18,912 --> 00:01:20,372
Dođi...
10
00:01:23,166 --> 00:01:26,962
Niko me ne može zaustaviti.
11
00:02:56,551 --> 00:02:59,012
{\an8}BLEACH:
HILJADUGODIŠNJI KRVNI RAT
12
00:03:44,349 --> 00:03:48,437
Njihove moći se samo menjaju,
kada Yhwach spava.
13
00:03:49,396 --> 00:03:50,272
Tačno.
14
00:03:50,856 --> 00:03:53,942
Trenutno posjeduje Yhwach
ne moć "Svemogućeg".
15
00:03:54,484 --> 00:03:57,237
On je u sada
gornji nivo istinskog sveta.
16
00:03:57,320 --> 00:03:59,239
Idi gore, Kurosaki!
17
00:03:59,322 --> 00:04:00,657
Ishida!
18
00:04:01,241 --> 00:04:03,577
Da li stvarno želiš da ostaneš ovde?
19
00:04:03,660 --> 00:04:06,830
Ako ima Yhwachove moći,
To je razlog više...
20
00:04:06,913 --> 00:04:09,624
Prestani da pričaš i idi!
21
00:04:10,834 --> 00:04:13,003
To su u svakom slučaju
nisu moje poslednje reči.
22
00:04:39,946 --> 00:04:41,490
Je li sve u redu, Inoue?
23
00:04:41,573 --> 00:04:44,451
Dobro sam. Zaista.
24
00:04:44,534 --> 00:04:48,079
ja samo...
nekako sam osjetio olakšanje.
25
00:04:48,330 --> 00:04:49,164
Laknulo?
26
00:04:51,500 --> 00:04:52,918
Kako da objasnim ovo...
27
00:04:53,251 --> 00:04:58,673
Nikad nisam vjerovao da je Ishida
zaista pripada Quincyju, ali...
28
00:04:59,800 --> 00:05:04,429
da to cujem direktno od njega,
verovatno je bilo olakšanje.
29
00:05:06,014 --> 00:05:10,352
Samo sam mislio
Ishida je i dalje ista Ishida.
30
00:05:13,897 --> 00:05:14,731
Šta je to?!
31
00:05:33,208 --> 00:05:34,751
-Chad!
-Sado!
32
00:05:35,085 --> 00:05:37,003
Dobro mi ide! Samo idi!
33
00:05:44,344 --> 00:05:46,471
U redu... idemo.
34
00:05:48,014 --> 00:05:49,975
Postani pesak!
35
00:05:51,393 --> 00:05:52,978
Oh, to si ti, Ganju.
36
00:05:53,061 --> 00:05:54,020
gdje si bio?
37
00:05:54,104 --> 00:05:56,147
"Gdje si bio?" Šališ se? Jesi li ozbiljan kad to kažeš!
38
00:05:56,231 --> 00:05:58,233
Upravo si me ostavio!
39
00:05:58,316 --> 00:06:00,861
Bio sam razdvojen
i izgubio se!
40
00:06:00,944 --> 00:06:04,489
Tada sam vidio savršenu priliku
da koristim svoje veštine.
41
00:06:04,573 --> 00:06:06,825
Grupa kamenih statua, savršeno!
42
00:06:06,908 --> 00:06:09,953
Moja Seppa je stvorena za ovo!
43
00:06:10,203 --> 00:06:11,496
Hej, slušaj me!
44
00:06:11,538 --> 00:06:13,790
- Slušam.
- Stvarno ovo radiš?
45
00:06:13,832 --> 00:06:16,710
Samo reaguj!
46
00:06:18,420 --> 00:06:21,464
Ustaješ li?
neprimjetan posao, Ganju?
47
00:06:24,009 --> 00:06:27,137
Ičigo vidi samo put ispred sebe.
48
00:06:27,220 --> 00:06:28,471
Takav je on.
49
00:06:29,639 --> 00:06:36,396
Moramo očistiti zamak
i osloboditi put nazad za Ichiga.
50
00:06:52,579 --> 00:06:56,207
Haschwalth može
ne vidim potpunu budućnost...
51
00:06:57,000 --> 00:06:59,336
Iznenađuješ me, Uryū Ishida.
52
00:06:59,836 --> 00:07:02,213
Izgledaš potpuno drugačije nego prije.
53
00:07:02,964 --> 00:07:06,676
Čini se da si sada pun nade.
54
00:07:07,552 --> 00:07:08,511
Razumijem.
55
00:07:08,970 --> 00:07:12,557
Bilo da sam pun nade ili ne,
56
00:07:13,099 --> 00:07:15,810
činjenica da ste iznenađeni,
57
00:07:15,894 --> 00:07:20,273
znači da nisi predvidio
Želiš da imam nadu, zar ne?
58
00:07:22,359 --> 00:07:26,237
Tada jeste
ni potvrđeno ni demantovano.
59
00:07:31,910 --> 00:07:36,581
Stalno ti govorim:
Vidim sve.
60
00:07:44,589 --> 00:07:48,843
Onda ću samo testirati
koliko zaista možete vidjeti.
61
00:08:08,571 --> 00:08:10,031
Nećeš ga sresti!
62
00:08:10,115 --> 00:08:12,367
Dakle, on zapravo može vidjeti sve?
63
00:08:19,249 --> 00:08:21,750
Ti ograničavaš moje smjerove napada,
64
00:08:21,751 --> 00:08:24,921
okretanjem leđa
na zidu i plafonu.
65
00:08:25,004 --> 00:08:28,258
Onda jednostavno moraš
fokusirajte se na ono što je ispred vas.
66
00:08:28,341 --> 00:08:32,512
Hvalim te za ovo
taktički pametna borba, Uryū Ishida.
67
00:08:33,096 --> 00:08:36,057
Kao što se i očekivalo, Veliki majstore.
68
00:08:36,391 --> 00:08:39,352
Ali ne cenim tvoje pohvale.
69
00:08:51,448 --> 00:08:54,034
Tvoj život je u mojim rukama.
70
00:09:10,800 --> 00:09:14,763
Trenutno moć ispunjava
Njegovo Veličanstvo moje telo.
71
00:09:14,846 --> 00:09:17,932
Oduzeti mi ove moći je besmisleno.
72
00:09:19,642 --> 00:09:20,852
Uryu Ishida...
73
00:09:20,935 --> 00:09:22,937
Ne možeš biti ja.
74
00:09:23,688 --> 00:09:25,607
Ja sam druga polovina Njegovog Veličanstva.
75
00:09:25,899 --> 00:09:29,152
Quincy rođen za ovo
da stanu uz bok Njegovog Veličanstva.
76
00:09:29,652 --> 00:09:34,074
Stoga, Njegovo Veličanstvo
poverio mi svoje moći.
77
00:09:36,284 --> 00:09:37,786
Vidite li to?
78
00:09:37,869 --> 00:09:40,080
Vidiš li
šta se dalje događa?
79
00:09:44,626 --> 00:09:46,211
Šta je to?!
80
00:09:47,504 --> 00:09:49,714
Ovo je prava želja Njegovog Veličanstva.
81
00:09:51,758 --> 00:09:53,343
Hit!
82
00:09:53,551 --> 00:09:56,846
Jinta...home run!
83
00:10:02,060 --> 00:10:04,562
Šta je ovo ogromna pukotina?!
84
00:10:05,105 --> 00:10:08,733
On je identičan ovom "izobličenju",
koju je Kisuke pregledao.
85
00:10:09,651 --> 00:10:10,777
Čekaj malo!!
86
00:10:10,860 --> 00:10:13,863
“Distorzija” je akumulacija
opasnu energiju.
87
00:10:13,947 --> 00:10:16,699
Mislio sam gazda
a ostali bi to popravili!
88
00:10:16,783 --> 00:10:19,369
Trebao bi, ali...
89
00:10:19,702 --> 00:10:24,124
Zar nije opasno u ovom gradu?
ili uopšte ostati na ovom svijetu?
90
00:10:24,290 --> 00:10:25,375
Ili, Tessai?
91
00:10:27,001 --> 00:10:28,086
Gospodine Urahara...
92
00:10:31,464 --> 00:10:33,424
Rekao si njegovu pravu želju?
93
00:10:33,758 --> 00:10:36,928
Sve ide tačno
prema planu Njegovog Veličanstva,
94
00:10:37,011 --> 00:10:40,014
onaj sa napadom
na kojoj je počelo Društvo duša.
95
00:10:41,015 --> 00:10:43,852
Uništenje velikog broja šupljina
u svetu živih
96
00:10:43,935 --> 00:10:46,312
poremetio ravnotežu
duša značajno.
97
00:10:47,147 --> 00:10:51,234
Naša invazija jeste
prevario mnoge šinigamije.
98
00:10:51,317 --> 00:10:53,027
Smrt Genryūsaija Yamamota,
99
00:10:53,111 --> 00:10:55,530
slijede članovi
0. četa,
100
00:10:55,613 --> 00:11:00,493
uzdrmao ravnotežu
ovaj svijet do srži.
101
00:11:01,327 --> 00:11:03,997
I kralj duhova, okretanje
i centralna tačka tri sveta,
102
00:11:04,080 --> 00:11:06,374
postao deo moći Njegovog Veličanstva.
103
00:11:07,417 --> 00:11:09,085
Ova pukotina je znak
104
00:11:09,169 --> 00:11:11,671
za uništenje tri sveta.
105
00:11:12,255 --> 00:11:14,174
Uništenje celog sveta...
106
00:11:16,342 --> 00:11:18,636
šta namjeravaš?
107
00:11:18,720 --> 00:11:20,638
Verovatno ste to već čuli.
108
00:11:21,389 --> 00:11:22,640
Zove se "Svijet".
109
00:11:24,726 --> 00:11:26,603
Mi stvaramo novi svijet.
110
00:11:27,687 --> 00:11:33,109
Uništićemo tri sveta,
uspostaviti monarhiju Quincy.
111
00:11:33,860 --> 00:11:36,196
Ovo je prava želja Njegovog Veličanstva,
112
00:11:36,279 --> 00:11:39,991
i dužnost Vitezova zvijezda,
da to ispuni za svoju braću.
113
00:11:41,659 --> 00:11:45,747
Ti nisi deo buducnosti,
da vidim.
114
00:11:49,209 --> 00:11:50,877
Da se pobrinem za izdajnike,
115
00:11:52,837 --> 00:11:54,672
je također dio mojih zadataka!
116
00:12:03,890 --> 00:12:06,893
Baš kako treba da bude
pripada glasniku Njegovog Veličanstva.
117
00:12:09,229 --> 00:12:13,274
nakon onoga što si rekao,
moja lista obaveza je postala duža.
118
00:12:14,108 --> 00:12:18,196
Prvo: poraziti te,
da isključite Svemogućeg.
119
00:12:18,947 --> 00:12:25,745
Drugo, popravi ovu pukotinu
i zaštiti tri svijeta.
120
00:12:46,349 --> 00:12:49,560
Teško je povjerovati da jesam
nije morao ni da se pomerim...
121
00:12:57,151 --> 00:12:59,195
...da preživim sve ovo!
122
00:13:00,029 --> 00:13:04,534
Osećam to.
Udaljavam se sve dalje od smrti.
123
00:13:05,326 --> 00:13:09,497
Ako je moj imunitet vrhunski
način je da izbjegnemo smrt,
124
00:13:09,580 --> 00:13:12,750
onda valjda jesam
hvala i njoj.
125
00:13:13,876 --> 00:13:15,461
Kako to misliš
126
00:13:16,045 --> 00:13:17,964
Yoruichi Shihoin?
127
00:13:19,799 --> 00:13:24,679
Mislio sam da pricas sam sa sobom.
Tako da nisam slušao.
128
00:13:25,179 --> 00:13:27,932
ili bolje rečeno:
Nisi mogao da slušaš, zar ne?
129
00:13:28,308 --> 00:13:30,476
Ispalio sam loptu otrova
130
00:13:30,560 --> 00:13:33,604
od duhovnog pritiska,
kiseonik i azot.
131
00:13:33,688 --> 00:13:37,525
Nisi ni imao priliku
slušajući besmisleno mumlanje.
132
00:13:37,608 --> 00:13:42,822
Da budem iskren, to me iznenađuje
da ste još uvek živi u svom stanju.
133
00:13:43,197 --> 00:13:44,240
Potpuno moje.
134
00:13:44,782 --> 00:13:47,660
Nakon svih tvojih petljanja
sa smrtonosnom dozom...
135
00:13:47,744 --> 00:13:53,791
Zašto ste ga tako prilagodili?
da sam još živ?
136
00:13:54,167 --> 00:13:55,918
Grešiš.
137
00:13:56,002 --> 00:13:58,421
Uradio sam šta sam mogao.
138
00:13:58,629 --> 00:14:01,257
Bilo ko drugi bi odavno mrtav.
139
00:14:02,884 --> 00:14:05,678
prestani ignorisati,
da si nakaza,
140
00:14:05,762 --> 00:14:09,557
i pretvarati se
kao da sam te poštedeo.
141
00:14:09,807 --> 00:14:11,142
Ovo je zaista frustrirajuće.
142
00:14:18,858 --> 00:14:21,611
Yūshirō neće dugo trajati.
143
00:14:22,278 --> 00:14:25,823
Ali u mom stanju
Nemam snage da ga izliječim.
144
00:14:27,450 --> 00:14:28,284
Onda samo...
145
00:14:29,035 --> 00:14:29,869
Ostavi to.
146
00:14:31,079 --> 00:14:34,040
Ne znam šta namjeravaš.
147
00:14:34,123 --> 00:14:38,753
Nisi reagovao kada sam ti rekao
tako blizu, blizu si smrti.
148
00:14:40,671 --> 00:14:42,840
Bez obzira šta vas zanima
vaše trenutno stanje,
149
00:14:42,924 --> 00:14:45,343
Udarit ću brže.
150
00:14:45,718 --> 00:14:50,807
To je prilično smrtonosno,
Zar ne misliš, Yoruichi Shihōin?
151
00:14:50,890 --> 00:14:51,724
Zaista!
152
00:14:52,558 --> 00:14:55,269
Imaš tebe
uhvaćen fatalni klin.
153
00:14:55,353 --> 00:14:57,063
Jao, moja brada!
154
00:14:57,146 --> 00:14:59,899
Ovdje sam da te spasim.
Zašto me šutiraš?!
155
00:14:59,982 --> 00:15:02,068
Zašto to ne bih uradio?!
156
00:15:02,151 --> 00:15:04,445
Pogledaj me! Ne moje dupe!
157
00:15:04,695 --> 00:15:06,072
žao mi je...
158
00:15:06,155 --> 00:15:09,492
U pravu si. "Wedgie"
bio je možda malo vulgaran.
159
00:15:09,575 --> 00:15:11,494
Zato te nisam šutnuo!
160
00:15:11,577 --> 00:15:13,287
Kloni se izvinjenja!
161
00:15:13,788 --> 00:15:18,167
Kisuke Urahara. Još jedan smutljivac,
o kojima moram da se brinem.
162
00:15:18,751 --> 00:15:22,296
Oh, znaš me? Počastvovan sam.
163
00:15:22,588 --> 00:15:24,090
Da li te poznajem?
164
00:15:24,173 --> 00:15:26,008
Možda ne znaš
165
00:15:26,175 --> 00:15:28,427
ali ti pripadaš
"Posebne prijetnje",
166
00:15:28,469 --> 00:15:30,346
koje je Njegovo Veličanstvo odredilo.
167
00:15:30,763 --> 00:15:35,017
Počastvovan sam
da pripadate ovoj odabranoj grupi.
168
00:15:35,643 --> 00:15:37,895
Velika čast, ali on me precenjuje.
169
00:15:39,021 --> 00:15:40,982
Zar nije tako, Yoruichi?
170
00:15:44,152 --> 00:15:45,278
Šta?!
171
00:15:47,572 --> 00:15:49,323
Šta je uradio?
172
00:15:49,490 --> 00:15:51,951
Kako Yoruichi Shihōin može da se kreće?!
173
00:15:52,034 --> 00:15:54,328
Da li je otkazao moj “Death Dealing”?!
174
00:15:54,412 --> 00:15:55,705
Kako?!
175
00:15:57,957 --> 00:16:00,710
Ne, upravo mi je to rečeno.
176
00:16:01,460 --> 00:16:05,339
Identifikovano je pet “posebnih prijetnji”.
izabrani zbog njihovih svojstava.
177
00:16:05,423 --> 00:16:07,758
Ichigo Kurosaki
zbog svog “potencijala”.
178
00:16:07,925 --> 00:16:10,386
Kenpachi Zaraki
zbog svoje "borbene moći".
179
00:16:11,053 --> 00:16:13,055
Ichibē Hyōsube zbog njegove "mudrosti".
180
00:16:13,306 --> 00:16:15,766
Sōsuke Aizen zbog
njegov „duhovni pritisak“.
181
00:16:16,559 --> 00:16:20,938
I Kisuke Urahara zbog
njegovih "nepredvidivih trikova"!
182
00:16:21,272 --> 00:16:23,608
Bez obzira koju strategiju koristite,
183
00:16:23,691 --> 00:16:25,735
on će te uvek nadmudriti.
184
00:16:25,818 --> 00:16:28,446
On je majstor intriga!
185
00:16:29,071 --> 00:16:32,366
Čovječe... zašto to moram učiniti?
186
00:16:32,450 --> 00:16:35,453
uvijek se takmiči sa takvim izazivačima problema?!
187
00:16:37,872 --> 00:16:39,624
{\an8}BOG GROMOVA
188
00:16:42,335 --> 00:16:44,128
Šta imaš za mene?
ubrizgan u guzu?
189
00:16:45,755 --> 00:16:47,256
To ostaje moja tajna.
190
00:16:47,340 --> 00:16:50,218
Imuni lijek koji si skuvao
191
00:16:50,301 --> 00:16:52,053
dok ste nas prisluškivali.
192
00:16:52,136 --> 00:16:53,554
Jesam li u pravu?
193
00:16:53,679 --> 00:16:55,431
Kao što se očekivalo, Yoruichi!
194
00:16:55,473 --> 00:16:57,016
Impresivno perceptivno.
195
00:16:57,099 --> 00:16:59,852
Morao sam da improvizujem
efekat ne traje dugo.
196
00:17:00,102 --> 00:17:00,978
Koliko dugo?
197
00:17:01,771 --> 00:17:03,439
Oko pet minuta.
198
00:17:03,981 --> 00:17:04,815
To je sasvim dovoljno!
199
00:17:04,899 --> 00:17:06,275
Shunko!
200
00:17:07,151 --> 00:17:09,362
- Raijin Senkei...
- Čekaj, Yoruichi!
201
00:17:10,154 --> 00:17:11,989
Šta?! Imaš li još nešto reći?!
202
00:17:12,573 --> 00:17:14,242
Hajde da probamo ovo...
203
00:17:14,492 --> 00:17:15,660
Ne!
204
00:17:15,743 --> 00:17:17,703
Zašto tako brzo odbijen?!
205
00:17:17,787 --> 00:17:21,249
Da objasnim
i pregovarati sa vama.
206
00:17:21,832 --> 00:17:25,836
Nikad više ovo neću koristiti
poprimi napola pečen, groteskni oblik!
207
00:17:25,920 --> 00:17:28,297
Vidim... šteta.
208
00:17:29,131 --> 00:17:31,425
Ne želim ovo, ali me tjeraš.
209
00:17:34,428 --> 00:17:36,722
Ups. Nesrećno. Pored njega.
210
00:17:40,851 --> 00:17:41,936
hej...
211
00:17:42,520 --> 00:17:45,022
Dobro je da se možeš kretati,
212
00:17:45,106 --> 00:17:46,983
ali tvoja euforija...
213
00:17:51,821 --> 00:17:55,575
Udario sam te otrovnom loptom,
kada si još bio u top formi.
214
00:17:55,658 --> 00:17:57,493
Misliš li da me možeš pobijediti,
215
00:17:57,577 --> 00:18:00,913
samo zato što si se malo oporavila?
216
00:18:03,499 --> 00:18:05,042
Yoruichi!
217
00:18:08,254 --> 00:18:10,548
{\an8}AKO Okrenem STRANICU,
TI SE TRANSFORMIRAŠ
218
00:18:19,348 --> 00:18:21,434
Šta se upravo dogodilo?!
219
00:18:29,775 --> 00:18:33,195
Kakav je to oblik?!
220
00:18:35,781 --> 00:18:38,701
Hej, nemoj me ignorisati!
221
00:18:39,368 --> 00:18:43,748
Shunkō: Raijū Senkei...
Shunryū Kokubyō Senki.
222
00:18:44,415 --> 00:18:45,249
Tako se to zove.
223
00:18:46,542 --> 00:18:50,546
Dobro, ali zašto to govoriš?
224
00:18:52,632 --> 00:18:54,175
Moglo bi biti...
225
00:18:54,800 --> 00:18:57,553
Zar me ona sada ne razumije?
226
00:19:08,606 --> 00:19:10,274
Nemoguće!
227
00:19:18,866 --> 00:19:20,117
Kako to može biti?
228
00:19:20,201 --> 00:19:23,537
Trebao sam biti imun na to do sada
budi njihov duhovni pritisak!
229
00:19:23,621 --> 00:19:27,625
Nemoguće za duhovni pritisak
Šinigamija u bitci tako promijenjen!
230
00:19:27,708 --> 00:19:28,918
Šta se ovde dešava?!
231
00:19:29,001 --> 00:19:30,294
Neraspoložena je.
232
00:19:31,504 --> 00:19:34,507
Znate te mačke
može biti neraspoložen?
233
00:19:34,590 --> 00:19:36,634
Yoruichijevo raspoloženje u obliku Kokubyō Senki
234
00:19:36,717 --> 00:19:38,928
ogleda se u njihovom duhovnom pritisku.
235
00:19:39,011 --> 00:19:41,972
Vidiš li da su oni ti
ne napada trenutno?
236
00:19:42,056 --> 00:19:43,724
Ona se jednostavno ne oseća tako.
237
00:19:44,392 --> 00:19:49,897
Yoruichi je ionako neraspoložen,
ali u ovom obliku
238
00:19:49,980 --> 00:19:54,235
postaje njihov duhovni pritisak
još nepredvidiviji.
239
00:19:55,444 --> 00:19:58,364
Skoro kao duhovni pritisak
drugu osobu.
240
00:20:01,742 --> 00:20:04,829
znaš gripu,
koji se vraća svake godine?
241
00:20:04,912 --> 00:20:06,330
Čak i bez novog plemena
242
00:20:06,414 --> 00:20:08,499
mala mutacija je dovoljna,
243
00:20:08,582 --> 00:20:11,419
i stari tip se ponovo širi.
244
00:20:11,502 --> 00:20:13,212
To je tako nešto.
245
00:20:13,295 --> 00:20:16,215
Čak i ako vaše tijelo izgradi imunitet,
246
00:20:16,298 --> 00:20:18,718
napravi malu promjenu
sve ide na nista.
247
00:20:19,760 --> 00:20:25,182
Vaš imunitet
se izuzetno brzo razvija...
248
00:20:25,766 --> 00:20:29,854
Kada ste napadnuti, vi analizirate
refleksivno duhovni pritisak
249
00:20:29,937 --> 00:20:32,940
i odmah gradi imunitet.
250
00:20:34,150 --> 00:20:37,653
Neutralizujete napade
u najkraćem mogućem roku.
251
00:20:38,154 --> 00:20:40,448
Ali to nije dovoljno.
252
00:20:40,531 --> 00:20:43,200
Duhovni pritisak
u Yoruichijevom obliku Kokubyō Senki
253
00:20:43,284 --> 00:20:45,995
mijenja se 48 puta u sekundi.
254
00:21:07,767 --> 00:21:08,601
Hej!
255
00:21:10,728 --> 00:21:14,482
Yoruichi! Imam Yoru-Nip za tebe.
256
00:21:14,565 --> 00:21:15,900
Dođi ovamo.
257
00:21:18,861 --> 00:21:19,779
Jao!
258
00:21:27,620 --> 00:21:29,288
Ok, ok!
259
00:21:30,247 --> 00:21:31,081
čovječe...
260
00:21:31,707 --> 00:21:36,295
Samo ja mogu kontrolisati nju i nju
transformiše se samo kada to želi.
261
00:21:36,378 --> 00:21:38,088
To je nedostatak ove forme.
262
00:21:38,464 --> 00:21:42,510
Pa, Yoruichi je u ovom obliku
veoma slatka na svoj način,
263
00:21:42,760 --> 00:21:44,762
tako da mi to ne smeta.
264
00:21:45,554 --> 00:21:48,307
Oh, skoro pet minuta.
265
00:21:48,808 --> 00:21:51,101
Imuni agens nestaje.
266
00:21:51,644 --> 00:21:53,854
Bravo, Yoruichi.
267
00:21:53,979 --> 00:21:56,190
Uzmite si vremena da istrošite otrov.
268
00:21:57,024 --> 00:22:00,110
Tražim njegovo tijelo
i pobrini se da je mrtav.
269
00:22:10,955 --> 00:22:12,540
Šta je to dođavola?!
270
00:22:13,707 --> 00:22:15,292
Otrovna lopta deluxe.
271
00:22:16,585 --> 00:22:19,171
Najveća lopta otrova,
koje mogu stvoriti.
272
00:22:19,672 --> 00:22:22,675
Oh! To uopšte nije bio tvoj problem?
273
00:22:23,384 --> 00:22:25,594
Smeta li ti kako izgledam?
274
00:22:26,345 --> 00:22:28,514
Ovo se zove Hass Hein.
275
00:22:28,973 --> 00:22:31,141
Nije baš kul ime, zar ne?
276
00:24:09,531 --> 00:24:11,784
Apsolutno otrovno...
277
00:24:13,118 --> 00:24:15,371
Zar ti se ne vrti u glavi?
278
00:24:16,372 --> 00:24:21,085
{\an8}SIN TAME