1
00:00:15,473 --> 00:00:16,516
Ishida.
2
00:00:18,101 --> 00:00:19,227
Kurosaki.
3
00:00:20,603 --> 00:00:22,772
-Kurosaki!
- Apakah kamu baik-baik saja, Ichigo?
4
00:00:24,399 --> 00:00:25,525
Ishida.
5
00:00:28,486 --> 00:00:30,655
Sepertinya castnya sudah tiba.
6
00:00:30,989 --> 00:00:32,032
Tapi itu...!
7
00:00:32,615 --> 00:00:35,160
Kamu beruntung, Uryu Ishida.
8
00:00:36,953 --> 00:00:40,915
Nasib berpihak pada Anda.
9
00:00:43,168 --> 00:00:45,003
Sekarang buktikan.
10
00:00:45,545 --> 00:00:48,339
Jika Anda mengatakan Anda bukan pengkhianat,
11
00:00:48,965 --> 00:00:52,844
buktikan dengan membunuh mereka di sini dan sekarang.
12
00:00:54,804 --> 00:00:58,183
Saya tahu apa yang akan Anda katakan.
13
00:00:58,767 --> 00:01:01,644
Saya bisa memprediksinya, Uryu Ishida.
14
00:01:01,895 --> 00:01:03,480
Ada apa dengan matanya?
15
00:01:03,646 --> 00:01:05,482
Mereka seperti milik Yhwach!
16
00:01:14,699 --> 00:01:16,326
Mengapa kamu melakukan ini?
17
00:01:16,618 --> 00:01:18,745
Mematuhinya dan berperang melawan kita...
18
00:01:18,828 --> 00:01:20,789
Apakah ini benar-benar yang kamu inginkan?
19
00:01:37,639 --> 00:01:42,727
{\an8}Aku mengatupkan kedua tanganku dan berdoa
20
00:01:42,811 --> 00:01:47,982
{\an8}Mengapa takdir begitu kejam?
21
00:01:48,066 --> 00:01:53,488
{\an8}Keinginan saya untuk tampil berani
Ini akan berantakan
22
00:01:53,571 --> 00:01:58,660
{\an8}Semua yang saya lakukan sepertinya salah, tahu?
23
00:01:58,910 --> 00:02:01,538
{\an8}Oh, tenanglah, aku masih percaya padamu
24
00:02:01,621 --> 00:02:04,415
{\an8}Meskipun kita terpisah
25
00:02:04,499 --> 00:02:11,714
{\an8}Bahkan jika suatu hari nanti kamu melupakanku
26
00:02:12,590 --> 00:02:14,384
{\an8}PEMUTIH: PERANG DARAH RIBUAN TAHUN
27
00:02:15,009 --> 00:02:17,345
{\an8}Kami tidak butuh kata-kata
Untuk memahami kami
28
00:02:17,428 --> 00:02:20,306
{\an8}Kita terhubung pada tingkat yang lebih tinggi
29
00:02:20,390 --> 00:02:25,228
{\an8}Maaf, takdir, tapi kamu berbohong
30
00:02:25,311 --> 00:02:27,856
{\an8}Jadi, mari kita tertawakan hal tersebut sambil melakukan
Wajah yang berani
31
00:02:27,939 --> 00:02:35,488
{\an8}Denganmu, menurutku
Bahwa kita bisa mengubah takdir
32
00:02:35,864 --> 00:02:41,119
{\an8}Di malam yang sepi saat aku ingin menangis
33
00:02:41,202 --> 00:02:44,956
{\an8}Aku akan mendoakanmu
34
00:02:45,039 --> 00:02:47,876
{\an8}Jadi aku tidak akan meninggalkanmu sendirian
35
00:03:13,193 --> 00:03:18,198
Kaisar Yhwach
bukanlah penyelamat Quincy.
36
00:03:47,227 --> 00:03:50,438
Untuk menyembuhkan lukamu
perang seribu tahun yang lalu,
37
00:03:50,521 --> 00:03:56,069
Yhwach yang kejam
menggunakan Ausw�hlen untuk mengambil
38
00:03:56,152 --> 00:04:00,073
kekuatan dan kehidupan
dari saudara Quincy kita,
39
00:04:00,240 --> 00:04:03,201
hanya agar dia bisa
tingkatkan kekuatanmu.
40
00:04:05,411 --> 00:04:07,121
Saya yakin.
41
00:04:07,664 --> 00:04:11,834
Yhwach tidak akan pernah memaafkan
dunia yang meninggalkan Quincy.
42
00:04:12,835 --> 00:04:14,629
Dia akan kembali...
43
00:04:15,004 --> 00:04:17,674
untuk mengakhiri dunia menjijikkan ini.
44
00:04:22,345 --> 00:04:25,098
Seperti Quincy yang tinggal di Dunia Orang Hidup,
45
00:04:25,181 --> 00:04:27,350
kami mempunyai tanggung jawab.
46
00:04:28,434 --> 00:04:32,355
Jika waktunya tiba, kita harus menghentikannya.
47
00:04:33,106 --> 00:04:35,984
Atas kehormatan kami sebagai Quincy,
kita harus melindungi dunia ini.
48
00:04:36,359 --> 00:04:38,945
Kita perlu melindungi orang yang kita cintai.
49
00:04:49,622 --> 00:04:51,165
� itu sebabnya...
50
00:04:52,166 --> 00:04:53,918
Bahwa aku mendekati Yhwach
51
00:04:54,419 --> 00:04:56,337
dan menunjukkan kekuatanku
52
00:04:56,796 --> 00:04:58,923
untuk melarikan diri
dari mata penuh perhatian di sekitarku,
53
00:04:59,590 --> 00:05:00,591
dan sekarang...
54
00:05:10,727 --> 00:05:12,729
Dapatkansugatensho!
55
00:06:00,777 --> 00:06:03,529
Hei, sepertinya Yang Mulia
sedang tidur.
56
00:06:03,654 --> 00:06:04,906
Itu bukan masalah kita.
57
00:06:12,914 --> 00:06:16,042
aku harus mengenali...
mantan Panglima Tertinggi Pasukan Rahasia.
58
00:06:16,125 --> 00:06:18,711
Anda cepat. Sangat cepat.
59
00:06:19,045 --> 00:06:22,840
Tapi saya juga sangat cepat.
60
00:06:26,427 --> 00:06:29,597
Anda tidak mendengarkan, bukan? saya...
61
00:06:29,680 --> 00:06:31,599
Anda sudah kebal terhadap hal itu, bukan?
62
00:07:12,765 --> 00:07:14,225
Terlalu mudah.
63
00:07:14,308 --> 00:07:16,894
Itu saja
yaitu dari 13 Divisi
64
00:07:16,978 --> 00:07:19,897
dapat melawan "The Miracle"?
65
00:07:20,022 --> 00:07:22,066
Ini benar-benar sebuah keajaiban.
66
00:07:24,777 --> 00:07:27,822
Fakta bahwa kamu tidak bisa menghancurkannya
seorang gadis yang terluka
67
00:07:27,947 --> 00:07:30,324
Ini benar-benar sebuah keajaiban.
68
00:07:32,452 --> 00:07:34,579
Itu bukan apa yang Anda sebut keajaiban.
69
00:07:37,081 --> 00:07:40,293
Jika dari 13 Divisi
tidak cukup bagimu,
70
00:07:40,793 --> 00:07:44,172
lalu para Visored
akan menunjukkan keajaiban nyata!
71
00:07:55,349 --> 00:07:57,226
saya tidak akan melakukannya.
72
00:07:57,310 --> 00:07:59,353
Aku bahkan tidak mengatakan apa pun!
73
00:07:59,604 --> 00:08:03,316
Bahkan jika kita pergi ke luar,
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
74
00:08:03,399 --> 00:08:05,151
Saya tahu itu!
75
00:08:05,860 --> 00:08:08,988
Dikatakan bahwa kita harus mematuhinya
janji pada Ichigo, kan?
76
00:08:09,530 --> 00:08:11,782
Itu juga, tapi...
77
00:08:11,866 --> 00:08:13,451
Itu karena kita sedang turun.
78
00:08:13,910 --> 00:08:14,911
Turun?
79
00:08:14,994 --> 00:08:16,579
- Kami di sini.
- Apa?
80
00:08:18,122 --> 00:08:20,875
{\an8}SELAMAT DATANG DI RESIDENCE KUKAKU SHIBA
81
00:08:20,958 --> 00:08:22,001
Dimana kita?
82
00:08:23,127 --> 00:08:24,795
Apa yang akan kita lakukan di sini?
83
00:08:27,548 --> 00:08:29,634
Hei... Apa itu?
84
00:08:32,929 --> 00:08:35,097
Apa yang terjadi?
85
00:08:37,099 --> 00:08:39,894
Sejujurnya... Apa yang mereka lakukan?
86
00:08:51,572 --> 00:08:53,783
Apa ini?
87
00:09:06,879 --> 00:09:09,131
Anda membunuhnya! Bunuh dia!
88
00:09:09,257 --> 00:09:11,759
Sekumpulan burung yang melengking.
89
00:09:12,260 --> 00:09:13,928
Itu menjengkelkan.
90
00:09:15,346 --> 00:09:16,889
Membuat lubang baru itu terasa sakit.
91
00:09:17,306 --> 00:09:19,767
Apa? Siapa kamu?
92
00:09:21,894 --> 00:09:23,062
Orang mati.
93
00:09:41,163 --> 00:09:42,164
Katakan...
94
00:09:42,290 --> 00:09:44,584
Tidak keberatan belajar di sekolah biasa?
95
00:09:45,793 --> 00:09:47,295
Apa maksudmu?
96
00:09:47,461 --> 00:09:49,297
Nah, kamu tahu...
97
00:09:49,463 --> 00:09:52,091
Seharusnya aku tidak pergi ke sekolah
untuk anak ajaib?
98
00:09:52,425 --> 00:09:53,425
Maksudku...
99
00:09:54,260 --> 00:09:57,388
anak-anak para dokter
Tidak ingin menjadi dokter?
100
00:09:58,014 --> 00:10:00,099
Bukankah ayahmu juga seorang dokter?
101
00:10:00,224 --> 00:10:02,685
Yah... Ayahku...
102
00:10:03,561 --> 00:10:05,313
dia hanya seorang pria berjanggut.
103
00:10:08,274 --> 00:10:11,527
Saya tidak punya niat lagi
untuk menjadi seorang dokter.
104
00:10:11,819 --> 00:10:13,029
Apa maksudmu "lebih"?
105
00:10:13,237 --> 00:10:14,322
Apakah Anda menginginkannya sebelumnya?
106
00:10:21,120 --> 00:10:23,748
Jika Anda tidak ingin membicarakannya,
Tidak apa-apa.
107
00:10:27,793 --> 00:10:28,794
Benar.
108
00:10:29,045 --> 00:10:32,381
Hari itu, aku memutuskan
bahwa saya tidak akan pernah menjadi dokter.
109
00:10:33,257 --> 00:10:37,637
Jika menjadi dokter berarti memiliki
daripada membuka istrinya yang sudah meninggal...
110
00:10:38,095 --> 00:10:40,222
jadi aku tidak ingin menjadi dokter.
111
00:10:47,146 --> 00:10:48,898
Kali ini, Anda akan menjelaskan kepada saya,
112
00:10:49,315 --> 00:10:50,358
Ishida.
113
00:10:51,025 --> 00:10:53,653
Alasan mengapa Anda memilih
memihak Quincy
114
00:10:53,736 --> 00:10:56,030
dan kenapa kamu
Anda mencoba untuk menghadapi kami.
115
00:10:57,365 --> 00:10:59,283
Apa yang akan kamu lakukan jika aku memberitahumu?
116
00:10:59,450 --> 00:11:01,369
Jika alasanmu masuk akal,
117
00:11:01,452 --> 00:11:05,331
Aku bertarung denganmu atau apapun yang kamu inginkan,
dan aku akan membuatmu nyata dengan pukulan!
118
00:11:06,248 --> 00:11:07,833
Bagaimana jika Anda tidak melakukannya?
119
00:11:07,917 --> 00:11:09,794
Aku akan mengalahkanmu sampai kamu sadar!
120
00:11:10,044 --> 00:11:11,796
Lagipula kamu akan memukulku.
121
00:11:11,921 --> 00:11:13,130
Ada apa denganmu?
122
00:11:19,053 --> 00:11:20,513
Ini adalah uma Chave do Sol.
123
00:11:20,930 --> 00:11:23,057
� emitida untuk semua Stern Ritters.
124
00:11:23,933 --> 00:11:26,102
Bawa dia ke Gerbang Matahari,
125
00:11:26,310 --> 00:11:29,313
memungkinkan Anda melakukan perjalanan antar gerbang
126
00:11:29,397 --> 00:11:31,440
terletak di Wahr Welt.
127
00:11:31,982 --> 00:11:34,276
Cinco n�veis abaixo daqui,
128
00:11:34,527 --> 00:11:37,613
ada Gerbang Matahari yang dibuat
untuk menyerang Dunia Orang Hidup.
129
00:11:38,030 --> 00:11:41,117
Gunakan untuk membalas dari Mundo dos Vivos.
130
00:11:43,160 --> 00:11:47,998
Aku akan tinggal di sini untuk menghancurkan
Yhwach bersama dengan Wahr Welt.
131
00:11:57,967 --> 00:11:59,677
Sial, Ishida!
132
00:11:59,844 --> 00:12:02,221
Mengapa Anda tidak bertanya kepada kami
untuk bertarung di sisimu!
133
00:12:02,346 --> 00:12:05,224
Begitulah cara kami melakukan sesuatu!
134
00:12:05,307 --> 00:12:07,226
Aku tahu kamu akan mengatakan sesuatu seperti itu...
135
00:12:07,393 --> 00:12:09,270
Itu sebabnya aku datang tanpa memberitahumu.
136
00:12:09,437 --> 00:12:12,064
Yang perlu kita lakukan
Itu mengalahkan Yhwach, kan?
137
00:12:12,148 --> 00:12:13,315
Itu tidak bisa dilakukan.
138
00:12:13,399 --> 00:12:15,693
Tidak mungkin kamu bisa mengalahkan Yhwach.
139
00:12:15,818 --> 00:12:17,903
Jadi kenapa harus kamu?
140
00:12:17,987 --> 00:12:19,989
Itu adalah sesuatu yang hanya bisa saya lakukan!
141
00:12:21,449 --> 00:12:25,494
Sesuatu yang hanya aku, yang mewarisi darah
dari tuanku dan ibuku, aku bisa melakukannya.
142
00:12:28,581 --> 00:12:29,582
Ishida...
143
00:12:33,794 --> 00:12:35,671
Saya memikirkannya dengan benar.
144
00:12:36,046 --> 00:12:37,047
Sekarang pergilah.
145
00:12:37,423 --> 00:12:40,134
Sebelum Haschwalth menyadarinya.
146
00:12:40,259 --> 00:12:41,510
Saya tidak mengerti.
147
00:12:42,511 --> 00:12:45,306
Sebelum aku menyadarinya? Kapan itu akan terjadi?
148
00:12:46,098 --> 00:12:47,433
Kupikir aku sudah memberitahumu.
149
00:12:47,683 --> 00:12:51,103
Saya sudah memperkirakan apa yang akan Anda katakan...
150
00:12:51,187 --> 00:12:52,480
Uryu Ishida.
151
00:12:52,813 --> 00:12:55,983
Kurosaki, aku akan menahanmu di sini.
152
00:12:56,400 --> 00:12:57,693
Pergi ke Gerbang Matahari.
153
00:12:57,818 --> 00:12:59,028
Sial, Ishida.
154
00:12:59,111 --> 00:13:00,154
Cepat!
155
00:13:00,488 --> 00:13:01,822
Mereka mungkin masih berhasil!
156
00:13:02,031 --> 00:13:04,617
- Kamu tidak mendengarkan?
- Aku sudah memperingatkanmu.
157
00:13:05,117 --> 00:13:08,245
Saya sudah memperkirakan apa yang akan Anda katakan.
158
00:13:09,371 --> 00:13:11,874
Saya telah menghancurkan Gerbang Matahari
159
00:13:11,999 --> 00:13:13,542
yang mengarah ke Dunia Orang Hidup.
160
00:13:15,669 --> 00:13:18,339
Mari kita selesaikan ini, Uryu Ishida.
161
00:13:18,589 --> 00:13:20,549
Sebelum Yang Mulia terbangun.
162
00:13:21,717 --> 00:13:24,261
Sepertinya kita tidak punya pilihan, Ishida.
163
00:13:24,637 --> 00:13:25,638
Kurosaki...
164
00:13:26,764 --> 00:13:27,765
Tunggu.
165
00:13:28,182 --> 00:13:30,351
Sebelum Yang Mulia terbangun.
166
00:13:31,268 --> 00:13:32,269
Tentu saja!
167
00:13:33,145 --> 00:13:36,398
Kurosaki, apakah kamu memperhatikan matanya
168
00:13:36,482 --> 00:13:38,359
Apakah mereka sama dengan milik Yhwach?
169
00:13:38,484 --> 00:13:39,485
Ya.
170
00:13:39,568 --> 00:13:45,366
Kekuatannya dan Yhwach dialihkan
saat Yhwach sedang tidur.
171
00:13:46,283 --> 00:13:47,284
Tepat.
172
00:13:47,451 --> 00:13:50,621
Saat ini, Yhwach tidak punya
kekuatan "Yang Maha Kuasa".
173
00:13:51,121 --> 00:13:53,624
Yhwach berada di level tertinggi
dari Wahr Welt.
174
00:13:54,124 --> 00:13:55,709
Segera ke sana, Kurosaki!
175
00:13:56,168 --> 00:13:57,294
Ishida.
176
00:13:57,837 --> 00:14:00,130
Tapi apakah kamu akan tetap tinggal di sini?
177
00:14:00,381 --> 00:14:03,384
Jika dia memiliki kekuatan Yhwach,
Itu alasan lain bagi kami...
178
00:14:03,467 --> 00:14:06,262
Berhenti bicara dan lanjutkan!
179
00:14:07,721 --> 00:14:09,849
Ini bukanlah kata-kata terakhirku.
180
00:14:19,441 --> 00:14:21,193
Kamu bahkan tidak berpura-pura mengejar mereka.
181
00:14:21,443 --> 00:14:22,444
Dia yakin?
182
00:14:22,528 --> 00:14:24,029
Berhenti membuatku mengulanginya lagi.
183
00:14:24,321 --> 00:14:26,448
Saya bisa memprediksi semuanya.
184
00:14:26,949 --> 00:14:29,743
Mereka akan mati.
Tidak ada alasan untuk mengejar mereka.
185
00:14:30,244 --> 00:14:31,245
Benarkah?
186
00:14:32,121 --> 00:14:33,122
Namun...
187
00:14:33,205 --> 00:14:36,041
Masa depan bisa diubah, bukan?
188
00:14:36,333 --> 00:14:38,669
Kamu mengejutkanku, Uryu Ishida.
189
00:14:39,253 --> 00:14:41,630
Kamu terlihat berbeda
dari pria dia sebelumnya.
190
00:14:42,423 --> 00:14:46,051
Kamu tampak penuh harapan saat ini.
191
00:14:46,635 --> 00:14:47,636
Saya mengerti.
192
00:14:48,220 --> 00:14:51,932
Mengesampingkan
apakah aku penuh harapan atau tidak,
193
00:14:52,474 --> 00:14:54,852
lihat kamu terkejut...
194
00:14:55,311 --> 00:14:59,398
berarti kamu tidak memperkirakannya
Saya akan penuh harapan, bukan?
195
00:15:01,609 --> 00:15:04,612
Tampaknya ini adalah kekuatan
jauh dari kata mahakuasa
196
00:15:04,695 --> 00:15:06,405
saat dia bersamamu.
197
00:15:16,582 --> 00:15:18,584
{\an8}KATA-KATA TERAKHIR SAYA
198
00:15:25,174 --> 00:15:30,638
Saya terkejut bahwa kunci sandi
dari beberapa dekade yang lalu masih berfungsi.
199
00:15:31,180 --> 00:15:33,641
Mari kita bersyukur
oleh pemikiran cepat ayahmu
200
00:15:33,724 --> 00:15:36,226
untuk membawanya bersamanya
ketika dia dilarang.
201
00:15:36,644 --> 00:15:37,645
Anda benar.
202
00:15:38,062 --> 00:15:41,523
Untuk pertama kalinya, aku bersyukur
karena memiliki ayah yang mencuri barang.
203
00:15:42,066 --> 00:15:44,276
Anda tahu anak Anda berbicara buruk tentang Anda
204
00:15:44,610 --> 00:15:47,029
karena kamu berbicara tentang ayahmu
seperti itu, kan?
205
00:16:06,674 --> 00:16:09,093
Saya pikir kamu seharusnya tidur.
206
00:16:10,761 --> 00:16:12,096
Kutukan...
207
00:16:12,429 --> 00:16:13,681
Sayang sekali...
208
00:16:14,598 --> 00:16:16,392
Kami tidak bisa membunuhmu...
209
00:16:26,819 --> 00:16:30,531
{\an8}Sungguh menyakitkan
Dalam skala abu-abu yang tidak memuaskan
210
00:16:30,614 --> 00:16:34,493
{\an8}Kepercayaan diri saya hilang
211
00:16:41,083 --> 00:16:44,586
{\an8}Aku mengubah penyesalan menjadi kebohongan
Saya mengabaikan bilah kami yang terkelupas
212
00:16:44,670 --> 00:16:46,380
{\an8}Saya bekerja lembur hanya untuk pemeliharaan
213
00:16:46,463 --> 00:16:48,257
{\an8}Tapi saya sudah mengetahuinya sejak lama
214
00:16:48,340 --> 00:16:51,635
{\an8}Semoga warnanya memudar
Itu adalah hukum yang tidak dapat diubah.
215
00:16:51,719 --> 00:16:53,512
{\an8}Kalau begitu sebaiknya aku berdoa
216
00:16:53,595 --> 00:16:55,264
{\an8}Tidak ada jalan untuk kembali sekarang
217
00:16:55,347 --> 00:16:57,016
{\an8}Saya pikir saya sudah mengambil keputusan
218
00:16:57,099 --> 00:16:59,101
{\an8}Tapi aku masih dihantui
Untuk keraguan dan kecemasan
219
00:16:59,184 --> 00:17:00,853
{\an8}Paket emosi yang hancur
220
00:17:00,936 --> 00:17:02,604
{\an8}Tanpa ada lagi yang bisa saya peroleh
221
00:17:02,688 --> 00:17:06,567
{\an8}Yang paling penting
Dari kehidupan itu sendiri
222
00:17:06,650 --> 00:17:09,611
{\an8}� memikul beban ini
Untuk melepaskan diri dari monokrom ini
223
00:17:09,695 --> 00:17:14,533
{\an8}Saya masih mencari jawabannya
Untuk tesis yang belum terpecahkan
224
00:17:14,616 --> 00:17:16,660
{\an8}Selagi aku menentukan pilihan sampai aku mati
225
00:17:16,744 --> 00:17:20,789
{\an8}Lalu aku ingat dari mana kita berasal
226
00:17:20,873 --> 00:17:23,709
{\an8}Dan kehidupan yang tidak pernah bisa berinteraksi
227
00:17:23,792 --> 00:17:27,421
{\an8}Tidak seorang pun diperbolehkan menggunakan timbangan
Karena hancur dalam sekejap
228
00:17:27,504 --> 00:17:30,841
{\an8}Jadi, dengan apa saya bisa membandingkan kami?
229
00:17:30,924 --> 00:17:35,137
{\an8}Sebaliknya, saya berpegang teguh pada kata-kata Anda
230
00:17:35,220 --> 00:17:37,931
{\an8}Itu memberi arti pada hatiku
231
00:17:38,015 --> 00:17:39,058
{\an8}Itu selalu merupakan paradoks
232
00:17:39,141 --> 00:17:41,518
{\an8}Bulan tumbuh
Dengan segala penyesalan dan kesedihan
233
00:17:41,602 --> 00:17:45,105
{\an8}Musuh yang sangat besar dan tak terkalahkan adalah
Kegelapan yang hidup dalam diriku
234
00:17:45,189 --> 00:17:46,774
{\an8}Aku meninggalkan harga diri dan kegembiraanku
235
00:17:46,857 --> 00:17:48,710
{\an8}Tapi saya masih bingung
Dengan banyaknya ketidaksempurnaan ini
236
00:17:48,734 --> 00:17:52,654
{\an8}Di balik teriknya sinar matahari tengah malam yang putih pahit
Menanti ilusi yang diukir dalam warna hitam
237
00:18:12,049 --> 00:18:14,510
Quincy Tanggal.
238
00:18:16,762 --> 00:18:17,763
Berbelok.
239
00:18:19,098 --> 00:18:21,266
Isi, isi, isi...
240
00:18:28,649 --> 00:18:30,859
Keduanya bisa menjadi kopi dengan susu...
241
00:18:31,693 --> 00:18:34,321
tapi buatlah café au lait
242
00:18:35,489 --> 00:18:38,951
Ini sangat berbeda
untuk membuat caff� latte.
243
00:18:40,494 --> 00:18:43,080
Keseimbangan adalah kuncinya di sini.
244
00:18:43,789 --> 00:18:48,418
Buat kesalahan sekecil apa pun dan Anda akan merusak rasanya.
245
00:18:49,628 --> 00:18:51,922
Omong-omong,
Mereka bukanlah Soul Reaper
246
00:18:52,005 --> 00:18:54,216
yang biasa dipanggil
penyeimbang?
247
00:18:54,967 --> 00:18:58,720
Tampaknya kebanyakan orang
tidak tahu lebih banyak tentang itu.
248
00:18:59,304 --> 00:19:03,350
Yang bisa saya katakan hanyalah
bahwa orang-orang ini...
249
00:19:05,185 --> 00:19:07,354
sedang melakukan kesalahan fatal.
250
00:19:07,521 --> 00:19:10,566
{\an8}RITTER STERN "D"
ASKIN NAKK LE VAAR
251
00:19:10,899 --> 00:19:11,900
Itu benar!
252
00:19:11,984 --> 00:19:15,654
Saya disuruh menyimpan pesimisme saya
hanya untuk cerita utama.
253
00:19:16,446 --> 00:19:19,575
Maaf, itu kesalahan fatal!
254
00:19:20,742 --> 00:19:22,786
Dan mari kita matikan musik latar belakang.
255
00:19:24,454 --> 00:19:26,331
{\an8}SEKARANG MEMUAT
256
00:19:26,665 --> 00:19:29,459
Oke, jadi mari kita mulai
Pelajaran pertama kita, kan?
257
00:19:32,296 --> 00:19:35,632
"Pengawal Kerajaan Yhwach yang asli."
258
00:19:36,383 --> 00:19:37,968
Kami akan mulai dengan anggotanya
259
00:19:38,135 --> 00:19:41,054
siapa yang melayani
sebagai Pengawal Kerajaan Yang Mulia
260
00:19:41,138 --> 00:19:45,559
selama invasi pertamanya
melawan Society of Souls seribu tahun yang lalu.
261
00:19:46,560 --> 00:19:48,979
Johan Seydlitz.
262
00:19:50,063 --> 00:19:53,358
Hubert Alexander Kleich.
263
00:19:54,693 --> 00:19:57,237
Cincin Lallau.
264
00:19:58,113 --> 00:20:01,116
Dan Nikita Deslock.
265
00:20:01,909 --> 00:20:04,077
Keempatnya.
266
00:20:06,538 --> 00:20:10,334
Daten juga punya sejenisnya
grafik hubungan.
267
00:20:11,668 --> 00:20:15,589
Tapi, kawan, bisnis yang rumit.
268
00:20:17,049 --> 00:20:20,135
Bukan berarti itu penting bagiku.
269
00:20:23,847 --> 00:20:26,850
Tapi bahkan orang-orang yang menakutkan ini
270
00:20:26,934 --> 00:20:30,479
terbunuh
oleh Soul Reaper seribu tahun yang lalu.
271
00:20:31,355 --> 00:20:33,398
Pengakuan, sisi lain juga
272
00:20:33,482 --> 00:20:35,317
ada orang-orang yang menakutkan.
273
00:20:42,115 --> 00:20:44,451
Jadi? Apakah Anda mempelajari sesuatu yang baru hari ini?
274
00:20:45,160 --> 00:20:46,828
TIDAK? Kalau begitu...
275
00:20:47,037 --> 00:20:49,915
Anda membuat kesalahan fatal!
276
00:20:52,209 --> 00:20:53,794
"Tidak sensitif."
277
00:20:55,671 --> 00:20:57,965
Yoruichi Shihoin.
278
00:20:58,799 --> 00:21:04,471
Wah, dia gugup sekali.
Menakutkan...
279
00:21:05,013 --> 00:21:08,558
Maksudku, ya,
Dia cantik, tidak diragukan lagi.
280
00:21:09,935 --> 00:21:15,649
Dan adik laki-lakinya, Yushiro,
itu juga sangat kuat.
281
00:21:17,734 --> 00:21:19,736
Tapi tunggu dulu, ya?
282
00:21:20,445 --> 00:21:26,618
Jadi, seperti yang kau lihat, aku sedih
di tengah konfrontasi sekarang.
283
00:21:27,494 --> 00:21:30,122
Tetapi ada banyak momen yang meresahkan
284
00:21:30,330 --> 00:21:33,041
itu menggangguku.
285
00:21:38,547 --> 00:21:43,719
"Jika mereka tidak bisa bergerak, kenapa
Bukankah kamu langsung saja mencekik mereka sampai mati?"
286
00:21:44,136 --> 00:21:46,596
Sayang sekali...
287
00:21:48,765 --> 00:21:52,519
Mereka bagus untuk berolahraga,
tapi memukul orang dengan itu?
288
00:21:52,686 --> 00:21:54,146
Sayang sekali.
289
00:21:55,188 --> 00:21:57,149
Aku tidak peduli dengan para Soul Reaper,
290
00:21:57,941 --> 00:21:59,651
tapi suruh mereka bunuh diri?
291
00:22:00,360 --> 00:22:02,070
Sayang sekali.
292
00:22:03,238 --> 00:22:05,073
"Aku kelaparan."
293
00:22:05,449 --> 00:22:08,201
Sayang sekali.
294
00:22:09,578 --> 00:22:11,621
Menjadi bergaya memenangkan lebih banyak poin bersama saya.
295
00:22:12,748 --> 00:22:14,541
Tapi tiba-tiba panik?
296
00:22:14,624 --> 00:22:16,084
Sayang sekali.
297
00:22:19,796 --> 00:22:21,590
Menurutku dia sangat menjengkelkan.
298
00:22:21,673 --> 00:22:23,133
Saya ingin dia mati.
299
00:22:23,216 --> 00:22:26,136
Anehnya, kami berbagi
pendapat yang sama. Saya setuju dengan Anda.
300
00:22:26,219 --> 00:22:28,680
Jika kami setuju, tidak ada yang perlu dibicarakan!
301
00:22:33,935 --> 00:22:37,522
Ayolah, apa yang kukatakan sehingga pantas menerima ini?
302
00:22:38,607 --> 00:22:41,485
Tidak, tunggu... aku tahu.
303
00:22:42,110 --> 00:22:47,366
Saya tahu kecenderungan saya untuk berbicara terlalu banyak
Itu salah satu kelemahan fatal saya.
304
00:22:48,158 --> 00:22:48,290
{\an8}BATAS WAKTU
305
00:22:48,325 --> 00:22:52,788
Jadi, apakah penonton kami bersenang-senang?
306
00:22:53,497 --> 00:22:56,917
Kami hampir selesai mengisinya
waktu yang diminta produser.
307
00:22:58,043 --> 00:23:00,420
Jadi, saya akan menutupnya dengan mengatakan...
308
00:23:00,879 --> 00:23:03,673
Sebaiknya kamu terus menonton,
309
00:23:04,674 --> 00:23:07,761
atau Anda akan membuat kesalahan fatal!