1 00:00:15,469 --> 00:00:17,490 Wispelturig geduld, arm van de kaarten na een eerste krampachtige aanval, 2 00:00:17,690 --> 00:00:19,270 mogelijke vergiftiging dimethylkwik. 3 00:00:19,770 --> 00:00:22,370 Bereid het drugsteam voor en plaats op de intensive care, we komen hier vandaan 4 00:00:22,370 --> 00:00:23,370 minuten, dank je. 5 00:00:23,490 --> 00:00:25,030 Je hebt het mis, heb het niet mis. 6 00:00:25,270 --> 00:00:28,270 Commandant Coste werd niet ontmaskerd aan dimethylkwik. Ja mevrouw, ik 7 00:00:28,270 --> 00:00:30,450 heb je alleen maar opgevoed omdat je vriend heeft een politiekaart, d 8 00:00:30,450 --> 00:00:32,970 Oké? Aan de andere kant: laat mij het doen Mijn werk, oké? Oké. 9 00:00:34,550 --> 00:00:37,190 Alleen als commandant Coste dat had gedaan blootgesteld aan dimethylkwik, zijn 10 00:00:37,190 --> 00:00:40,090 epitheelweefsel zou dat noodzakelijkerwijs zijn beschadigd. Maar daar, zijn linkerringvinger 11 00:00:40,090 --> 00:00:42,830 vertoont slechts een discrete roodheid, kenmerkend voor een neiging tot 12 00:00:42,830 --> 00:00:43,830 vermoedelijk. 13 00:00:46,449 --> 00:00:52,130 Vertrouw hem, verdomme! Mogelijke correctie, vergiftiging 14 00:00:52,270 --> 00:00:54,730 Bereid een reanimatieprotocol voor met isolatie, alstublieft. 15 00:00:56,090 --> 00:01:01,510 We hebben een halte! We hebben een halte! Apart -Schok je! Oké, alsjeblieft. 16 00:01:10,050 --> 00:01:11,050 Oké, schok! 17 00:01:23,470 --> 00:01:24,470 Niet te veel ritme. 18 00:01:24,930 --> 00:01:25,930 Het spijt me. 19 00:01:31,210 --> 00:01:32,930 Zijn hart stopte met kloppen. 20 00:01:36,450 --> 00:01:37,450 Ze is dood. 21 00:02:20,910 --> 00:02:23,930 Zijn hart stopte met kloppen toch zeven minuten. 22 00:02:24,150 --> 00:02:25,210 Hij is weer weg, Astrid. 23 00:02:26,590 --> 00:02:27,730 Dat is het belangrijkste. 24 00:02:34,570 --> 00:02:36,390 Het spijt me van je huwelijk, Astrid. 25 00:02:37,410 --> 00:02:41,350 Waarom spijt het je? Omdat het huwelijk werd eerder onderbroken 26 00:02:41,350 --> 00:02:42,350 uitgesproken. 27 00:02:42,690 --> 00:02:43,690 Dat klopt. 28 00:02:44,310 --> 00:02:46,090 Maar jij hebt hier niets mee te maken onderbreking. 29 00:02:55,089 --> 00:02:56,089 Ze is gestabiliseerd. 30 00:02:59,630 --> 00:03:02,910 Kunnen we haar daar zien? Dat is zij gestabiliseerd, maar ze is er nog steeds 31 00:03:04,290 --> 00:03:08,090 Dat is niet noodzakelijk een slechte zaak. Het is de natuurlijke reactie van het lichaam 32 00:03:08,090 --> 00:03:09,009 om zichzelf te beschermen. 33 00:03:09,010 --> 00:03:12,870 Voor nu moeten we hem wat geven kalm. Ze heeft rust nodig. En morgen, 34 00:03:12,950 --> 00:03:14,450 Je kunt haar komen bekijken. We zullen het daar zien duidelijker. 35 00:03:43,170 --> 00:03:45,690 Hoewel deze twee stoffen dat wel zijn beiden uit de familie van 36 00:03:45,690 --> 00:03:48,790 organofosforneurotoxinen, het gif VX kan meerdere dagen op a blijven staan 37 00:03:48,790 --> 00:03:52,070 object zonder zijn effectiviteit te verliezen, omdat het heeft een stroperige consistentie, 38 00:03:52,070 --> 00:03:53,970 in tegenstelling tot het peetvadergas dat, is vluchtig. 39 00:03:54,350 --> 00:03:56,930 Daarom was het product stil actief wanneer u de 40 00:03:56,930 --> 00:04:00,130 alliantie van Tetsuo, Raphael, en dat is het ook waardoor Lamarque kon optreden 41 00:04:00,130 --> 00:04:01,950 ook al stierf hij zelf twee jaar geleden dagen geleden. 42 00:04:02,590 --> 00:04:05,450 Alleen de alliantie van Tetsuo was dat vergiftigd. Ik begrijp het niet 43 00:04:05,450 --> 00:04:06,750 Lamarque wilde Tetsuo vergiftigen. 44 00:04:13,160 --> 00:04:14,840 Ik spreek met je terwijl je lijkt slaap. 45 00:04:16,019 --> 00:04:17,160 Toch is het vreemd. 46 00:04:17,839 --> 00:04:22,440 Maar de dokter verduidelijkte dat wel je ligt in coma, het is mogelijk 47 00:04:22,440 --> 00:04:23,440 zodat je mij kunt horen. 48 00:04:46,730 --> 00:04:48,770 Ze kan bogen op het geluk dat ze heeft ze moet jou hebben, je vriend. 49 00:04:49,170 --> 00:04:52,670 Als je niet de juiste had geplaatst diagnose, wat de gevolgen kunnen zijn 50 00:04:52,670 --> 00:04:54,990 veel ernstiger. Nu heb ik dat gedaan zijn huwelijk kapot gemaakt. 51 00:04:55,790 --> 00:04:56,790 Het spijt me. 52 00:04:56,870 --> 00:04:59,490 Echter, blootstelling aan een agent neurotoxisch is nooit zonder 53 00:04:59,490 --> 00:05:02,350 gevolgen. Maar daar, daar is ze uit het bos. 54 00:05:02,890 --> 00:05:06,410 Absoluut niet, kapitein Perrant. De zenuwstelsel is aangetast, wat resulteert in 55 00:05:06,410 --> 00:05:08,910 spierverlamming en shutdown cardio-respiratoir. 56 00:05:09,190 --> 00:05:11,510 Neurologische gevolgen kan worden uitgesloten. 57 00:05:12,570 --> 00:05:14,170 Ik had het niet beter kunnen zeggen. Ja, nou... 58 00:05:14,730 --> 00:05:16,830 Nu we erover praten, is het een goede zaak auteur, ik wilde je vertellen dat ik 59 00:05:16,830 --> 00:05:18,370 voel mijn benen meer. Ik kan er niet meer komen om ze te verplaatsen. 60 00:05:18,590 --> 00:05:21,770 En jij denkt dat ze blijft lang zo? Helaas, hij 61 00:05:21,770 --> 00:05:23,770 Neem de tijd om ons te vertellen hoe de situatie zal evolueren. 62 00:05:24,090 --> 00:05:27,750 In de tussentijd kan ik je niet genoeg vertellen raden aan om het te stimuleren, om de 63 00:05:27,750 --> 00:05:29,250 contact opnemen. Oké? Oké. 64 00:05:35,350 --> 00:05:36,530 Maak je geen zorgen, mijn liefste. 65 00:05:37,210 --> 00:05:40,570 Wij zullen er alles aan doen om u te helpen kom weer op de been. O, mijn liefste. 66 00:05:40,930 --> 00:05:42,370 Dat weet ik als je mij belt zo is het zeldzaam. 67 00:05:44,980 --> 00:05:46,120 Maak je geen zorgen, het is prima. 68 00:06:10,020 --> 00:06:11,200 Oh verdomd, maar dat is niet waar. 69 00:06:13,680 --> 00:06:14,680 Ja. 70 00:06:14,969 --> 00:06:18,310 Niet bemoedigend, hè, de programma's? Hubert, kamer 217. 71 00:06:19,030 --> 00:06:21,570 Hartfalenpatiënten in ziekenhuizen Parijs om u te dienen. 72 00:06:24,810 --> 00:06:26,750 Raphael, kamer 416. 73 00:06:27,250 --> 00:06:28,950 Daar kunnen we niet op rekenen de tijd verdrijven. 74 00:06:29,230 --> 00:06:30,230 Het werkt nooit. 75 00:06:30,850 --> 00:06:33,490 En hier, tijd, ga snel jij Realiseer je dat we er veel hebben. 76 00:06:33,750 --> 00:06:36,330 Ik kan je wel wat tips geven, als dat zo is jij wilt. Bedankt, maar ik heb hem niet 77 00:06:36,330 --> 00:06:37,229 van plan te blijven. 78 00:06:37,230 --> 00:06:37,989 Akkoord. 79 00:06:37,990 --> 00:06:38,990 Dus tot snel. 80 00:07:00,380 --> 00:07:01,380 Hallo Rafaël. 81 00:07:01,420 --> 00:07:02,420 Hallo Astrid. 82 00:07:02,560 --> 00:07:03,860 Ik zat ongeduldig op je te wachten. 83 00:07:04,620 --> 00:07:07,460 Verveel ik mij hier? ik wilde komen en toestemming geven 84 00:07:07,880 --> 00:07:10,260 Alleen commissaris Vachert heeft het mij verteld gebeld om mij bij de brigade op te roepen 85 00:07:10,260 --> 00:07:13,780 crimineel. Hij vraagt naar mijn tussenkomst bij een nieuw onderzoek. 86 00:07:14,080 --> 00:07:14,899 Dat is het. 87 00:07:14,900 --> 00:07:16,000 Ik weet niet of het goed is. 88 00:07:16,680 --> 00:07:17,680 Maar ik accepteerde het. 89 00:07:18,460 --> 00:07:20,220 Ik heb er echter maar één geaccepteerd voorwaarde. 90 00:07:21,460 --> 00:07:22,620 Doe er samen met jou aan mee. 91 00:07:24,060 --> 00:07:27,540 Raphaël, ik kan het mezelf niet voorstellen zonder jou naar een plaats delict gaan. 92 00:07:30,120 --> 00:07:31,980 Bedankt, maar je ziet dit wel Het is niet mogelijk. 93 00:07:33,180 --> 00:07:34,280 Ik kan helemaal niet bewegen. 94 00:07:34,500 --> 00:07:36,360 Ik weet heel goed dat op dit moment, het is onmogelijk. 95 00:07:37,080 --> 00:07:40,460 Daarom stelde ik een oplossing voor Commissaris Bacher om dat te doen 96 00:07:40,460 --> 00:07:43,400 in deze enquête, waarbij beide worden beantwoord op zijn verzoek en op advies van de 97 00:07:43,400 --> 00:07:44,640 arts om u te stimuleren. 98 00:07:45,200 --> 00:07:49,500 Ik bel je vanaf het podium misdaad door het activeren van de camera op mijn 99 00:07:49,500 --> 00:07:51,480 telefoon. Het is een geweldig idee. 100 00:08:17,770 --> 00:08:19,350 Ik hoop dat het goed met je gaat. 101 00:08:21,430 --> 00:08:24,150 Weet je hier, mijn zeer ongemakkelijk. 102 00:08:34,510 --> 00:08:36,150 Je komt snel terug, hè? 103 00:09:04,650 --> 00:09:05,629 Hallo, Astrid. 104 00:09:05,630 --> 00:09:08,870 Ik zal nu mijn telefoon uit zodat je het kunt zien en 105 00:09:08,870 --> 00:09:10,490 goed horen. Perfect, dank je. 106 00:09:10,770 --> 00:09:12,350 Hallo, Astrid. Hallo, Kapitein Perrant. 107 00:09:13,050 --> 00:09:14,810 Je kunt Raphaël gedag zeggen als jij wilt. 108 00:09:15,170 --> 00:09:17,330 Hallo, Raf. 109 00:09:18,930 --> 00:09:20,410 Weet je zeker dat je mij hoort? Absoluut. 110 00:09:20,730 --> 00:09:25,130 Dus, wat hebben we? Pardon? De Commandant-coach zegt dit vaak 111 00:09:25,130 --> 00:09:27,250 arriveert op een plaats delict. Dus wij waaraan? Ja, het is waar. 112 00:09:28,610 --> 00:09:30,270 Luister, je zult zien, het is een beetje bijzonder. 113 00:09:31,410 --> 00:09:32,530 Ik heb dat in ieder geval nog nooit gezien. 114 00:09:33,530 --> 00:09:35,010 Het is er ook, je zou het bijna zeggen elke keer. 115 00:09:44,650 --> 00:09:45,650 Astrid. 116 00:09:45,710 --> 00:09:46,730 Nou, dat ben je. 117 00:09:47,450 --> 00:09:49,030 Ook jij hebt nog nooit een gezien soortgelijk ding. 118 00:09:53,950 --> 00:09:57,010 Hoe zijn we te werk gegaan bij het verpletteren van de slachtoffer onder deze piano van zijn knokkelkoorts? 119 00:09:57,010 --> 00:10:00,590 Eerlijk gezegd speelde Astrid aanvankelijk piano was hier. 120 00:10:03,180 --> 00:10:04,480 Er zijn markeringen op de grond. 121 00:10:04,780 --> 00:10:05,980 Het is aan de andere kant van de kamer. 122 00:10:12,180 --> 00:10:16,340 Wacht, wat is dat? stenen verdraaid. 123 00:10:20,060 --> 00:10:24,120 Dus Fournier, de doden en zo? C Het is niet duidelijk. Laat wat voor mij achter 124 00:10:24,120 --> 00:10:25,120 tijd. 125 00:10:25,720 --> 00:10:27,140 Met dit ding kunnen we het beter doen. 126 00:10:30,280 --> 00:10:33,260 Een aantal van ons moesten het samen doen dragen en neerzetten op de 127 00:10:33,260 --> 00:10:34,260 slachtoffer. Ik zie dat. 128 00:10:34,500 --> 00:10:38,000 Deze markeringen op de grond komen spreek uw hypothese tegen, Kapitein 129 00:10:38,300 --> 00:10:41,920 Ze vertonen een regelmaat longitudinaal onverenigbaar met a 130 00:10:41,920 --> 00:10:42,920 handleiding. 131 00:10:42,980 --> 00:10:46,700 Bovendien vertegenwoordigt dit meubel een obstakel op het pad van de piano. 132 00:10:47,140 --> 00:10:49,160 De piano kon niet worden gedragen. 133 00:10:50,000 --> 00:10:53,580 De piano werd geprojecteerd op ongeveer 6 meter voordat hij het slachtoffer raakt. 134 00:10:53,820 --> 00:10:56,340 Astrid, meen je dat niet? Hij moet minimaal 300 kilo wegen, deze piano. 135 00:10:57,200 --> 00:10:59,520 Het spijt me, kapitein, maar Astrid heeft dat wel gedaan reden. 136 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 Ja, 137 00:11:09,230 --> 00:11:10,550 Ik weet. 138 00:11:23,910 --> 00:11:28,230 Maar je herkent ze niet? Het is de kinderen uit de bunkers, inclusief het slachtoffer 139 00:11:28,230 --> 00:11:29,230 maakte ook deel uit. 140 00:11:29,320 --> 00:11:31,460 Ze hebben bijna een miljoen abonnees op hun YouTube-kanaal, dat vertelt je 141 00:11:31,460 --> 00:11:32,800 zeker iets, toch? Nee. 142 00:11:34,140 --> 00:11:35,280 Het zijn geestenjagers. 143 00:11:41,340 --> 00:11:42,380 Kom op, Gus, wees niet bang. 144 00:11:43,020 --> 00:11:45,700 Hou op, je bent dom! Bovendien heb ik helemaal niet bang. 145 00:11:51,800 --> 00:11:53,700 Oké jongens, we hoorden een geluid doof. 146 00:11:54,040 --> 00:11:57,640 Ofwel hebben we te maken met een poltergeist die vermeld door Harry Price, dat wil zeggen 147 00:11:57,640 --> 00:11:58,900 Het is een grote oplichterij. 148 00:11:59,310 --> 00:12:03,710 En we gaan het samen uitzoeken, oké? J Ik kan niet het idee krijgen dat we gaan 149 00:12:03,710 --> 00:12:04,710 hem niet meer zien. 150 00:12:04,770 --> 00:12:06,830 Het is tien jaar geleden dat we zijn opgericht de keten alle drie. 151 00:12:07,070 --> 00:12:08,070 Wij zaten nog op de middelbare school. 152 00:12:08,490 --> 00:12:12,430 Nou ja, waar bestaat het eigenlijk uit? jouw kanaal? We hebben het over het paranormale 153 00:12:12,430 --> 00:12:13,670 zoveel mogelijk objectiviteit. 154 00:12:14,230 --> 00:12:15,410 Ik heb een diploma neurobiologie. 155 00:12:15,730 --> 00:12:18,810 Léo behaalde een masterdiploma in psychologie cognitief en... Het was daar, hij is high 156 00:12:18,810 --> 00:12:20,850 iedereen. Ze heeft een doctoraat in deeltjesfysica. 157 00:12:21,310 --> 00:12:24,870 Kritische nieuwsgierigheid, scepticisme welwillend, dan is dat zoals je wilt. 158 00:12:25,230 --> 00:12:28,310 En als niemand het heeft kunnen bewijzen het bestaan van paranormale verschijnselen, 159 00:12:28,310 --> 00:12:30,050 konden dat ook niet bewijzen bestaan niet. 160 00:12:30,450 --> 00:12:33,230 Precies. Precies zoiets wat Leo had kunnen zeggen. 161 00:12:33,710 --> 00:12:36,230 Eigenlijk hadden we een paar dingen gekken. Maar we besteden het grootste deel ervan 162 00:12:36,230 --> 00:12:37,250 onze tijd om vervalsingen te ontmantelen. 163 00:12:37,450 --> 00:12:39,990 Dus je stelt je voor dat dat niet zo is gewoon vrienden? O nee, dat is het 164 00:12:39,990 --> 00:12:42,370 duidelijk. En niet te vergeten alle jongens die gespecialiseerde kanalen hebben in de 165 00:12:42,370 --> 00:12:43,870 paranormaal gehackt van A tot Z. 166 00:12:44,230 --> 00:12:46,410 We zouden dus de lijst van iedereen die je hebt 167 00:12:46,410 --> 00:12:47,410 de fraude ontmanteld. 168 00:12:48,630 --> 00:12:51,150 Er is er één die nog niet is vrijgegeven aan de ketting. 169 00:12:51,770 --> 00:12:54,370 Een grotere vis meestal aan die we voor sommigen hebben onderzocht 170 00:12:54,370 --> 00:12:58,830 weken. Kapitein Perron, mevrouw Samsoni zei grotere vissen. Zij 171 00:12:58,830 --> 00:13:02,150 Praat niet over vissen. Het is een picturale uitdrukking die a betekent 172 00:13:02,370 --> 00:13:05,410 Dank je. Dus niet zomaar een oplichter, maar hij is een grote klootzak. 173 00:13:05,830 --> 00:13:07,130 Een grote klootzak ook. 174 00:13:07,550 --> 00:13:12,210 Hij is een medium. Hij is supersterk. Hij tegen het lijf lopen met de Jet Set en het kost a 175 00:13:12,210 --> 00:13:14,030 blind. Een boef op een ander niveau, wat. 176 00:13:14,590 --> 00:13:18,370 We hebben hem nooit kunnen vinden identiteit. De man noemt zichzelf Odin. 177 00:13:19,290 --> 00:13:20,290 Odin? 178 00:13:20,430 --> 00:13:22,670 Zoals de Vikinggod. Odin, zoals de Noorse god. 179 00:13:22,910 --> 00:13:25,610 En het is via de zijne buren dat Léo Dumas, het slachtoffer, 180 00:13:25,610 --> 00:13:28,240 voor het eerst over hem gehoord. Deze laatste had een beroep gedaan op 181 00:13:28,240 --> 00:13:31,220 dienst van dit medium om te proberen in contact komen met hun kind 182 00:13:31,220 --> 00:13:34,380 stierf afgelopen winter, op 11-jarige leeftijd jaar. Maar arm, hoe moeten we dat doen 183 00:13:34,380 --> 00:13:37,320 kan herstellen van zoiets? Léo Dumas vermoedde echter 184 00:13:37,320 --> 00:13:40,940 Odin aan de kaak stellen als een bedrieger en profiteren van de kwetsbaarheid ervan 185 00:13:40,940 --> 00:13:44,000 rouwende ouders om hen te bedriegen. Dat maakt een geweldige mobiel voor het medium, 186 00:13:44,040 --> 00:13:47,060 dat. Dit is waar Samsoni denkt dat Leo Dumas kon het al bewijzen 187 00:13:47,060 --> 00:13:51,340 dit bedrog. Gisteren belde hij haar, terwijl zij in het bedrijf was 188 00:13:51,340 --> 00:13:54,360 van Buss Leroux die een film filmt video in een zogenaamd spookhuis 189 00:13:54,360 --> 00:13:55,339 in Bretagne. 190 00:13:55,340 --> 00:13:58,320 Oké, we hebben al... dat elimineert ze onze lijst met verdachten. 191 00:13:58,560 --> 00:14:01,840 Léo Dumas vertelde hem dat hij het had ontdekt iets belangrijks, maar niets 192 00:14:01,840 --> 00:14:02,840 telefonisch kenbaar kunnen maken. 193 00:14:05,260 --> 00:14:08,600 En we hebben niet de identiteit van dit medium, klopt dat? Morgenochtend, de 194 00:14:08,600 --> 00:14:11,480 Kapitein Perron gaat de mensen ondervragen buren van Léo Dumas, die het hadden gemaakt 195 00:14:11,480 --> 00:14:12,780 doe een beroep op de service van dit medium. 196 00:14:15,020 --> 00:14:16,660 Het is het einde van de bezoeken, mevrouw. 197 00:14:17,080 --> 00:14:18,460 Ja, ik ga weg. 198 00:14:19,060 --> 00:14:22,560 Raphaël, ik ga het team voorstellen de criminele brigade die de volgende 199 00:14:22,560 --> 00:14:24,980 bijeenkomst over dit onderzoek plaats hier. 200 00:14:25,420 --> 00:14:26,420 in je kamer. 201 00:14:28,220 --> 00:14:32,240 De dokter benadrukte het belang ervan om je te stimuleren. Ik zou het vooral niet leuk vinden 202 00:14:32,240 --> 00:14:35,640 neem niet het risico van niet je voldoende stimuleren. Nietwaar 203 00:14:35,640 --> 00:14:37,420 Nee, ik ben erg gestimuleerd. 204 00:14:38,960 --> 00:14:43,540 Nog een laatste ding, alsjeblieft zou je Théo kunnen vragen mij langs te lopen? 205 00:14:43,540 --> 00:14:45,880 ? Hij is niet één keer gekomen. 206 00:14:48,560 --> 00:14:49,560 Hij is vermist. 207 00:14:51,180 --> 00:14:52,180 Goedenacht, Rafaël. 208 00:14:53,040 --> 00:14:54,640 Ik hoop dat het goed met je gaat. 209 00:15:09,260 --> 00:15:11,340 Oh, maar het is niet waar, het is 02.00 uur. ochtend. 210 00:15:12,020 --> 00:15:15,560 Slaap jij wel eens? Dit is het moment waarop het ziekenhuis is het meest interessant. 211 00:15:15,920 --> 00:15:16,920 Ik neem je mee voor een ritje. 212 00:15:17,800 --> 00:15:20,520 Maak je een grapje? Je ziet duidelijk dat hij kan niet bewegen. 213 00:15:21,180 --> 00:15:22,620 Ach, jij verricht wonderen, Hubertus. 214 00:15:30,380 --> 00:15:32,440 Stap uit en rijd. 215 00:15:45,040 --> 00:15:47,560 Een koffie? Ik heb geen wisselgeld. 216 00:15:48,760 --> 00:15:49,760 Ik niet. 217 00:15:59,340 --> 00:16:00,360 Maar deze koffie is goed. 218 00:16:00,740 --> 00:16:04,040 Ja, het heeft grote mysteries universum, deze ziekenhuisconcealer 219 00:16:04,040 --> 00:16:05,040 uitstekende koffie. 220 00:16:05,840 --> 00:16:09,240 Nou, het is een meisje, wat is het? wat doe jij hier? Vergiftiging 221 00:16:09,240 --> 00:16:12,300 Vicks. Vicks is een beetje... Ja, Ik weet wat Vicks is. 222 00:16:12,570 --> 00:16:14,770 En wat doe je in de stad wordt blootgesteld aan een wapen 223 00:16:14,770 --> 00:16:20,230 vergelijkbaar? Wordt u naar de FSB gestuurd? Lach, lach, maar je kent mij 224 00:16:20,230 --> 00:16:21,570 Ik heb al een opdracht gekregen van de DGSE. 225 00:16:22,590 --> 00:16:24,630 Maar mijn echte taak is politiewerk criminele brigade. 226 00:16:24,910 --> 00:16:27,610 En wat doe je? O, ik, hij Het is zo lang geleden dat ik 227 00:16:27,610 --> 00:16:30,110 ziek was, vergat ik uiteindelijk dat ik Op een dag had ik een baan. 228 00:16:30,810 --> 00:16:31,810 Hartfalen. 229 00:16:32,270 --> 00:16:34,170 Te oud om in aanmerking te komen transplanteren. 230 00:16:34,690 --> 00:16:37,550 Mijn autonomie is zo beperkt dat Ik kan hier niet eens wegkomen 231 00:16:37,550 --> 00:16:38,550 ga naar mijn dochter in de stad. 232 00:16:38,670 --> 00:16:40,250 Komt ze je niet boven opzoeken? Nee. 233 00:16:41,800 --> 00:16:43,440 Mijn zoon is hetzelfde, hij niet kwam maar één keer. 234 00:16:43,820 --> 00:16:45,180 Terwijl ik daar verder mee ging begrafenis. 235 00:16:45,380 --> 00:16:47,180 Nee, maar deze kinderen, het is waar een korrel. 236 00:16:47,660 --> 00:16:48,660 Nee, maar dat heeft er niets mee te maken. 237 00:16:49,580 --> 00:16:51,500 Ik, mijn dochter, als ze niet naar mij toe komt Zie je, het is omdat ze mij dwingt 238 00:16:51,500 --> 00:16:52,500 mond. 239 00:16:52,760 --> 00:16:54,160 Je zoon, dat komt omdat hij de bang. 240 00:16:54,400 --> 00:16:58,520 Bang? Eindelijk de angst waarvoor ? De angst om alleen te zijn. 241 00:16:59,080 --> 00:17:01,500 Oké, wat kun je voor hem doen? zeggen zodat hij mij komt opzoeken? Wat 242 00:17:01,500 --> 00:17:02,500 stop met hem te vragen om te komen. 243 00:17:03,180 --> 00:17:04,179 Dan zul je merken dat je ervan houdt. 244 00:17:04,619 --> 00:17:05,980 Geloof me, we hebben het niet op tijd gezegd. 245 00:17:06,900 --> 00:17:07,900 Wij hebben er achteraf spijt van. 246 00:17:12,050 --> 00:17:16,530 De verpleegsters verbieden het drinken niet, maar bij elk van deze bezoeken, a 247 00:17:16,530 --> 00:17:18,849 Een oude vriend heeft me wat gebracht. Het is een maniak oude man. 248 00:17:31,450 --> 00:17:34,570 Je zult mij de naam hiervan moeten geven oude vriend. 249 00:17:42,700 --> 00:17:46,100 Het is niet onmogelijk dat de dood van Leo is gekoppeld aan zijn laatste onderzoek. C 250 00:17:46,100 --> 00:17:51,080 Wat was dit onderzoek? Hij was aan het onderzoeken op een zekere Odin, medium van geluid 251 00:17:51,080 --> 00:17:53,960 staat, waarvan hij vermoedde dat het een bedrieger. Odin lijkt helemaal niet op een 252 00:18:00,460 --> 00:18:03,400 Ik hoorde dat je een verloren hebt zoon van verwoestende meningitis, c 253 00:18:03,400 --> 00:18:04,520 dat? Ja. 254 00:18:08,240 --> 00:18:09,520 Het moet een vreselijke beproeving zijn geweest. 255 00:18:11,980 --> 00:18:16,540 Ik weet dat het gek klinkt, maar... Laat het hem zien, Siri. 256 00:18:18,360 --> 00:18:25,160 De draaitafel is alles wat er is gewoner. 257 00:18:25,480 --> 00:18:26,940 En Odin heeft er nooit toegang toe gehad. 258 00:18:36,680 --> 00:18:37,680 Hoor je? 259 00:18:41,800 --> 00:18:42,800 Het spijt me, ik hoor niets. 260 00:18:43,360 --> 00:18:44,620 Wacht, het werkt helemaal niet slagen. 261 00:18:51,760 --> 00:18:52,760 Telefoongesprek. 262 00:18:52,840 --> 00:18:53,799 Ze is daar. 263 00:18:53,800 --> 00:18:57,400 Daar, hoor je? Mam, ik hou van je. 264 00:18:58,380 --> 00:19:01,500 Hoor je? Mam, het gaat goed met mij. 265 00:19:02,700 --> 00:19:04,100 De stem van Jacques kan ik me niet herinneren tellen. 266 00:19:07,050 --> 00:19:09,410 Het is transcommunicatie instrumentaal. 267 00:19:09,650 --> 00:19:12,830 Een techniek die overdracht mogelijk maakt berichten van spirituele entiteiten 268 00:19:12,830 --> 00:19:14,330 via een elektronisch apparaat. 269 00:19:15,270 --> 00:19:17,710 Luister, hier heb ik gewoon de indruk van hoor stemmen opgenomen op a 270 00:19:17,710 --> 00:19:20,350 schijf, maar... Maar dat heb je wel gehoord, de stem is er niet elke keer 271 00:19:20,490 --> 00:19:24,590 Hoe leg je iets uit? hetzelfde? Jacques was nooit een 272 00:19:24,590 --> 00:19:26,070 zoals de anderen. Het is waar. 273 00:19:26,570 --> 00:19:29,470 Op een dag hield hij mij vlak daarvoor vast 'Er komt een tegel van het dak, het 274 00:19:29,470 --> 00:19:30,470 viel gewoon op het dak. 275 00:19:30,870 --> 00:19:33,850 En een andere keer, weet je nog? Wij verwijderde de batterijen uit zijn auto 276 00:19:33,850 --> 00:19:35,750 op afstand bestuurd om hem te straffen na een domheid. 277 00:19:36,680 --> 00:19:40,040 Je kunt het geloven of niet, ik heb dat 'om het te blijven laten werken. 278 00:19:50,000 --> 00:19:53,500 Hij is een ingenieur van hoog niveau een wapenbedrijf en dat is het ook 279 00:19:53,500 --> 00:19:55,480 financieel directeur van een groep internationaal. 280 00:19:56,100 --> 00:19:58,120 Daarmee bedoel ik dat het zo is gezichten. 281 00:19:58,860 --> 00:20:00,640 Ik begrijp niet waarom hij gelooft dat soort dingen. 282 00:20:00,880 --> 00:20:02,120 Dit is het principe van geloof. 283 00:20:02,920 --> 00:20:04,720 Wij zijn bereid alles te geloven. 284 00:20:05,100 --> 00:20:06,120 Om het onaanvaardbare te verdragen. 285 00:20:06,480 --> 00:20:09,860 Meneer en mevrouw Simani, heeft u dat? heeft de te volgen procedure medegedeeld 286 00:20:09,860 --> 00:20:13,100 Contact opnemen met Odin? Ja. Wij moeten vertrekken bel drie keer en hang dan op. 287 00:20:14,280 --> 00:20:16,620 En normaal gesproken is hij het die herinnert. We hebben het geprobeerd met een kaart 288 00:20:16,620 --> 00:20:19,880 prepaid bij Nora, maar hij nooit herinnerd. Ik denk dat dit verhaal van 289 00:20:19,880 --> 00:20:22,020 laat hem terugbellen, dit is zo dat hij dat heeft gedaan tijd om de identiteit van te verifiëren 290 00:20:22,020 --> 00:20:23,020 degene die hem belt. 291 00:20:23,200 --> 00:20:25,260 Het is een getal dat hij niet kan Kijk, hij belt niet terug. Oké, 292 00:20:25,380 --> 00:20:27,340 maar hoe doen we dat dan? Dus, ik Ik ben begonnen met een nummer dat dat niet had 293 00:20:27,340 --> 00:20:29,840 is nog niet toegewezen en ik heb een nieuw profiel dat ik online heb gezet 294 00:20:29,840 --> 00:20:32,980 verschillende platforms, op netwerken, op e-commercesites, 295 00:20:32,980 --> 00:20:33,980 opmerkingen. 296 00:20:34,109 --> 00:20:37,490 En nu is Nico architect Libanees die zojuist zijn moeder heeft verloren. 297 00:20:38,010 --> 00:20:39,010 Je zult het kunnen proberen. 298 00:20:39,830 --> 00:20:41,050 Maar nu zal het het tenminste oplossen. 299 00:20:45,270 --> 00:20:46,270 Een. 300 00:20:48,070 --> 00:20:49,070 Twee. 301 00:20:51,250 --> 00:20:52,890 Drie. Je moet ophangen. 302 00:21:00,410 --> 00:21:01,870 Uw gesprekspartner belt niet terug. 303 00:21:02,230 --> 00:21:03,230 Oké, het is dood. 304 00:21:06,520 --> 00:21:11,320 Wachten. Hallo ? Hallo Nicolas, Odin tot vanmiddag 305 00:21:11,320 --> 00:21:17,540 15.00 uur Vanmiddag 15.00 uur, oké. Waar? Hallo ? Hallo ? 306 00:21:17,540 --> 00:21:19,020 Daar heb ik het adres. 307 00:21:19,360 --> 00:21:20,720 Oké, daar heb je je afspraak. 308 00:21:26,040 --> 00:21:27,040 Hallo Theo. 309 00:21:28,860 --> 00:21:29,860 Hallo Theo. 310 00:21:31,980 --> 00:21:32,980 Kom op, ga naar huis. 311 00:21:35,880 --> 00:21:36,880 Het spijt me, dat kan ik niet. 312 00:21:37,660 --> 00:21:38,660 Ja, 313 00:21:40,240 --> 00:21:41,240 Ik ga hem zien. 314 00:22:07,150 --> 00:22:08,850 Het is twintig minuten geleden dat Odin dat had moeten doen punt. 315 00:22:10,090 --> 00:22:11,450 Ik denk dat het dood is, hij zal komen niet. 316 00:22:12,190 --> 00:22:14,270 Hij moet mij van een afstand hebben gadegeslagen en op zijn hoede zijn geweest van iets. 317 00:22:15,070 --> 00:22:17,530 Oké, vertel het aan het responsteam terugvallen. 318 00:22:18,110 --> 00:22:19,730 Ik ga met de metro, we ontmoeten elkaar aan de brigade. 319 00:22:32,130 --> 00:22:33,130 Hallo Nicolaas. 320 00:22:35,130 --> 00:22:36,130 Odin? 321 00:22:39,850 --> 00:22:41,310 Ik ben blij, ik was bang dat jij kom niet. 322 00:22:42,290 --> 00:22:45,170 Grappig dat je gekozen hebt dit adres, Richelieu Park, omdat 323 00:22:45,170 --> 00:22:48,230 Ik kwam vaak met mijn moeder als ik Ik was klein. Word niet moe, 324 00:22:48,290 --> 00:22:49,109 Kapitein Perron. 325 00:22:49,110 --> 00:22:50,210 Je speelt heel goed komedie. 326 00:22:50,730 --> 00:22:52,370 Maar ik ben geen toeschouwer gewoon. 327 00:22:52,690 --> 00:22:53,690 Ik begrijp het niet. 328 00:22:53,970 --> 00:22:56,230 Probeer er niet mee te wrijven krachten die je niet kent. 329 00:22:56,590 --> 00:22:57,690 Je zoekt op de verkeerde plaats. 330 00:22:58,610 --> 00:23:01,690 Léo Dumas had er niet het minste van element op mij, en ik, geen reden 331 00:23:01,690 --> 00:23:02,690 volgen. 332 00:23:22,150 --> 00:23:23,150 Nino, neem me niet kwalijk. 333 00:23:24,090 --> 00:23:25,090 Marianne, stop hier niet mee. 334 00:23:39,370 --> 00:23:42,930 Verdorie, Nico, waarom heb je het niet? behouden? Hij noemde mij Nino. 335 00:23:43,730 --> 00:23:45,130 Dat is de bijnaam mijn vader. 336 00:23:46,310 --> 00:23:48,870 Niemand anders heeft mij ooit gebeld zoals dit. Hoe wist hij dat? Het is alsof 337 00:23:48,870 --> 00:23:49,870 het werkt. 338 00:23:50,120 --> 00:23:53,500 Nico, alleen hij kon de kleine vinden Wat pijn doet, is de grip. 339 00:23:54,040 --> 00:23:56,260 Maar er moet iets zijn, want anders zou het niet mogelijk zijn. 340 00:23:57,260 --> 00:23:58,260 Hij raakte mij aan. 341 00:23:59,280 --> 00:24:02,020 Nee, Nicolas, maak je geen zorgen, dat kan zeg dat niet. Nee, nee, hij raakte mijn hand aan 342 00:24:02,020 --> 00:24:03,020 hand. 343 00:24:03,160 --> 00:24:05,360 Mogelijk heeft hij afdrukken achtergelaten op mijn vlieg. Raak niet aan, raak niet aan, 344 00:24:05,380 --> 00:24:06,380 raak het niet aan. 345 00:24:06,400 --> 00:24:13,240 En Odins DNA kwam overeen met de bestand. Dat is het niet 346 00:24:13,240 --> 00:24:14,240 gek, is dat? Het is gek. 347 00:24:14,560 --> 00:24:17,840 Ik weet niet echt wat er gaat gebeuren, maar Astrid gaat terug naar boven 348 00:24:17,840 --> 00:24:18,759 archief bestand. 349 00:24:18,760 --> 00:24:20,340 Het is geweldig voor haar, het is als een Kerstcadeau. 350 00:24:23,480 --> 00:24:24,480 Odin sprak over mijn vader. 351 00:24:25,420 --> 00:24:27,660 Ten slotte sprak hij alsof het de mijne was vader. 352 00:24:28,720 --> 00:24:29,720 Hij noemde mij Nino. 353 00:24:31,020 --> 00:24:32,220 Hij verontschuldigde zich voor Maria. 354 00:24:34,040 --> 00:24:38,080 Het is super griezelig wat je zegt, hoe had hij dat kunnen weten? Ik weet het niet 355 00:24:38,080 --> 00:24:39,080 hoe hij het wist. 356 00:24:40,080 --> 00:24:41,580 Ik heb bijna nooit gesproken persoon. 357 00:24:43,340 --> 00:24:46,080 Ik weet dat ik denk dat het zo is pijnlijk voor je, maar... Maar het is zo 358 00:24:46,080 --> 00:24:47,280 belangrijk, je moet je hoofd erbij houden koud. 359 00:24:47,760 --> 00:24:49,740 Oké? Het is niet gemakkelijk om je hoofd erbij te houden koud daar. 360 00:24:54,080 --> 00:24:55,820 Dan is het moeilijk, het appartement zonder jou. 361 00:24:57,580 --> 00:24:58,580 Een gebrek aan rommel. 362 00:25:01,380 --> 00:25:02,380 Ik kom terug, jij. 363 00:25:04,400 --> 00:25:05,400 Ik zal je missen. 364 00:25:09,600 --> 00:25:10,980 Het is Astrid. 365 00:25:13,230 --> 00:25:15,430 Ja Astrid, ik ben bij Raph. 366 00:25:16,030 --> 00:25:17,210 Ik zet je op prater. 367 00:25:18,390 --> 00:25:20,450 Hallo Raphaël, hallo kapitein Perron. 368 00:25:20,650 --> 00:25:24,110 Odins DNA gedetecteerd op je horloge verschijnt in een andere map 369 00:25:24,110 --> 00:25:27,150 tot strafdocumentatie. En ik heb heb het bestand gevonden. Dit is een 370 00:25:27,150 --> 00:25:28,350 zaak betreffende moord. 371 00:25:28,670 --> 00:25:31,390 De naam van het slachtoffer was Stéphane Roy en was 17 jaar oud. 372 00:25:31,630 --> 00:25:35,790 Medium Odin zou een kind hebben vermoord? Alleen in dit bestand het DNA 373 00:25:35,790 --> 00:25:38,790 Het behoort niet toe aan de schuldige partij. DNA verklaring behoort toe aan een van de mensen 374 00:25:38,790 --> 00:25:40,390 heeft de dader overgedragen aan de politie. 375 00:25:42,070 --> 00:25:45,370 Wacht, ik begrijp het niet. ik neem de elementen voor meer 376 00:25:45,370 --> 00:25:49,470 In 2003 werd Stéphane Roy vermoord 17 jaar. Zijn moordenaar 377 00:25:49,470 --> 00:25:52,950 werd snel geïdentificeerd. Het gaat over Basile Torrent, een Zwitsers staatsburger. 378 00:25:53,210 --> 00:25:56,190 Pas na het effect is dit laatste het geval keerde terug naar zijn land van herkomst en 379 00:25:56,190 --> 00:25:58,290 weigerde vervolgens verder te gaan met zijn uitlevering aan Frankrijk. 380 00:25:58,710 --> 00:26:02,370 Hm, klassiek. Drie maanden later, Basile Torrent werd vastgebonden aangetroffen 381 00:26:02,370 --> 00:26:05,410 voor het directiegebouw gerechtelijke politie van Épinay-sur-En 382 00:26:05,410 --> 00:26:08,330 -Roze. Hij vertelde de politieman dat dit niet het geval was nadat hij zijn ontvoerders had gezien. 383 00:26:08,570 --> 00:26:12,290 Alleen de technische politie en wetenschapper was in staat om hun DNA te detecteren 384 00:26:12,290 --> 00:26:15,790 verbindingen die hij hinderde. En onder deze DNA, er was dat van Odin, dat is het 385 00:26:15,790 --> 00:26:16,790 Ik heb een consultatiegesprek. 386 00:26:16,910 --> 00:26:19,950 Oké, akkoord. Maar wacht... die heb ik niet geen dubbele oproep. Ik moet nemen 387 00:26:19,950 --> 00:26:25,870 dit... Astrid, tot ziens. Nee, Astrid... Ze irriteert me als ze 388 00:26:26,550 --> 00:26:28,330 Het moet bij de documentatie aankomen crimineel. 389 00:26:28,550 --> 00:26:29,830 Ja, ik sta daar vooraan. 390 00:26:30,230 --> 00:26:31,209 Akkoord. 391 00:26:31,210 --> 00:26:32,390 Ik kom de deur voor je openen. 392 00:26:34,270 --> 00:26:35,270 Op de grond... 393 00:26:36,770 --> 00:26:38,050 Tot ziens, ik heb op je opgehangen. 394 00:26:39,010 --> 00:26:40,210 Ik hou niet van de dubbele oproep. 395 00:26:47,310 --> 00:26:48,390 Hallo, Tim. Goedemorgen. 396 00:26:51,670 --> 00:26:53,070 Bedankt voor uw komst. 397 00:26:54,250 --> 00:26:55,770 Ik weet wat je me gaat vertellen. 398 00:26:56,070 --> 00:27:00,010 Ik moet naar mama, dat allemaal ? Ik zal niet zeggen dat het nodig is. 399 00:27:00,930 --> 00:27:04,110 Ik heb daar geen kwalificaties voor zou een relatie van ondergeschiktheid rechtvaardigen 400 00:27:04,110 --> 00:27:06,050 het recht zou geven om een formulier te gebruiken gerechtelijk bevel met u. 401 00:27:07,890 --> 00:27:09,330 Graag gedaan. 402 00:27:10,210 --> 00:27:16,890 Toch een bezoek van jou waarschijnlijk een gebeurtenis zou zijn 403 00:27:16,890 --> 00:27:18,790 stimuleren Rafaël. Het moet gestimuleerd worden. 404 00:27:19,550 --> 00:27:25,890 Ik denk dat dit een positief element in het proces van 405 00:27:25,890 --> 00:27:31,390 crisis. Dat weet ik, maar... Het is een wereld moeilijk om hem zo te hebben, niet in staat om dat te doen 406 00:27:31,390 --> 00:27:32,850 bewegen. Ik kan het niet. 407 00:27:34,350 --> 00:27:35,730 Ik begrijp het perfect. 408 00:27:40,520 --> 00:27:43,280 Het is niet erg om het in het ziekenhuis te weten ongemakkelijk. 409 00:27:46,440 --> 00:27:48,940 Alleen, ze heeft jou nodig, Théo. 410 00:27:52,180 --> 00:27:53,180 Ze heeft ons nodig. 411 00:27:56,700 --> 00:27:58,100 Ik zal het proberen. 412 00:28:02,540 --> 00:28:05,200 Maar... Tot ziens, Astrid. 413 00:28:18,740 --> 00:28:19,740 Heilige fiets. 414 00:28:20,620 --> 00:28:22,740 Jij bent beter uitgerust dan ik, dat ben ik bijna jaloers. 415 00:28:25,100 --> 00:28:30,160 Een motor, pijpen, wat elektronische componenten, een 416 00:28:30,160 --> 00:28:31,900 elektrisch. Wij zijn echt met weinig dingen. 417 00:28:33,120 --> 00:28:34,260 Wauw, nee, deze keer niet. 418 00:28:34,560 --> 00:28:35,560 Nee, niet voor mij. 419 00:28:35,640 --> 00:28:36,640 Oh. 420 00:28:36,700 --> 00:28:37,700 Oké. 421 00:28:47,080 --> 00:28:49,380 Zeg, er zijn veel gangpaden en naar je kamer komen? O, jij 422 00:28:49,380 --> 00:28:53,760 over mijn collega's praten? Trouwens, niet alleen collega's, maar bovenal 423 00:28:53,760 --> 00:28:54,419 mijn vrienden. 424 00:28:54,420 --> 00:28:56,600 Ze zijn aardig, ze betrekken mij erbij het lopende onderzoek raakt mij 425 00:28:56,600 --> 00:28:57,600 veel. 426 00:28:59,140 --> 00:29:04,100 Maar... Het is een beetje moeilijk omdat... ik Ik heb echt het gevoel dat ik een 427 00:29:04,100 --> 00:29:04,639 bal, wat. 428 00:29:04,640 --> 00:29:05,399 Zeg dat niet. 429 00:29:05,400 --> 00:29:06,299 Ja, ja, dat verzeker ik je. 430 00:29:06,300 --> 00:29:07,880 Meestal ben ik een pijl, zeg ik je zweer. 431 00:29:09,200 --> 00:29:12,380 Maar daar, ik weet het niet, ik heb het gevoel dat ik maak een figuur in hun 432 00:29:12,380 --> 00:29:13,380 gesprekken. 433 00:29:14,160 --> 00:29:15,180 Ze geven er in ieder geval veel van slecht. 434 00:29:15,800 --> 00:29:16,800 Het is leuk. 435 00:29:16,920 --> 00:29:20,580 Wat houdt dit lopende onderzoek in? O nee, o nee. 436 00:29:20,940 --> 00:29:21,940 Hubertus. 437 00:29:22,360 --> 00:29:23,480 Ik kan je er niets over vertellen. 438 00:29:24,760 --> 00:29:25,760 Onderzoeksgeheim. 439 00:29:25,960 --> 00:29:26,960 Laten we eens kijken. 440 00:29:27,160 --> 00:29:28,160 O ja, ik begrijp het. 441 00:29:31,700 --> 00:29:33,300 Het meest verbazingwekkende is de piano. 442 00:29:33,840 --> 00:29:36,780 De wetenschapper die de baby bestudeerde, hij weegt 212 kilo. 443 00:29:37,020 --> 00:29:39,920 En let op, je hebt er minimaal 4 nodig mensen om het te dragen. En niet n 444 00:29:39,920 --> 00:29:41,060 wie. Malabaren. 445 00:29:41,260 --> 00:29:42,260 Oh nee, nee, dat weten we volkomen. 446 00:29:42,460 --> 00:29:43,279 Het is een echt mysterie. 447 00:29:43,280 --> 00:29:45,880 Je weet wel, de vermogens van het menselijk lichaam verbergen verbazingwekkende mysteries. 448 00:29:46,240 --> 00:29:49,940 Wat voor soort mysterie? Jongens die Gooien ze met piano's? Nee, ik 449 00:29:49,940 --> 00:29:50,940 niet, nee. 450 00:29:51,460 --> 00:29:54,620 Heb je er ooit van gehoord telekinese? Telekinese, ja, 451 00:29:54,660 --> 00:29:57,120 Ja, zoals in Carrie, of jongens die theelepels draait 452 00:29:57,120 --> 00:29:58,120 afstand, daar. 453 00:29:58,240 --> 00:30:01,720 Hubert, ik ben een agent, oké? I Ik moet pragmatisch zijn. Ik denk dat 454 00:30:01,720 --> 00:30:04,300 we staan nog maar aan het begin van de kennis over deze onderwerpen. 455 00:30:04,860 --> 00:30:08,220 Neem bijvoorbeeld uw ongelukkige jongen die stierf aan meningitis. 456 00:30:08,800 --> 00:30:12,420 Hebben deze ouders dit niet verklaard? uw collega dat hij een gave had, dat 457 00:30:12,420 --> 00:30:15,000 kon opereren speelgoed, zelfs als hij dat niet had 458 00:30:15,000 --> 00:30:18,200 ? Maar speelgoed bestaat niet werk eindelijk zonder batterijen! Jij 459 00:30:18,200 --> 00:30:19,280 zijn ouders die dat willen geloof. 460 00:30:19,480 --> 00:30:23,300 Als je mijn mening wilt, kom dan graaf aan die kant. Ja, ja, ik 461 00:30:23,300 --> 00:30:24,300 denk. 462 00:30:40,430 --> 00:30:45,090 Wat is er? In hun onderzoek naar Odin, de kinderen uit de bunkers hadden dat wel 463 00:30:45,090 --> 00:30:46,029 heb wat dingen gevonden, zie je. 464 00:30:46,030 --> 00:30:48,630 We begonnen ons te identificeren leidt tot een aantal van zijn klanten, 465 00:30:48,630 --> 00:30:51,170 elke keer kwamen we uiteindelijk aan doodlopende wegen. Behalve dat met de middelen 466 00:30:51,170 --> 00:30:53,930 van de politie hebben wij kunnen verkrijgen communicatiegegevens, toegang hebben 467 00:30:53,930 --> 00:30:56,570 bestanden, en dan nog een beetje meer, aangezien ik het niet aankan 468 00:30:56,570 --> 00:30:57,610 slecht. Wij hebben dit gevonden. 469 00:30:58,390 --> 00:30:59,390 Dit zijn drie van zijn cliënten. 470 00:31:00,750 --> 00:31:03,970 Baas van 440, politicus, één TV-presentator. 471 00:31:04,190 --> 00:31:05,550 Het is niet zomaar iemand: de klantenkring van Odin. 472 00:31:05,750 --> 00:31:08,830 En als je het mij vraagt, aanwezigheid van een medium onder deze mensen... 473 00:31:09,290 --> 00:31:10,570 Dat is niet het soort dingen dat wij maken op alle daken. 474 00:31:11,070 --> 00:31:12,130 We zullen ze strak moeten spelen. 475 00:31:13,210 --> 00:31:15,510 Behalve dat we niet alleen de nacht op zoek naar hun naam. Ik heb ook 476 00:31:15,510 --> 00:31:16,890 heb twee of drie dingen gevonden die passen helpen spreken. 477 00:31:25,430 --> 00:31:26,430 Hallo Rafaël. 478 00:31:26,470 --> 00:31:27,359 Hallo Astrid. 479 00:31:27,360 --> 00:31:30,720 Ik was bezig met documentatie crimineel toen ik dat besefte 480 00:31:30,720 --> 00:31:33,540 Deze keer waren de bezoeken al geautoriseerd. Het maakt niet uit. Hij m 481 00:31:33,540 --> 00:31:36,460 Het is bijzonder moeilijk om verander mijn gewoonten, maar het lijkt mij 482 00:31:36,460 --> 00:31:40,460 het uitzonderlijke karakter van de situatie rechtvaardigt actie 483 00:31:54,220 --> 00:31:58,240 Dus besloot ik mijn ruimte voor reflectie hier, in jouw 484 00:31:58,540 --> 00:31:59,840 Dit is een compleet bestand. 485 00:32:00,380 --> 00:32:01,480 Maar maak je geen zorgen. 486 00:32:02,400 --> 00:32:05,180 Alle hier aanwezige onderdelen zijn aanwezig kopieën van de originelen. 487 00:32:10,860 --> 00:32:11,960 Ik heb mijn tatami meegenomen. 488 00:32:12,740 --> 00:32:15,540 Ik hoop dat je hier geen last van hebt niet. Nee helemaal niet. 489 00:32:15,780 --> 00:32:16,780 Integendeel. 490 00:32:17,840 --> 00:32:18,980 Ik ga mijn schoenen uitdoen. 491 00:32:25,120 --> 00:32:26,840 Odin? Niet slecht. 492 00:32:27,500 --> 00:32:29,820 Waarom Osiris niet, ken jij er een? Einde van het volgen. 493 00:32:31,160 --> 00:32:34,220 Dat spreekt je aan, nietwaar? Maar dat is het niet een god daarentegen. 494 00:32:34,520 --> 00:32:37,440 Het is gewoon de afkorting voor behandeling inlichtingen en actie tegen 495 00:32:37,440 --> 00:32:38,900 clandestiene financiële circuits. 496 00:32:40,600 --> 00:32:42,820 Ik zou niets tegen het idee hebben haal dit er in de open lucht uit. 497 00:32:43,320 --> 00:32:44,940 Ik wilde zelfs dat we een samen laten zien. 498 00:32:45,220 --> 00:32:46,400 Maar Odin wilde dat nooit. 499 00:32:46,880 --> 00:32:48,240 Geheimhouding is onderdeel van de deal. 500 00:32:48,480 --> 00:32:49,840 Een man was belangrijk voor mij. 501 00:32:52,460 --> 00:32:53,740 Een man die niet mijn echtgenoot was. 502 00:32:57,000 --> 00:32:59,840 Toen hij stierf, verloor mijn leven alles de betekenis ervan. 503 00:33:00,640 --> 00:33:04,960 Ik kan me voorstellen dat het zou hebben gewerkt met uw conservatieve electoraat 504 00:33:04,960 --> 00:33:07,700 wist dat je een dialoog voert met je overleden minnaar door a 505 00:33:07,700 --> 00:33:09,820 middel, toch? Alain was het veel meer dan een minnaar. 506 00:33:10,560 --> 00:33:12,760 Toen mijn vader nog leefde, heb ik raadpleegde hem elke keer als ik 507 00:33:12,760 --> 00:33:13,760 een belangrijke beslissing genomen. 508 00:33:15,440 --> 00:33:18,720 Met Odin blijf ik het doen. 509 00:33:20,480 --> 00:33:23,460 Heb je daar contact opgenomen met Odin? Toen ik Odin ontmoette... 510 00:33:25,130 --> 00:33:28,950 Hij liet mij niet alleen binnen in communicatie met hem, maar 511 00:33:28,950 --> 00:33:29,950 betekenis vinden. 512 00:33:30,810 --> 00:33:31,810 Een betekenis voor mijn leven. 513 00:33:32,310 --> 00:33:35,070 Als hij het geheim wilde houden, ik stel je voor dat je de plaatsen hebt vermeden 514 00:33:35,270 --> 00:33:40,190 Waarom zeg je ‘hij’? Pardon? C is “zij”. Odin is een vrouw. 515 00:35:00,779 --> 00:35:07,540 Het is niet gek. In werkelijkheid zijn zij zijn allemaal gek. 516 00:35:09,069 --> 00:35:11,790 Odin is Odile, Damien, Ibrahim en Noach. 517 00:35:14,810 --> 00:35:18,350 Het zou dus geen pseudoniem zijn zouden unicals zijn? Absoluut. 518 00:35:19,710 --> 00:35:22,230 Odin is geen persoon, maar vier mensen. 519 00:35:22,510 --> 00:35:23,510 Eén, twee, drie, vier. 520 00:35:27,830 --> 00:35:30,690 Wat deze vier gemeen hebben mensen is dat ze het allemaal zijn geweest 521 00:35:30,690 --> 00:35:32,990 verantwoordelijk in hetzelfde sociale huis als Stéphane Roy. 522 00:35:33,690 --> 00:35:37,410 En ik begreep dat Odin een acroniem door hun voornaam te ontdekken 523 00:35:37,410 --> 00:35:38,890 achterkant van deze foto die bijgevoegd was map. 524 00:35:39,150 --> 00:35:42,830 Vervolgens schreef ik hun namen, één erin onder anderen. En dat is waar de 525 00:35:42,830 --> 00:35:45,190 zwangerschap bracht het acroniem naar voren Odin. 526 00:35:46,490 --> 00:35:48,810 Het is duidelijk dat hij er jonger uitziet de foto, maar het zou aan het type kunnen liggen 527 00:35:48,810 --> 00:35:49,950 dat we naar links renden. 528 00:35:50,870 --> 00:35:54,910 Zij waren degenen die Basilicum afleverden Torrent, de moordenaar van Stéphane Roy, 529 00:35:54,910 --> 00:35:55,910 Franse justitie. 530 00:35:55,990 --> 00:35:59,490 Perfect. We hebben de identiteit van elk van de vier. Akkoord. Ik stuur een OPJ 531 00:35:59,490 --> 00:36:01,730 uitgegeven en een officiële oproep daartoe elk van hen ter plaatse. 532 00:36:08,460 --> 00:36:11,820 Uw eenvoudige aanwezigheid in alle gevallen rond deze tafel, jouw monster 533 00:36:11,820 --> 00:36:14,180 DNA gevonden op mijn horloge en opname van ons gesprek 534 00:36:14,180 --> 00:36:17,800 telefoon moet dit toestaan geweldig medium dat je moet begrijpen 535 00:36:17,800 --> 00:36:19,200 niveau van shit waar je in zit vinden. 536 00:36:19,480 --> 00:36:21,120 Dus bespaar me wat tijd, alsjeblieft alsjeblieft jij. 537 00:36:22,920 --> 00:36:23,920 Wij waren een gezin. 538 00:36:24,540 --> 00:36:26,840 Dus als we neutraliteit hebben vermoord, we hebben er alles aan gedaan om te bezorgen 539 00:36:26,840 --> 00:36:27,840 moordenaar voor de rechter gebracht. 540 00:36:27,880 --> 00:36:29,260 Het heeft ons bijna twee jaar gekost. 541 00:36:29,820 --> 00:36:32,660 Twee jaar getuigen verhoren, telefoontaps uitvoeren, 542 00:36:32,660 --> 00:36:35,620 ronddraaiend, totdat hij de zijne eruit spoelt moordenaar in Zürich. 543 00:36:35,880 --> 00:36:38,240 Zoals onze vereniging functioneerde, wij vervolgde. 544 00:36:39,220 --> 00:36:40,220 En we werden audities. 545 00:36:40,700 --> 00:36:43,960 Een lucratieve bezigheid waar mee geflirt wordt illegaliteit. 546 00:36:44,780 --> 00:36:47,280 Luisteren, schaduwen, hacken. Niet alleen dat. 547 00:36:48,280 --> 00:36:50,200 Wij beroven onze klanten niet, zoals denk je. 548 00:36:50,460 --> 00:36:52,220 We compenseren hun emotionele gebrek, dat is alles. 549 00:36:52,560 --> 00:36:55,800 Onze macht wordt dus uitgeoefend scène, maar de hulp die we ze geven, 550 00:36:55,800 --> 00:36:56,698 is heel reëel. 551 00:36:56,700 --> 00:36:57,700 Het is niet illegaal. 552 00:36:58,040 --> 00:36:59,720 Computers zijn toegestaan. 553 00:37:00,080 --> 00:37:02,840 En we zitten nog steeds in de occultisatie, om dat maar te zeggen. Wacht, het 554 00:37:02,840 --> 00:37:04,600 onderdrukking van de Freudisten, het is de vrouwelijke brigade. 555 00:37:07,810 --> 00:37:08,810 En we hebben een probleem. 556 00:37:09,610 --> 00:37:12,970 De wetenschapper heeft een account geïdentificeerd telefoonbegrenzing in de buurt van het huis van 557 00:37:12,970 --> 00:37:14,450 Léo Dumas op de avond dat hij werd vermoord. 558 00:37:14,970 --> 00:37:17,770 Léo Dumas die aan het doen was een onderzoek, hè, naar jouw activiteit. 559 00:37:19,350 --> 00:37:21,170 Dit telefoonaccount is toegewezen aan u, meneer. 560 00:37:22,610 --> 00:37:23,790 Kun je het mij uitleggen? 561 00:37:23,790 --> 00:37:34,070 Oké, 562 00:37:34,170 --> 00:37:37,070 weet jij wat er gaat gebeuren? Jij zal 48 uur in politiehechtenis zitten. 563 00:37:37,640 --> 00:37:39,860 En dan wordt u doorverwezen naar het Openbaar Ministerie voor moord. 564 00:37:41,380 --> 00:37:43,420 Oké, ik ben met Damien meegegaan thuisbasis van Leo Dumas. 565 00:37:44,640 --> 00:37:45,680 We wilden hem intimideren. 566 00:37:46,880 --> 00:37:48,900 We gingen een stom onderzoek doen, Odin was genaaid. 567 00:37:49,360 --> 00:37:50,840 Hij was al dood toen we aankwamen. 568 00:37:51,160 --> 00:37:53,780 We hebben net onze computer en wat meegenomen papieren en we konden wegkomen. 569 00:37:56,740 --> 00:37:58,660 Je beseft wat je Vertel je mij dit? 570 00:38:12,939 --> 00:38:15,240 Ik heb gekeken naar de inhoud van de De computer van Leo Dumas. 571 00:38:16,180 --> 00:38:18,900 In de geschiedenis de laatste map dat hij opende heet Overlook. 572 00:38:19,520 --> 00:38:23,020 Over het hoofd zien? Wat betekent dat? Kan het bestand niet openen, dat is het geval 573 00:38:23,020 --> 00:38:24,020 zieke encryptie erop. 574 00:38:24,880 --> 00:38:27,320 Ik zeg niet dat ik het niet ga redden, maar het is zwaar. 575 00:38:28,160 --> 00:38:31,320 U kunt de Oda-groep raadplegen op dit onderwerp met Kapitein Perrant. 576 00:38:31,740 --> 00:38:34,720 Dit is misschien een aspect van hun activiteit. Kunnen wij 577 00:38:34,720 --> 00:38:37,900 geloven? Manipulatie is van hen specialiteit. Ze zijn van plan te geloven 578 00:38:37,900 --> 00:38:38,900 zinloos voor hun klanten. 579 00:38:39,200 --> 00:38:40,200 Misschien vertellen ze de waarheid. 580 00:38:40,540 --> 00:38:42,660 Nee, misschien helpen ze echt hun klanten. Dat kun je niet zeggen, nee. 581 00:38:42,920 --> 00:38:43,920 Dat is wat lang is. 582 00:38:44,260 --> 00:38:46,120 Ze maken gebruik van de tekortkomingen van mensen hun zaken. 583 00:38:46,920 --> 00:38:48,200 Zoals bij de ouders van kleine Jacques. 584 00:38:50,560 --> 00:38:51,560 Ik moet ze gaan zien. 585 00:38:52,300 --> 00:38:53,820 Ik kan daar niet stoppen, zij moeten wel vol dragen. 586 00:38:57,740 --> 00:38:58,618 Misschien. 587 00:38:58,620 --> 00:39:01,440 Ga je met mij mee? Oké. 588 00:39:18,380 --> 00:39:20,440 De patiënt daar, die hierin zit kamer. 589 00:39:20,680 --> 00:39:22,700 Het is minstens 15 dagen geleden geen patiënten in deze kamer. 590 00:39:24,160 --> 00:39:27,740 Eindelijk ook, Hubert, genoeg hart. 591 00:39:28,740 --> 00:39:32,420 Ik was gisteren bij hem, hierin kamer. Waar is hij? Hubertus, zeg je 592 00:39:32,420 --> 00:39:37,460 In de jaren 60, heel lichte ogen? Hij is het, grijzend haar. 593 00:39:38,820 --> 00:39:41,060 Het spijt me, mevrouw, maar dat is hij wel stierf in zijn slaap. 594 00:39:42,220 --> 00:39:45,060 Maar het is al meer dan een jaar geleden. 595 00:39:47,390 --> 00:39:50,950 Er was inderdaad een hyperheer hartfalen die stierf in 596 00:39:50,950 --> 00:39:53,350 kamer, maar het is al meer dan een jaar geleden dat hij dood is. 597 00:39:54,290 --> 00:39:55,290 Nee. 598 00:39:55,390 --> 00:39:56,390 Ik zal je verlaten. 599 00:40:17,900 --> 00:40:18,900 Hallo, meneer Slimani. 600 00:40:23,620 --> 00:40:25,380 Is uw vrouw er niet? Nee. 601 00:40:25,920 --> 00:40:27,420 Ze is nog steeds op haar werk. GOED. 602 00:40:28,860 --> 00:40:31,180 Meneer Slimani, wat ik voor u heb zeggen is niet altijd gemakkelijk 603 00:40:31,180 --> 00:40:33,180 hoor. Misschien kunnen we... Ja, natuurlijk. 604 00:40:33,760 --> 00:40:34,760 BEDANKT. 605 00:40:37,500 --> 00:40:38,500 Ik bid. 606 00:40:45,240 --> 00:40:47,200 Deze Odin... 607 00:40:47,400 --> 00:40:51,320 alleen met wie u contact heeft de schakel van een organisatie 608 00:40:51,320 --> 00:40:55,840 frauduleus dat gebaseerd is op a uiterst geavanceerde technologie voor 609 00:40:55,840 --> 00:41:00,440 uw persoonlijke gegevens om dat te kunnen doen het is beter om je te laten geloven wat je doet 610 00:41:00,440 --> 00:41:01,760 wil geloven. 611 00:41:02,300 --> 00:41:04,540 Is het duidelijk genoeg? Ja. 612 00:41:05,160 --> 00:41:06,980 Maar de plaat maakte er een aanfluiting van. 613 00:41:07,420 --> 00:41:08,500 De stem van onze zoon. 614 00:41:08,800 --> 00:41:11,960 De stem van uw zoon, ze hebben het zeker hersteld in een video 615 00:41:11,960 --> 00:41:12,960 gevonden in uw telefoons. 616 00:41:14,160 --> 00:41:16,680 Wat betreft de stem die zo terugkomt willekeurig, ook daar is er een 617 00:41:16,680 --> 00:41:20,520 uitleg. Sterker nog, in plaats van te hebben een enkele groef, de schijf, hebben we 618 00:41:20,520 --> 00:41:23,460 verschillende parallellen naast elkaar gegraveerd. 619 00:41:23,800 --> 00:41:25,640 Dit wordt een schijf genoemd veelzijdig. 620 00:41:25,960 --> 00:41:29,200 Dus afhankelijk van waar we zijn zet de naald neer, we vallen willekeurig 621 00:41:29,200 --> 00:41:32,200 op één van de vier sporen. Dit is wat geeft u de indruk dat wij 622 00:41:32,200 --> 00:41:33,200 Je hoort nooit hetzelfde. 623 00:41:33,920 --> 00:41:34,920 Het spijt me. 624 00:41:37,500 --> 00:41:38,760 Je leert mij niets. 625 00:41:39,480 --> 00:41:41,880 Pardon? Ik weet dat dit allemaal zo is kan. 626 00:41:43,029 --> 00:41:47,030 De meeste informatie die Odin heeft over ons, ik was het die het aan hem gaf. 627 00:41:51,590 --> 00:41:52,950 Sorry, maar ik heb er moeite mee begrijp het. 628 00:41:55,210 --> 00:42:01,970 De dood van Jacques was zo wreed, zo onverwacht. 629 00:42:03,350 --> 00:42:04,450 Een echte nachtmerrie. 630 00:42:06,550 --> 00:42:10,110 Maria liet mij in de diepte zinken depressie die ik niet zag 631 00:42:11,980 --> 00:42:14,140 Tot de dag dat we het over Odin hadden. 632 00:42:15,000 --> 00:42:18,880 Hij gaf hem een sprankje hoop, een vonk van leven. 633 00:42:19,980 --> 00:42:23,000 Het zorgde ervoor dat hij er weer in kon geloven iets. 634 00:42:26,340 --> 00:42:30,820 Als Mariam hier achter komt, zal het zo zijn verlies Jacques voor de tweede keer, jij 635 00:42:30,820 --> 00:42:33,240 begrijpen? Dat moet ze niet doen weet. 636 00:42:36,680 --> 00:42:37,680 Mariam, mijn liefste. 637 00:42:39,160 --> 00:42:40,380 Waarom heb je mij dit aangedaan? 638 00:42:42,030 --> 00:42:43,030 Ik deed het voor jou. 639 00:42:45,950 --> 00:42:46,950 Hallo, mevrouw Slimani. 640 00:42:47,390 --> 00:42:51,390 Astrid, daar... Ah, ik onderbrak a gesprek. 641 00:42:51,590 --> 00:42:52,630 U mag a. niet onderbreken gesprek. 642 00:42:52,950 --> 00:42:53,368 Dat is het. 643 00:42:53,370 --> 00:42:55,950 Maar het is al bijna twee minuten geleden Ik probeer je aandacht te trekken 644 00:42:55,950 --> 00:42:56,950 hoe dan ook. 645 00:43:01,250 --> 00:43:03,610 Ik kan praten of ik kan niet praten ? Ja, ga nu verder. 646 00:43:03,870 --> 00:43:04,870 Oké. 647 00:43:05,270 --> 00:43:11,070 Mevrouw Slimani, kunt u mij dat vertellen? wat betekent dit logo? Ik heb het 648 00:43:11,070 --> 00:43:12,810 gezien op de kromme lepels die gevonden op de plaats delict. 649 00:43:13,010 --> 00:43:15,370 Het is de pensioenbadge waar Jacques zat op school. 650 00:43:15,590 --> 00:43:17,070 Kijk uit naar de universiteit. 651 00:43:19,610 --> 00:43:21,590 Over het hoofd zien. Zoals een gecodeerde map. 652 00:43:22,290 --> 00:43:23,290 En kapitein Perrant. 653 00:43:23,430 --> 00:43:24,910 Over het hoofd zien. Zoals het bestand. Ja. 654 00:43:36,190 --> 00:43:37,990 O, Astrid, het gaat goed met je. Ja. 655 00:43:39,880 --> 00:43:42,960 Herinnert u zich die luitenant nog? Mentour had een gecodeerde map gevonden 656 00:43:42,960 --> 00:43:46,960 getiteld Overzien? Ja. Deze map Het heeft waarschijnlijk niets met Odin te maken. 657 00:43:47,200 --> 00:43:50,880 Dit bestand is waarschijnlijk gerelateerd aan de overleden kind van de heer en mevrouw Slimani. 658 00:43:51,960 --> 00:43:58,940 Het kind? Verdomd! Ik had het voor je Goed gezegd, we moesten er interesse in hebben 659 00:43:58,940 --> 00:44:01,200 kind. Ik ga even kijken jouw kamer. 660 00:44:01,880 --> 00:44:08,660 Hubert stierf een jaar geleden, dat ben jij wie? Ik ben Hubertus? Onmogelijk. 661 00:44:10,640 --> 00:44:11,640 Ik ben dood. 662 00:44:12,060 --> 00:44:13,060 Het is waar. 663 00:44:14,060 --> 00:44:17,940 Je kunt niet blijven, Yves -Raphaël. Wat is dit? 664 00:44:17,940 --> 00:44:18,940 heb je daar nodig. 665 00:44:19,460 --> 00:44:23,100 Of ? Onthoud: de oplossing is het kind. 666 00:44:24,580 --> 00:44:25,580 Kleine Jacques. 667 00:44:26,860 --> 00:44:27,860 Oké, dat is genoeg. 668 00:44:27,940 --> 00:44:30,560 Verpleegkundige ? Verpleegkundige ! 669 00:44:46,920 --> 00:44:52,440 Waar is het? Waar is hij? Hij gaf mij een iets in de uitvoering, deze klootzak. 670 00:44:53,020 --> 00:44:54,580 Rafaël. Hij heeft iets in mijn lichaam gestopt perfect. 671 00:44:54,820 --> 00:44:56,260 Waar is hij? Er waren er twee. 672 00:44:58,720 --> 00:45:02,080 Mama. Ach, Theo. Hoeveel Hoe lang ben ik al in een funk? Wat 673 00:45:02,080 --> 00:45:06,900 -wat gebeurt hier? In de zijn vapes, het is een picturale uitdrukking die 674 00:45:06,900 --> 00:45:12,140 betekent bewusteloos zijn. Jij bent verbleef 14 dagen en 16 uur in het donker 675 00:45:12,140 --> 00:45:14,260 en 25 minuten. 676 00:45:19,720 --> 00:45:22,220 Twee weken? Ik geloof niets meer, mama. 677 00:45:22,460 --> 00:45:25,360 Op Atride's bruiloft, bijna sterven. 678 00:45:28,720 --> 00:45:31,240 Twee weken geleden. Je ligt in coma sinds je net wakker bent. 679 00:45:34,720 --> 00:45:35,940 Sinds de bruiloft lig ik in coma.