1 00:00:03,378 --> 00:00:05,170 Das ist also Anna Pigeon. 2 00:00:05,171 --> 00:00:06,380 In diesem Park bin ich Polizist. 3 00:00:08,258 --> 00:00:09,425 Ich denke, wir sind ziemlich hart. 4 00:00:09,426 --> 00:00:11,009 Belastbarer als zäh. 5 00:00:13,304 --> 00:00:16,223 Hilf mir! Hier unten! 6 00:00:16,224 --> 00:00:19,476 Ich möchte dich kennenlernen. Äh, mehr als... 7 00:00:19,477 --> 00:00:22,146 Wenn ich Sie profilieren würde, Ich würde denken, du wärst auf der Flucht. 8 00:00:22,147 --> 00:00:24,773 Gestern wäre es gewesen war der 40. Geburtstag meines Mannes. 9 00:00:24,774 --> 00:00:27,526 Nehmen Sie die kostenlose 400-Dollar-Beratung an Ich gebe dir. 10 00:00:27,527 --> 00:00:29,570 Schreiben Sie Ihre Albträume auf, und sie werden aufhören. 11 00:00:29,571 --> 00:00:30,404 Prost. 12 00:00:30,405 --> 00:00:31,989 Zach? 13 00:00:31,990 --> 00:00:32,531 Es sei denn, Sie tun es nicht möchte, dass sie aufhören. 14 00:00:32,532 --> 00:00:36,076 Zach? 15 00:00:49,382 --> 00:00:50,717 Wie kann ich Ihnen heute helfen, Sir? 16 00:00:52,594 --> 00:00:55,763 Leeren Sie einfach das Bargeld schnell und leise. 17 00:00:55,764 --> 00:00:58,057 Ah! 18 00:00:58,058 --> 00:00:59,893 Das willst du nicht tun. 19 00:01:04,314 --> 00:01:05,774 Das ist meine Familie. 20 00:01:08,818 --> 00:01:11,570 Gott will nicht irgendjemand, der heute stirbt. 21 00:01:22,624 --> 00:01:24,249 Danke schön. 22 00:01:46,690 --> 00:01:48,441 Prost. 23 00:01:59,452 --> 00:02:00,619 Zach? 24 00:02:02,831 --> 00:02:10,831 Zach? 25 00:02:15,218 --> 00:02:17,177 Das ist ein guter Anfang. 26 00:02:40,326 --> 00:02:42,953 Hallo, Bethany. 27 00:02:42,954 --> 00:02:44,872 Ist das nicht Mannys Truck? 28 00:02:44,873 --> 00:02:46,665 Oh, der seines Auspuffkrümmers alles durcheinander. 29 00:02:46,666 --> 00:02:48,709 Es wird ihn 2.000 kosten. 30 00:02:48,710 --> 00:02:50,544 Also sagte ich, ich würde es für 600 tun. 31 00:02:50,545 --> 00:02:52,046 Das ist ein gutes Geschäft für ihn. 32 00:02:52,047 --> 00:02:53,714 Ja. Ich spare für ein Pferd. 33 00:03:04,684 --> 00:03:06,477 Oh, Anna! 34 00:03:08,146 --> 00:03:09,564 Ich habe Ihre Antwort nicht erhalten. Kommst du? 35 00:03:11,733 --> 00:03:13,942 Oh, ich glaube, das sind meine. 36 00:03:13,943 --> 00:03:17,154 Was machen sie in meinen Sachen? 37 00:03:17,155 --> 00:03:19,740 Vermutlich ist es einfach hängengeblieben an der Unterseite der Maschine. 38 00:03:19,741 --> 00:03:21,658 Du trägst diese, 39 00:03:21,659 --> 00:03:25,412 wie, unter Die Uniform deines Rangers? 40 00:03:25,413 --> 00:03:27,373 Besser als vorbei. 41 00:03:27,374 --> 00:03:29,833 Wie, unter Die Uniform deines Rangers? 42 00:03:29,834 --> 00:03:31,877 Nettes Gespräch, Bethany. 43 00:03:31,878 --> 00:03:34,505 Wie, unter Die Uniform deines Rangers? 44 00:03:34,506 --> 00:03:36,423 Ist es immer derselbe Albtraum? 45 00:03:36,424 --> 00:03:38,717 Ja, so ziemlich. 46 00:03:38,718 --> 00:03:40,469 Verschiedene Teile der Partei, und dann Zach auf dem Boden. 47 00:03:40,470 --> 00:03:42,846 Oh, Schatz. 48 00:03:42,847 --> 00:03:44,807 Acht Jahre verheiratet, 49 00:03:44,808 --> 00:03:45,724 und mein ganzes Unterbewusstsein kümmert sich um eine Nacht. 50 00:03:45,725 --> 00:03:47,559 Acht Jahre verheiratet, 51 00:03:47,560 --> 00:03:49,770 Sie kennen Ihr Unterbewusstsein bist du, oder? 52 00:03:49,771 --> 00:03:51,730 Oh, also bin ich das Arschloch? 53 00:03:51,731 --> 00:03:54,066 Hey, äh, dampfst du? zwischen Patienten? 54 00:03:54,067 --> 00:03:55,693 Ich kann dich hören. 55 00:03:55,694 --> 00:03:57,861 Vielleicht solltest du das tun Tagebuch darüber. 56 00:03:57,862 --> 00:04:00,406 „Es gibt kein Kommen Bewusstsein ohne Schmerz. 57 00:04:00,407 --> 00:04:02,074 Bitte zitieren Sie mich nicht mit Jung 58 00:04:02,075 --> 00:04:03,325 während ich verkatert bin und Besorgungen erledigen. 59 00:04:03,326 --> 00:04:05,661 Einfach aufschreiben deine verdammten Albträume. 60 00:04:05,662 --> 00:04:07,580 Tun Sie einmal, was ich sage. 61 00:04:11,793 --> 00:04:13,460 Guter Rat. 62 00:04:13,461 --> 00:04:15,879 Hey, wer ist das? 63 00:04:15,880 --> 00:04:17,465 Ich muss gehen, Molly. 64 00:04:22,762 --> 00:04:24,138 Deine Schwester? 65 00:04:24,139 --> 00:04:25,723 Ja. Was machst du hier? 66 00:04:25,724 --> 00:04:27,766 Oh, die Raubüberfälle. - Ja. 67 00:04:27,767 --> 00:04:29,852 Nach dem dritten Sie rufen die Feds an. 68 00:04:29,853 --> 00:04:31,353 Wissen Sie also, wer es ist? 69 00:04:31,354 --> 00:04:32,646 Der Typ trägt eine Maske. 70 00:04:32,647 --> 00:04:34,189 Er könnte jeder sein. 71 00:04:34,190 --> 00:04:36,025 Also wirst du für eine Weile hier sein? 72 00:04:36,026 --> 00:04:38,485 Nein, äh, er ist nur getroffen die Kassierer bisher, 73 00:04:38,486 --> 00:04:40,404 also werde ich mich einfach verstärken die Sicherheit in den Banken, 74 00:04:40,405 --> 00:04:42,364 neue Protokolle installieren. 75 00:04:42,365 --> 00:04:43,825 Der Bezirkssheriff kann nimm es von dort. 76 00:04:49,956 --> 00:04:53,375 Also, äh, das bist du Albträume haben? 77 00:04:53,376 --> 00:04:55,085 Ja. 78 00:04:55,086 --> 00:04:58,088 Äh, mein Mann. Mein verstorbener Ehemann. 79 00:04:58,089 --> 00:04:59,882 In der Nacht, in der er getötet wurde. 80 00:04:59,883 --> 00:05:01,759 Oh ja, sie wurden nie gefunden 81 00:05:01,760 --> 00:05:04,303 Wer hat es getan, oder? 82 00:05:04,304 --> 00:05:06,972 Nein. Zufälliger Hauseinbruch. 83 00:05:06,973 --> 00:05:08,557 Ich glaube, das ist es, was mich stört. 84 00:05:08,558 --> 00:05:10,143 Ich mag keinen Zufall. Ich mag Antworten. 85 00:05:12,353 --> 00:05:14,980 Hey, na ja, äh, Ich muss ein Flugzeug nehmen, 86 00:05:14,981 --> 00:05:16,774 aber ruf mich an wenn du jemals willst 87 00:05:16,775 --> 00:05:19,777 mit dem man reden kann ein ungeschulter Fachmann. 88 00:05:19,778 --> 00:05:22,404 Professionell was? 89 00:05:22,405 --> 00:05:23,865 Vermeidend. 90 00:05:28,536 --> 00:05:30,913 Okay, ich habe es versucht. 91 00:05:30,914 --> 00:05:32,498 - Okay? - Zurück zur Bank. 92 00:05:43,885 --> 00:05:45,678 Wir hatten alle unsere Probleme. 93 00:05:47,597 --> 00:05:50,891 Irgendwann, wir haben uns alle verirrt. 94 00:05:50,892 --> 00:05:52,935 Einige mit Sucht, 95 00:05:52,936 --> 00:05:55,354 einige mit Aggression, Einige mit Inhaftierung. 96 00:05:55,355 --> 00:05:56,981 Einige mit Sucht, 97 00:05:56,982 --> 00:05:58,858 Aber deshalb sind wir jetzt hier. 98 00:06:01,987 --> 00:06:03,530 Bruder Manny... 99 00:06:04,990 --> 00:06:07,491 Du warst bei uns schon ein paar Wochen. 100 00:06:07,492 --> 00:06:09,785 Willst du teilen? 101 00:06:09,786 --> 00:06:12,705 Du hast das verstanden, Mann. 102 00:06:12,706 --> 00:06:14,790 Sag deine Wahrheit. 103 00:06:16,918 --> 00:06:18,878 Ich habe gekämpft. 104 00:06:21,923 --> 00:06:23,841 Ich liebe meinen Job, 105 00:06:23,842 --> 00:06:26,094 aber ich komme kaum über die Runden. 106 00:06:28,972 --> 00:06:32,850 Ich möchte einfach machen meine Frau glücklich. 107 00:06:32,851 --> 00:06:34,936 Wir wollen eine Familie gründen. 108 00:06:39,858 --> 00:06:42,110 Aber zu welchem ​​Preis, wissen Sie? 109 00:06:43,903 --> 00:06:45,696 S-Entschuldigung, ich... 110 00:06:45,697 --> 00:06:48,532 Das habe ich versprochen Ich wollte nicht weinen. 111 00:06:50,702 --> 00:06:52,703 Du hast das verstanden, Mann. 112 00:06:52,704 --> 00:06:55,622 Manchmal fühle ich Gerne wieder. 113 00:06:55,623 --> 00:06:57,541 So ist es Früher kam ich zurecht. 114 00:06:57,542 --> 00:06:59,961 So habe ich es früher gemacht... 115 00:07:02,547 --> 00:07:04,632 nimm das Gewicht von meinen Schultern. 116 00:07:09,012 --> 00:07:12,014 Und wenn wir nicht tragen können die Last nicht mehr, 117 00:07:12,015 --> 00:07:14,100 wir geben es Ihm. 118 00:07:15,810 --> 00:07:18,979 Und er wird unser Chaos wenden 119 00:07:18,980 --> 00:07:22,275 in ein Wunder. 120 00:07:33,244 --> 00:07:35,871 Du machst Spaß. 121 00:07:35,872 --> 00:07:37,832 Danke schön. 122 00:07:43,129 --> 00:07:45,756 Sie machen den, äh, Ranger und Friends-Talentshow wieder. 123 00:07:45,757 --> 00:07:47,383 Ja, das habe ich getan vor ein paar Jahren, 124 00:07:47,384 --> 00:07:49,677 aber, wissen Sie, Jetzt muss ich eingeladen werden. 125 00:07:50,887 --> 00:07:53,013 Was ist dein Talent? 126 00:07:53,014 --> 00:07:54,848 Ist es peinlich? 127 00:07:54,849 --> 00:07:56,684 Jonglieren? 128 00:07:56,685 --> 00:07:58,977 Mmm, Eindrücke? 129 00:07:58,978 --> 00:08:01,480 Oh Gott, Slam Poetry? 130 00:08:01,481 --> 00:08:03,691 Es ist nicht peinlich für mich, aber ich bin... 131 00:08:03,692 --> 00:08:05,526 Weißt du, ich bin mir nicht sicher es würde dir gefallen. 132 00:08:05,527 --> 00:08:07,319 Hmm, du weißt es nicht alles über mich. 133 00:08:07,320 --> 00:08:09,029 Und wessen Schuld ist das? 134 00:08:09,030 --> 00:08:10,531 Hmm, du weißt es nicht alles über mich. 135 00:08:10,532 --> 00:08:12,991 Warst du nicht so, ein Bühnenmanager? 136 00:08:12,992 --> 00:08:15,494 Wissen Sie, hinter den Kulissen im Theater? 137 00:08:15,495 --> 00:08:16,829 Du solltest helfen mit der Talentshow. 138 00:08:16,830 --> 00:08:18,163 Nein, das mache ich nicht mehr. 139 00:08:18,164 --> 00:08:19,999 Ich muss gehen. 140 00:08:20,000 --> 00:08:22,001 Bleiben Sie, wenn Sie wollen. 141 00:08:22,002 --> 00:08:24,294 Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie will mein Talent sehen. 142 00:08:24,295 --> 00:08:26,715 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich es gerade getan habe. 143 00:08:29,676 --> 00:08:31,677 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich es gerade getan habe. 144 00:08:31,678 --> 00:08:34,930 Die Natur regeneriert sich ständig. 145 00:08:34,931 --> 00:08:39,309 Ein zyklischer Prozess von Wachstum, Verfall und Erneuerung. 146 00:08:39,310 --> 00:08:41,270 Wenn wir die gleiche Chance hätten 147 00:08:41,271 --> 00:08:43,565 wiedergeboren werden, saubere Weste ... 148 00:08:45,984 --> 00:08:47,861 Könnten wir wirklich neu gemacht werden? 149 00:08:50,739 --> 00:08:52,823 Du hast es geschafft. 150 00:08:52,824 --> 00:08:54,867 Nun ja, ich habe gehört, dass es so etwas geben würde sakramentaler Wein, also... 151 00:08:54,868 --> 00:08:56,785 Äh, das ist Lorraine. 152 00:08:56,786 --> 00:08:59,121 Sie und ihr Mann Ken sind Mannys Zeugen. 153 00:08:59,122 --> 00:09:00,998 Sie sind auch unsere gemeinsamen Ziele. 154 00:09:00,999 --> 00:09:02,791 High-School-Lieblinge und immer noch zusammen. 155 00:09:04,669 --> 00:09:05,836 Bethany war so ein Geschenk des Himmels in der Kirche. 156 00:09:05,837 --> 00:09:07,714 Wir alle lieben sie... und Manny. 157 00:09:09,591 --> 00:09:10,758 Du solltest irgendwann kommen. 158 00:09:10,759 --> 00:09:12,259 Es ist wirklich für jeden etwas dabei, 159 00:09:12,260 --> 00:09:13,761 sogar Frauen, die allein sind in deinem Alter. 160 00:09:13,762 --> 00:09:14,803 Oh. 161 00:09:17,265 --> 00:09:19,558 Was war das? 162 00:09:19,559 --> 00:09:21,393 Oh, äh, das sind sie einfach einige alte Bäume fällen. 163 00:09:21,394 --> 00:09:22,644 Der Wächter ist da Stellen Sie sicher, dass niemand läuft 164 00:09:22,645 --> 00:09:24,021 in die Explosionszone. 165 00:09:24,022 --> 00:09:25,814 Es ist okay. - Von-Von all den Tagen 166 00:09:25,815 --> 00:09:26,899 damit dies geschieht. 167 00:09:26,900 --> 00:09:28,901 Oh, Bethany, es ist okay. 168 00:09:28,902 --> 00:09:30,861 - Ich werde einfach... ja. - Uh-huh. 169 00:09:30,862 --> 00:09:33,114 Wie kann Frieden mit ihm sein? Wenn es keinen Frieden gibt? 170 00:09:35,617 --> 00:09:38,327 Sicher willst du nicht einfach, Sie wissen schon, eine Kettensäge benutzen? 171 00:09:38,328 --> 00:09:40,704 Ach, zu gefährlich wenn sie so faul sind. 172 00:09:40,705 --> 00:09:42,164 Es wird die Kette stumpf machen. 173 00:09:42,165 --> 00:09:43,957 Aber ein paar Explosionen werde es tun. 174 00:09:43,958 --> 00:09:46,210 Also gut, alle zusammen, haut ab. 175 00:09:46,211 --> 00:09:49,380 - Raus damit! - Neun, acht, sieben, 176 00:09:49,381 --> 00:09:51,882 sechs, fünf, vier, 177 00:09:51,883 --> 00:09:53,967 drei, zwei, eins. 178 00:09:53,968 --> 00:09:55,761 Wow. 179 00:09:55,762 --> 00:09:59,098 Drei, zwei, eins. 180 00:09:59,099 --> 00:10:01,225 Okay, lass uns das machen. 181 00:10:01,226 --> 00:10:04,311 Ist dies, wenn die Erde öffnet sich und verschlingt uns ganz? 182 00:10:04,312 --> 00:10:06,939 Zumindest tun wir das nicht muss zur Rezeption gehen. 183 00:10:06,940 --> 00:10:09,358 Letzter. Alle raus. 184 00:10:09,359 --> 00:10:12,903 Timotheus sagt: „Wer sich selbst reinigt 185 00:10:12,904 --> 00:10:14,781 wird wiedergeboren ein Gefäß der Ehre.“ 186 00:10:17,117 --> 00:10:19,034 Manny... 187 00:10:19,035 --> 00:10:22,037 Es ist mir eine Ehre taufe dich, mein Bruder. 188 00:10:22,038 --> 00:10:25,082 Im Namen des Vaters, des Sohnes 189 00:10:25,083 --> 00:10:26,835 und der Heilige Geist. 190 00:10:29,921 --> 00:10:31,672 In der Gestalt begraben von seinem Tod, 191 00:10:31,673 --> 00:10:34,758 Manny, mein Bruder. 192 00:10:34,759 --> 00:10:35,759 Und erzogen, um zu gehen ... 193 00:10:40,807 --> 00:10:42,099 in der Neuheit des Lebens. 194 00:10:47,981 --> 00:10:49,189 Es ist ein Wunder. 195 00:10:56,239 --> 00:10:59,408 Es ist ein Wunder. 196 00:11:03,204 --> 00:11:04,998 Was zum Teufel!? 197 00:11:13,965 --> 00:11:17,384 Taube? 198 00:11:17,385 --> 00:11:19,053 Hallo, Guthrie. 199 00:11:19,054 --> 00:11:20,929 Sieht aus wie der Werkzeugkasten wurde hier begraben. 200 00:11:20,930 --> 00:11:22,639 Die Explosion blies es in die Luft, 201 00:11:22,640 --> 00:11:23,974 ließ es regnen. 202 00:11:23,975 --> 00:11:25,434 Es ist ein guter Ort, um Geld zu vergraben. 203 00:11:25,435 --> 00:11:27,019 Ich denke, es hängt zusammen zu den Raubüberfällen. 204 00:11:27,020 --> 00:11:28,896 Es ist nicht deins Gerichtsbarkeit, Ranger. 205 00:11:28,897 --> 00:11:31,440 Das FBI gab dem Landkreis grünes Licht hier die Führung zu übernehmen. 206 00:11:31,441 --> 00:11:33,025 Nicht die Baumpolizisten. 207 00:11:33,026 --> 00:11:35,027 Es ist im Park begraben. 208 00:11:35,028 --> 00:11:36,904 Was kein Verbrechen ist, es sei denn, man zählt den Müll dazu. 209 00:11:36,905 --> 00:11:38,697 Ich denke tatsächlich Littering ist ein Einschleusverbrechen. 210 00:11:44,746 --> 00:11:45,871 Immer ein Vergnügen. 211 00:11:48,500 --> 00:11:50,084 Wenn das rauskommt, 212 00:11:50,085 --> 00:11:51,710 jeder verdammte Online-Schatzsucher 213 00:11:51,711 --> 00:11:54,630 mit einem Metalldetektor ist Ich werde im Park graben. 214 00:12:03,932 --> 00:12:06,475 Der Verdächtige verwendet ein Schlagwort: 215 00:12:06,476 --> 00:12:08,727 „Gott will nicht irgendjemand, der heute stirbt. 216 00:12:08,728 --> 00:12:09,895 Das ist dunkel. 217 00:12:09,896 --> 00:12:11,438 Hey, Anna, bist du beschäftigt? 218 00:12:11,439 --> 00:12:13,190 - Äh, ja. - Ich sollte nehmen 219 00:12:13,191 --> 00:12:15,025 mein Pastor und seine Gruppe unten auf einer Wanderung, 220 00:12:15,026 --> 00:12:16,819 und ich wollte sie nehmen zum Himmelstor. 221 00:12:16,820 --> 00:12:18,904 Natürlich. 222 00:12:18,905 --> 00:12:20,030 Ich habe etwas Wichtiges gleichzeitig zu tun. 223 00:12:20,031 --> 00:12:21,615 Kannst du sie nehmen? 224 00:12:21,616 --> 00:12:22,825 Ich weiß, dass du es lieber wärst draußen in der Natur 225 00:12:22,826 --> 00:12:24,785 als... Ticketverkauf. 226 00:12:24,786 --> 00:12:26,453 Was müssen Sie tun? Das ist so wichtig? 227 00:12:26,454 --> 00:12:28,914 Nur Lebenskram. 228 00:12:28,915 --> 00:12:32,042 Okay, äh, was ist die Gruppe? 229 00:12:32,043 --> 00:12:35,629 Nur Männer, die es getan haben habe Sachen durchgemacht. 230 00:12:35,630 --> 00:12:37,798 Einige ehemalige Süchtige, 231 00:12:37,799 --> 00:12:40,175 einige, die benutzt haben eingesperrt werden. 232 00:12:40,176 --> 00:12:43,512 Okay. Äh, klar, ja. 233 00:12:43,513 --> 00:12:45,639 Die Kirche hat für jeden eine Gruppe. 234 00:12:45,640 --> 00:12:47,725 Aber braucht jeder eine Gruppe? 235 00:12:47,726 --> 00:12:49,518 Das ist die Art von Einstellung das hält dich krank. 236 00:12:49,519 --> 00:12:50,769 Ich sage es nur. 237 00:12:50,770 --> 00:12:54,189 Das ist die Art von Einstellung das hält dich krank. 238 00:12:54,190 --> 00:12:56,775 Ich weiß nicht, eine Talentshow ist irgendwie erschreckend. 239 00:12:56,776 --> 00:12:58,569 Das ist die Art von Einstellung das hält dich krank. 240 00:12:58,570 --> 00:13:00,946 Was ist dein Talent, Anna? 241 00:13:00,947 --> 00:13:02,823 Solitär. Kann ich kurz mit dir reden? 242 00:13:02,824 --> 00:13:05,075 Wissen Sie, Geheimnisse unter Freunden ist unhöflich. 243 00:13:05,076 --> 00:13:06,535 Nun, Frieda, das hast du noch nie ein Geheimnis in deinem Leben bewahrt hast. 244 00:13:06,536 --> 00:13:08,121 Weil es unhöflich ist. 245 00:13:09,247 --> 00:13:10,956 Oh, das hast du gerettet. 246 00:13:10,957 --> 00:13:12,875 Ja, irgendwie. 247 00:13:12,876 --> 00:13:14,752 Das ist ein Beweis. 248 00:13:14,753 --> 00:13:16,795 Okay, nun ja, es war einfach so in Sichtweite liegen. 249 00:13:16,796 --> 00:13:18,505 Bist du nicht ein bisschen neugierig? Woher kam es? 250 00:13:18,506 --> 00:13:20,090 Ich weiß nicht. 251 00:13:20,091 --> 00:13:21,842 Okay, ich sage es später in einer Tüte. 252 00:13:21,843 --> 00:13:23,802 Hört zu, mit allen Die Banküberfälle gehen weiter, 253 00:13:23,803 --> 00:13:25,679 Das mache ich mir irgendwie Sorgen es wird in den Park kommen. 254 00:13:25,680 --> 00:13:27,931 Also habe ich mich gefragt Wenn du vielleicht rennen könntest 255 00:13:27,932 --> 00:13:30,184 diese Seriennummern, Mal sehen, ob sich etwas ergibt? 256 00:13:30,185 --> 00:13:32,187 Wenn sie angehängt sind die Raubüberfälle, die passiert sind? 257 00:13:34,022 --> 00:13:35,147 Ich würde es selbst tun, aber Guthrie hasst mich 258 00:13:35,148 --> 00:13:37,524 und verfolgt jede meiner Bewegungen. 259 00:13:37,525 --> 00:13:39,652 Sicher. 260 00:13:39,653 --> 00:13:40,944 Aber ich berühre es nicht. - Oh. 261 00:14:14,062 --> 00:14:16,189 Leeren Sie das Bargeld. 262 00:14:21,861 --> 00:14:25,198 Gott will niemanden heute sterben. 263 00:14:26,825 --> 00:14:28,993 Beeil dich. 264 00:14:28,994 --> 00:14:30,619 Jetzt! 265 00:14:30,620 --> 00:14:32,246 Es tut mir leid, ich... 266 00:14:32,247 --> 00:14:33,789 Wir haben Neues Protokolle heute und... 267 00:14:33,790 --> 00:14:35,040 Oh, mein Gott. Er trägt eine Maske! 268 00:14:35,041 --> 00:14:37,835 Ich bin mir nicht sicher... 269 00:14:49,848 --> 00:14:53,684 Nicht gerade die einfache Wanderung das Manny beschrieben hat. 270 00:14:53,685 --> 00:14:55,018 Manchmal Natur lässt dich dafür arbeiten. 271 00:14:57,022 --> 00:14:58,230 Dies ist einer von unsere am schwersten zu findenden 272 00:14:58,231 --> 00:15:00,274 vergletscherte Landschaften. 273 00:15:00,275 --> 00:15:03,068 Klassisches U-förmiges Tal 274 00:15:03,069 --> 00:15:06,864 und Spitzen an seinen Rändern. 275 00:15:06,865 --> 00:15:08,991 Du weißt schon, Ich dachte, es wäre größer. 276 00:15:08,992 --> 00:15:11,326 Gletscher? Wie in Alaska. 277 00:15:11,327 --> 00:15:13,203 Ty, was machst du? Kennen Sie Alaska? 278 00:15:13,204 --> 00:15:15,914 Das warst du noch nie außerhalb des Staates. 279 00:15:15,915 --> 00:15:17,291 Schon mal vom Internet gehört, Motown? 280 00:15:19,502 --> 00:15:21,670 Äh, die Realität ist die Gletscher schrumpfen, 281 00:15:21,671 --> 00:15:23,047 aber all die Steine, die du siehst sind alle heruntergefahren 282 00:15:23,048 --> 00:15:25,299 aus den Bergen. 283 00:15:25,300 --> 00:15:28,136 Wie auch immer, ich gebe euch eine Minute. 284 00:15:30,638 --> 00:15:34,058 Anna, danke, dass du das gemacht hast. 285 00:15:34,059 --> 00:15:37,019 Es tut gut, draußen in der Natur zu sein. - Ja, ich stimme zu. 286 00:15:37,020 --> 00:15:39,146 Man könnte sagen Die Natur ist meine Kirche. 287 00:15:39,147 --> 00:15:41,607 Bäume urteilen nicht. - Ich auch nicht. 288 00:15:41,608 --> 00:15:44,276 Und diese Männer haben es getan Ich hatte genug davon. 289 00:15:44,277 --> 00:15:46,904 Aber jetzt sind sie alle gerettet. 290 00:15:46,905 --> 00:15:49,740 Y-Du meinst diesen kleinen Dip im See? 291 00:15:49,741 --> 00:15:51,784 Du denkst wirklich, das reicht jemanden ändern? 292 00:15:51,785 --> 00:15:53,911 Ich glaube an Erlösung, ja. 293 00:15:53,912 --> 00:15:56,413 Dass du zurückkommen kannst von etwas und fang neu an. 294 00:15:56,414 --> 00:15:58,832 Nicht wahr? - Erlösung, ja. 295 00:15:58,833 --> 00:16:02,294 Aber dass du Wunder verkaufst und ich kaufe nicht. 296 00:16:02,295 --> 00:16:03,712 Was kann ich sagen? 297 00:16:03,713 --> 00:16:05,964 Der Herr wirkt auf mysteriöse Weise. 298 00:16:05,965 --> 00:16:10,094 Wie ein Haufen Geld im Park auftauchen? 299 00:16:10,095 --> 00:16:12,013 Ich weiß es nicht irgendetwas darüber. 300 00:16:14,641 --> 00:16:19,269 Nun, ich habe nicht gesagt, dass du es getan hast, aber jetzt wo du es erwähnst... 301 00:16:19,270 --> 00:16:21,480 Ein paar von euch waren es eingesperrt, oder? 302 00:16:21,481 --> 00:16:24,233 Also, mit Respekt, Hat einer von ihnen Zeit gehabt? 303 00:16:24,234 --> 00:16:26,402 für Raubüberfälle, BandE's? 304 00:16:26,403 --> 00:16:30,864 Wir haben ein aggressives Auerhuhn Belästigung einiger Camper. 305 00:16:30,865 --> 00:16:32,658 Äh, ich leite eine Gruppe. 306 00:16:32,659 --> 00:16:34,284 Kannst du sehen, ob jemand anderes? Kannst du damit umgehen? 307 00:16:34,285 --> 00:16:38,247 Ranger Pigeon, mit Respekt, Diese Männer versuchen es 308 00:16:38,248 --> 00:16:40,374 ihre Vergangenheit hinter sich lassen. 309 00:16:40,375 --> 00:16:43,377 Ich würde es begrüßen, wenn Sie es nicht tun würden stehen ihnen im Weg. 310 00:16:43,378 --> 00:16:46,839 Kann jemand damit umgehen? mit diesem Auerhahn? 311 00:16:46,840 --> 00:16:50,342 Alles klar, Leute, Lass uns gehen, komm schon. 312 00:16:50,343 --> 00:16:51,886 Ich bin auf dem Weg, Frieda. 313 00:16:53,722 --> 00:16:55,890 Autsch! 314 00:17:00,854 --> 00:17:04,481 Ja, deshalb gehe ich nicht auf Auerhahnrufe mehr. 315 00:17:04,482 --> 00:17:08,736 Also ging ich ins Internet Kaninchenbau letzte Nacht. 316 00:17:08,737 --> 00:17:10,863 Was muss das bewirken? mit dem Geld im Park? 317 00:17:10,864 --> 00:17:12,740 Okay, also habe ich nachgesehen die Seriennummern 318 00:17:12,741 --> 00:17:15,784 wie du gefragt hast, Und das ganze Geld ist alt. 319 00:17:15,785 --> 00:17:18,871 Sie bleiben im Umlauf schon lange. 320 00:17:18,872 --> 00:17:20,539 Schauen Sie es sich einfach mal an. 321 00:17:20,540 --> 00:17:21,957 Vielleicht ist es ein Zufall. Ich weiß nicht. 322 00:17:21,958 --> 00:17:23,375 Alles klar, nun ja, Sag einfach nicht, dass es ein Wunder ist 323 00:17:23,376 --> 00:17:24,918 und uns geht es gut. 324 00:17:26,379 --> 00:17:27,963 In Detroit, Michigan, 325 00:17:27,964 --> 00:17:29,256 Es gab eine Reihe von Banküberfälle 326 00:17:29,257 --> 00:17:31,967 mit einem besonders unheilige Technik. 327 00:17:31,968 --> 00:17:33,469 Der Räuber würde sich präsentieren ein Foto von 328 00:17:33,470 --> 00:17:35,137 der Kassierer und seine Familie, 329 00:17:35,138 --> 00:17:36,847 beweisen, dass er es gewesen war sie verfolgen. 330 00:17:36,848 --> 00:17:38,474 Und dann würde er sagen: 331 00:17:38,475 --> 00:17:41,310 „Gott will nicht irgendjemand, der heute stirbt. 332 00:17:41,311 --> 00:17:42,978 Eine erschreckende Zeile das gab ihm letztendlich 333 00:17:42,979 --> 00:17:46,065 den Spitznamen „Der Prediger“. 334 00:17:46,066 --> 00:17:47,858 Heilige Scheiße! 335 00:17:47,859 --> 00:17:51,362 Detroit... Motown! 336 00:17:51,363 --> 00:17:53,739 - Was? - Ich glaube, ich weiß, wer das ist. 337 00:17:59,871 --> 00:18:03,916 - Lass mich das sehen. - Hey! 338 00:18:03,917 --> 00:18:05,751 Wir haben dazu einen anonymen Hinweis bekommen er war am Tatort 339 00:18:05,752 --> 00:18:08,045 des letzten Raubüberfalls. - Ich habe keine Bank ausgeraubt. 340 00:18:08,046 --> 00:18:09,463 Was bist du überhaupt ihn beschuldigen? 341 00:18:09,464 --> 00:18:10,714 Okay, halte dich da raus, Pigeon. 342 00:18:10,715 --> 00:18:11,882 Ja, dieser Truck funktioniert kaum. 343 00:18:11,883 --> 00:18:14,843 Ich repariere es. 344 00:18:14,844 --> 00:18:16,971 Okay, das ist nicht das, was es sieht aus wie... 345 00:18:19,057 --> 00:18:22,476 Okay, das ist ein Fehler. Du musst mir glauben, okay? 346 00:18:22,477 --> 00:18:24,311 Hey, du musst mir glauben. 347 00:18:24,312 --> 00:18:25,813 Du hast das Recht schweigen. 348 00:18:25,814 --> 00:18:27,272 Alles, was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden 349 00:18:27,273 --> 00:18:29,983 im Gerichtssaal. - Sag nichts. 350 00:18:29,984 --> 00:18:32,152 Das werde ich nicht – das werde ich nicht. 351 00:18:32,153 --> 00:18:34,071 Ich glaube Ihnen. Ich glaube dir, ja. 352 00:18:34,072 --> 00:18:36,073 Das ist ein Fehler. Ich habe das nicht getan. 353 00:18:36,074 --> 00:18:39,993 Ich habe keine Bank ausgeraubt. - Nein, ich weiß. 354 00:18:39,994 --> 00:18:41,912 Ich weiß. - Das verspreche ich dir, Baby. 355 00:18:41,913 --> 00:18:42,955 Du musst mir glauben. 356 00:18:42,956 --> 00:18:46,500 Ich weiß. - Das verspreche ich dir, Baby. 357 00:18:46,501 --> 00:18:48,168 Reden Sie nicht. Ich kümmere mich darum. 358 00:18:48,169 --> 00:18:50,170 Gehen Sie bitte vom Auto zurück. 359 00:18:50,171 --> 00:18:51,672 Lass ihn frei! 360 00:18:51,673 --> 00:18:54,008 Du wirst es hören von jemandem. 361 00:18:54,009 --> 00:18:56,511 Zurück vom Auto! 362 00:18:56,886 --> 00:19:01,015 Es gibt Granitgrundgestein da drunter. 363 00:19:01,016 --> 00:19:03,600 Wir werden Sprengstoff brauchen um es durchzustehen. 364 00:19:03,601 --> 00:19:05,519 Ich kopiere das, Bud, aber lasst uns einfach warten 365 00:19:05,520 --> 00:19:08,856 Bis die Pläne fertig sind, Alles klar? 366 00:19:08,857 --> 00:19:11,817 Waldtaube. Was für eine Überraschung! 367 00:19:11,818 --> 00:19:13,318 Das ist meine Frau, Darla. 368 00:19:13,319 --> 00:19:14,194 - Hey. - Hallo. 369 00:19:14,195 --> 00:19:16,613 Was ist das alles? 370 00:19:16,614 --> 00:19:18,365 Endlich haben wir genug Geld gesammelt um die Kirche erweitern zu können. 371 00:19:18,366 --> 00:19:20,784 Wir können mehr Programme anbieten und wirklich hilfreich sein 372 00:19:20,785 --> 00:19:23,620 an die Gemeinschaft. Was für ein Segen. 373 00:19:23,621 --> 00:19:25,998 Ja. Hey, können wir reden? 374 00:19:25,999 --> 00:19:28,417 Hey, Pastor, wir werden es brauchen ein paar zusätzliche Hände hier drüben. 375 00:19:28,418 --> 00:19:30,377 Oh, Mannys Freund, oder? - Hallo, Ken. 376 00:19:30,378 --> 00:19:32,254 Sind Sie als Freiwilliger gekommen? 377 00:19:32,255 --> 00:19:34,465 Ich kann Ihnen die Grundlagen zeigen. 378 00:19:34,466 --> 00:19:36,508 Nein, gib uns nur eine Minute, Alles klar? 379 00:19:36,509 --> 00:19:40,180 Ich komme gleich wieder. 380 00:19:42,223 --> 00:19:44,350 Ranger. 381 00:19:44,351 --> 00:19:46,894 Seien Sie besser vorsichtig damit all diese Sprengstoffe, Pastor. 382 00:19:46,895 --> 00:19:48,896 Wie meinst du das? 383 00:19:48,897 --> 00:19:51,775 Gott will niemanden heute sterben, oder? 384 00:20:00,617 --> 00:20:05,204 Verschwinde, verdammt noch mal aus meiner Kirche. 385 00:20:05,205 --> 00:20:10,876 Wir reden... 386 00:20:10,877 --> 00:20:13,545 Verschwinde, verdammt noch mal aus meiner Kirche. 387 00:20:26,309 --> 00:20:28,228 Ich möchte helfen. 388 00:20:32,273 --> 00:20:35,317 Manny redet immer davon wie großartig du bist. 389 00:20:35,318 --> 00:20:39,321 „Anna ist so schlau, und Anna so mutig. 390 00:20:39,322 --> 00:20:41,990 Und Sie haben zugelassen, dass er verhaftet wird! - Ich habe ihn nicht kommen lassen... 391 00:20:41,991 --> 00:20:48,288 Okay, schau, ich versuche es nur Finden Sie heraus, was los ist. 392 00:20:48,289 --> 00:20:49,748 Wenn er es nicht tat Habe gestern die Bank ausgeraubt, 393 00:20:49,749 --> 00:20:51,875 Wo war er dann? War er beteiligt? 394 00:20:51,876 --> 00:20:53,752 Wird er gezwungen? Was ist los? 395 00:20:53,753 --> 00:20:56,714 Er ist nicht... 396 00:20:56,715 --> 00:20:59,341 Das hatte er nicht vor irgendetwas Schlimmes. 397 00:20:59,342 --> 00:21:02,345 Er ist ein guter Mensch. Manny ist ein guter Mensch! 398 00:21:04,305 --> 00:21:06,766 Du musst es mir sagen was er verbirgt. 399 00:21:13,481 --> 00:21:16,276 Du kannst es niemandem erzählen. 400 00:21:18,403 --> 00:21:20,446 Okay... 401 00:21:20,447 --> 00:21:22,948 Okay. 402 00:21:36,296 --> 00:21:38,505 Ein Metalldetektor? 403 00:21:38,506 --> 00:21:42,926 Oh, Scheiße... 404 00:21:42,927 --> 00:21:46,764 Er hat das Geld nicht gestohlen. Er hat es gefunden. 405 00:21:46,765 --> 00:21:49,266 Ich kann ihn nicht verlieren. 406 00:21:49,267 --> 00:21:51,560 Anna, er ist die einzige Familie Ich wieder... 407 00:21:51,561 --> 00:21:54,980 Habe wirklich... 408 00:21:54,981 --> 00:21:56,732 Anna, er ist die einzige Familie Ich wieder... 409 00:21:56,733 --> 00:22:00,320 Ich würde ohne Manny sterben. 410 00:22:05,742 --> 00:22:08,327 Es wird alles gut. Wir werden es schon herausfinden, okay? 411 00:22:27,597 --> 00:22:30,391 Ich weiß es die Metalldetektion im Park. 412 00:22:30,392 --> 00:22:32,017 Manny, es ist illegal. 413 00:22:32,018 --> 00:22:33,811 Das wissen Sie! 414 00:22:33,812 --> 00:22:35,813 Geoff wird dich feuern vor Ort. 415 00:22:35,814 --> 00:22:37,857 Warum würden Sie das tun? Was hast du gedacht? 416 00:22:40,443 --> 00:22:45,114 Jemand hat mir eine Nachricht hinterlassen wo man im Park suchen kann. 417 00:22:45,115 --> 00:22:49,868 Ehrlich gesagt, ich konnte es nicht einmal Ich glaube, ich habe Geld gefunden. 418 00:22:49,869 --> 00:22:53,998 Ich dachte, Gott sei gerecht wollte, dass ich es habe. 419 00:22:53,999 --> 00:22:55,499 Sind Sie in Schwierigkeiten? 420 00:22:55,500 --> 00:22:57,876 Brauchen Sie deshalb das Geld? 421 00:22:57,877 --> 00:23:00,879 Ich-es ist Bethany. 422 00:23:00,880 --> 00:23:03,382 Sie hat so viel für mich getan, Anna. 423 00:23:03,383 --> 00:23:08,137 Sie hat mir geholfen, sauber zu werden. Sie hat mir geholfen, Ranger zu werden. 424 00:23:08,138 --> 00:23:11,974 Sie wollte nur... war ein Baby. 425 00:23:11,975 --> 00:23:13,517 Es funktioniert nicht. 426 00:23:13,518 --> 00:23:17,438 Also dachte ich, das könnte... 427 00:23:17,439 --> 00:23:19,481 für die IVF bezahlen. 428 00:23:19,482 --> 00:23:23,569 Okay, schau, Ich werde es Geoff nicht sagen 429 00:23:23,570 --> 00:23:25,154 über die Metalldetektion, 430 00:23:25,155 --> 00:23:26,155 aber du musst es mir sagen Wem du es erzählt hast 431 00:23:26,156 --> 00:23:28,073 darum, das Geld zu finden. 432 00:23:28,074 --> 00:23:29,742 Weil dich jemand hereingelegt hat. 433 00:23:29,743 --> 00:23:30,826 Über die Suche nach dem Geld. 434 00:23:30,827 --> 00:23:32,953 Richtig... 435 00:23:32,954 --> 00:23:38,000 Ich habe es nur den Jungs erzählt o-in meiner Männergruppe. 436 00:23:38,001 --> 00:23:41,420 Ich dachte, es wäre vertraulich. 437 00:23:46,009 --> 00:23:49,595 Ich habe nie gemerkt, wie schrecklich Raubüberfälle sind 438 00:23:49,596 --> 00:23:51,972 auf die Menschen, die in Banken arbeiten. 439 00:23:51,973 --> 00:23:54,558 Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen. 440 00:23:54,559 --> 00:23:59,480 Ich habe das Foto immer wieder gesehen und mir vorzustellen, wie meine Familie tot ist. 441 00:23:59,481 --> 00:24:01,231 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 442 00:24:01,232 --> 00:24:03,734 Ich rufe an, wenn ich es habe noch weitere Fragen. 443 00:24:03,735 --> 00:24:06,820 Ja. 444 00:24:06,821 --> 00:24:08,155 Hey, kann ich mit dir reden? für eine Sekunde? 445 00:24:08,156 --> 00:24:11,700 Ähm... 446 00:24:11,701 --> 00:24:14,161 Ich habe gerade mit Manny gesprochen. Er hat das nicht getan. 447 00:24:14,162 --> 00:24:16,121 Du hast einen schlechten Tipp bekommen. 448 00:24:16,122 --> 00:24:19,083 Sie sagen also, dass ihm etwas angehängt wurde? 449 00:24:19,084 --> 00:24:22,419 Ich glaube, es ist Pastor Nelson. 450 00:24:22,420 --> 00:24:23,879 Der Pastor Nelson? 451 00:24:23,880 --> 00:24:25,756 Der Bankräuber hat das gleiche MO 452 00:24:25,757 --> 00:24:27,883 als Bankräuber aus Vor 20 Jahren aus Detroit 453 00:24:27,884 --> 00:24:28,967 namens „Der Prediger“. 454 00:24:28,968 --> 00:24:31,011 Der Kerl wurde nie gefasst. 455 00:24:31,012 --> 00:24:33,430 Ich glaube, es ist Pastor Nelson. - Und was? 456 00:24:33,431 --> 00:24:36,016 Er hat das Geld auf Lopez gesteckt? 457 00:24:36,017 --> 00:24:37,976 Das Geld, das du gefunden hast im Park, oder? 458 00:24:37,977 --> 00:24:41,021 Diese Rechnungen stammen von Vor 20 Jahren, oder? 459 00:24:41,022 --> 00:24:42,523 Das ist, wenn der Prediger war in Betrieb. 460 00:24:42,524 --> 00:24:43,566 Woher weißt du das? Das Geld ist alt? 461 00:24:47,195 --> 00:24:50,656 Schau, ich verstehe diesen Lopez ist dein Freund, 462 00:24:50,657 --> 00:24:53,701 aber die Seriennummern auf das im Lastwagen gefundene Geld 463 00:24:53,702 --> 00:24:56,203 passen zu den aktuellen Raubüberfällen. 464 00:24:56,204 --> 00:24:58,164 Was mich betrifft, Wir haben unseren Mann. 465 00:24:59,541 --> 00:25:03,253 Jim, was hast du? 466 00:25:04,963 --> 00:25:07,589 Kann ich so schnell wie möglich eine Kopie davon bekommen? 467 00:25:14,472 --> 00:25:16,932 Entscheiden Sie sich für Guthrie. Ähm, kopieren. 468 00:25:16,933 --> 00:25:18,058 Wir werden es brauchen einige kommen hierher zurück. 469 00:25:18,059 --> 00:25:20,394 Kopieren Sie das. 470 00:25:20,395 --> 00:25:22,646 Wirst du es ernsthaft zulassen? Manny dafür im Gefängnis verrotten? 471 00:25:22,647 --> 00:25:24,106 Ich habe alles getan, was ich konnte um Manny zu helfen, 472 00:25:24,107 --> 00:25:26,525 um ihn auf den richtigen Weg zu bringen. 473 00:25:26,526 --> 00:25:27,776 Ja, du hast ihn auf den Weg gebracht den Sturz für dich auf sich zu nehmen. 474 00:25:27,777 --> 00:25:29,486 Schöne Arbeit. 475 00:25:29,487 --> 00:25:31,071 Du hast die falsche Vorstellung über mich. 476 00:25:31,072 --> 00:25:33,073 - Raubst du diese Banken aus? - Nein. 477 00:25:33,074 --> 00:25:35,701 - Wer ist dann? - Ich weiß nicht. 478 00:25:35,702 --> 00:25:39,663 Blödsinn! Ich weiß genau, wer du bist. 479 00:25:39,664 --> 00:25:41,081 Du nennst dich einen Mann Gottes. 480 00:25:41,082 --> 00:25:42,958 Du tust so, als würdest du Menschen retten. 481 00:25:42,959 --> 00:25:45,628 Die einzige Person, die du versuchst Save bist du selbst. 482 00:25:48,965 --> 00:25:51,967 Sie haben Recht. 483 00:25:51,968 --> 00:25:54,553 Oh, welcher Teil? 484 00:25:54,554 --> 00:25:59,016 Sie haben Recht. 485 00:25:59,017 --> 00:26:01,226 Ich bin der Prediger. 486 00:26:11,029 --> 00:26:14,031 - Raubst du diese Banken aus? - Nein. 487 00:26:14,032 --> 00:26:17,576 Ich schwöre, ich habe noch keine Bank ausgeraubt in über 20 Jahren. 488 00:26:17,577 --> 00:26:21,164 Okay. Aber du weißt etwas. 489 00:26:23,249 --> 00:26:26,293 Ich-ich weiß nicht, wer es tut, aber ich wurde erpresst. 490 00:26:26,294 --> 00:26:27,670 Ich-es ist wahr. 491 00:26:27,671 --> 00:26:28,462 Jemand hat mich angerufen vor ein paar Monaten, 492 00:26:28,463 --> 00:26:30,214 Die Stimme war völlig verzerrt. 493 00:26:30,215 --> 00:26:32,174 Sagte, er wollte es wissen alles darüber 494 00:26:32,175 --> 00:26:34,468 wie ich diese Banken ausgeraubt habe, sonst würde er mein Geheimnis verraten 495 00:26:34,469 --> 00:26:37,930 und ruiniere mein Leben. 496 00:26:37,931 --> 00:26:40,682 Wer weiß es noch? 497 00:26:40,683 --> 00:26:43,394 Könnte es Ty sein? Er weiß, dass Sie aus Detroit kommen. 498 00:26:43,395 --> 00:26:45,062 Hat dich „Motown“ genannt. 499 00:26:45,063 --> 00:26:46,271 Schon mal vom Internet gehört, Motown? 500 00:26:46,272 --> 00:26:48,607 H-Er nennt mich so weil ich immer sage: 501 00:26:48,608 --> 00:26:52,403 „Kontaktieren Sie uns, ich werde da sein.“ 502 00:26:52,404 --> 00:26:55,489 Vier Oberteile. Tolles Lied. 503 00:26:55,490 --> 00:26:58,534 Kann ich dir etwas zeigen? 504 00:26:58,535 --> 00:27:01,078 Ein Foto von meinem letzten Raubüberfall. 505 00:27:01,079 --> 00:27:03,372 Ich bin vorbeigekommen die Haut meiner Zähne. 506 00:27:03,373 --> 00:27:06,667 Bin weiter gefahren bis Ich bin hier in Montana gelandet. 507 00:27:06,668 --> 00:27:10,421 Du hast das Geld vergraben der letzte Raubüberfall im Park. 508 00:27:10,422 --> 00:27:13,507 Ich habe rausgeschaut über diese Berge. 509 00:27:13,508 --> 00:27:16,552 So etwas hatte ich noch nie gesehen. 510 00:27:16,553 --> 00:27:20,097 Ich kannte eine höhere Macht hat mich hierher gebracht. 511 00:27:20,098 --> 00:27:23,976 Also habe ich die Vergangenheit begraben, wieder angefangen. 512 00:27:23,977 --> 00:27:27,229 Vergangenheit ist in der Regel ein flaches Grab. 513 00:27:27,230 --> 00:27:29,189 Die Familie des Kassierers. 514 00:27:29,190 --> 00:27:31,650 Damals sagte ich mir Ich habe niemanden verletzt. 515 00:27:31,651 --> 00:27:33,318 Aber ich wusste, dass das falsch war. 516 00:27:33,319 --> 00:27:35,029 Ich schaue mir dieses Foto an um mich daran zu erinnern 517 00:27:35,030 --> 00:27:37,239 Von dem Schmerz, den ich verursacht habe. 518 00:27:37,240 --> 00:27:42,202 Ich bete für diese Menschen jeden Tag. 519 00:27:42,203 --> 00:27:43,663 Erzähl mir alles Du hast es dem Erpresser erzählt. 520 00:27:54,507 --> 00:27:57,384 Das einzig Gute daran diese behördenübergreifenden Konferenzen. 521 00:27:57,385 --> 00:28:00,054 Es ist das kostenlose Gebäck, gute Freunde sehen. 522 00:28:00,055 --> 00:28:02,056 Ah, Wilt! 523 00:28:02,057 --> 00:28:04,058 Wilt, schön dich zu sehen, Mann. 524 00:28:06,311 --> 00:28:07,644 Ich habe gerade ein Seminar durchgesessen genannt „Chain of Custody...“ 525 00:28:07,645 --> 00:28:09,188 „oder Chain of Fools.“ 526 00:28:09,189 --> 00:28:11,148 Es ist lustig. 527 00:28:11,149 --> 00:28:13,525 Wir haben die meisten interessante Jobs auf der Welt, 528 00:28:13,526 --> 00:28:15,069 und sie können es immer noch langweilig machen. 529 00:28:15,070 --> 00:28:17,321 Ah, ein bisschen langweilig ist nicht so schlimm. 530 00:28:17,322 --> 00:28:19,323 Ja, das war es einmal zu aufregend. 531 00:28:21,034 --> 00:28:22,660 Erinnern Sie sich an den Mordfall Du hast gearbeitet? 532 00:28:22,661 --> 00:28:24,787 Wie haben Sie mir die Datei geschickt? Zach Redhill? 533 00:28:24,788 --> 00:28:26,330 Hmm. 534 00:28:26,331 --> 00:28:27,706 Ja, Theatertyp. - Mm-hmm. 535 00:28:27,707 --> 00:28:29,958 Ungelöst. 536 00:28:29,959 --> 00:28:32,212 Ja, ich dachte, ich könnte es tun Setzen Sie neue Augen darauf. 537 00:28:33,630 --> 00:28:34,713 Zuerst fragst du mich nach einer Datei. 538 00:28:34,714 --> 00:28:37,091 Wollen Sie sich das jetzt ansehen? 539 00:28:37,092 --> 00:28:39,343 Zuerst fragst du mich nach einer Datei. 540 00:28:39,344 --> 00:28:41,762 Es ist die Frau, oder? 541 00:28:41,763 --> 00:28:43,806 Mm-hmm. 542 00:28:43,807 --> 00:28:46,392 Ich erinnere mich an sie. 543 00:28:46,393 --> 00:28:48,310 Etwas durcheinander, wann Ich habe sie offensichtlich getroffen. 544 00:28:48,311 --> 00:28:51,397 Ja, das ist sie immer noch. 545 00:28:51,398 --> 00:28:53,607 Hast du etwas für sie übrig? 546 00:28:53,608 --> 00:28:56,235 Sie weiß einfach, wie man es bekommt unter deiner Haut, weißt du? 547 00:28:56,236 --> 00:28:58,821 Mm-hmm, mm-hmm. 548 00:28:58,822 --> 00:29:02,199 Mann, wisch dir das Puddinggrinsen weg aus deinem Gesicht. 549 00:29:03,493 --> 00:29:05,828 Sicher. Ich werde es mir ansehen. 550 00:29:05,829 --> 00:29:08,372 Wenn Sie etwas finden, lassen Sie es mich wissen. 551 00:29:08,373 --> 00:29:10,417 Okay. 552 00:29:14,170 --> 00:29:16,505 Sie müssen es der Polizei sagen was du mir gesagt hast. 553 00:29:16,506 --> 00:29:18,340 Wow. Beweg dich nicht. 554 00:29:41,239 --> 00:29:43,365 Warum folgst du mir? 555 00:29:43,366 --> 00:29:46,326 Ehrlich gesagt war ich es darüber diskutieren, ob oder nicht 556 00:29:46,327 --> 00:29:49,455 Ich sollte mit dir reden Ungefähr drei Blocks. 557 00:29:50,332 --> 00:29:51,458 Ach wirklich? 558 00:29:53,710 --> 00:29:57,337 Frederick Stanton. Ich bin eine Freundin von Anna. 559 00:29:57,338 --> 00:29:59,548 Sie hat dich erwähnt. 560 00:29:59,549 --> 00:30:02,301 Hören Sie, ich habe gesprochen mit einem alten Freund. 561 00:30:02,302 --> 00:30:04,720 Wilton Fontaine. - Rechts. 562 00:30:04,721 --> 00:30:06,890 NYPD-Mord. Ich erinnere mich gut an ihn. 563 00:30:08,850 --> 00:30:10,809 Weiß meine Schwester, dass du hier bist? 564 00:30:10,810 --> 00:30:12,644 Es war ein Ansporn der momentanen Entscheidung. 565 00:30:12,645 --> 00:30:15,189 Ich war in Jersey, also... 566 00:30:15,190 --> 00:30:17,316 Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen? 567 00:30:17,317 --> 00:30:19,193 Über den Mord an Annas Mann? 568 00:30:19,194 --> 00:30:21,695 Nun ja, deshalb ist sie es Albträume haben. 569 00:30:21,696 --> 00:30:25,407 - Du warst am Telefon. - Ja. 570 00:30:25,408 --> 00:30:27,451 Darüber kann ich nicht reden an einer Straßenecke. 571 00:30:27,452 --> 00:30:30,287 Okay, dann können wir das vielleicht Geh irgendwohin und rede. 572 00:30:30,288 --> 00:30:32,539 Ich weiß nicht, ob ich will überhaupt mit dir reden. 573 00:30:32,540 --> 00:30:34,375 Okay, hey, schau, schau. 574 00:30:34,376 --> 00:30:36,669 Deine Schwester liegt mir wirklich am Herzen. 575 00:30:36,670 --> 00:30:38,879 Sie ist hart und klug. 576 00:30:38,880 --> 00:30:40,756 Ich kann mir ihren Fall ansehen. 577 00:30:40,757 --> 00:30:43,342 Das denke ich einfach wirklich Ein gewisser Abschluss wird helfen. 578 00:30:43,343 --> 00:30:44,927 Vielleicht. 579 00:30:44,928 --> 00:30:47,304 Aber das ist es nicht meine Entscheidung oder deine. 580 00:30:47,305 --> 00:30:49,431 Du musst Anna fragen. 581 00:30:49,432 --> 00:30:51,351 Okay. 582 00:30:53,019 --> 00:30:54,604 Nur für den Fall. 583 00:31:09,244 --> 00:31:10,703 Du warst im Park als das Geld explodierte. 584 00:31:10,704 --> 00:31:12,162 Du bist Mitglied der Kirche, 585 00:31:12,163 --> 00:31:12,997 und du weißt eine Menge über Sprengstoffe. 586 00:31:12,998 --> 00:31:14,873 Es sieht nicht gut aus, Bud. 587 00:31:14,874 --> 00:31:17,418 Ich sage dir, ich bin unschuldig. 588 00:31:17,419 --> 00:31:19,128 Jemand hat versucht, einen Pastor zu töten 589 00:31:19,129 --> 00:31:20,462 und hätte mich fast umgebracht in der Zwischenzeit, also... 590 00:31:20,463 --> 00:31:22,214 Aber ich war es nicht. 591 00:31:22,215 --> 00:31:23,757 Das ist es, was ich war Ich versuche es dir zu sagen. 592 00:31:23,758 --> 00:31:25,426 Nachdem ich nach Hause kam aus der Kirche, 593 00:31:25,427 --> 00:31:27,594 Ich habe einige meiner Sachen gesehen fehlte. 594 00:31:27,595 --> 00:31:29,513 Ich habe nicht viel nachgedacht Damals davon, aber jetzt... 595 00:31:29,514 --> 00:31:30,931 Das sagst du Dein Sprengstoff ist verschwunden 596 00:31:30,932 --> 00:31:32,933 nach der Taufe? 597 00:31:32,934 --> 00:31:35,477 Das ist es, was ich dir sage. 598 00:31:35,478 --> 00:31:36,895 Als ich in der Kirche war, 599 00:31:36,896 --> 00:31:39,523 er sah mich reden an Pastor Nelson. 600 00:31:39,524 --> 00:31:41,483 Dann muss er es gestohlen haben. 601 00:31:41,484 --> 00:31:42,736 WHO? 602 00:31:43,611 --> 00:31:45,863 Was ist los? 603 00:31:45,864 --> 00:31:47,448 Du hast gesagt, dass du immer genommen hast ein Foto der Familien der Kassierer 604 00:31:47,449 --> 00:31:48,615 bevor du sie ausgeraubt hast, oder? 605 00:31:48,616 --> 00:31:50,784 Die ganze Familie. - Ja. 606 00:31:50,785 --> 00:31:51,785 Ich würde die Bank abstecken, Wähle den Kassierer, den ich treffen wollte, 607 00:31:51,786 --> 00:31:53,954 und dann würde ich ihnen folgen. 608 00:31:53,955 --> 00:31:56,249 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. 609 00:31:57,751 --> 00:31:59,668 Lothringen. Kens Frau. 610 00:31:59,669 --> 00:32:01,879 Kommt Ihnen irgendetwas seltsam vor? 611 00:32:01,880 --> 00:32:03,840 - Ken ist nicht auf dem Foto. - Weil Ken das Foto gemacht hat. 612 00:32:04,924 --> 00:32:07,344 Ken ist unser Bankräuber. 613 00:32:07,594 --> 00:32:14,391 Du gehst? Jetzt? 614 00:32:14,392 --> 00:32:16,101 Ich weiß, es ist ein schlechtes Timing, aber ich habe einen Kumpel 615 00:32:16,102 --> 00:32:17,853 unten in Missoula, 616 00:32:17,854 --> 00:32:19,189 sagt, er kann mich kriegen einige Bauarbeiten. 617 00:32:20,648 --> 00:32:22,483 Aber Manny ist immer noch im Gefängnis, 618 00:32:22,484 --> 00:32:24,694 und du hast es versprochen seine spirituelle Unterstützung. 619 00:32:26,780 --> 00:32:29,198 Es tut mir so leid, Süße. 620 00:32:34,954 --> 00:32:36,997 Pass auf dich auf, okay? 621 00:32:36,998 --> 00:32:39,292 Komm schon, Schatz. Lass uns unseren Sohn abholen. 622 00:32:50,178 --> 00:32:53,013 - Guthrie. - Es ist Anna Pigeon. 623 00:32:53,014 --> 00:32:54,098 Die Raubüberfälle, es ist Ken Thompson 624 00:32:54,099 --> 00:32:56,141 und seine Frau Lorraine. 625 00:32:56,142 --> 00:32:59,186 Lothringen? Das Opfer beim letzten Raubüberfall. 626 00:32:59,187 --> 00:33:01,188 Auf keinen Fall hat sie es nicht getan erkennt ihren eigenen Ehemann. 627 00:33:01,189 --> 00:33:03,148 Und Ken war nicht auf diesem Foto, was bedeutet, dass er... 628 00:33:03,149 --> 00:33:04,441 Du fängst an zu leben auf deinen Namen, Taube. 629 00:33:04,442 --> 00:33:06,652 Eine Bedrohung für die Gesellschaft. 630 00:33:06,653 --> 00:33:09,113 Wenn Sie sich in diesem Fall einmischen, Ich werde dich verhaften. 631 00:33:12,200 --> 00:33:14,159 Bist du sicher? Lorraine ist beteiligt? 632 00:33:14,160 --> 00:33:16,120 Sie gab ihm das Geld nicht. 633 00:33:16,121 --> 00:33:17,788 Nein, aber sie hat ihm einen Hinweis gegeben damit er entkommen kann. 634 00:33:17,789 --> 00:33:19,289 Wenn sie versucht haben, dich zu töten, 635 00:33:19,290 --> 00:33:21,208 Ich vermute, dass sie es sind Ich werde die Stadt verlassen. 636 00:33:21,209 --> 00:33:23,377 Was bedeutet, dass sie es brauchen werden viel mehr Geld, um zu verschwinden. 637 00:33:23,378 --> 00:33:25,422 Das werden sie also haben eine andere Bank treffen. 638 00:33:27,257 --> 00:33:28,966 Lothringens Zweig, 639 00:33:28,967 --> 00:33:31,051 Niemand würde es erwarten sie sollen zurückgehen. 640 00:33:31,052 --> 00:33:33,011 Und wenn sie involviert ist, Sie können auch den Tresorraum treffen. 641 00:33:33,012 --> 00:33:34,722 Großes Geld. Das ist es, was ich tue. 642 00:33:34,723 --> 00:33:36,140 Und wenn sie involviert ist, Sie können auch den Tresorraum treffen. 643 00:33:36,141 --> 00:33:37,516 Es liegt nicht in meiner Zuständigkeit. 644 00:33:37,517 --> 00:33:39,476 Ich könnte eine Menge Ärger bekommen. 645 00:33:39,477 --> 00:33:41,979 Ich habe das Gefühl, dass du das noch nie getan hast lass dich davon vorher aufhalten. 646 00:33:41,980 --> 00:33:43,731 WAHR. 647 00:33:43,732 --> 00:33:45,816 Ich habe das Gefühl, dass du das noch nie getan hast lass dich davon vorher aufhalten. 648 00:33:45,817 --> 00:33:49,362 Ich hoffe, wir können es schaffen bis zu ihm durch. 649 00:34:01,166 --> 00:34:03,167 Da ist die Bank. 650 00:34:03,168 --> 00:34:04,961 Was ist, wenn er da drin ist? 651 00:34:06,588 --> 00:34:08,214 Ich kann nicht reingehen. Ich werde Guthrie anrufen. 652 00:34:10,050 --> 00:34:12,009 Woah. Nein-nein-nein! Pastor! - Ich kann. 653 00:34:12,010 --> 00:34:13,970 Scheiße! 654 00:34:17,140 --> 00:34:20,393 Pastor! Pastor! Ich kann da nicht reingehen. 655 00:34:22,520 --> 00:34:25,105 Beeil dich. 656 00:34:25,106 --> 00:34:26,899 Runter. 657 00:34:26,900 --> 00:34:28,275 Tun Sie das nicht. 658 00:34:28,276 --> 00:34:30,819 Gehen Sie jetzt auf den Boden. 659 00:34:30,820 --> 00:34:32,696 Ich versuche es hindere dich daran, etwas zu machen 660 00:34:32,697 --> 00:34:35,115 die gleichen Fehler, die ich gemacht habe. Ich war dort, wo du bist. 661 00:34:35,116 --> 00:34:36,909 Ich kann Ihnen sagen, dass es so ist es lohnt sich nicht. 662 00:34:36,910 --> 00:34:38,994 Ken, du kannst aufhören, dich zu verstecken. 663 00:34:38,995 --> 00:34:42,082 Die Bullen, alle weiß, dass du es bist. 664 00:34:48,463 --> 00:34:51,257 Weißt du, es hat mich immer genervt wie du dich nicht an mich erinnert hast. 665 00:34:53,134 --> 00:34:55,469 Ich habe dort gearbeitet Erster Hancock-Kredit, 666 00:34:55,470 --> 00:34:58,305 in Detroit als Kassierer. 667 00:34:58,306 --> 00:34:59,890 Ich habe dort gearbeitet Erster Hancock-Kredit, 668 00:34:59,891 --> 00:35:02,017 Im Ernst, Taube? 669 00:35:02,018 --> 00:35:03,060 Ken Thompson raubt aus Copper Hill Bank im Moment. 670 00:35:03,061 --> 00:35:04,395 Bevor du es sagst, Ich weiß, dass ich da nicht reingehen kann 671 00:35:04,396 --> 00:35:05,437 es sei denn, jemand ist da drohende Gefahr. 672 00:35:05,438 --> 00:35:07,023 Also komm hier runter bevor jemand ist. 673 00:35:09,150 --> 00:35:11,318 Du willst mich bestrafen Für das, was ich dir angetan habe, gut. 674 00:35:11,319 --> 00:35:13,362 Das gehört mir. 675 00:35:13,363 --> 00:35:15,489 Aber was du jetzt machst, Mann, 676 00:35:15,490 --> 00:35:17,533 Das bist nicht du, Bruder. 677 00:35:17,534 --> 00:35:20,828 Weißt du, ich bin zu mir gekommen Montana sucht Arbeit. 678 00:35:20,829 --> 00:35:22,162 Ich wollte machen ein ehrliches Leben. 679 00:35:22,163 --> 00:35:24,873 Wirklich, das habe ich. 680 00:35:24,874 --> 00:35:26,000 Aber als ich ging in die Kirche 681 00:35:26,001 --> 00:35:29,336 und ich sah dich an diesem Tag, 682 00:35:29,337 --> 00:35:31,505 Ich wusste, dass es ein Zeichen war. 683 00:35:31,506 --> 00:35:33,632 Ich brauchte keinen Gott oder-oder Gruppen. 684 00:35:33,633 --> 00:35:35,969 Ich brauche Geld! 685 00:35:40,932 --> 00:35:42,225 Lothringen! 686 00:35:45,353 --> 00:35:48,105 Es tut mir leid für was Das habe ich dir angetan. Das bin ich wirklich. 687 00:35:48,106 --> 00:35:50,024 Oh ja? 688 00:35:50,025 --> 00:35:51,317 Als du angerufen hast, um mich zu erpressen, 689 00:35:51,318 --> 00:35:53,944 Du hast mich gefragt, wie ich entkommen bin. 690 00:35:53,945 --> 00:35:57,073 Ich sage dir jetzt was Dann hätte ich es dir sagen sollen. 691 00:35:58,158 --> 00:36:00,660 Es gibt kein Entkommen. 692 00:36:02,495 --> 00:36:04,913 - Er hat recht, Ken. - Halt den Mund, Lorraine. 693 00:36:04,914 --> 00:36:07,332 Lass uns gehen. 694 00:36:07,333 --> 00:36:10,170 Nein, das hätte ich nie tun sollen Lassen Sie mich davon überzeugen. 695 00:36:11,504 --> 00:36:13,047 Ich kann mein Leben nicht mit Laufen verbringen. 696 00:36:13,048 --> 00:36:15,632 Denken Sie an unseren Sohn. 697 00:36:15,633 --> 00:36:17,343 Bitte... 698 00:36:17,344 --> 00:36:19,261 Ken! 699 00:36:21,556 --> 00:36:23,557 Hey. Es ist alles in Ordnung. 700 00:36:24,934 --> 00:36:26,685 Es ist jetzt alles in Ordnung. 701 00:36:34,194 --> 00:36:35,652 Unten bleiben. Gib mir deine Hände. 702 00:36:35,653 --> 00:36:37,280 Gib mir deine Hände. 703 00:36:42,160 --> 00:36:44,120 Ich bin nicht hineingegangen. 704 00:36:49,209 --> 00:36:51,251 Es gehört alles dir. 705 00:36:51,252 --> 00:36:53,128 In Ordnung. Aufleuchten. Verdächtiger sitzt in Untersuchungshaft. 706 00:36:53,129 --> 00:36:55,130 Wir sind auf dem Weg zum Bahnhof. 707 00:36:55,131 --> 00:36:57,508 Hier ist seine Waffe, wenn Sie sie wollen. 708 00:36:57,509 --> 00:36:58,301 Ah, mein Rücken. 709 00:36:58,551 --> 00:37:01,888 Vielen Dank. 710 00:37:09,521 --> 00:37:11,605 Weiter geht es mit den Renovierungsarbeiten. 711 00:37:11,606 --> 00:37:14,525 Ich schätze, es wird mein Vermächtnis sein. 712 00:37:14,526 --> 00:37:16,610 Rücktritt? 713 00:37:16,611 --> 00:37:18,780 „Der Prediger“ kann der Pfarrer sein. 714 00:37:20,740 --> 00:37:23,784 - Also, was kommt als nächstes? - Ich weiß nicht. 715 00:37:23,785 --> 00:37:26,620 Aber ich habe Frieden. 716 00:37:26,621 --> 00:37:28,080 Du hast gefragt, ob ich glaube dieser jemand 717 00:37:28,081 --> 00:37:30,874 könnte von etwas zurückkommen. 718 00:37:30,875 --> 00:37:33,419 Fürs Protokoll: Das tue ich. 719 00:37:33,420 --> 00:37:35,462 Könnte von etwas zurückkommen. 720 00:37:35,463 --> 00:37:39,300 Brennen Sie das Foto. 721 00:37:49,936 --> 00:37:51,312 Ja, ich warte nur drinnen. 722 00:37:53,315 --> 00:37:54,648 Geht es dir gut? 723 00:38:24,721 --> 00:38:26,638 Stanton. 724 00:38:26,639 --> 00:38:28,849 Es gab eine Sache über den Fall. 725 00:38:28,850 --> 00:38:30,309 Sie feierten an diesem Abend eine Party, 726 00:38:30,310 --> 00:38:32,311 und jemand ist gegangen ein roter Mantel dahinter. 727 00:38:32,312 --> 00:38:34,438 Nun, das ist es nicht ungewöhnlich für eine Party. 728 00:38:34,439 --> 00:38:35,939 Ich weiß, aber die Polizei nie herausgefunden 729 00:38:35,940 --> 00:38:37,691 woher es kam. 730 00:38:37,692 --> 00:38:41,278 Und es war ein Vintage-Mantel. Unersetzlich. 731 00:38:41,279 --> 00:38:43,947 Mich hat es einfach immer beeindruckt so seltsam. 732 00:38:43,948 --> 00:38:46,368 Alles klar, danke. 733 00:38:53,792 --> 00:38:54,833 Hat jeder Spaß? 734 00:38:54,834 --> 00:38:56,543 Ja! 735 00:38:56,544 --> 00:38:57,628 Die beste Nacht. Es ist mein Lieblingsabend. 736 00:38:57,629 --> 00:38:59,380 In Ordnung. 737 00:38:59,381 --> 00:39:02,841 Als nächstes haben wir jemanden das jeder liebt. 738 00:39:02,842 --> 00:39:05,761 Unser Lieblingsversand, Frieda. 739 00:39:07,847 --> 00:39:12,142 Unser Lieblingsversand, Frieda. 740 00:39:12,143 --> 00:39:14,019 ♪ Bergdrossel ♪ 741 00:39:14,020 --> 00:39:15,938 ♪ Elektrisches Indigo Glow in the Air Tweet ♪ 742 00:39:15,939 --> 00:39:17,439 ♪ Amerikanisches Rotkehlchen ♪ 743 00:39:17,440 --> 00:39:19,024 ♪ Dein Tag überall da drüben ♪ 744 00:39:19,025 --> 00:39:20,734 ♪ Dunkeläugiger Dschungel ♪ 745 00:39:20,735 --> 00:39:22,569 ♪ Schneevogel mit ein kleiner Smokinganzug ♪ 746 00:39:22,570 --> 00:39:24,530 Warte. Du bist gekommen. 747 00:39:24,531 --> 00:39:25,531 ♪ Schneevogel mit ein kleiner Smokinganzug ♪ 748 00:39:25,532 --> 00:39:27,825 Zeig mir dein Talent. 749 00:39:27,826 --> 00:39:29,410 Bist du sicher? 750 00:39:29,411 --> 00:39:31,870 Es ist sehr... 751 00:39:31,871 --> 00:39:34,541 Du bist es, also möchte ich es sehen. 752 00:39:35,417 --> 00:39:36,834 Okay. Ja. 753 00:39:36,835 --> 00:39:38,377 Ich hole meine Requisiten aus dem Auto. 754 00:39:38,378 --> 00:39:39,503 Requisiten? 755 00:39:39,504 --> 00:39:41,463 Mein Fernglas beschlägt. 756 00:39:41,464 --> 00:39:44,925 ♪ Sag: Geh rocken, Robin Weil wir wirklich rocken wollen ♪ 757 00:39:44,926 --> 00:39:48,554 ♪ Geh rocken, Robin Weil wir wirklich rocken wollen ♪ 758 00:39:48,555 --> 00:39:50,097 Vielen Dank, dass Sie mir geglaubt haben. 759 00:39:50,098 --> 00:39:52,182 Danke schön. 760 00:39:52,183 --> 00:39:53,600 Vielen Dank für alles Du hast für uns getan. 761 00:39:53,601 --> 00:39:55,018 Danke schön. 762 00:39:58,898 --> 00:40:01,025 - Danke schön. - Auf geht's, Frieda! 763 00:40:04,112 --> 00:40:05,946 Frieda, das... das war erstaunlich. 764 00:40:05,947 --> 00:40:07,740 Geben wir es auf für Frieda, alle. 765 00:40:07,741 --> 00:40:11,452 Frieda! 766 00:40:11,453 --> 00:40:13,704 Jetzt sind alle aufgeregt für diesen nächsten Akt? 767 00:40:13,705 --> 00:40:15,914 Ich-ich wurde gefragt einen Stuhl mitbringen 768 00:40:15,915 --> 00:40:18,500 und ich weiß nicht warum. 769 00:40:18,501 --> 00:40:21,086 Hier ist er, alle zusammen. Gib es für Jesse auf. 770 00:40:21,087 --> 00:40:23,422 Lass uns gehen, Jesse! 771 00:41:08,218 --> 00:41:11,638 Es liegt in unserer Natur um zu versuchen, uns zu schützen. 772 00:41:13,473 --> 00:41:16,810 Tiere erinnern sich an wen oder was ihnen wehgetan hat. 773 00:41:18,186 --> 00:41:21,022 So halten sie sich sich selbst in Sicherheit. 774 00:41:22,941 --> 00:41:26,110 Aber der Wald baut sich wieder auf selbst nach dem Brand. 775 00:41:26,111 --> 00:41:30,198 Es macht Ihnen keine Sorgen, wenn Ein weiteres Streichholz wird angezündet. 776 00:41:32,826 --> 00:41:36,037 Ich wurde in der Wildnis wiedergeboren. 777 00:41:38,081 --> 00:41:39,833 Lass es brennen. 778 00:41:51,261 --> 00:41:52,678 Du musst langsamer werden. 779 00:41:52,679 --> 00:41:53,721 Anna.