1 00:01:57,921 --> 00:01:59,296 Eddoboozi ery’otoma: Kyukira ku ddyo. 2 00:02:09,921 --> 00:02:13,671 Ojja kutuuka gy’ogenda mu nnaku nnya. 3 00:02:57,396 --> 00:02:58,495 Nsonyiwa. 4 00:04:36,188 --> 00:04:38,386 Omuwagizi wa Radio: Omuyaga oguddako yakulaakulana dda... 5 00:05:39,563 --> 00:05:41,021 Omuwabuzi wa Leediyo: Abawanguzi ab'omukisa 6 00:05:41,104 --> 00:05:42,896 wa wiikendi eno ewedde eya Akalulu ka Super Lottery. 7 00:05:52,896 --> 00:05:54,872 Eddoboozi ly'omusajja nga liyita mu ssimu: ...enjala erumwa okumanya amakulu 8 00:05:54,896 --> 00:05:56,854 n’ensibuko ku buli kigambo ekipya kye yawuliranga. 9 00:05:57,229 --> 00:06:02,188 Yasanyusibwa ebizimbe eby’edda n’ebibuga ebigenda okufa, . 10 00:06:02,271 --> 00:06:03,854 obugezi bwe bwali... 11 00:06:17,812 --> 00:06:20,770 ...nga bwe kyali ebiziyiza ebyetaagisa 12 00:06:20,854 --> 00:06:26,062 eri obulamu bwe obutuufu obw’ebisolo, . n’ebimera, era mpozzi... 13 00:06:32,605 --> 00:06:35,521 ...telubadde lugendo lwangu, . si okuva lwe yali wa myaka 12 14 00:06:35,605 --> 00:06:38,521 era nga yali adduse okuva mu bazadde be abaamukuza. 15 00:06:38,854 --> 00:06:41,854 Yandiwezezza emyaka 42 mu Autumn eyo... 16 00:06:44,229 --> 00:06:47,605 ...obulamu bwonna okunoonyereza. 17 00:06:48,104 --> 00:06:52,563 Oluusi ebikwata ku nsonga eno tebyakola balabika nga ba jive, ddala. 18 00:06:52,812 --> 00:06:55,979 Oluusi amannya gaakyusibwa, . 19 00:06:56,062 --> 00:06:57,896 ensengeka y’ebiseera yali tekwatagana. 20 00:06:59,021 --> 00:07:00,521 Nga omukozi ow’eddembe omukugu mu kukola ebifaananyi... 21 00:07:32,229 --> 00:07:34,062 Senguka! 22 00:07:38,146 --> 00:07:39,937 Omusulo. 23 00:07:46,104 --> 00:07:48,021 Okuzina okutukuvu. 24 00:07:59,854 --> 00:08:01,521 Kiki ekifudde? 25 00:08:23,729 --> 00:08:25,229 Kiki ekifudde? 26 00:08:59,479 --> 00:09:02,605 ...Fiona asuula omubiri gwe 27 00:09:02,687 --> 00:09:06,271 okusinziira ku bbugumu ery’okwebungulula ekyuma ebbaala... 28 00:09:20,146 --> 00:09:22,479 - Omusajja: Hi, sweetheart. - Nkulamusizza. 29 00:09:22,563 --> 00:09:25,313 Lwaki tokubira waka nnamba era oyogere ne Maama? 30 00:09:26,812 --> 00:09:29,770 Kubanga nnali njagala kwogera eri ggwe so si Maama. 31 00:09:34,396 --> 00:09:36,396 bulungi, yonna-- enkulaakulana yonna ne bbanka? 32 00:09:36,479 --> 00:09:37,854 Yee. 33 00:09:37,937 --> 00:09:39,521 Hey, laba, signal's kind of kibi. 34 00:09:39,605 --> 00:09:41,438 Oli waka? 35 00:09:41,521 --> 00:09:43,896 Mu butuufu, nze-- nava dda. 36 00:09:44,563 --> 00:09:46,229 Nnali njagala omanye kyokka. 37 00:09:46,770 --> 00:09:49,313 Kiki? Ddi? 38 00:09:49,729 --> 00:09:51,229 Enkya ya leero. 39 00:09:51,354 --> 00:09:54,146 Oh, twali tulina okujja over era bakuyambe enkya. 40 00:09:54,229 --> 00:09:55,479 Nkimanyi, nkimanyi. 41 00:09:55,854 --> 00:09:58,770 Nnali njagala kwewala Maama yekka ne katemba eyaddirira. 42 00:09:58,854 --> 00:10:00,729 She’s just okweraliikirira ku ggwe. 43 00:10:00,812 --> 00:10:02,479 Nze bwentyo bwe ndi. 44 00:10:02,563 --> 00:10:04,354 Nze mmanyi. Nja kuba bulungi. 45 00:10:04,438 --> 00:10:06,313 Twagala kukola kyokka-- 46 00:10:06,396 --> 00:10:09,062 Oh, si nsonga. 47 00:10:09,646 --> 00:10:11,605 Kale oli wala wa? 48 00:10:11,687 --> 00:10:13,354 Nsonyiwa. Ogambye ki Taata? 49 00:10:13,438 --> 00:10:15,021 Nze-- Oli wala wa? 50 00:10:15,104 --> 00:10:18,104 Mayiro nga 300 okuva mu nnyumba. 51 00:10:18,146 --> 00:10:20,687 Omulenzi, oteekwa okuba nga wali okutambula, yee? 52 00:10:20,770 --> 00:10:22,271 Yee, nze-- nteebereza. 53 00:10:31,646 --> 00:10:33,896 Oh, nze-- nnali njagala kyokka okukutegeeza. 54 00:10:33,979 --> 00:10:35,854 Kaale. 55 00:10:35,937 --> 00:10:38,729 Well, webale kukubira essimu. 56 00:10:41,146 --> 00:10:42,729 Mpozzi tusobola okujja okukukyalira 57 00:10:42,812 --> 00:10:44,354 nga omaze okusenga mu katono? 58 00:10:44,438 --> 00:10:46,729 Kya lwatu, era... 59 00:10:48,438 --> 00:10:49,729 gamba maama ku lwange. 60 00:13:42,605 --> 00:13:45,396 Nsonyiwa. 61 00:13:52,605 --> 00:13:55,104 - S-- akutiisizza? - Yee. 62 00:13:55,146 --> 00:13:57,854 Si kibi, tewali kweraliikirira. 63 00:13:59,354 --> 00:14:00,854 - Tewali kubuusabuusa? - Yee. 64 00:14:04,354 --> 00:14:06,271 Uh, ontegedde? 65 00:14:08,770 --> 00:14:10,605 Nedda, si ddala. 66 00:14:14,521 --> 00:14:16,146 Nze nvuga ekyo. 67 00:14:20,104 --> 00:14:21,062 Kituufu. 68 00:14:21,146 --> 00:14:24,146 Yee, nze-- nnali njagala kyokka okwetonda olw’eggulo. 69 00:14:24,354 --> 00:14:25,229 Nnali nweereza obubaka ku ssimu. 70 00:14:25,313 --> 00:14:26,605 Ssaakulabye ng’ogezaako okuyita. 71 00:14:30,812 --> 00:14:32,354 Well, yali call ya kumpi. 72 00:14:34,521 --> 00:14:37,021 Nah, essimu yange nagiteeka wansi, ne... 73 00:14:37,896 --> 00:14:40,605 yakitegeera nti nnali mu bwangu, . era bwentyo nnalina okukuddamu. 74 00:14:40,687 --> 00:14:42,563 Yali emu yokka wa nnaku ezo, omanyi? 75 00:14:45,021 --> 00:14:46,120 Tewali buzibu. 76 00:14:47,229 --> 00:14:48,521 Ekikoleddwa kikoleddwa. 77 00:14:48,770 --> 00:14:51,854 Naye nakutiisa katono. 78 00:14:52,062 --> 00:14:54,271 Nze-- Laba, nnina okugenda, bambi. 79 00:14:54,354 --> 00:14:57,854 - Obeera, uh, okumpi? - Uh, nedda, nedda, si ddala. 80 00:14:58,146 --> 00:15:00,605 Oli ludda wa, um-- ogenda wa? 81 00:15:01,354 --> 00:15:04,979 - Nze njolekedde obukiikakkono. - Bulijjo ndi mu kitundu, kale... 82 00:15:07,104 --> 00:15:08,563 Okola ggwe-- uh, olina erinnya? 83 00:15:10,812 --> 00:15:13,229 - Jessica nga bweki. - Jessica nga bweki. 84 00:15:15,729 --> 00:15:17,354 Nddamu okwetonda, 85 00:15:18,479 --> 00:15:19,578 era... 86 00:15:19,937 --> 00:15:21,104 Nja kukulaba nga weetoolodde. 87 00:15:23,812 --> 00:15:26,729 Yee, yee, kyali-- kyali kirungi okukusisinkana. 88 00:15:26,896 --> 00:15:28,146 Kirungi okukusisinkana, naawe. 89 00:15:29,104 --> 00:15:30,521 Nsuubira nti olina olugendo olulungi. 90 00:15:31,021 --> 00:15:32,120 Weebale. 91 00:17:34,396 --> 00:17:35,770 Olina ekizibu okuggulawo? 92 00:17:43,521 --> 00:17:44,620 Hee, awo. 93 00:17:45,605 --> 00:17:47,521 Hey, kiki-- kiki ekigenda mu maaso? 94 00:17:47,605 --> 00:17:51,646 Tewali kirowoozo. Yingini yaakafiira ku nze. 95 00:17:51,729 --> 00:17:53,313 Kiba kitundu kya shit. Nnyinza kwogera ki? 96 00:17:53,979 --> 00:17:55,937 Yee, ekyo-- ekyo kibi nnyo. 97 00:17:56,146 --> 00:17:58,021 Yee, nkimanyi. Mbuulira ku nsonga eyo. 98 00:18:02,313 --> 00:18:04,271 Oyagala nkuyite a-- loole esika mmotoka? 99 00:18:05,062 --> 00:18:06,979 Nedda, singa-- singa osobola just mpaayo okuvuga 100 00:18:07,062 --> 00:18:08,979 okutuuka mu kibuga ekiddako, . Nsobola okugenda ku ssundiro ly’amafuta. 101 00:18:09,146 --> 00:18:11,979 Naye okusooka, nneetaaga obuyambi okuggya mmotoka mu kkubo. 102 00:18:14,854 --> 00:18:16,937 Laba, nze-- Nze ndi mu bwangu butono. 103 00:18:18,021 --> 00:18:21,563 Yee, ntegeeza, nange. Nze-- kijja kutwala eddakiika emu yokka. 104 00:18:22,229 --> 00:18:24,104 Nja kusika. Osobola okuvuga. 105 00:18:25,146 --> 00:18:26,271 Vaawo naawe. 106 00:18:30,812 --> 00:18:32,396 Nsobola okukebera GPS. 107 00:18:33,146 --> 00:18:35,854 - Nsaba kweetegula? - Nsobola okunoonya ku GPS. 108 00:18:36,104 --> 00:18:37,203 Lwaaki? 109 00:18:37,563 --> 00:18:39,479 Nja-- Nja kuzuula essundiro ly’amafuta eriddako. 110 00:18:39,563 --> 00:18:41,979 - Nze-- nja kumala kubawa essimu. - Nze mmanyi gye kiri. 111 00:18:42,229 --> 00:18:44,146 Kiri waggulu w’ekkubo lyokka eddakiika nga 15. 112 00:18:44,354 --> 00:18:45,581 Kale, olwo nja kumala kugenda waggulu awo, . 113 00:18:45,605 --> 00:18:47,323 era nja kubabuulira okuddayo okukufunira. 114 00:18:47,521 --> 00:18:50,479 Well, nze nneetaaga obuyambi okufuna mmotoka esooke okuva mu kkubo. 115 00:18:50,770 --> 00:18:52,438 Kizibu katono n'ekintu kino. 116 00:18:54,104 --> 00:18:55,729 Nsonyiwa, nnina okugenda-- 117 00:18:55,812 --> 00:18:56,955 Kigenda kutwala eddakiika emu yokka. 118 00:18:56,979 --> 00:18:58,289 Nnina okugenda. Nze nkeeredde mu lukiiko. 119 00:18:58,313 --> 00:18:59,472 - Nsonyiwa. - Nze nneetaaga kyokka a-- 120 00:19:10,812 --> 00:19:12,664 Ekitabo ky'amaloboozi eky'okusoma eddoboozi ly'omusajja: Ekiro kimu, amaaso ge bwe 121 00:19:12,687 --> 00:19:14,770 yatunula mu kitundu wa Palais-Obwakabaka 122 00:19:15,313 --> 00:19:18,521 okubuusabuusa ku amusement ki ffe tusaanidde okuddako okulya ffekka 123 00:19:18,979 --> 00:19:21,563 mukwano gwange yateesa okukyalira okutuuka e Visconti, 124 00:19:22,146 --> 00:19:24,396 naye ekiteeso kye tekyali... 125 00:19:25,021 --> 00:19:28,021 ...Nnali mmanyi Visconti, era kye njogera kiri nti... 126 00:20:08,812 --> 00:20:10,687 Mwasuze mutya? 127 00:20:11,729 --> 00:20:12,828 Jess? 128 00:20:12,854 --> 00:20:13,953 Nkulamusizza. 129 00:20:14,937 --> 00:20:16,687 Sweetie, lwaki wavaawo nga tatubuulidde? 130 00:20:17,438 --> 00:20:18,605 Sikutegeera. 131 00:20:19,479 --> 00:20:21,146 Wamma, nazuukuka nga bukyali, . 132 00:20:21,229 --> 00:20:23,812 era ne ndowooza nti nnyinza nga bwe kiri get going. 133 00:20:24,521 --> 00:20:26,146 Sweetie, nze-- nakugezezzaako emirundi mitono, . 134 00:20:26,271 --> 00:20:27,979 era nga sisobola okuyita mu. 135 00:20:28,979 --> 00:20:30,438 Nze ndi busy. 136 00:20:32,605 --> 00:20:36,104 - Kale... Kale... 137 00:20:37,104 --> 00:20:38,521 Oli-- okyaliyo? 138 00:20:39,229 --> 00:20:42,605 Nedda... Nze n'agamba nti essaawa yonna enkya. 139 00:20:47,979 --> 00:20:49,854 Ozzeemu okunywa sigala? 140 00:20:51,646 --> 00:20:52,744 Nedda. 141 00:20:59,104 --> 00:21:00,687 Kale, um... 142 00:21:02,229 --> 00:21:04,021 Jess, okubidde essimu omusawo omujjanjabi n'okutuusa kati? 143 00:21:05,646 --> 00:21:07,229 Nga bwenagambye, mbadde bbize. 144 00:21:08,396 --> 00:21:11,104 Nze just sitegeera lwaki ogenda kati. 145 00:21:11,313 --> 00:21:13,122 Oluvannyuma lw’ebyo byonna ebibaddewo, tekyandibadde kirungi-- 146 00:21:13,146 --> 00:21:14,896 Maama, kino tukiyiseemu. 147 00:21:17,896 --> 00:21:19,479 Lwaki toyagala okukyogerako? 148 00:21:20,687 --> 00:21:22,229 Kubanga sikyetaaga. Ndi bulungi. 149 00:21:25,438 --> 00:21:27,146 Kituufu? 150 00:21:30,104 --> 00:21:31,229 Jess, jangu. 151 00:21:33,396 --> 00:21:35,687 - Sweetie, Omukwano. - Kituufu. 152 00:21:37,021 --> 00:21:39,396 Well... 153 00:21:39,479 --> 00:21:41,396 ...tulowooza kyokka nti bwe kiri ekirowoozo ekibi ddala. 154 00:21:42,021 --> 00:21:43,812 Olina emikwano n’ab’omu maka 155 00:21:43,896 --> 00:21:45,615 ani ajja okukuwagira wansi wano, omwagalwa-- 156 00:21:45,687 --> 00:21:47,854 Well, ngenda anyway. 157 00:21:52,229 --> 00:21:53,581 Nze ndowooza kyokka wandibadde osigala waka 158 00:21:53,605 --> 00:21:54,963 okutuusa lwe wawulira katono okusingako. 159 00:21:56,313 --> 00:21:59,729 Emyezi giweze mukaaga... kye kiseera okugenda mu maaso. 160 00:22:01,438 --> 00:22:03,563 Okay, naye nsuubiza ojja kwogera n'omuntu 161 00:22:03,646 --> 00:22:04,744 bw’otuukayo. 162 00:22:06,271 --> 00:22:07,438 Natuuka okugenda. 163 00:22:07,646 --> 00:22:10,812 Nsuubiza. Nsaba, Jess, . olina okunsuubiza-- 164 00:22:11,021 --> 00:22:12,438 Maama, um, natuuka okugenda. 165 00:22:12,563 --> 00:22:13,746 Nze-- nja kwogera gy’oli oluvannyuma, okay? 166 00:22:13,770 --> 00:22:15,205 Okay, naye nkubire essimu bw’otuukayo. 167 00:22:15,229 --> 00:22:16,979 Okay, bye. 168 00:22:59,896 --> 00:23:02,021 Hee, nze just-- 169 00:23:08,229 --> 00:23:09,812 Byonna birungi. 170 00:23:14,812 --> 00:23:17,646 Fuck! 171 00:23:17,770 --> 00:23:18,896 Vaawo naawe! 172 00:23:19,521 --> 00:23:21,021 Fuck, fuck, okuzina! 173 00:23:25,479 --> 00:23:27,146 Nnali ngezaako kwokka okugenda mu kinaabiro, . 174 00:23:27,271 --> 00:23:28,479 era katono onkuba. 175 00:23:29,687 --> 00:23:31,770 Kiki ekizibu kyo? 176 00:23:31,896 --> 00:23:34,605 Nkulamusizza? Nkulamusizza! 177 00:24:19,605 --> 00:24:20,937 - Situla, situla. 178 00:24:22,438 --> 00:24:24,038 Omuddukanya Essimu: 911, embeera yo ey'amangu eri etya? 179 00:24:24,062 --> 00:24:25,729 Hi, amannya gange nze Jessica Swanson. 180 00:24:25,812 --> 00:24:27,646 Ndowooza nti ngoberera. 181 00:24:27,729 --> 00:24:29,122 Nsonyiwa nnyabo. Ekyo osobola okukiddamu? 182 00:24:29,146 --> 00:24:30,521 Tulabika tulina... akakwate akabi. 183 00:24:30,605 --> 00:24:32,729 Amannya gange nze Jessica Swanson. Nze ngoberera. 184 00:24:32,812 --> 00:24:34,372 - Ani akugoberera? - Nze-- simanyi. 185 00:24:34,396 --> 00:24:36,247 Waliwo ggaayi ono, mmulabye emirundi ebiri oba esatu. 186 00:24:36,271 --> 00:24:40,104 Simanyi ky’ayagala. Ali mabega wange ddala! 187 00:24:45,354 --> 00:24:46,687 Ekifo kyo kiri ki nnyabo? 188 00:24:46,854 --> 00:24:49,146 Ndi mu mmotoka yange! Osobola okumpulira? 189 00:24:49,229 --> 00:24:51,021 Nnyabo, nkwegayiridde, mbuulira ekifo kyo. 190 00:24:51,146 --> 00:24:52,563 Fuck, simanyi! 191 00:24:55,605 --> 00:24:57,021 Sisobola, simanyi! 192 00:25:01,396 --> 00:25:02,605 Omuddukanya essimu: Nnyabo? 193 00:25:03,729 --> 00:25:05,479 Oh, omusulo. 194 00:25:08,438 --> 00:25:09,812 Nsonyiwa, ekyo... 195 00:25:11,146 --> 00:25:13,729 - Eyo yali alamu ya bulimba. - Si ye yali? 196 00:25:16,146 --> 00:25:17,396 Nedda. 197 00:25:20,646 --> 00:25:22,104 - Nja kukubuulira kiki. 198 00:25:22,146 --> 00:25:23,812 Nja kukuyungako eri omu ku baserikale, 199 00:25:23,979 --> 00:25:26,057 era osobola okumubuulira katono ebisingawo ku mbeera gy’olimu. 200 00:25:26,896 --> 00:25:28,062 Kaale. 201 00:25:41,354 --> 00:25:43,146 Kiki ekifuba... 202 00:26:00,729 --> 00:26:04,021 Omusulo! Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda! 203 00:26:18,313 --> 00:26:19,854 Fuck. 204 00:27:52,854 --> 00:27:54,854 Jjangu, mujje. 205 00:28:09,896 --> 00:28:11,937 Omusajja: Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda. Nedda, nedda, nedda. 206 00:28:13,271 --> 00:28:15,812 Omusajja: Oh, nedda, nedda, lekera awo. 207 00:28:15,979 --> 00:28:17,605 Jess: Ggyako ekifuba! Nva ku nze! 208 00:28:17,687 --> 00:28:19,563 Nva ku nze! Nedda! Ah, okusikina! 209 00:28:19,646 --> 00:28:21,021 Omusajja: Jjangu wano. 210 00:31:03,479 --> 00:31:05,729 Ka nfulumye! Okuyamba! 211 00:31:07,313 --> 00:31:08,605 Nnyamba! 212 00:31:11,979 --> 00:31:15,146 Nnyamba! Ka nfulumye wano! 213 00:31:15,521 --> 00:31:18,313 Ka nfulume, nkwegayiridde, nkwegayiridde. Nsaba, nkwegayirira. 214 00:31:18,563 --> 00:31:21,729 Saba. Saba! 215 00:33:08,146 --> 00:33:09,646 Oyagala ki okuva gyendi? 216 00:33:13,146 --> 00:33:14,245 Oyagala ki? 217 00:33:16,729 --> 00:33:19,605 Ssente? Nsobola-- nsobola okukufunira ssente, nze-- 218 00:33:20,646 --> 00:33:22,313 Mbuulira bungi bwe bungi. Nsobola okukusasula. 219 00:33:22,729 --> 00:33:24,687 Nsuubiza. Mbuulira bungi bwe bungi. 220 00:33:26,104 --> 00:33:27,521 Mbuulira bungi bwe bungi. 221 00:33:34,021 --> 00:33:35,854 Jess: Osobola okundeka okugenda. 222 00:33:40,605 --> 00:33:44,062 Sijja kubuulira muntu yenna. Nze-- nsuubiza. 223 00:33:47,313 --> 00:33:48,563 Jess: Nsuubiza. 224 00:33:51,229 --> 00:33:54,146 Olowooza nti oli... eyasooka okwogera ekyo? 225 00:34:05,104 --> 00:34:06,812 Ggyako engoye zo. 226 00:34:15,563 --> 00:34:16,854 Genda mu maaso. 227 00:34:20,146 --> 00:34:21,438 Oyagala kuyambibwako? 228 00:34:25,646 --> 00:34:26,744 Nze just... 229 00:34:28,021 --> 00:34:29,896 beetaaga okusooka okukozesa ekinabiro. 230 00:34:35,687 --> 00:34:36,979 Genda mu maaso ddala. 231 00:35:36,396 --> 00:35:37,854 Omusajja: Si kibi. 232 00:35:39,062 --> 00:35:40,479 Eyo gy’ogenda. 233 00:35:45,062 --> 00:35:46,605 Nnali sifuna na budde 234 00:35:46,687 --> 00:35:48,438 okusala ekkubo lyonna okuyita mu ku kifo we bawummulira. 235 00:35:53,563 --> 00:35:55,937 Jes: Nsaba omala kundeka ngende. 236 00:35:56,854 --> 00:35:58,687 Omusajja: Kumpi yalekulira. 237 00:35:59,937 --> 00:36:03,104 Jess: Nsaba. 238 00:36:03,146 --> 00:36:04,770 Omusajja: Ka tulabe bye tulina wano. 239 00:36:12,770 --> 00:36:15,271 Okay, bassebo ne bassebo, 240 00:36:15,729 --> 00:36:18,313 Nze nkomekkerezezza okuyiga engeri y’okukola akakodyo kano. 241 00:36:18,396 --> 00:36:19,354 Eno y’ensonga yokka 242 00:36:19,479 --> 00:36:20,438 - Omusajja ono namuwasa-- - Yee. 243 00:36:20,521 --> 00:36:22,313 Kubanga yankwatako nnyo n’akakodyo kano. 244 00:36:22,396 --> 00:36:25,104 - Yee, ensonga yokka. - Ensonga yokka. 245 00:36:25,229 --> 00:36:28,396 Kirungi, kino osobola okukitwala? 246 00:36:28,770 --> 00:36:29,937 Omwami: Londa kaadi. 247 00:36:30,563 --> 00:36:31,896 Jess: Um... 248 00:36:33,896 --> 00:36:37,854 Totunula, totunula. Totunula, totunula. 249 00:36:39,396 --> 00:36:41,313 - Jess: Kirungi. - Omwami: Okay. 250 00:36:43,396 --> 00:36:45,104 Jess: Ooh-hoo. Ekyo kyali ki? 251 00:36:45,146 --> 00:36:47,271 - Jess: Ekyo kyali ki? - Omwami: Waakalaba. 252 00:36:49,229 --> 00:36:50,872 - Jess: Nze nkutunuulira. Mmanyi. - Omwami: Uh... 253 00:36:50,896 --> 00:36:52,746 - Jess: Nze mmanyi ekigenda mu maaso. - Omwami: Abracadabra! 254 00:36:52,770 --> 00:36:53,937 Muli cute nga muli wamu. 255 00:36:55,146 --> 00:36:56,414 - Jess: Kaadi yange eri ludda wa? - Omwami: Oh, omusulo. 256 00:36:56,438 --> 00:36:57,997 - Omwami: Kaadi yo eri ludda wa? - Jess: Kaadi yange eri ludda wa? 257 00:36:58,021 --> 00:36:59,289 Kaadi yange eteekeddwa okuba wakati. 258 00:36:59,313 --> 00:37:00,913 Linda, nnakitabulatabula? Linda, nedda, waliwo kaadi yo. 259 00:37:00,937 --> 00:37:01,854 Jess: Kiki! 260 00:37:01,979 --> 00:37:03,258 Olowooza mweraliikirivu ebikukwatako? 261 00:37:07,313 --> 00:37:09,396 Omwami: Nze nakizina. 262 00:37:10,770 --> 00:37:13,812 Omusajja: Hee... Nakubuuzizza ekibuuzo. 263 00:37:48,605 --> 00:37:49,979 Yakulekawo. 264 00:37:53,729 --> 00:37:55,605 - Omusajja: Huh? - Yafa. 265 00:37:58,354 --> 00:37:59,896 Tya? 266 00:38:02,605 --> 00:38:04,104 Yafa atya? 267 00:38:06,104 --> 00:38:08,854 Ye... 268 00:38:08,937 --> 00:38:11,021 Yeetuga. 269 00:38:17,770 --> 00:38:19,021 Omusajja: Mu ngeri ki? 270 00:38:23,605 --> 00:38:27,479 Jess: Emmundu. 271 00:38:36,812 --> 00:38:38,770 Omusajja: Era wamusanze? 272 00:38:45,687 --> 00:38:47,021 Omusajja: Ekyo kikaluba. 273 00:38:49,479 --> 00:38:51,937 Omusajja: Ekyo kikaluba. 274 00:38:57,521 --> 00:38:59,812 Omusajja: Aw, kijja kuba kirungi. 275 00:39:00,396 --> 00:39:02,271 Kijja kuba kirungi. 276 00:40:15,896 --> 00:40:17,521 Vaawo naawe! 277 00:40:19,313 --> 00:40:20,605 Ah, omusulo. 278 00:41:14,354 --> 00:41:15,770 Vaawo naawe. 279 00:45:11,521 --> 00:45:13,854 Nedda, nedda, si bwe ndi okukola bingi mu kiseera kino. 280 00:45:14,729 --> 00:45:15,979 Ku wooteeri yokka. 281 00:45:16,229 --> 00:45:18,146 Nga tunaatera okugenda okufuna ekyemisana wano mu kaseera katono. 282 00:45:19,854 --> 00:45:21,021 Oh, gosh, omusajja. 283 00:45:21,104 --> 00:45:24,729 Kiri... bulungi ddala wano. 284 00:45:25,438 --> 00:45:28,521 Kiri-- kinyuma nnyo. 285 00:45:28,687 --> 00:45:29,979 Atunudde ebweru ku mazzi. 286 00:45:34,354 --> 00:45:36,146 Nze naawe tusaanidde okujja wano ekiseera ekimu. 287 00:45:38,146 --> 00:45:39,313 Yee. 288 00:45:41,062 --> 00:45:44,104 Nah, ddiiru ekwata yokka obuwanvu okusinga-- okusinga bwe nnali nsuubira. 289 00:45:46,396 --> 00:45:47,896 Um, simanyi. 290 00:45:48,896 --> 00:45:51,770 Kirabika nga... kiyinza okuba nga Lwakusatu. 291 00:45:52,854 --> 00:45:56,646 Kisinziira ku ddi lwe... basobola okukola ebirowoozo byabwe, yeah. 292 00:46:02,146 --> 00:46:05,229 Nedda, tuli wansi bubi okutuuka ku bintu ebitonotono ebikwata ku nsonga eyo. 293 00:46:05,770 --> 00:46:08,104 Ndowooza kijja kuba kirungi. Yee. 294 00:46:12,146 --> 00:46:13,354 Era Mina ali atya? 295 00:46:16,229 --> 00:46:17,328 Yee. 296 00:46:19,313 --> 00:46:21,770 Yee, just-- Ntebereza just make sure 297 00:46:21,854 --> 00:46:24,104 takyalina mata gonna okutuusa lwe tunaamanya mu bukakafu. 298 00:46:28,021 --> 00:46:30,354 Yee, yee, yee. Ka njogere naye. 299 00:46:34,937 --> 00:46:36,396 Hee, akawuka akatono. 300 00:46:38,770 --> 00:46:41,521 Aw, nange nkusubwa, omwagalwa. 301 00:46:43,937 --> 00:46:45,937 Yee, olubuto luli lutya? 302 00:46:48,896 --> 00:46:50,229 Yee, Maama yang’amba nti, . 303 00:46:50,313 --> 00:46:54,062 naye ggwe ogenda kuba just fine real mu bbanga ttono. 304 00:46:54,605 --> 00:46:57,146 Nsuubiza. Uh-huh. 305 00:46:58,062 --> 00:47:01,812 Ndowooza nti ngenda kukulaba mu nnaku bbiri oba ssatu, . 306 00:47:02,313 --> 00:47:04,979 naye osanga ogenda kubeera nga nneebase nga ntuuse awaka. 307 00:47:06,104 --> 00:47:07,479 Nange nkwagal. 308 00:47:09,354 --> 00:47:11,896 Kirungi, bye. Era kansooke njogere ne Maama. 309 00:47:12,271 --> 00:47:13,479 Eelaba. 310 00:47:14,770 --> 00:47:17,605 Yee. 311 00:47:18,438 --> 00:47:20,062 Nedda, nkimanyi. 312 00:47:21,729 --> 00:47:25,687 Kirungi, ka nze, uh, ka nze akuwe essimu enkya, 313 00:47:25,812 --> 00:47:27,770 era nja kukutegeeza engeri gye kitunulamu. 314 00:47:29,812 --> 00:47:31,563 Kaale. Nkwagala nnyo, babe. 315 00:47:32,438 --> 00:47:34,146 Kirungi, bye. 316 00:48:52,396 --> 00:48:55,687 Jess: Nnyamba! Oh, Katonda. 317 00:48:58,646 --> 00:48:59,937 Oh, Katonda. 318 00:54:34,104 --> 00:54:35,247 - Jess: Nedda! - Omuyizzi: Ddayo emabega! 319 00:54:35,271 --> 00:54:37,062 Omuyizzi: Fukamira wansi ku maviivi go. 320 00:54:39,313 --> 00:54:41,937 Jess: Nsaba. Nsonyiwa. Olina okunnyamba. 321 00:54:42,271 --> 00:54:45,646 Nsaba, nkwetaaga okunnyamba mu kiseera kino. 322 00:54:46,438 --> 00:54:49,062 Fuck! Kiki ekigenda mu maaso? 323 00:54:50,021 --> 00:54:51,438 Tulina okuva wano. 324 00:54:52,354 --> 00:54:54,396 - Tugende-- - Osigala wennyini w'oli. 325 00:54:54,479 --> 00:54:56,563 Nedda, waliwo agezaako okunzita. 326 00:54:57,313 --> 00:54:58,770 - Kiki? - Ali mulalu. 327 00:54:58,854 --> 00:55:01,354 Azina ddala eddalu. 328 00:55:01,687 --> 00:55:05,396 Nsaba, olina essimu? Ekintu kyonna, nkwegayiridde? 329 00:55:09,271 --> 00:55:10,937 Ekintu kyonna? 330 00:55:11,646 --> 00:55:12,744 - Wanika ku. 331 00:55:15,354 --> 00:55:16,605 Oh, omusulo. 332 00:55:23,354 --> 00:55:26,021 Natuuka okuva wano. Nsaba onggye wano. 333 00:55:29,229 --> 00:55:30,521 Kiki kye wakola ku kigere kyo? 334 00:55:31,896 --> 00:55:32,995 Nalinnya ku kikolo. 335 00:55:36,979 --> 00:55:39,937 Nnina ebimu... bbuutu ez’enjawulo mu mmotoka. 336 00:55:41,146 --> 00:55:42,479 Okuddayo mu kkubo eryo. 337 00:55:46,896 --> 00:55:48,229 Togezaako kintu kyonna n'ekyo. 338 00:55:49,729 --> 00:55:50,828 Sijja kukikola. 339 00:55:51,396 --> 00:55:52,605 Omuyizzi: Kati jangu. 340 00:55:53,729 --> 00:55:54,896 Jess: Kirungi. 341 00:56:29,896 --> 00:56:31,146 Bino bya mukyala wange. 342 00:56:31,605 --> 00:56:33,937 Oboolyawo banene nnyo, . naye kirungi ekyo okusinga ekitono ennyo. 343 00:56:34,146 --> 00:56:35,313 - Kituufu? - Weebale. 344 00:56:45,770 --> 00:56:47,438 Kale, ka tuve wano. 345 00:57:35,146 --> 00:57:36,354 Ggwe okay? 346 00:57:39,146 --> 00:57:40,354 Yee. 347 00:57:42,146 --> 00:57:43,245 Ndi bulungi. 348 00:57:45,521 --> 00:57:47,359 Ddi lwe lwasembayo walina ky'olya? 349 00:57:52,729 --> 00:57:54,605 Sijjukira. 350 00:57:54,687 --> 00:57:56,479 Waliwo sandwiches ezimu mu nsawo y’omu mugongo. 351 00:57:56,563 --> 00:57:57,854 Osobola okweyamba. 352 00:58:04,146 --> 00:58:06,770 Cheese y’embuzi n’omubisi gw’enjuki, . bwe kiba nga ekyo kirungi. 353 00:58:08,396 --> 00:58:10,521 Mukyala wange akola sandwich ya killer. 354 00:58:22,937 --> 00:58:24,854 Wabeewo amazzi munda eyo. 355 00:58:50,479 --> 00:58:51,937 Olowooza akyali bweru? 356 00:58:54,812 --> 00:58:55,937 Jess: Mpozzi nga. 357 00:58:59,646 --> 00:59:01,229 Ndowooza aludde nga takyaliwo. 358 00:59:01,313 --> 00:59:03,021 Oboolyawo ali awalala 359 00:59:03,104 --> 00:59:06,062 okugezaako okulowooza ku alibi. 360 00:59:08,563 --> 00:59:10,770 Oh, Katonda. Kino kiki? 361 00:59:16,062 --> 00:59:18,313 Nedda, nedda, nedda! 362 00:59:18,396 --> 00:59:20,314 - Jessica, Jessica, kkakkana! - Nedda, ono ye! 363 00:59:25,271 --> 00:59:28,521 Nedda, nedda, nedda. 364 00:59:33,313 --> 00:59:34,687 Jess: Olina okunnyamba. 365 00:59:35,021 --> 00:59:36,979 Jessica, ggwe tobangako gonna okusobola okutambuza ekyo. 366 00:59:37,605 --> 00:59:39,146 Jess: Jjangu. Vaawo naawe. 367 00:59:39,687 --> 00:59:41,896 Omu, bbiri, ssatu. 368 00:59:43,563 --> 00:59:45,770 Oh, jangu. Kino tekigenda kugenda yonna. 369 00:59:45,854 --> 00:59:47,313 Jess: Nyiga! 370 00:59:48,563 --> 00:59:49,979 Ah, okuzina. 371 00:59:51,146 --> 00:59:52,687 Waliwo engeri endala yonna okuva wano? 372 00:59:52,854 --> 00:59:53,979 Mmanyi ntya? 373 01:00:07,687 --> 01:00:08,854 Oyo ye. 374 01:00:08,937 --> 01:00:11,937 Omuyizzi: Nedda, nedda! Ggwe ondeka okukwata kino. 375 01:00:12,021 --> 01:00:13,581 - Ajja kunzita. - Omuyizzi: Kino nja kukikwata. 376 01:00:13,605 --> 01:00:15,812 Oddayo eyo. Ddayo waggulu ku muti. 377 01:00:19,812 --> 01:00:22,937 Nedda, nedda. Katonda yebazibwe, nedda. 378 01:00:23,021 --> 01:00:25,062 Omusajja: Nedda, ye-- ayimiridde wano. 379 01:00:25,479 --> 01:00:27,646 Okay, yee, yee. Nedda, ali n'omuntu. 380 01:00:28,104 --> 01:00:30,021 Okay, webale nnyo, 381 01:00:30,104 --> 01:00:32,854 era nsonnyiwa nnyo nti twalina okuddamu okukutawaanya kino. 382 01:00:33,313 --> 01:00:35,229 Okay, nja kukikola. Kirungi, bye. 383 01:00:37,146 --> 01:00:38,271 Jess, ku lwa Katonda. 384 01:00:38,687 --> 01:00:40,606 - Ggyako ekifuba okuva gyendi! - Omusajja: Jess, nkwegayiridde. 385 01:00:40,687 --> 01:00:42,979 Omuyizzi: Laba, kiki ekiri-- kiki ekigenda mu maaso wano? 386 01:00:43,229 --> 01:00:45,646 Ssebo, ogenda kuba nakyo okwesonyiwa mwannyinaze. 387 01:00:45,729 --> 01:00:46,896 Tawulira bulungi. 388 01:00:46,979 --> 01:00:49,396 Siri mwannyoko, . ggwe okusikina psycho! 389 01:00:51,354 --> 01:00:52,979 Namusanga nga kitundu kya ssaawa emabega. 390 01:00:53,146 --> 01:00:55,770 - Agamba nti gwe wamuwamba. - Omusajja: Oh, Katonda, nedda. 391 01:00:55,896 --> 01:00:59,021 Yalina ekimu ku bitundu bye, era nga sinnamanya, . 392 01:00:59,104 --> 01:01:01,646 yali avudde mu nnyumba, era yali abuuse mu mugga. 393 01:01:02,062 --> 01:01:03,161 Tomukkiriza. 394 01:01:03,229 --> 01:01:04,955 - Laba, kirungi, um-- - Jess, ekyo kimala. 395 01:01:04,979 --> 01:01:07,396 Kya lwatu, ffe-- tulina embeera wano. 396 01:01:07,854 --> 01:01:09,854 Omusajja: Oh, Katonda. W-- kiki ekirala kye yayogera? 397 01:01:10,313 --> 01:01:11,937 Yagambye nti wamusibye mu kisenge ekya wansi? 398 01:01:12,146 --> 01:01:13,245 Yesu. 399 01:01:14,812 --> 01:01:15,911 Jess... 400 01:01:17,313 --> 01:01:18,412 Wuliriza. 401 01:01:19,687 --> 01:01:20,786 Tubadde n'akaseera aka... 402 01:01:21,354 --> 01:01:24,021 ekikangabwa mu maka gaffe gye buvuddeko, . 403 01:01:24,687 --> 01:01:27,812 era ye-- bba yeetuga. 404 01:01:27,979 --> 01:01:29,646 Sirika, ggwe omulwadde fuck. 405 01:01:29,770 --> 01:01:31,329 Omusajja: Kati akuze bino ebivaako, . 406 01:01:31,438 --> 01:01:34,479 era sekondi emu, ali bulungi, era olwo ekiddako, n’agenda. 407 01:01:34,729 --> 01:01:36,979 Agenda kulaba omusawo? 408 01:01:37,062 --> 01:01:38,396 E-- buli Lwakubiri. 409 01:01:38,479 --> 01:01:40,438 Alimba. Azina nga alimba. 410 01:01:41,354 --> 01:01:43,979 Wuliriza, nnaakakka essimu ne poliisi 411 01:01:44,104 --> 01:01:45,563 n’ayitawo okunoonya. 412 01:01:45,646 --> 01:01:47,687 Guno si gwe mulundi ogusoose nti kino kibaddewo-- 413 01:01:47,770 --> 01:01:49,021 - Ali mulalu. - Ddayo. 414 01:01:49,104 --> 01:01:50,729 Ddayo. Wali eri. 415 01:01:50,854 --> 01:01:52,979 Omusajja: Nsonyiwa ssebo. W-- erinnya lyo ggwe ani? 416 01:01:53,062 --> 01:01:54,161 Robert. 417 01:01:54,229 --> 01:01:57,062 Siyinza kutandika kukwebaza olw'ebyo by'okoze. 418 01:01:57,146 --> 01:01:58,770 Jess: Kati nga bw’akulaba, . 419 01:01:58,896 --> 01:02:01,521 tagenda kukuleka n'akatono okuva wano nga mulamu, never. 420 01:02:01,687 --> 01:02:04,271 Jessica, kwe kugamba ekimala leero. 421 01:02:05,521 --> 01:02:06,620 Vaawo naawe. 422 01:02:06,770 --> 01:02:09,146 Singa oyinza okunnyambako sooka mufune mu mmotoka. 423 01:02:09,563 --> 01:02:12,271 Nedda, nedda! Nedda! 424 01:02:12,646 --> 01:02:15,354 Jess: Nedda! Nnyamba! 425 01:02:15,479 --> 01:02:16,438 Kijja kuba kirungi, sweetheart. 426 01:02:16,563 --> 01:02:18,146 - Jess: Nnyamba! - Omusajja: Oli bulungi. 427 01:02:18,438 --> 01:02:20,396 Omusajja: Osobola okumpa omukono? 428 01:02:20,479 --> 01:02:21,937 - Saba essimu ye! - Robert: Kiki? 429 01:02:22,021 --> 01:02:23,896 - Okulekera. - Saba essimu ye ey'okusikina! 430 01:02:24,146 --> 01:02:25,812 - Omusajja: Ka nkole-- - Jess: Nedda! 431 01:02:26,062 --> 01:02:28,438 Saba essimu ye era oyite poliisi! 432 01:02:28,605 --> 01:02:31,521 Jess: Nedda, nedda! 433 01:02:31,812 --> 01:02:33,313 - Nsaba kweetegula. - Omusajja: Kiki? 434 01:02:34,271 --> 01:02:35,770 - Nsobola okwewola essimu yo, nkwegayiridde? 435 01:02:35,854 --> 01:02:38,062 Omusajja: Fuck! Ouch! 436 01:02:38,937 --> 01:02:40,036 Robert: Ggwe lekera awo! 437 01:02:44,021 --> 01:02:46,219 - Osobola okumukwata, nkwegayiridde? - Robert: Nedda, mutuufu. 438 01:02:46,896 --> 01:02:48,062 Nze nneetaaga okuyita poliisi 439 01:02:48,146 --> 01:02:49,414 era okakasa nti buli kimu kikebera. 440 01:02:49,438 --> 01:02:51,271 Kiri-- kigenda kunfuula owulira bulungi nnyo. 441 01:02:51,354 --> 01:02:53,104 Okay, naye osobola nsaba munnyambe buyambi 442 01:02:53,146 --> 01:02:54,271 okusooka okumuyingiza mu mmotoka? 443 01:02:54,354 --> 01:02:55,453 Essimu. 444 01:02:56,563 --> 01:02:58,646 - Oyagala kulaba ku ssimu yange? - Robert: Yee. 445 01:03:00,729 --> 01:03:03,271 Sure, bwe kiba nga ekyo kigenda okukuleetera okuwulira obulungi. 446 01:03:03,854 --> 01:03:05,146 Wano w’ogenda. 447 01:03:06,271 --> 01:03:09,812 Weegendereze! 448 01:03:09,896 --> 01:03:12,229 Okulekera! 449 01:07:28,438 --> 01:07:30,271 Omusajja: Nkimanyi nti oli ku lusegere. 450 01:07:34,729 --> 01:07:36,271 Nkimanyi nti nakukuba. 451 01:07:44,896 --> 01:07:47,271 Nkuwa essaawa nga bbiri... 452 01:07:48,687 --> 01:07:50,146 nga tonnavaamu musaayi okutuusa okufa. 453 01:07:57,479 --> 01:07:59,896 Mu bbanga ttono okuzimba kujja kuyingira... 454 01:08:03,646 --> 01:08:05,646 okusaasaana okuyita mu mubiri gwo... 455 01:08:09,062 --> 01:08:11,271 n’oluvannyuma okuvunda kujja kutandika. 456 01:08:17,479 --> 01:08:20,729 Lwaki tovaayo n’okulwana nga mukyasobola? 457 01:08:24,896 --> 01:08:26,563 Yee, nja kuzannya fair. 458 01:08:47,062 --> 01:08:48,687 Kitikkiddwa. 459 01:08:53,313 --> 01:08:56,396 Olina eddakiika emu... 460 01:08:58,729 --> 01:09:00,021 okugezaako okugikwata... 461 01:09:02,354 --> 01:09:03,453 okutandika... 462 01:09:04,479 --> 01:09:05,578 kati. 463 01:09:09,896 --> 01:09:11,770 Otidde nnyo? 464 01:09:14,646 --> 01:09:17,021 Ekintu kimu okimanyi Sisobola kugumira? 465 01:09:20,812 --> 01:09:21,911 Abakodo! 466 01:09:27,146 --> 01:09:30,354 Nga omwami wo oyo. 467 01:09:32,605 --> 01:09:34,937 Lwaki yeetuga mu ngeri yonna? 468 01:09:37,062 --> 01:09:38,271 Yali munafu nnyo? 469 01:09:41,229 --> 01:09:42,328 Omanyi... 470 01:09:43,313 --> 01:09:46,146 abantu abalowooza ku by'okwetta... 471 01:09:48,687 --> 01:09:52,354 Batera okukaaba nga baagala obuyambi. 472 01:09:54,438 --> 01:09:58,354 Basindika obubonero buno obutategeerekeka 473 01:09:58,438 --> 01:10:00,521 eri ab’omu maka gaabwe n’emikwano gyabwe. 474 01:10:02,479 --> 01:10:05,854 Ekyo kiteekwa okuba nga ddala okukukutulakutula. 475 01:10:12,812 --> 01:10:13,979 Okumanya... 476 01:10:15,605 --> 01:10:16,896 nti ye... 477 01:10:21,563 --> 01:10:23,937 osanga yagezaako okukugamba. 478 01:10:28,937 --> 01:10:31,438 Omusango ogwo gulina okuba nga... ekintu ekirala. 479 01:10:36,605 --> 01:10:40,770 Yali alina okubeera... kitaawe w’abaana bo, . 480 01:10:41,021 --> 01:10:42,438 era kati... 481 01:10:43,770 --> 01:10:46,854 avunda mu ntaana ezimu awalala. 482 01:10:53,146 --> 01:10:55,062 Ennaku eyo yonna... 483 01:10:57,146 --> 01:10:58,354 omusango ogwo gwonna... 484 01:11:01,146 --> 01:11:04,146 yandinvuze entangawuuzi singa nze nnali ggwe. 485 01:11:06,937 --> 01:11:09,979 Okusikina ddala n'entangawuuzi. 486 01:11:15,104 --> 01:11:17,479 Yali mukodo. 487 01:11:20,729 --> 01:11:23,062 Okutya nkimanyi bwe nkilaba. 488 01:11:24,479 --> 01:11:25,854 Byonna biri mu maaso! 489 01:11:27,605 --> 01:11:29,729 Byonna biri mu maaso ga kusikina! 490 01:11:38,396 --> 01:11:40,271 Omusajja: Abantu balowooza nti basobola okukikweka, . 491 01:11:40,396 --> 01:11:41,563 naye tebasobola! 492 01:11:42,313 --> 01:11:43,854 Si kuva gyendi! 493 01:11:47,313 --> 01:11:49,521 Omusajja: Nkakasa nti ndi mukyamu! 494 01:11:51,229 --> 01:11:53,438 Ndaga ebyenda ebisikina! 495 01:11:55,104 --> 01:11:57,229 Ndaga nti oli just katono okusingako 496 01:11:57,354 --> 01:11:59,563 okusinga oyo omwami wa shitbag wammwe! 497 01:12:04,271 --> 01:12:05,646 Ompulira? 498 01:12:12,979 --> 01:12:14,812 Osikina mpulira? 499 01:12:19,605 --> 01:12:21,313 Ngenda kukufunira, 500 01:12:21,396 --> 01:12:23,770 ggwe omukazi omuwoomu ow'okusikina! 501 01:12:29,521 --> 01:12:31,396 Nzize ku lwammwe. 502 01:12:36,146 --> 01:12:38,812 Nzize ku lwammwe. 503 01:18:28,021 --> 01:18:29,396 Vaawo naawe. 504 01:23:11,521 --> 01:23:13,199 Omuddukanya Essimu: 911, embeera yo ey'amangu eri etya? 505 01:23:13,271 --> 01:23:14,646 Jess: Nnyamba. 506 01:23:15,770 --> 01:23:16,869 Nkulamusizza? 507 01:23:17,396 --> 01:23:19,479 Jess: Nnyamba. 508 01:23:19,563 --> 01:23:20,937 Olina okwogera. 509 01:23:22,605 --> 01:23:24,479 Jess: Waliwo omusajja mu ndabirwamu. 510 01:23:24,605 --> 01:23:26,146 Nze mpambiddwa. 511 01:23:26,396 --> 01:23:28,146 Nsonyiwa. Ekyo osobola okukiddamu? 512 01:23:29,354 --> 01:23:32,438 Jess: Agenda kunzita. Agenda kunzita. 513 01:23:32,854 --> 01:23:35,438 - Ani agezaako oku-- - Jess: Londoola omulanga guno gwokka. 514 01:23:35,770 --> 01:23:38,146 Nkulamusizza? Sisobola kukuwulira. 515 01:23:38,854 --> 01:23:41,646 Londoola omulanga guno. 516 01:24:45,896 --> 01:24:47,229 Omusajja: Omusajja omukazi! 517 01:29:03,729 --> 01:29:06,062 - Omuwala: Hi, Taata. - Nsobola okwogera ne maama wo? 518 01:29:06,354 --> 01:29:07,453 Ani ono? 519 01:29:07,687 --> 01:29:09,062 Nsaba ka njogere ne maama wo. 520 01:29:09,854 --> 01:29:12,146 Maama, waliwo ayagala okwogera naawe. 521 01:29:12,770 --> 01:29:14,313 Ono ye Catherine Dillon, nga ye muyimbi. 522 01:29:14,396 --> 01:29:16,034 Jess: Kino kiri bwe kityo essimu ya balo, nedda? 523 01:29:16,396 --> 01:29:17,812 - Catherine: Nsonyiwa? - Kituufu? 524 01:29:17,896 --> 01:29:19,396 Yee, naye ggwe ani? 525 01:29:20,979 --> 01:29:22,298 Omanyi gy’ali kati? 526 01:29:22,770 --> 01:29:24,354 Simanyi ky'oyogerako-- 527 01:29:24,438 --> 01:29:25,729 Nakubuuzizza ekibuuzo eky'okusikina. 528 01:29:26,812 --> 01:29:29,354 Omanyi gy’ali kati? 529 01:29:29,438 --> 01:29:31,438 Baze ali mu California ku lugendo lwa bizinensi-- 530 01:29:31,521 --> 01:29:34,479 - Jess: Nedda, si bwe kiri. - Nze ndi... 531 01:29:34,812 --> 01:29:38,854 Ye muwamba... n’omutemu. 532 01:29:39,104 --> 01:29:41,271 Kino kika kya kusaaga? Bwe kiba nga-- 533 01:29:41,521 --> 01:29:43,479 Nedda, si nseko ya kusikina! 534 01:29:44,687 --> 01:29:48,605 - Sam, oli awo? - Oyagala kwogera naye? 535 01:29:48,854 --> 01:29:51,605 Wano, kwata ku sekondi. Nja kumuteekako. 536 01:29:53,146 --> 01:29:54,521 Olina essimu ekubiddwa. 537 01:29:55,396 --> 01:29:57,646 Sam, oli awo? 538 01:29:59,979 --> 01:30:03,313 Sam... kiki ekigenda mu maaso? 539 01:30:03,646 --> 01:30:06,104 Sam? Yogera nange. 540 01:30:06,605 --> 01:30:08,396 Amannya gange nze Jessica Swanson... 541 01:30:10,854 --> 01:30:12,896 era bwe kiba nga guno gwe mulundi ogusembayo owulira okuva gyendi, . 542 01:30:13,770 --> 01:30:15,687 kiva ku kuba nti omwami wo yanzita, . 543 01:30:16,854 --> 01:30:18,854 nga bwe yatta omusajja erinnya lye Robert. 544 01:30:20,271 --> 01:30:22,062 Abantu osanga batunula ku lulwe, naye. 545 01:30:22,521 --> 01:30:23,620 Sam! 546 01:30:24,146 --> 01:30:26,729 Genda mu maaso. Genda mu maaso! 547 01:30:28,146 --> 01:30:29,396 Yogerako ne mukyala wo! 548 01:30:30,563 --> 01:30:32,313 Sam, oli awo? 549 01:30:36,313 --> 01:30:37,521 Okola ki ekifuba? 550 01:30:38,729 --> 01:30:40,812 Nze kye nneetaaga kyokka okulabirira ekintu. 551 01:30:41,479 --> 01:30:44,354 Gy'ooli? Sam! 552 01:30:46,396 --> 01:30:48,729 Sam, oli awo? 553 01:30:49,438 --> 01:30:50,563 Sam! 554 01:30:51,563 --> 01:30:52,662 Eelaba.