1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
AGENT KIM ANACHITIKA

2
00:00:38,621 --> 00:00:39,831
Mvetserani, Kim.

3
00:00:39,914 --> 00:00:42,333
Tiwonane pafupipafupi, chabwino?

4
00:00:42,417 --> 00:00:44,085
Min-ji wakula tsopano.

5
00:00:44,169 --> 00:00:45,670
Iye akulondola.
Adzakhalanso ndi chibwenzi posachedwa.

6
00:00:45,754 --> 00:00:46,755
<font color="white">Nanga bwanji?</font><font color="white"></font>

7
00:00:46,838 --> 00:00:47,672
Chiyani? Mukuchita mantha?

8
00:00:47,756 --> 00:00:48,965
<i>Izi ziribe kanthu ndi ife

9
00:00:49,758 --> 00:00:52,177
<i>Ndife amuna azaka zapakati</i>
<i>omwe amalekerera zosalungama.</i>

10
00:00:53,136 --> 00:00:54,345
<i>Sitilinso achinyamata.</i>

11
00:00:54,429 --> 00:00:56,681
<font color="white"><i>Ndife amuna azaka zapakati okhala ndi magalasi.</i></font><font color="white"></font>

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,099
Abambo!

13
00:00:58,767 --> 00:00:59,893
Ndine wachisoni.

14
00:00:59,976 --> 00:01:02,771
Sindinachite bwino ngati kholo
popeza ndikumulera yekha.

15
00:01:02,854 --> 00:01:04,898
Ndikupempha kuti muchipeze mu mtima mwanu
<font color="white">kutikhululukira.</font><font color="white"></font></font>

16
00:01:04,981 --> 00:01:07,817
Ndikumva kukwiya, kukhumudwa, komanso kukhumudwa

17
00:01:07,901 --> 00:01:09,277
Ndilibe amayi.

18
00:01:09,360 --> 00:01:10,779
Inu nonse ndatsala.

19
00:01:10,862 --> 00:01:12,655
Iwo ndi oipa

20
00:01:13,198 --> 00:01:15,366
<font color="white"><i>Ndikupangitsani kuti mugwade.</i></font><font color="white"></font>

21
00:01:15,450 --> 00:01:16,993
Ndimenyeni. Ndati ndimenya!

22
00:01:17,077 --> 00:01:17,911
Ingofa basi!

23
00:01:17,994 --> 00:01:19,954
<i>Bambo anga ndi Ju Gang-chan,</i>
<i>wapampando wa Juhak Construction.</i>

24
00:01:20,038 --> 00:01:23,333
<font color="white">Ndikulipira chilichonse chomwe ungafune,</font><font color="white">
choncho ingochotsani thupi.

25
00:01:23,833 --> 00:01:27,170
Ndili ndi ngongole kwa Chairman Ju,
kotero ndikupanga chosiyana kuti ndikuthandizeni.

26
00:01:27,253 --> 00:01:28,880
Tisunge izi kukhala chinsinsi kwa abambo anu

27
00:01:28,963 --> 00:01:30,548
<font color="white">Kodi mudakumana ndi Min-ji dzulo?</font><font color="white"></font>

28
00:01:30,632 --> 00:01:32,425
<i>Ndinangomva china chake
<i>za chipata chakumbuyo.</i>

29
00:01:32,509 --> 00:01:33,343
<i>Kodi ndingafunse funso?</i>

30
00:01:33,426 --> 00:01:35,595
<i>Iyi ndi tayi yanu yatsitsi, sichoncho?</i>

31
00:01:35,678 --> 00:01:38,056
<font color="white"><i>Hey, nkhalamba. Ndiwe nyama yakufa.</i></font><font color="white"></font>

32
00:01:38,139 --> 00:01:40,350
Ndiuzeni. Min-ji ali kuti?

33
00:01:40,433 --> 00:01:41,392
<i>Oh Min-cheol…</i>

34
00:01:41,476 --> 00:01:43,645
<i>Ndikukusungani wamoyo </i>
Chifukwa ndikukhulupirira kuti mwana wanga wamkazi

35
00:01:43,728 --> 00:01:47,190
<font color="white">Ngati si iye, inu, anzanu,</font><font color="white">
ndipo banja lako lonse lidzafa.

36
00:01:47,273 --> 00:01:49,818
Ndinasamalira thupi la mtsikanayo

37
00:01:49,901 --> 00:01:51,694
Osayankha,
ndikuchotsa foni imeneyo.

38
00:01:51,778 --> 00:01:52,946
<font color="white">SIKUTHEKA KUKAMBIRANA</font><font color="white"></font>

39
00:01:53,029 --> 00:01:54,030
<i>Lumikizanani nawo tsopano.</i>

40
00:01:54,739 --> 00:01:56,491
Mmodzi-modzi ankafuna wothawa
yajambulidwa pa kamera.

41
00:01:56,991 --> 00:02:01,788
<i>Pitani kumwera ndi kundibwezera </i>
<font color="white"><i>mutu wa Nambala 66 yabodza.</i></font></font><font color="white"></font>

42
00:02:01,871 --> 00:02:02,831
<i>Mtsogoleri, tili ndi vuto.</i>

43
00:02:02,914 --> 00:02:05,250
Sitingathe kupereka munthu
zoopsa ngati Kim ku North.

44
00:02:05,333 --> 00:02:06,459
<i>Tifika kwa iye kaye

45
00:02:06,543 --> 00:02:08,044
<font color="white">Mwamvapo kuchokera kwa Kim?</font><font color="white"></font>

46
00:02:08,128 --> 00:02:09,170
Ndiyesera kumuyimbira.

47
00:02:09,838 --> 00:02:11,089
Ndi mtembo wakufa!

48
00:02:11,172 --> 00:02:14,050
Muyenera kukhala osachepera
adachiphimba ndi pulasitiki, chitsiru!

49
00:02:15,885 --> 00:02:16,803
"Mwaletsedwa"?

50
00:02:16,886 --> 00:02:18,429
<font color="white">Ndiyesanso.</font><font color="white"></font>

51
00:02:19,139 --> 00:02:20,181
Kodi izo ndi zake?

52
00:02:20,265 --> 00:02:21,474
Inde, bwana. Tinalanda.

53
00:02:22,100 --> 00:02:22,934
"Mwana wanga wamkazi"?

54
00:02:28,189 --> 00:02:31,401
{\an8}MIYEZI 5 YAPITA

55
00:02:34,737 --> 00:02:35,572
Hei.

56
00:02:42,579 --> 00:02:43,454
<font color="white">Zoyipa.</font><font color="white"></font>

57
00:02:46,207 --> 00:02:47,041
Sunthani.

58
00:02:47,125 --> 00:02:48,668
Penyani kumene inu mukupita.

59
00:02:50,378 --> 00:02:52,422
Hule bwanji.

60
00:02:53,089 --> 00:02:54,340
Pa, Min-ji.

61
00:02:54,424 --> 00:02:55,508
Ndibwerekeni foni yanu.

62
00:02:55,592 --> 00:02:58,511
Ndinagwidwa ndikusewera masewera,
<font color="white">chomwe adatenga foni yanga. Ndakwiya kwambiri.</font><font color="white"></font></font>

63
00:02:58,595 --> 00:03:00,680
Sindingathe. Nanga bwanji ine?

64
00:03:00,763 --> 00:03:03,808
Ndibweza
nthawi yachinayi itangotha.

65
00:03:03,892 --> 00:03:05,518
Tiyeni, ndife abwenzi.

66
00:03:05,602 --> 00:03:07,478
Ndife abwenzi apamtima!

67
00:03:10,648 --> 00:03:12,400
<font color="white">-Kufikira nthawi yachinayi.</font><font color="white">
-Chabwino.

68
00:03:12,483 --> 00:03:13,359
Zikomo.

69
00:03:15,236 --> 00:03:16,070
Hei.

70
00:03:16,946 --> 00:03:18,740
Kodi foni yam'manja ndi chiyani?

71
00:03:19,532 --> 00:03:21,326
Pezani yatsopano kale.
<font color="white">Izi zikuwoneka ngati za abambo anga.</font><font color="white"></font></font>

72
00:03:22,410 --> 00:03:23,244
Zikomo.

73
00:03:24,871 --> 00:03:26,122
Tayang'anani pa zomwe ine ndiri nazo.

74
00:03:26,205 --> 00:03:27,040
-Chani?
-Ndi chiyani?

75
00:03:27,123 --> 00:03:27,999
Ndizokongola, chabwino?

76
00:03:28,499 --> 00:03:29,542
<font color="white">Sindimakonda mtundu.</font><font color="white"></font>

77
00:03:30,460 --> 00:03:31,628
Si style yanga.

78
00:03:31,711 --> 00:03:33,963
-Palibe chomwe chimaposa mtundu waposachedwa.
-Ndi wokongola.

79
00:03:34,047 --> 00:03:36,507
-Mukudziwa, ndikubetcha kuti yanga ndi yokwera mtengo kwambiri.
-Ndi mtundu waposachedwa.

80
00:03:36,591 --> 00:03:38,551
{\an8}<font color="white">EPISODE 3</font><font color="white"></font>

81
00:03:39,469 --> 00:03:40,678
{\an8}Ababa, tidye.

82
00:03:41,804 --> 00:03:42,639
{\an8}Abambo!

83
00:03:48,436 --> 00:03:49,479
{\n8}Kodi zonsezi ndi chiyani?

84
00:03:49,562 --> 00:03:50,647
{\n8}Kodi mudapanga izi?

85
00:03:50,730 --> 00:03:52,315
{\an8}Inde. Apa, khalani patsogolo pa fani.

86
00:03:52,398 --> 00:03:53,524
{\an8}<font color="white">Kwatentha, si choncho?</font><font color="white"></font>

87
00:03:54,150 --> 00:03:57,028
{\an8}Sindingathe kuphunzira bwino,
koma ndimapanga nyama yankhumba yokazinga kwambiri.

88
00:03:57,779 --> 00:03:58,655
Zikomo.

89
00:04:03,618 --> 00:04:04,619
Chifukwa chiyani simukudya?

90
00:04:04,702 --> 00:04:07,205
<font color="white">Chifukwa akuluakulu amayenera kudya kaye.</font><font color="white"></font>

91
00:04:15,421 --> 00:04:17,548
Kodi zonse zili bwino kuntchito?

92
00:04:17,632 --> 00:04:18,675
-Inde.
- Zonse zabwino?

93
00:04:19,842 --> 00:04:21,261
Mukufuna chilichonse?

94
00:04:22,178 --> 00:04:23,012
Ayi.

95
00:04:24,639 --> 00:04:26,849
<font color="white">Ndikupita kogulitsa zinthu nthawi ina.</font><font color="white"></font>

96
00:04:26,933 --> 00:04:27,892
Kodi mukufuna chilichonse?

97
00:04:28,559 --> 00:04:29,394
Ayi, ndili bwino.

98
00:04:30,728 --> 00:04:32,689
Mwakhala ndi tsiku lalitali.
Nanga bwanji kutikita minofu pambuyo pake?

99
00:04:34,065 --> 00:04:34,899
Ndili bwino.

100
00:04:36,609 --> 00:04:38,528
<font color="white">Nditsuka mbale, ndiye.</font><font color="white"></font>

101
00:04:38,611 --> 00:04:40,905
Zakuchulukirani kuti muchite nokha,
ndipo ndine wamkulu tsopano.

102
00:04:43,866 --> 00:04:44,701
Mukufuna zingati?

103
00:04:48,288 --> 00:04:49,872
Sindikufuna ndalama.

104
00:04:49,956 --> 00:04:50,790
Ndikufuna foni yatsopano.

105
00:04:53,084 --> 00:04:53,960
<font color="white">Kodi yasweka?</font><font color="white"></font>

106
00:04:54,669 --> 00:04:57,755
Ayi, koma ndakhala ndikuigwiritsa ntchito kwa zaka zitatu,
kotero mwina ifa posachedwa.

107
00:05:00,341 --> 00:05:01,509
Ndiuzeni ikafa.

108
00:05:03,469 --> 00:05:05,930
Palibe amene amagwiritsa ntchito foni yawo
mpaka kufa masiku ano.

109
00:05:06,014 --> 00:05:08,057
<font color="white">Ana ena amalandira foni yatsopano chaka chilichonse.</font><font color="white"></font>

110
00:05:08,141 --> 00:05:09,267
Ayi, ngakhale chaka.

111
00:05:09,350 --> 00:05:10,893
Ana ena amapeza yatsopano mwezi uliwonse.

112
00:05:12,020 --> 00:05:13,104
Mukufuna kuwona foni yanga?

113
00:05:14,147 --> 00:05:16,107
Yang'anani pa izi.
Kodi ndingatengere bwanji izi kusukulu?

114
00:05:16,190 --> 00:05:17,483
<font color="white">Ndizochititsa manyazi kwambiri.</font><font color="white"></font>

115
00:05:17,567 --> 00:05:18,818
Zimayamwa kwathunthu.

116
00:05:30,371 --> 00:05:32,081
Kapena dzipezereni chatsopano.

117
00:05:32,165 --> 00:05:33,958
Ziyiwaleni. Ndikudya kuchipinda kwanga.

118
00:05:40,715 --> 00:05:41,549
Kim Min-ji!

119
00:05:41,632 --> 00:05:42,925
Sindinali ine.

120
00:05:43,009 --> 00:05:44,343
<font color="white">Inali mphepo.</font><font color="white"></font>

121
00:05:59,275 --> 00:06:01,402
-Ndili kunyumba.
-Ayi.

122
00:06:16,501 --> 00:06:18,419
O! Ichi n'chiyani?

123
00:06:20,922 --> 00:06:21,923
Dikirani, ndi foni imeneyo!

124
00:06:26,928 --> 00:06:27,887
Abambo.

125
00:06:28,846 --> 00:06:29,806
Ndimakukondani.

126
00:06:37,188 --> 00:06:38,523
<font color="white">Ndimakukondani kwambiri.</font><font color="white"></font>

127
00:06:49,992 --> 00:06:51,119
N'chifukwa chiyani ananditengera izi?

128
00:06:57,667 --> 00:06:58,668
Ichi n'chiyani?

129
00:06:58,751 --> 00:06:59,919
Ndizovuta kwambiri.

130
00:07:18,688 --> 00:07:20,148
AGENT KIM ANACHITIKA

131
00:07:26,112 --> 00:07:27,029
"Mwana wanga"?

132
00:07:37,331 --> 00:07:38,291
<font color="white">Nanga bwanji?</font><font color="white"></font>

133
00:07:49,302 --> 00:07:50,178
Moni?

134
00:07:52,054 --> 00:07:52,930
Ndi iweyo, Min-ji?

135
00:07:54,807 --> 00:07:55,641
Min-ji…

136
00:08:00,938 --> 00:08:02,064
<i>Foni yomwe mukuyimbira ndiyozimitsa.</i>

137
00:08:02,148 --> 00:08:04,442
<i>Mudzatumizidwa ku voicemail,</i>

138
00:08:04,525 --> 00:08:06,986
<font color="white"><i>ndipo zolipiritsa zidzagwiritsidwa ntchito mukayimba beep.</i></font><font color="white"></font>

139
00:08:29,467 --> 00:08:30,635
Kodi mwamupeza?

140
00:08:31,427 --> 00:08:32,345
Tikuyang'anabe.

141
00:08:32,428 --> 00:08:34,597
Zimatenga nthawi yayitali bwanji?
kufufuza foni yake?

142
00:08:35,097 --> 00:08:36,849
<font color="white">Sitingathe kulowa mu data pa foni,</font><font color="white"></font>

143
00:08:36,933 --> 00:08:39,435
kotero kuzitsata ndi pafupipafupi yekha
zidzatenga kanthawi.

144
00:08:44,607 --> 00:08:46,192
MWANA WANGA

145
00:08:48,486 --> 00:08:49,987
<i>Foni yomwe mukuyimbira ndiyozimitsa.</i>

146
00:08:50,071 --> 00:08:51,405
<font color="white"><i>Mudzatumizidwa ku voicemail.</i></font><font color="white"></font>

147
00:08:52,365 --> 00:08:54,534
Ngati iye anagwidwa ndi kuthawa, </i>

148
00:08:54,617 --> 00:08:56,661
Pali mwayi kuti adawononga foni yake

149
00:08:57,578 --> 00:08:59,413
Bwana, mungapite mwachangu?

150
00:09:06,379 --> 00:09:07,505
Bwana.

151
00:09:07,588 --> 00:09:11,008
<font color="white">Tapeza cheke chakumbuyo</font><font color="white">
pa Codename 66 ndi Hwasin Police Station.

152
00:09:14,679 --> 00:09:16,138
Pitani ku polisi,

153
00:09:16,222 --> 00:09:18,140
ndikugawiranso gulu loyang'anira
kutsata tsatanetsatane.

154
00:09:18,224 --> 00:09:20,017
-Inde, bwana.
<font color="white">-Zomveka.</font><font color="white"></font></font>

155
00:09:25,565 --> 00:09:28,150
Kodi ndilembe chaka chatha
kumunda kuno?

156
00:09:28,234 --> 00:09:29,735
-Inde, ndiko kulondola.
-Chabwino.

157
00:09:40,746 --> 00:09:41,581
Chabwino.

158
00:09:49,839 --> 00:09:50,673
Sang-a.

159
00:09:51,591 --> 00:09:52,425
<font color="white">Mukupita kuti?</font><font color="white"></font>

160
00:09:53,801 --> 00:09:54,635
Mukupita kuti?

161
00:09:57,305 --> 00:09:59,890
Wow, khofi ndi wabwino lero.

162
00:10:05,521 --> 00:10:06,897
-Ndiyenera kuyimba foni iyi.
-Zowona.

163
00:10:10,818 --> 00:10:12,278
Moni?

164
00:10:12,945 --> 00:10:13,779
<font color="white">Inde.</font><font color="white"></font>

165
00:10:14,488 --> 00:10:16,741
Chabwino, chinthu chotsimikizika.

166
00:11:03,537 --> 00:11:04,747
Uchi.

167
00:11:04,830 --> 00:11:07,333
Hye-ri akukana kutuluka m'chipinda chake.

168
00:11:08,918 --> 00:11:10,419
Masiku anonso akudumpha sukulu?

169
00:11:10,503 --> 00:11:14,090
Ndikayesa kulowa,
<font color="white">anakwiya ndipo anandiuza kuti ndituluke.</font><font color="white"></font></font>

170
00:11:28,187 --> 00:11:30,272
<i>Kodi mukudziwa </i>
<i>Kodi bambo ake amachita chiyani?

171
00:11:30,356 --> 00:11:31,399
Mufunsanji?

172
00:11:34,735 --> 00:11:35,611
Sindikudziwa.

173
00:11:36,570 --> 00:11:38,030
Ndikungofuna kudziwa.

174
00:11:42,868 --> 00:11:45,204
<font color="white">Dziwani zomwe zidachitikira Hye-ri.</font><font color="white"></font>

175
00:11:45,287 --> 00:11:46,372
Inde, bwana.

176
00:11:57,508 --> 00:11:59,093
Malingaliro a kampani JUHAK CONSTRUCTION CO., LTD.

177
00:12:05,099 --> 00:12:06,434
JU HYE-RI

178
00:12:11,272 --> 00:12:12,314
"Sung Min-ho."

179
00:12:12,398 --> 00:12:13,858
ZOWERA, ZOPHUNZITSA, ZOSOWA

180
00:12:13,941 --> 00:12:15,192
<font color="white">Tsegulani mauthenga.</font><font color="white"></font>

181
00:12:18,988 --> 00:12:20,948
NDINAGWIRITSA NTCHITO MTIMA WANGA LERO
KODI NDIYENERA KUCHITA FITNESS SHOOT?

182
00:12:21,031 --> 00:12:22,741
CHITANI CHILICHONSE, KOMA MUYANG'ANIRA MAKHALIDWE ANU
NDIRI KU SUKULU, SINDIKALIKILIRA IZI

183
00:12:22,825 --> 00:12:24,243
<font color="white">-LOL CHIFUKWA CHIYANI? KWAKUCHULUKA KWA INU?</font><font color="white">
-UUU…

184
00:12:24,326 --> 00:12:25,286
NDAKUSOWA

185
00:12:25,369 --> 00:12:27,788
<i>-Min-ho, mungabwere kuno lero?</i>
<i>-Eya, muli bwanji?</i>

186
00:12:27,872 --> 00:12:30,291
<i>Pali mtsikana uyu</i>
<font color="white"><i>ndani sadziwa malo ake,</i></font></font><font color="white"></font>

187
00:12:30,374 --> 00:12:31,917
kotero ndikufunika kumuphunzitsa phunziro

188
00:12:32,001 --> 00:12:32,918
<i>Bweretsaninso enawo

189
00:12:33,002 --> 00:12:34,086
<i>O, kotero si chifukwa mukundisowa.</i>

190
00:12:34,170 --> 00:12:37,131
<i>Ndani hule ndi minyewa</i>
<font color="white">kuti ndisokoneze ndi Hye-ri wanga?</i></font></font><font color="white"></font>

191
00:12:37,214 --> 00:12:38,507
<i>Dzina lake ndi Kim Min-ji.</i>

192
00:12:38,591 --> 00:12:40,217
Ali ndi malingaliro otere </i>

193
00:12:40,301 --> 00:12:41,719
<i>ndipo nthawizonse amalankhula kwa ine.</i>

194
00:12:42,595 --> 00:12:43,762
<i>Chabwino, ndikhala pamenepo.</i>

195
00:12:44,555 --> 00:12:46,765
<font color="white"><i>Dam it, sindinagone ndi maso.</i></font><font color="white"></font>

196
00:12:46,849 --> 00:12:48,309
<i>Chifukwa? Kodi simundikhulupirira?</i>

197
00:12:48,392 --> 00:12:49,935
<i>Ndidzasamalira chilichonse.</i>

198
00:12:55,316 --> 00:12:57,735
SMH_UNTAMED: ZIKUKHALA KOKOMA LERONSO

199
00:12:58,319 --> 00:12:59,570
Onani akaunti ya Sung Min-ho.

200
00:12:59,653 --> 00:13:00,988
<font color="white">SUNG MIN-HO</font><font color="white"></font>

201
00:13:20,841 --> 00:13:23,260
DOWON KUCHAPA

202
00:14:19,441 --> 00:14:21,360
ID YOPHUNZIRA
KIM MIN-JI, SONGIN HIGH SCHOOL

203
00:14:33,664 --> 00:14:36,333
Comrade, mwapeza 66?

204
00:14:37,126 --> 00:14:38,377
Chabwino, chabwino.

205
00:14:39,461 --> 00:14:40,838
<font color="white">Mwati muli ndi njala,</font><font color="white"></font>

206
00:14:41,881 --> 00:14:44,049
koma zikuwoneka ngati simudzadyanso.

207
00:14:45,843 --> 00:14:47,177
VP9 ndi?

208
00:14:48,220 --> 00:14:51,599
Zomwezo sizingadutse poto,
kuposa munthu.

209
00:14:52,683 --> 00:14:53,601
Kodi ndi choncho?

210
00:14:58,647 --> 00:14:59,648
<font color="white">Idadutsa.</font><font color="white"></font>

211
00:15:07,364 --> 00:15:09,199
Thanthwe!

212
00:15:15,956 --> 00:15:18,083
Inu!

213
00:15:18,167 --> 00:15:19,376
Iwe mwana wa chigololo.

214
00:16:00,084 --> 00:16:01,543
Siyani kumenya mimba yanga.

215
00:16:05,214 --> 00:16:06,423
Ndizo zotchipa basi.

216
00:16:07,299 --> 00:16:08,300
<font color="white">Mfuti!</font><font color="white"></font>

217
00:16:08,384 --> 00:16:09,927
Mfuti, mfuti!

218
00:16:23,023 --> 00:16:24,525
Hei, mwana wachiwerewere!

219
00:16:30,072 --> 00:16:30,906
Nanga ndi chiyaninso?

220
00:16:33,534 --> 00:16:35,494
O, mawondo anga.

221
00:16:36,537 --> 00:16:38,038
Ndikadakhala wochepera zaka khumi…

222
00:16:40,499 --> 00:16:41,500
<font color="white">Ili kuti?</font><font color="white"></font>

223
00:16:42,751 --> 00:16:43,752
O, ndi zimenezo.

224
00:17:10,404 --> 00:17:11,989
Munthu, munthu uyu ndi chinthu chinanso.

225
00:17:12,489 --> 00:17:13,782
Gwiritsitsani.

226
00:17:13,866 --> 00:17:15,325
Ndiyenera kuyimbira Kim.

227
00:17:15,409 --> 00:17:16,618
Ndiyenera kumudziwitsa.

228
00:17:17,911 --> 00:17:21,290
<font color="white">Zowopsa, apolisi andilanda foni!</font><font color="white"></font>

229
00:17:31,717 --> 00:17:33,052
Izi ndi zamisala.

230
00:17:38,557 --> 00:17:41,935
Jeez, imeneyo inali ndewu yankhanza.
Iwo ndi ankhanza kwambiri.

231
00:17:42,019 --> 00:17:44,313
Iwo angachite bwanji zimenezo?
m’nyumba ya munthu wina?

232
00:17:47,524 --> 00:17:49,276
<font color="white">Ndi chifukwa chiyani anachotsa chitseko cha furiji?</font><font color="white"></font>

233
00:17:58,285 --> 00:18:01,288
Izi zikutanthauza kuti Kim adamangidwa ndi apolisi.

234
00:18:01,830 --> 00:18:02,831
Kodi zimenezo zikumveka?

235
00:18:02,915 --> 00:18:05,584
Palibe chifukwa china chake
mbiri yakumbuyo kuti iwonekere.

236
00:18:08,212 --> 00:18:10,506
<font color="white">Ziribe kanthu momwe ndingawonere,</font><font color="white">
izo sizimangowonjezera.

237
00:18:14,384 --> 00:18:15,511
Ndilankhuleni.

238
00:18:15,594 --> 00:18:18,639
Wina akutsatira Agent Kim.

239
00:18:18,722 --> 00:18:20,849
Ndikuganiza kuti ndi ogwira ntchito aku North Korea.

240
00:18:20,933 --> 00:18:21,850
Kale?

241
00:18:21,934 --> 00:18:23,477
<font color="white">And Park Jin-cheol</font><font color="white"></font>

242
00:18:23,560 --> 00:18:25,729
adawonekera pamalowo.

243
00:18:25,813 --> 00:18:30,067
Ngakhale Park Jin-cheol?
Kodi achifwambawa akusewera game yanji?

244
00:18:30,150 --> 00:18:33,403
<i>Bwana, tili ndi malo</i>
<i>pafoni ya Agent Kim.</i>

245
00:18:33,487 --> 00:18:35,906
<font color="white">Kuti? Ndi ku Hwasin Police Station?</font><font color="white"></font>

246
00:18:38,075 --> 00:18:38,951
Ayi, bwana.

247
00:18:40,744 --> 00:18:43,080
GPS imawerenga N99, E81.

248
00:18:43,163 --> 00:18:44,915
-Ndi Taekwondo Yoyera.
-Ndi studio ya Taekwondo, bwana.

249
00:18:47,709 --> 00:18:49,002
<i>Taekwondo master, Sung Han-soo.</i>

250
00:18:49,753 --> 00:18:51,588
<font color="white"><i>Wopambana mendulo yagolide wakale wa Olimpiki ku Taekwondo.</i></font><font color="white"></font>

251
00:18:51,672 --> 00:18:52,923
<i>Wampikisano wapadziko lonse katatu motsatizana.</i>

252
00:18:53,924 --> 00:18:56,051
<i>Nditapuma,</i>
<i>analembedwa ndi boma </i>

253
00:18:56,135 --> 00:18:59,304
<i>ndipo adalowa Kumpoto</i>
<font color="white"> <i>ndi Agent Kim ndi Park Jin-cheol.</i></font></font><font color="white"></font>

254
00:19:00,597 --> 00:19:02,224
SUNG HAN-SOO
NIS SPECIAL RECRUIT

255
00:19:02,307 --> 00:19:04,059
Roundhouse kick! Mmodzi!

256
00:19:05,269 --> 00:19:06,395
Awiri!

257
00:19:07,604 --> 00:19:09,148
Zabwino komanso zoyera! Atatu!

258
00:19:10,149 --> 00:19:11,733
<font color="white">Sinthani mapazi!</font><font color="white"></font>

259
00:19:12,234 --> 00:19:13,235
Mmodzi!

260
00:19:14,403 --> 00:19:15,404
Awiri!

261
00:19:20,826 --> 00:19:22,119
-Mlangizi Choi.
-Inde, bwana.

262
00:19:22,202 --> 00:19:23,412
<font color="white">Kodi mungatenge ana </font><font color="white"><font color="white"><i>gubo</i></font></font><font color="white"><font color="white">?</font><font color="white"></font></font>

263
00:19:23,495 --> 00:19:24,955
Kodi <i>gubo</i> amatanthauza chiyani?

264
00:19:25,038 --> 00:19:25,998
Ukungothamanga.

265
00:19:26,081 --> 00:19:27,249
<font color="white">-Tiyeni tipite ana.</font><font color="white">
-Pitani mukathamangire.

266
00:19:27,332 --> 00:19:28,584
-Chabwino!
-Chabwino!

267
00:19:40,554 --> 00:19:42,848
Ndinadabwa kwambiri
moti sindimadziwa kuti nditani.

268
00:19:42,931 --> 00:19:43,765
<font color="white">Kodi chikuchitika ndi chiyani?</font><font color="white"></font>

269
00:19:43,849 --> 00:19:47,186
Simukanabwera mpaka pano
ngati sichinali chachikulu.

270
00:19:48,604 --> 00:19:50,439
-Ndikufuna bunker.
- Chipinda chogona?

271
00:19:50,522 --> 00:19:53,066
Kodi wina waba buku lanu laku banki
<font color="white">ndi kunyamuka kapena chinachake?</font><font color="white"></font></font>

272
00:19:53,650 --> 00:19:54,651
Min-ji…

273
00:19:55,319 --> 00:19:56,695
Nanga bwanji iye?

274
00:19:59,740 --> 00:20:00,866
Ndinawerenga uthenga

275
00:20:02,075 --> 00:20:03,243
kunena kuti wafa.

276
00:20:05,204 --> 00:20:06,705
-Mwati chiyani?
<font color="white">-Koma ndiye,</font><font color="white"></font></font>

277
00:20:07,539 --> 00:20:08,457
Ndinalandira foni.

278
00:20:10,375 --> 00:20:12,211
Mukulankhula za chiyani?

279
00:20:12,294 --> 00:20:14,213
Fotokozani kuti ndimvetse!

280
00:20:14,296 --> 00:20:15,756
Simukudziwa ngati ali moyo?

281
00:20:15,839 --> 00:20:16,882
Ali kuti pompano?

282
00:20:17,466 --> 00:20:20,385
<font color="white">Zomwe ndikudziwa ndizakuti adabedwa.</font><font color="white"></font>

283
00:20:20,928 --> 00:20:22,888
Ndinalandira foni, koma sindinayiyankhe.

284
00:20:25,057 --> 00:20:27,809
Ndiyenera kuchotsa izi pompano,
koma sindingathe.

285
00:20:27,893 --> 00:20:29,269
Chotsani izo? Chifukwa chiyani?

286
00:20:30,854 --> 00:20:32,147
<font color="white">Kodi mudalowa mmavuto?</font><font color="white"></font>

287
00:20:35,067 --> 00:20:37,110
Mwina akundilondola kale.

288
00:20:42,199 --> 00:20:45,035
Pepani pokubweretsani mu izi.

289
00:20:47,871 --> 00:20:48,830
Han-soo.

290
00:20:55,545 --> 00:20:57,673
Tiyeni tifufuze kaye foni ya Min-ji.

291
00:21:19,736 --> 00:21:22,447
Wow, yang'anani yemweyo.

292
00:21:24,616 --> 00:21:26,493
<font color="white">Wina yemwe angagwirizane</font><font color="white">
ngati adandithamangira.

293
00:21:27,119 --> 00:21:30,080
Ambuye, chilombo chinandigwira.

294
00:21:33,208 --> 00:21:34,126
Tiyeni tiwone apa.

295
00:21:35,252 --> 00:21:37,087
Alipo wina
mu chomangira chachikulu kwambiri mkati?

296
00:21:39,298 --> 00:21:42,968
<font color="white">Kodi ndinu othandizira otsukidwa</font><font color="white">
kukumbukira masiku abwino akale?

297
00:21:43,051 --> 00:21:44,469
Msiyeni mwanayo apite.

298
00:21:49,933 --> 00:21:50,809
Hey, Taekwondo.

299
00:21:51,518 --> 00:21:52,769
Khalani kunja kwa izi.

300
00:21:52,853 --> 00:21:55,397
Ndiwe nzika yaku South Korea,
<font color="white">kotero ndikulolani kuti muchoke.</font><font color="white"></font></font>

301
00:21:55,480 --> 00:21:56,732
Koma Kim…

302
00:21:57,524 --> 00:21:58,358
Ndikutanthauza…

303
00:21:59,318 --> 00:22:01,987
66 waku North Korea ndi wosiyana.

304
00:22:02,612 --> 00:22:04,323
Wachigololoyo anaphwanya mgwirizano.

305
00:22:04,406 --> 00:22:06,283
Wadziwonetsera yekha Kumpoto,

306
00:22:06,992 --> 00:22:07,826
<font color="white">ndi zomwe ndikunena.</font><font color="white"></font>

307
00:22:08,994 --> 00:22:10,871
Ndiloleni ndipite, chilombo!

308
00:22:10,954 --> 00:22:11,997
Hei, mwana.

309
00:22:12,080 --> 00:22:15,208
Chilombo chenicheni ndi mbuye wako.
Ingomuyang'anani.

310
00:22:15,292 --> 00:22:16,960
Gosh, iye ndi wowopsa.

311
00:22:17,044 --> 00:22:19,755
<font color="white">Limenelo ndi bodza! Mbuye, thamangani!</font><font color="white"></font>

312
00:22:25,010 --> 00:22:26,386
Ndi chilombo!

313
00:23:01,338 --> 00:23:03,256
Zozungulira ziwiri zopanda kanthu.
Simunasinthe pang'ono.

314
00:23:06,134 --> 00:23:08,428
Izo zikhoza kukhala zitatu. Mukufuna kuwombera ndikuwona?

315
00:23:32,160 --> 00:23:33,829
Pitani kotulukira mwadzidzidzi.

316
00:23:33,912 --> 00:23:34,913
<font color="white">Kutuluka mwadzidzidzi!</font><font color="white"></font>

317
00:23:49,594 --> 00:23:50,470
Tsegulani chitseko!

318
00:24:36,308 --> 00:24:37,309
Pitani pambali.

319
00:24:37,392 --> 00:24:38,226
Okonzeka.

320
00:24:43,315 --> 00:24:44,649
-Atatu!
-Zinayi!

321
00:24:44,733 --> 00:24:45,775
Imani pansi.

322
00:24:46,776 --> 00:24:47,736
<font color="white">Atsatireni!</font><font color="white"></font>

323
00:24:47,819 --> 00:24:48,737
Agent Jang, motere!

324
00:24:49,863 --> 00:24:51,948
PURE TAEKWONDO

325
00:25:33,240 --> 00:25:34,199
Hei.

326
00:25:40,914 --> 00:25:43,250
Ndikukhulupirira kuti izi zikugwirabe ntchito.

327
00:25:51,091 --> 00:25:52,300
Apo ife tikupita.

328
00:25:53,218 --> 00:25:54,052
Zikugwira ntchito.

329
00:25:56,680 --> 00:25:58,056
<font color="white">Papita nthawi. Kodi mungathebe?</font><font color="white"></font>

330
00:25:58,139 --> 00:26:01,268
Simuyiwala kugwiritsa ntchito zibakera zanu
basi chifukwa chapita nthawi, sichoncho?

331
00:26:04,104 --> 00:26:05,188
Ndine wachisoni.

332
00:26:05,272 --> 00:26:07,607
Tsopano SMD ili pa inu chifukwa cha ine.

333
00:26:07,691 --> 00:26:10,944
<font color="white">Ngati Tae-hun anali mumkhalidwe womwewo,</font><font color="white">
Inenso ndikanapita kwa inu kaye.

334
00:26:13,196 --> 00:26:14,906
Mwayiwala kuyendetsa galimoto?

335
00:26:14,990 --> 00:26:16,866
Fulumirani. Tiyeni tipite kukapeza Min-ji.

336
00:26:30,839 --> 00:26:34,175
KAMENE KAM'MWAMBO, NTHAWI ZONSE WA PAMANGA
<font color="white">KOREAN MARINE VETERANS FEDERATION</font><font color="white"></font></font>

337
00:26:34,259 --> 00:26:35,260
Moni!

338
00:26:43,476 --> 00:26:45,228
Bwerani, fulumirani.

339
00:26:46,563 --> 00:26:48,023
Atipeza posachedwa.

340
00:26:48,606 --> 00:26:49,649
Kodi mudalowa munsanja pano?

341
00:26:49,733 --> 00:26:52,819
Nthawi zambiri sikutseka,
<font color="white">choncho ndikukoka zidziwitso zakumadera ambiri m'malo mwake.</font><font color="white"></font></font>

342
00:27:05,290 --> 00:27:06,624
Ndi ndani?

343
00:27:07,375 --> 00:27:08,418
Ndi nambala yosadziwika.

344
00:27:10,045 --> 00:27:10,879
Ikhoza kukhala Min-ji.

345
00:27:12,339 --> 00:27:14,215
Ndipatseni ine. Mukungoganizira za kuyendetsa galimoto.

346
00:27:15,759 --> 00:27:16,843
-Moni--
<mtundu wamtundu = "woyera" ><i>-Ndiwe punki!</i></font></font><font color="white"></font>

347
00:27:16,926 --> 00:27:18,470
<i>Muli pamavuto akulu!</i>

348
00:27:18,553 --> 00:27:20,388
Mnyamata wina wochokera kumpoto anabwera kudzakuphani

349
00:27:20,472 --> 00:27:21,306
<i>Samalani.</i>

350
00:27:21,389 --> 00:27:23,224
Ndikanamuthetsa ndekha, koma...

351
00:27:23,850 --> 00:27:25,060
Pepani.

352
00:27:25,143 --> 00:27:26,853
<font color="white">Sindinathe kulumpha chifukwa ndili ndi maondo oipa.</font><font color="white"></font>

353
00:27:26,936 --> 00:27:28,438
Komabe, zimenezo sizofunika pakali pano.

354
00:27:29,064 --> 00:27:30,106
Min-ji adzakhalanso pachiwopsezo.

355
00:27:30,190 --> 00:27:32,150
<i>Sukulu ya Min-ji ili kuti?</i>
<i>Ndipita komweko pompano.</i>

356
00:27:32,734 --> 00:27:33,735
<font color="white"></i>Kodi mukumvetsera?</i></font><font color="white"></font>

357
00:27:33,818 --> 00:27:35,737
Hei! Mukundimvera?!

358
00:27:35,820 --> 00:27:38,531
-Jeez, zimakhala ngati ali pa speaker.
<i>-Hei, iwe punk!</i>

359
00:27:41,034 --> 00:27:43,828
Hei, muli kuti? Munatuluka bwanji?

360
00:27:43,912 --> 00:27:44,913
<font color="white">O, muli naye.</font><font color="white"></font>

361
00:27:44,996 --> 00:27:46,539
Ndinafunika mpweya, choncho ndinatuluka.

362
00:27:47,123 --> 00:27:50,418
Wopenga iwe.
Simungangosiya zotsekera kuti mupume.

363
00:27:50,502 --> 00:27:51,795
Nkhani siili pano. </i>

364
00:27:51,878 --> 00:27:53,755
<font color="white">Tiyeni tipite ku Min-ji pompano.</font><font color="white">
Kodi sukulu yake ili kuti?

365
00:27:53,838 --> 00:27:56,758
-Sali kusukulu.
<i>-Chifukwa?</i>

366
00:27:59,511 --> 00:28:00,804
Tikuganiza kuti wabedwa.

367
00:28:00,887 --> 00:28:02,347
Chani?!

368
00:28:02,430 --> 00:28:04,474
<font color="white">Ndani wapathengo?!</font><font color="white"></font>

369
00:28:04,557 --> 00:28:06,309
Tiyeni tikambirane zambiri pamasom'pamaso.

370
00:28:06,393 --> 00:28:09,813
Ndikutumizirani malo ndikapeza,
kotero bwerani pomwepo.

371
00:28:09,896 --> 00:28:10,980
Gwiritsitsani.

372
00:28:11,064 --> 00:28:12,190
Ndinachipeza.

373
00:28:13,191 --> 00:28:14,234
<font color="white">Ili kuti?</font><font color="white"></font>

374
00:28:15,777 --> 00:28:16,778
Ndapeza malo.

375
00:28:17,737 --> 00:28:21,699
Ndi 8-3, Gongdan-gil, Seonmin-eup,
Gangjang-si, Gyeonggi-do.

376
00:28:24,411 --> 00:28:26,955
Chabwino, ndidzakumana nanu kumeneko.

377
00:28:32,544 --> 00:28:33,545
Zikomo chifukwa cha foni yanu, bwana.

378
00:28:35,964 --> 00:28:37,757
<font color="white">-Moni!</font><font color="white">
-Moni!

379
00:28:39,384 --> 00:28:41,136
Ndionetsetsa kuti ndakubwezerani kukoma mtima kumeneku posachedwa.

380
00:28:41,219 --> 00:28:42,262
Zinalibe kanthu.

381
00:28:42,345 --> 00:28:45,223
Ingondigulirani khofi kuchokera kumeneko, ndiye.

382
00:28:45,306 --> 00:28:46,766
O, khofi.

383
00:28:46,850 --> 00:28:49,811
<font color="white">O, koma ndasiya chikwama changa chotseka.</font><font color="white"></font>

384
00:28:49,894 --> 00:28:52,981
Kodi ndingapereke izi m'malo mwa khofi?

385
00:29:05,201 --> 00:29:07,036
-Izi ndi zokoma.
- Chabwino?

386
00:29:07,120 --> 00:29:08,455
Ichi ndi chinthu chotsatira chabwino kwambiri ku khofi.

387
00:29:09,205 --> 00:29:11,916
Ndiye mungandibwereke ndalama
<font color="white">zamayendedwe, bwana?</font><font color="white"></font></font>

388
00:29:12,500 --> 00:29:13,543
-Ndalama zoyendera?
-Inde, bwana.

389
00:29:13,626 --> 00:29:15,128
Ine ndingayamikire izo kwenikweni, bwana.

390
00:29:52,540 --> 00:29:53,625
Kodi ndi ndani?

391
00:30:07,889 --> 00:30:09,015
Ndiye mukunena

392
00:30:09,766 --> 00:30:12,101
<font color="white">bambo ake a mtsikana uja adakuchitirani izi.</font><font color="white"></font>

393
00:30:17,607 --> 00:30:19,275
Anali wowopsa ngati gehena.

394
00:30:19,901 --> 00:30:21,945
Ine ndikukuuzani inu, iye si munthu.

395
00:30:22,570 --> 00:30:24,155
Thupi lake

396
00:30:24,239 --> 00:30:27,242
ndi zowopsa zophimbidwa ndi zipsera
ndi mabala a zipolopolo!

397
00:30:27,826 --> 00:30:31,120
<font color="white">Mulungu. Mumadziwa yemwe ali wolakwa</font><font color="white">
kuti ndikudutsa gehena iyi?

398
00:30:31,204 --> 00:30:33,456
Zonse ndi chifukwa cha Hye-ri!

399
00:30:36,292 --> 00:30:38,127
Mukuwoneka kuti ndinu okhoza.

400
00:30:38,211 --> 00:30:40,672
Funsani akuluakulu kuti akupatseni ndalama zambiri.

401
00:30:49,472 --> 00:30:51,224
<font color="white"> <i>Mukunena kuti Hye-ri akukhudzidwa?</i></font><font color="white"></font>

402
00:30:52,100 --> 00:30:53,268
Inde, bwana.

403
00:30:55,728 --> 00:30:56,813
Chabwino.

404
00:30:57,772 --> 00:30:59,315
Chotsani umboni uliwonse kaye.

405
00:31:00,275 --> 00:31:01,109
Inde, bwana. </i>

406
00:31:09,701 --> 00:31:11,786
Ndikuganiza kuti mulibe njira

407
00:31:12,412 --> 00:31:16,124
<font color="white">ya kukhudzana ndi munthuyo</font><font color="white">
amene anatenga thupi la Min-ji.

408
00:31:19,127 --> 00:31:21,504
Sindikudziwa kwenikweni.

409
00:31:25,675 --> 00:31:26,718
Simukudziwa, hu?

410
00:32:17,936 --> 00:32:19,312
Tiyeni tizipita!

411
00:32:24,025 --> 00:32:25,443
-Ndi ichi?
<font color="white">-Eya.</font><font color="white"></font></font>

412
00:32:27,654 --> 00:32:28,905
Bwerani kuno.

413
00:32:28,988 --> 00:32:29,822
Kodi muli ndi chikhumbo cha imfa?

414
00:32:29,906 --> 00:32:31,240
Kodi izi zikuwoneka ngati 100,000 zopambana kwa inu?

415
00:32:31,824 --> 00:32:33,409
Koma ndinakupatsani sabata yatha.

416
00:32:33,493 --> 00:32:34,994
Imeneyi inali ndalama yochedwa, chitsiru iwe.

417
00:32:35,078 --> 00:32:36,537
<font color="white">Kodi simukudziwa tanthauzo lake?</font><font color="white"></font>

418
00:32:36,621 --> 00:32:39,499
Malipiro ochedwa bwanji? Sindinabwereke ndalama.

419
00:32:41,376 --> 00:32:42,752
Amapitiriza kulankhula nafe.

420
00:32:43,419 --> 00:32:45,213
-Ife takhala tikuyenda mophweka pa inu, huh?
-Ayi.

421
00:32:45,296 --> 00:32:48,967
<font color="white">Ngati mutenga 46,000 yopambana mwa 100,000 yopambana,</font><font color="white">
muli ndi 54,000 omwe adapambana kumanzere, sichoncho?

422
00:32:49,050 --> 00:32:50,468
Tiyeni tipange kuti 1,000 apambane.

423
00:32:50,551 --> 00:32:51,469
Ndisiyeni nthawi ino.

424
00:32:51,552 --> 00:32:54,013
Ndibweretsa mawa,
<font color="white">ngakhale ndilibe.</font><font color="white"></font></font>

425
00:32:54,097 --> 00:32:55,598
Ndiyenera kukusiyani chifukwa chiyani?

426
00:32:55,682 --> 00:32:57,475
Hei, ana.

427
00:32:57,558 --> 00:32:59,227
Kodi Kim Min-ji ali m'kalasi liti?

428
00:32:59,310 --> 00:33:00,436
Ndinu ndani?

429
00:33:01,020 --> 00:33:03,022
Bambo, tili otanganidwa pompano.

430
00:33:03,106 --> 00:33:04,232
<font color="white">Choncho tayikani.</font><font color="white"></font>

431
00:33:04,315 --> 00:33:06,067
Pitirizani kuyenda, kapena mungavulale.

432
00:33:10,154 --> 00:33:13,157
Ndikudziwa Kim Min-ji.
Tili m'kalasi imodzi.

433
00:33:15,618 --> 00:33:17,161
Ndinakuuzani kuti tayika.

434
00:33:17,245 --> 00:33:18,287
Chavuta ndi chiyani ndi mwana wachiwerewere?

435
00:33:18,371 --> 00:33:20,832
<font color="white">-Mukufuna kumenyana?</font><font color="white">
-Ndati tayika.

436
00:33:25,962 --> 00:33:27,505
Pitani mukatenge Kim Min-ji.

437
00:33:27,588 --> 00:33:29,966
Sali kusukulu
chifukwa adaimitsidwa.

438
00:33:30,508 --> 00:33:31,634
Muyimbireni iye.

439
00:33:31,718 --> 00:33:33,720
<font color="white">Sindikudziwa nambala yake.</font><font color="white"></font>

440
00:33:35,096 --> 00:33:37,098
Koma mutha kufunsa Kang Hye-ryeong.

441
00:33:37,682 --> 00:33:39,892
Ndi abwenzi apamtima,
kotero amatha kugwiritsa ntchito Pezani Anzanu.

442
00:33:40,518 --> 00:33:42,061
Chani? "Pezani Anzanu"?

443
00:33:42,145 --> 00:33:45,898
Inde, mutha kuyang'ana komwe mnzako ali
<font color="white">ndi foni yanu.</font><font color="white"></font></font>

444
00:33:50,987 --> 00:33:52,405
Ali kuti pompano?

445
00:33:55,324 --> 00:33:57,577
Min-ji wayimitsidwa kuyambira dzulo.

446
00:33:57,660 --> 00:33:59,454
-Wayimitsidwa?
-Inde.

447
00:34:00,079 --> 00:34:02,915
Anaphwanya malamulo ena akusukulu.

448
00:34:04,292 --> 00:34:05,418
<font color="white">Pepani, chinthu chimodzi china.</font><font color="white"></font>

449
00:34:05,501 --> 00:34:08,421
Ndinamva bambo ake abwera kuno
masiku angapo apitawo.

450
00:34:08,504 --> 00:34:10,757
Kodi panachitika zachiwawa kusukulu?

451
00:34:12,508 --> 00:34:14,302
Chabwino, chiwawa cha kusukulu?

452
00:34:14,385 --> 00:34:16,054
Simungakhale otsimikiza.

453
00:34:16,137 --> 00:34:18,598
<font color="white">Sizinali zamtundu uliwonse.</font><font color="white">
Munamva kuti mphekesera yotere?

454
00:34:20,475 --> 00:34:21,392
Palibe chinthu choterocho

455
00:34:21,476 --> 00:34:24,729
monga chiwawa kusukulu kapena kupezerera anzawo
kusukulu kwathu.

456
00:34:25,354 --> 00:34:26,355
Palibe chinthu choterocho.

457
00:34:28,816 --> 00:34:31,027
<font color="white">Ndiyenera kupita mkalasi tsopano.</font><font color="white"></font>

458
00:34:31,110 --> 00:34:32,987
Khalani omasuka kulankhula ndi ena
ngati mungafune.

459
00:35:00,556 --> 00:35:01,390
Kang Hye-ryeong.

460
00:35:01,474 --> 00:35:04,894
Zala zanu zikuwoneka zotanganidwa kwambiri
kwa munthu amene ali ndi mutu.

461
00:35:04,977 --> 00:35:07,355
<font color="white">Ndikuyang'ana njira</font><font color="white">
kuti ndichotse mutu wanga.

462
00:35:08,940 --> 00:35:10,274
Ngakhale mkamwa mwanu muli ndi thanzi labwino.

463
00:35:10,983 --> 00:35:11,859
Tiyeni tizipita.

464
00:35:11,943 --> 00:35:12,777
-Chabwino.
-Chabwino.

465
00:35:34,173 --> 00:35:35,424
<font color="white">KANG HYE-RYEONG</font><font color="white"></font>

466
00:35:36,801 --> 00:35:39,178
Ndikulumbira kuti sindikumva bwino.

467
00:35:42,431 --> 00:35:43,391
Kodi ndinu Kang Hye-ryeong?

468
00:35:46,060 --> 00:35:48,521
Amati mutha kupeza anzanu ndi izi.

469
00:35:49,814 --> 00:35:50,940
Inu mukhoza kutero, chabwino?

470
00:36:04,662 --> 00:36:05,705
Jeez, wandiwopseza.

471
00:36:05,788 --> 00:36:07,415
<font color="white">Ndinatsala pang’ono kudwala matenda a mtima.</font><font color="white"></font>

472
00:36:07,498 --> 00:36:08,749
Kodi mwakhala kuno kwanthawi yayitali bwanji?

473
00:36:09,375 --> 00:36:12,712
Kwakanthawi. Ndinali kudikirira panja,
koma kunazizira kwambiri.

474
00:36:12,795 --> 00:36:14,714
Mukadayenera kuyimbiratu.

475
00:36:15,381 --> 00:36:17,967
<font color="white">Anapatsanso gulu loyang’anira</font><font color="white">
kutsata tsatanetsatane.

476
00:36:18,050 --> 00:36:19,135
Otsogolera aliwonse?

477
00:36:19,218 --> 00:36:21,304
Ndikuganiza chifukwa Agent Kim
adachoka panjira

478
00:36:21,387 --> 00:36:22,972
ali ndi chochita ndi mwana wake wamkazi.

479
00:36:23,055 --> 00:36:24,891
<font color="white">Kumanja, ndiye kuti</font><font color="white"></font>

480
00:36:24,974 --> 00:36:28,019
tidzamupeza kulikonse kumene kuli mwana wake wamkazi.

481
00:36:29,395 --> 00:36:31,314
N’chifukwa chiyani mukulankhula choncho?

482
00:36:33,107 --> 00:36:35,818
Ndimangofuna kusangalala pang'ono, chabwino?

483
00:36:35,902 --> 00:36:38,988
Ndakhala ndikugwira ntchito ku dry cleaner
<font color="white">kwanthawi yayitali</font><font color="white"></font></font>

484
00:36:39,071 --> 00:36:42,450
kuti sindingathe kudziwa ngati ndine wothandizira wa SMD
kapena mwini malowo.

485
00:36:42,533 --> 00:36:45,161
Ndili ndi vuto.

486
00:36:45,786 --> 00:36:48,122
Ndikuganiza kuti munadulidwa
za bizinesi yochapa zovala.

487
00:36:48,206 --> 00:36:49,373
<font color="white">Kukhoza kukhala kuyitana kwanu.</font><font color="white"></font>

488
00:36:50,625 --> 00:36:52,960
Kodi mwatolera zokuthandizani
m'dera lanu?

489
00:36:55,046 --> 00:36:55,880
Ayi, pakali pano.

490
00:36:59,342 --> 00:37:00,760
Wow, ndiye zodula.

491
00:37:06,807 --> 00:37:08,309
Nthawi zasintha ndithu.

492
00:37:43,469 --> 00:37:45,263
<font color="white">Abalone iyi ndiyovuta kwambiri.</font><font color="white"></font>

493
00:37:46,639 --> 00:37:47,682
Malo awa si abwino.

494
00:37:48,307 --> 00:37:49,141
Kodi simukuvomereza?

495
00:37:49,725 --> 00:37:51,852
Muyenera kukhala ndi chifukwa
chifukwa chofikira mwadzidzidzi.

496
00:37:57,233 --> 00:37:59,568
Ndinachotsa zipinda zina,
<font color="white">kuti muthe kuyankhula momasuka.</font><font color="white"></font></font>

497
00:38:05,074 --> 00:38:08,035
Ndi ntchito yaikulu kwambiri

498
00:38:08,119 --> 00:38:10,413
kuti sindikudziwa momwe ndingafotokozere izi.

499
00:38:13,165 --> 00:38:14,375
Ine ndikuganiza inu mukhoza kunena

500
00:38:15,042 --> 00:38:18,254
zili ngati kumanga mzinda wonse
<font color="white">kunja kwachipululu.</font><font color="white"></font></font>

501
00:38:21,299 --> 00:38:24,885
Ndikukhulupirira mwawona pazankhani
kuti zokambirana zapamwamba zapakati pa Korea

502
00:38:24,969 --> 00:38:26,637
zidzachitika posachedwa.

503
00:38:26,721 --> 00:38:29,432
Kodi mukudziwa
zomwe zili pamwamba pa ajenda?

504
00:38:33,436 --> 00:38:35,313
<font color="white">Ndiko kukhazikitsa malo amalonda aulere</font><font color="white"></font>

505
00:38:35,396 --> 00:38:37,815
kudzera mu mgwirizano wa South-North.

506
00:38:39,608 --> 00:38:40,985
Imeneyo ndi nkhani yabwino.

507
00:38:42,403 --> 00:38:45,197
Tili m'nthawi yamtendere tsopano,
osati kulimbana.

508
00:38:46,324 --> 00:38:48,576
Kwa projekiti ya sikelo iyi,

509
00:38:48,659 --> 00:38:51,078
<font color="white">kampani yokhayo ngati Juhak Construction</font><font color="white">
akhoza kupereka.

510
00:38:51,746 --> 00:38:54,290
Ndilo lingaliro langa chabe, koma…

511
00:38:55,082 --> 00:38:55,916
Chonde pitilizani.

512
00:38:58,210 --> 00:38:59,503
Nkhani ndi yakuti,

513
00:38:59,587 --> 00:39:02,298
Sindingapange chisankho ndekha.

514
00:39:02,381 --> 00:39:05,259
<font color="white">Ndikufuna chifukwa chabwino</font><font color="white">
kukhutiritsa osonkhana ena.

515
00:39:08,471 --> 00:39:11,265
Osadandaula za ndalamazo.
Ndikupatsani chilichonse chomwe mungafune.

516
00:39:12,433 --> 00:39:15,895
Ubwino, ukunena mosabisa.

517
00:39:16,562 --> 00:39:18,814
Ndimakonda kuti iwe ndi ine
<font color="white">lankhula chinenero chomwecho.</font><font color="white"></font></font>

518
00:39:20,399 --> 00:39:23,944
Ngati vuto silingathe kuthetsedwa ndi ndalama,
ndi chifukwa mulibe zokwanira.

519
00:39:24,820 --> 00:39:25,821
Ndipo ngati sizikugwira ntchito ...

520
00:39:27,239 --> 00:39:28,074
Ngati sichoncho?

521
00:39:30,201 --> 00:39:34,121
<font color="white">Ingondipatsani mndandanda wa anthu</font><font color="white">
amene sangakhutitsidwe.

522
00:40:09,907 --> 00:40:12,326
Chifukwa chake Min-ji wasowa penapake…

523
00:40:15,037 --> 00:40:17,540
ndipo atate wake akumufuna iye?

524
00:40:17,623 --> 00:40:20,334
Tilibe malo pano pa iye.

525
00:40:20,918 --> 00:40:21,961
<font color="white">Tidafufuza zakumbuyo,</font><font color="white"></font>

526
00:40:22,044 --> 00:40:23,212
koma kulowa kunaletsedwa.

527
00:40:24,463 --> 00:40:25,506
Chinachake chazimitsidwa.

528
00:40:50,573 --> 00:40:51,824
Kodi awa ndi malo?

529
00:40:51,907 --> 00:40:53,492
Inde, nsanjika yachitatu.

530
00:40:55,161 --> 00:40:56,162
-Tiyeni tizipita.
<font color="white">-Chabwino.</font><font color="white"></font></font>

531
00:41:17,475 --> 00:41:19,560
Zozama, bambo.

532
00:41:21,437 --> 00:41:23,606
Jeez, alipo ambiri a iwo.

533
00:41:27,067 --> 00:41:28,527
Hei, bambo.

534
00:41:28,611 --> 00:41:30,821
Simungangolowa muno. Chonde chokani.

535
00:41:30,905 --> 00:41:32,156
Kodi analowamo bwanji?

536
00:41:32,239 --> 00:41:34,283
<font color="white">Pepani. Hey, Taekwondo. Tulukani.</font><font color="white"></font>

537
00:41:34,867 --> 00:41:36,660
-Uniform ndi chiyani?
-Dziwani izo.

538
00:41:36,744 --> 00:41:39,330
Ndikadasintha ndisanabwere.
Ndili ndi zovala zabwino zambiri.

539
00:41:40,372 --> 00:41:41,999
Izi zitha kutenga nthawi.

540
00:41:42,791 --> 00:41:43,918
<font color="white">Tilibe nthawi.</font><font color="white"></font>

541
00:41:44,001 --> 00:41:45,544
Tidzakankhira momwe iwo akanachitira.

542
00:41:45,628 --> 00:41:47,296
Ndiye mumasewera chigawenga, eti?

543
00:41:47,963 --> 00:41:49,298
Mutu ndi ndani apa?

544
00:41:49,381 --> 00:41:50,341
Ndi inuyo?

545
00:41:50,424 --> 00:41:51,425
Ndi nthabwala bwanji.

546
00:41:53,719 --> 00:41:54,929
<font color="white">Mutu wanji?</font><font color="white"></font>

547
00:41:55,846 --> 00:41:56,680
Blockhead yanu?

548
00:41:58,224 --> 00:42:00,100
Anyamata anga anakuuzani kuti muchoke.

549
00:42:02,269 --> 00:42:03,270
Kagwereni.

550
00:42:04,730 --> 00:42:06,023
Tingoti ndiwe.

551
00:42:24,917 --> 00:42:26,669
Songin High School, Grade 11, Class 7.

552
00:42:27,378 --> 00:42:29,171
<font color="white">Jekete yabulauni, chovala chachikasu,</font><font color="white"></font>

553
00:42:29,255 --> 00:42:30,548
keychain yamtima pa foni yake.

554
00:42:30,631 --> 00:42:31,632
Kodi pali wina wamuwonapo?

555
00:42:33,050 --> 00:42:34,051
Ayi, bwana.

556
00:42:34,134 --> 00:42:35,469
Ngati sichoncho, chokani mu njira yanga.

557
00:42:36,095 --> 00:42:37,638
Apo ayi ndikuchotsani khungu.

558
00:42:40,349 --> 00:42:41,308
<font color="white">Njira yanji?</font><font color="white"></font>

559
00:42:41,850 --> 00:42:42,851
Momwemo.

560
00:42:47,439 --> 00:42:50,651
-Dikirani.
-Mwamwayi, adati tisalole aliyense kulowa.

561
00:42:50,734 --> 00:42:52,027
Kenako pitani nawo!

562
00:42:52,111 --> 00:42:53,362
Mukuganiza kuti ndapenga?

563
00:42:53,445 --> 00:42:54,863
<font color="white">Mukuchita chiyani nonse?</font><font color="white"></font>

564
00:42:56,907 --> 00:42:58,617
Ndazipeza pano. Inu…

565
00:43:00,452 --> 00:43:03,414
Ndili m'mavuto
chifukwa ndili ndi anzanga abwino.

566
00:43:03,497 --> 00:43:06,959
-Uyenera kusankha anthu ocheza nawo mwanzeru.
-Akunena chiyani?

567
00:43:07,042 --> 00:43:08,085
<font color="white">Hey, mpezeni!</font><font color="white"></font>

568
00:43:48,125 --> 00:43:49,043
Bwana.

569
00:43:49,627 --> 00:43:50,544
Wina akubwera.

570
00:43:53,172 --> 00:43:55,341
Ndinakuuzani kuti musalole aliyense wa anyamatawo kulowa.

571
00:43:59,803 --> 00:44:01,013
Si mmodzi wa anyamata athu.

572
00:44:02,431 --> 00:44:03,474
Ndi mnyamata wina wazaka zapakati.

573
00:44:04,266 --> 00:44:07,102
<font color="white">Ndani amasamala ngati ali mwana kapena wokulirapo?</font><font color="white"></font>

574
00:44:14,360 --> 00:44:16,070
Ndinawauza kuti asapite, koma sanatero.

575
00:44:16,862 --> 00:44:18,238
Kotero tsopano iwo anafa.

576
00:44:34,505 --> 00:44:37,508
Bwerani, ndine mfumukazi yoika ndalama.

577
00:44:37,591 --> 00:44:40,552
Tiyeni tiphunzire kuyika pamodzi.
<font color="white">Ndikutumizirani ulalo.</font><font color="white"></font></font>

578
00:44:40,636 --> 00:44:43,097
Mukufuna kukumana?
Ndine wotanganidwa pang'ono sabata ino.

579
00:44:43,764 --> 00:44:46,475
Mukulankhula za chiyani?
Palibe wina koma inu.

580
00:44:47,768 --> 00:44:48,644
Yembekezanibe.

581
00:44:49,603 --> 00:44:52,147
<font color="white">Bwana, akunenabe kuti akufuna kukumana.</font><font color="white"></font>

582
00:44:52,231 --> 00:44:53,565
Nanga tinapeza ndalama zingati kwa iye?

583
00:44:53,649 --> 00:44:55,776
Pafupifupi 30 miliyoni adapambana nthawi ino.

584
00:44:57,653 --> 00:44:59,613
Ingosewerani. Nenani kuti mukuyenda.

585
00:45:00,197 --> 00:45:02,533
Jeez, sindingathenso kuchita zopusazi.

586
00:45:02,616 --> 00:45:03,450
<font color="white">Hey.</font><font color="white"></font>

587
00:45:04,076 --> 00:45:04,910
Nanga bwanji?

588
00:45:16,255 --> 00:45:17,506
Ingochokani mwakachetechete.

589
00:45:17,589 --> 00:45:18,424
Sunthani.

590
00:45:18,507 --> 00:45:20,509
Simunamve zomwe ananena abwana?

591
00:45:20,592 --> 00:45:21,552
Bwana.

592
00:45:22,136 --> 00:45:23,929
Sizili choncho.
<font color="white">Wachigololo uyu mwadzidzidzi--</font><font color="white"></font></font>

593
00:45:28,100 --> 00:45:29,017
Ndiye mukudziwa nkhonya.

594
00:45:29,101 --> 00:45:30,811
Nditulutsa maso ndi makutu anu.

595
00:45:31,812 --> 00:45:33,564
Ndine wosiyana ndi ma punk kunja uko.

596
00:45:33,647 --> 00:45:35,232
Ndiwe punk wodziwa nkhonya.

597
00:45:53,500 --> 00:45:54,751
<font color="white">Amupha.</font><font color="white"></font>

598
00:45:55,544 --> 00:45:57,045
Wina amapita ndikuyimitsa Hyeong-min.

599
00:45:57,129 --> 00:46:00,215
Ndikuganiza kuti ndi mawu a Hyeong-min.

600
00:46:09,349 --> 00:46:10,767
Kodi mkulu ameneyo ndi ndani?

601
00:46:11,518 --> 00:46:12,644
Kodi ndinu wapolisi?

602
00:46:15,564 --> 00:46:17,816
Mukuganiza kuti mpeni sudutsa wapolisi?

603
00:46:18,984 --> 00:46:21,403
<font color="white">Onse ndi aminofu pamapeto pake.</font><font color="white"></font>

604
00:46:32,164 --> 00:46:33,290
Hei, bambo.

605
00:46:33,957 --> 00:46:36,126
Sanakuuzeni kuti mukhale kunja?

606
00:46:48,722 --> 00:46:50,057
Hei, mutsitseni.

607
00:47:41,984 --> 00:47:43,485
Ndani akufuna kumenyedwa kwina?

608
00:47:45,195 --> 00:47:46,363
Palibe otenga? Kenako tulukani.

609
00:47:46,446 --> 00:47:47,447
<font color="white">Tulukani!</font><font color="white"></font>

610
00:47:51,952 --> 00:47:53,120
Jeez, mawondo anga.

611
00:48:17,102 --> 00:48:19,146
Wow, zinali zodabwitsa.

612
00:48:19,229 --> 00:48:20,272
Ndiwe wabwino kwambiri.

613
00:48:22,482 --> 00:48:24,401
Kodi muli ndi malo ogulitsira mafoni am'manja?

614
00:48:28,280 --> 00:48:31,033
Foni imeneyo mwaitenga kuti?

615
00:48:32,326 --> 00:48:33,160
<font color="white">Mukutanthauza chiyani?</font><font color="white"></font>

616
00:48:35,329 --> 00:48:37,039
O, izi?

617
00:48:37,664 --> 00:48:39,583
Kodi izi ndinazitenga kuti?

618
00:48:41,251 --> 00:48:42,085
Gwiritsitsani.

619
00:48:43,003 --> 00:48:44,046
Ndiloleni ndiyang'ane chithunzicho.

620
00:48:52,262 --> 00:48:54,473
Darn, ndikumva ngati ndiyenera kukumbukira.

621
00:48:59,478 --> 00:49:00,312
<font color="white">O, ndikudziwa.</font><font color="white"></font>

622
00:49:02,981 --> 00:49:05,942
Ndi mtsikanayo
Ndinasokoneza usiku watha.

623
00:51:01,767 --> 00:51:02,684
Kim!

624
00:51:06,146 --> 00:51:07,397
Kodi mukamupha?

625
00:51:08,315 --> 00:51:10,317
Tiyenera kumufunsa komwe ali Min-ji.

626
00:51:17,699 --> 00:51:19,409
<font color="white">Ganizilani mosamala musanayankhe.</font><font color="white"></font>

627
00:51:19,910 --> 00:51:21,828
Kodi mukudziwa kuti Kim Min-ji ndi ndani?

628
00:51:22,370 --> 00:51:23,288
sinditero.

629
00:51:24,998 --> 00:51:26,750
Sindinamuwonepo.

630
00:51:27,959 --> 00:51:29,252
Ndikulumbira!

631
00:51:34,216 --> 00:51:35,217
Ndiye ndiuzeni.

632
00:51:35,926 --> 00:51:37,052
<font color="white">Mwazitenga kuti izi?</font><font color="white"></font>

633
00:51:39,846 --> 00:51:40,722
Chinthucho ndi…

634
00:51:41,973 --> 00:51:43,266
Zowopsa.

635
00:51:44,893 --> 00:51:46,645
Ndi foni yabwino. Nanga bwanji izi?

636
00:51:47,354 --> 00:51:48,188
Ta-da.

637
00:51:48,814 --> 00:51:49,815
Mukufuna kuchita malonda?

638
00:51:51,066 --> 00:51:52,484
-Moni, bwana.
<font color="white">-Moni.</font><font color="white"></font></font>

639
00:51:52,567 --> 00:51:54,444
- Tiwonetseni momwe mumakondera.
-Patebulo.

640
00:51:56,196 --> 00:51:57,489
Khalani wodekha, bambo.

641
00:51:58,532 --> 00:51:59,533
Kodi munatsegula?

642
00:51:59,616 --> 00:52:02,244
Inde, tinatsegula
<font color="white">kuti agulitse ngati zoyatsira.</font><font color="white"></font></font>

643
00:52:02,327 --> 00:52:04,704
Ndipo ndinawauza anyamata
kukonza zokhala ndi zotchinga zosweka.

644
00:52:05,205 --> 00:52:06,206
Hyeong-min.

645
00:52:07,249 --> 00:52:08,250
Mafoni a atsikana aliwonse?

646
00:52:09,292 --> 00:52:11,878
Kodi pali zithunzi za bikini?

647
00:52:20,011 --> 00:52:22,389
<font color="white">Ndimasangalala ndi zimenezi.</font><font color="white"></font>

648
00:52:22,472 --> 00:52:23,932
Ndikuganiza kuti adzakhala wokongola.

649
00:52:24,015 --> 00:52:24,850
Ndiwone.

650
00:52:26,518 --> 00:52:27,519
O, yang'anani pa izo.

651
00:52:27,602 --> 00:52:28,603
Iye ndi wokongola kwambiri.

652
00:52:34,359 --> 00:52:35,277
Ndi ichi?

653
00:52:36,236 --> 00:52:37,654
<font color="white">Ndi zotopetsa.</font><font color="white"></font>

654
00:52:38,280 --> 00:52:39,155
Pitirizanibe.

655
00:52:41,992 --> 00:52:43,869
ATATE

656
00:52:43,952 --> 00:52:44,995
Ndinadziwa.

657
00:52:45,537 --> 00:52:47,789
Bambo ake ndi okhawo
mu mbiri yake yoyimba.

658
00:52:47,873 --> 00:52:49,541
Ndikuganiza kuti ali ndi abambo ake okha.

659
00:52:50,458 --> 00:52:51,626
<font color="white">Hey.</font><font color="white"></font>

660
00:52:51,710 --> 00:52:53,128
Ndibweretsereni ina.

661
00:52:53,211 --> 00:52:54,129
<i>Moni?</i>

662
00:52:55,213 --> 00:52:56,673
<i>-Ndi iweyo, Min-ji?</i>
-Motani?

663
00:52:56,756 --> 00:52:57,966
Zachidziwikire, ndikanikizani batani lolakwika.

664
00:52:58,049 --> 00:52:59,676
<font color="white">DAD</font><font color="white"></font>

665
00:52:59,759 --> 00:53:03,013
Kenako ndinazimitsa foni nthawi yomweyo.

666
00:53:03,096 --> 00:53:04,222
Gwiritsitsani.

667
00:53:05,140 --> 00:53:06,141
Kodi mwangonena chiyani?

668
00:53:06,224 --> 00:53:07,225
Ndinazimitsa foni.

669
00:53:07,309 --> 00:53:08,143
Ayi.

670
00:53:08,768 --> 00:53:09,769
<font color="white">Zisanachitike.</font><font color="white"></font>

671
00:53:10,478 --> 00:53:11,688
Za mbiri yoyimba.

672
00:53:11,771 --> 00:53:13,899
Ndinangoona “Atate” mmenemo.

673
00:53:14,608 --> 00:53:16,192
Panalibe bwenzi limodzi.

674
00:53:17,736 --> 00:53:18,570
O!

675
00:53:19,362 --> 00:53:21,823
HYE-RYEONG

676
00:53:21,907 --> 00:53:22,949
<font color="white">Panali imodzi.</font><font color="white"></font>

677
00:53:25,410 --> 00:53:26,244
<i>Kang Hye-ryeong.</i>

678
00:53:26,328 --> 00:53:28,330
Ndikufuna dzina la mnzanga wapamtima

679
00:53:28,413 --> 00:53:29,789
ndi nambala yawo yafoni.

680
00:53:31,917 --> 00:53:33,877
-Kim Min-ji!
- Kang Hye-ryeong.

681
00:53:33,960 --> 00:53:36,463
<font color="white">Nambala yake ndi 010-0610-6003.</font><font color="white"></font>

682
00:53:36,546 --> 00:53:40,008
Ndikukhala ku Hye-ryeong usikuuno,
kotero osandiyimbira.

683
00:53:41,801 --> 00:53:42,636
Koma sindikudziwa

684
00:53:43,261 --> 00:53:44,930
ngati ine ndikanamutcha iye bwenzi.

685
00:53:46,181 --> 00:53:48,099
<i>Min-ji, ndingabwereke 20,000 won?</i>

686
00:53:48,183 --> 00:53:49,434
<font color="white"><i>Kodi mungandibwerekeko foni yanu?</i></font><font color="white"></font>

687
00:53:49,517 --> 00:53:50,352
Ndibwerekeni foni yanu.

688
00:53:50,435 --> 00:53:51,603
Kodi foni yam'manja ndi chiyani?

689
00:53:51,686 --> 00:53:52,771
Ndibwerekeni zovala zanu zochitira masewera olimbitsa thupi.

690
00:53:52,854 --> 00:53:53,688
Zikomo.

691
00:53:53,772 --> 00:53:55,941
Pepani, ndataya zovala zanu zolimbitsa thupi

692
00:53:56,024 --> 00:53:58,026
<font color="white"><i>Ndi tsiku langa lobadwa mawa.</i></font><font color="white">
<i>Kodi mungandigulire maziko?</i>

693
00:53:59,069 --> 00:53:59,903
Zinkawoneka ngati…

694
00:54:01,237 --> 00:54:03,365
amangomugwiritsa ntchito.

695
00:54:06,868 --> 00:54:09,120
Sindimadziwa. </ i>

696
00:54:09,204 --> 00:54:12,791
<i>Ndikupemphera</i>

697
00:54:12,874 --> 00:54:16,044
<font color="white"></i>Kwa inu</i></font><font color="white"></font>

698
00:54:16,127 --> 00:54:19,839
<i>Ndikupemphera</i>

699
00:54:19,923 --> 00:54:23,677
<i>Mutetezedwa</i>

700
00:54:23,760 --> 00:54:28,264
<i>Kuti chiyembekezo changa chifike kwa inu--</i>

701
00:54:29,432 --> 00:54:30,266
Kim Min-ji.

702
00:54:30,350 --> 00:54:33,144
Osachepera ndithandizeni kuyeretsa
<font color="white">ngati mukukhala kunyumba kumapeto kwa sabata.</font><font color="white"></font></font>

703
00:54:33,228 --> 00:54:34,813
N'chifukwa chiyani mukugona m'chipinda chanu?

704
00:54:35,313 --> 00:54:36,731
Pitani kukacheza ndi anzanu m'malo mwake.

705
00:54:36,815 --> 00:54:38,566
Kunja kukutentha.

706
00:54:38,650 --> 00:54:39,901
Kuchipinda kwanunso kukutentha.

707
00:54:41,945 --> 00:54:43,196
<font color="white">Tengani izi ndikutuluka.</font><font color="white"></font>

708
00:55:01,715 --> 00:55:03,299
Sindinachite cholakwika chilichonse.

709
00:55:04,009 --> 00:55:06,011
Iye ndi atsikana ake anapitirizabe kundivutitsa.

710
00:55:06,553 --> 00:55:08,638
Ndinazitenga kwa nthawi yayitali momwe ndingathere
asanabweze!

711
00:55:08,722 --> 00:55:09,681
Kim Min-ji.

712
00:55:10,515 --> 00:55:11,349
<font color="white">Khala chete.</font><font color="white"></font>

713
00:55:13,810 --> 00:55:15,353
Jeez, samba zovala zako.

714
00:55:17,647 --> 00:55:19,107
Ndinati usandiyang'ane choncho!

715
00:55:19,607 --> 00:55:20,900
Ndizokwanira.

716
00:55:22,318 --> 00:55:25,113
Lekani kutolera mwana wachisoni ameneyo.

717
00:55:29,284 --> 00:55:30,118
Tuluka.

718
00:55:41,588 --> 00:55:42,589
<font color="white"></i>Chifukwa chiyani?</i></font><font color="white"></font>

719
00:55:44,424 --> 00:55:46,301
<i>Chifukwa chiyani sindinazindikire posachedwa?</i>

720
00:55:50,472 --> 00:55:51,306
Hei.

721
00:55:51,848 --> 00:55:52,974
Pezani izo palimodzi.

722
00:55:53,725 --> 00:55:55,435
Palibe nthawi yotengeka mtima.

723
00:55:58,146 --> 00:56:00,315
Izo ziyenera kuti zinali zovuta kwambiri kwa iye.

724
00:56:01,316 --> 00:56:02,233
<font color="white">My poor Min-ji…</font><font color="white"></font>

725
00:56:03,610 --> 00:56:04,903
Ndikudziwa kuti mwayesetsa kwambiri.

726
00:56:05,862 --> 00:56:07,489
Ndipo ndikudziwa kuti mukupweteka kwambiri.

727
00:56:09,199 --> 00:56:10,283
Han-soo.

728
00:56:10,366 --> 00:56:11,618
Koma ndinu bambo ake.

729
00:56:13,453 --> 00:56:15,288
Ndiye tiyeni tipeze Min-ji poyamba.

730
00:56:15,789 --> 00:56:17,707
<font color="white">Simungapepese pokhapokha ngati mutatero.</font><font color="white"></font>

731
00:56:32,472 --> 00:56:33,348
Ndiye?

732
00:56:34,015 --> 00:56:35,266
Mwazitenga kuti izi?

733
00:56:35,350 --> 00:56:36,226
Pepani?

734
00:56:36,893 --> 00:56:38,478
Pa Hwasin Station.

735
00:56:39,604 --> 00:56:41,397
Ndinatenga kwa munthu wopanda pokhala.

736
00:56:43,274 --> 00:56:44,275
<font color="white">Tiyeni tizipita.</font><font color="white"></font>

737
00:56:51,616 --> 00:56:53,201
Ndinu apa.

738
00:57:03,044 --> 00:57:04,712
Zoyipa 66.

739
00:57:17,892 --> 00:57:20,812
AGENT KIM ANACHITIKA

740
00:57:20,895 --> 00:57:27,694
EPILOGUE

741
00:57:45,378 --> 00:57:46,379
Dzina?

742
00:57:50,049 --> 00:57:50,925
Zaka?

743
00:57:54,679 --> 00:57:56,347
<font color="white">Banja?</font><font color="white"></font>

744
00:57:58,475 --> 00:58:00,059
Kulondola.

745
00:58:00,143 --> 00:58:03,438
Mfundo yake ndi chiyani mwa izi?

746
00:58:03,521 --> 00:58:08,943
Dzina lanu ndi dzina lanu
Kodi zonse ndi chinsinsi, chabwino?

747
00:58:10,403 --> 00:58:12,489
N’chifukwa chiyani mukundisiya ndi moyo?

748
00:58:12,572 --> 00:58:14,782
<font color="white">Ndilo funso labwino.</font><font color="white"></font>

749
00:58:15,700 --> 00:58:16,784
Chabwino, tiyeni tiwone.

750
00:58:16,868 --> 00:58:20,705
Kukupha sikufulumizitsa kugwirizananso.

751
00:58:21,414 --> 00:58:23,041
Ndipo kutengera momwe zinthu ziliri,

752
00:58:23,124 --> 00:58:25,793
tikhoza kuthandizana wina ndi mzake.

753
00:58:26,461 --> 00:58:27,962
<font color="white">Ndikumva izi</font><font color="white"></font>

754
00:58:28,630 --> 00:58:32,383
kuti iwe ukhoza kukhala
thandizo linalake kwa ife.

755
00:58:32,467 --> 00:58:33,468
Inde, kumva m'matumbo.

756
00:58:34,052 --> 00:58:36,054
Kodi mukundifunsa kuti ndipereke dziko lakwathu?

757
00:58:36,888 --> 00:58:38,723
Ubwino.

758
00:58:38,806 --> 00:58:42,727
<font color="white">Zingatheke bwanji mwamuna wopanda dzina, zaka, kapena banja</font><font color="white"></font>

759
00:58:42,810 --> 00:58:44,187
uli ndi kwawo?

760
00:58:52,278 --> 00:58:54,906
Apa pakubwera mnyamatayo
amene amasaka anthu ngati inu.

761
00:58:55,657 --> 00:58:56,491
Lowani.

762
00:59:02,121 --> 00:59:04,040
Ubwino.

763
00:59:04,123 --> 00:59:06,626
<font color="white">Taonani yemwe ali pano kuti achitire chisomo malo abwinowa</font><font color="white">
ndi kupezeka kwawo konyozeka.

764
00:59:06,709 --> 00:59:08,503
Ndi Park Jin-cheol.

765
00:59:09,087 --> 00:59:09,963
Moyo kapena imfa.

766
00:59:10,672 --> 00:59:11,548
Menyani mpaka kumapeto!

767
00:59:16,594 --> 00:59:17,929
Kuchokera kumpoto

768
00:59:19,138 --> 00:59:20,223
<font color="white">ndi kunsi kumwera.</font><font color="white"></font>

769
00:59:21,307 --> 00:59:22,433
Pitirizani.

770
00:59:23,184 --> 00:59:24,477
Moni kwa agalu anzako apamwamba.

771
00:59:25,270 --> 00:59:26,145
Ndi mzanga ameneyu?

772
00:59:26,229 --> 00:59:28,856
Iye si bwenzi ndithu panobe.

773
00:59:30,400 --> 00:59:31,734
Hei, comrade.

774
00:59:33,278 --> 00:59:36,531
<font color="white">Tisanasankhe</font><font color="white">
kaya mudzakhala bwenzi lathu kapena commie,

775
00:59:37,407 --> 00:59:39,576
tiyeni tione kaye luso lanu.

776
00:59:41,202 --> 00:59:42,579
Osamupha panobe.

777
00:59:43,454 --> 00:59:45,707
Msilikali amapha kapena kuphedwa.

778
01:00:04,267 --> 01:00:05,101
<font color="white">Musazengereze</font><font color="white"></font>

779
01:00:06,519 --> 01:00:07,395
ngati mukufuna kukhala ndi moyo.

780
01:00:09,647 --> 01:00:11,065
Ngati ndikufuna kukhala ndi moyo?

781
01:00:13,651 --> 01:00:17,030
Ndilibe chikhumbo chokhala ndi moyo.

782
01:00:18,698 --> 01:00:19,699
Ine basi…

783
01:00:21,451 --> 01:00:24,203
kusunga lonjezo limene ndinapanga
<font color="white">kwa mnzanga yekhayo.</font><font color="white"></font></font>

784
01:00:27,332 --> 01:00:28,291
Ndimakonda zimenezo.

785
01:00:32,378 --> 01:00:33,630
Dzina lanu ndi ndani?

786
01:00:35,465 --> 01:00:36,424
ndi 73.

787
01:00:37,342 --> 01:00:38,176
Ayi.

788
01:00:42,639 --> 01:00:43,681
ndi 66.

789
01:00:46,392 --> 01:00:47,685
Bweretsani, 66.

790
01:01:37,193 --> 01:01:40,822
<font color="white">AGENT KIM WOYAMBA NTCHITO</font><font color="white"></font>

791
01:01:43,032 --> 01:01:46,035
{\an8}<i>Ndimayembekezera kuti wina azindiyang'ana.</i>

792
01:01:47,453 --> 01:01:50,540
{\an8}<i>Ngati sakufuna mwana wake wamkazi wofunika</i>
<i>kupita kundende…</i>

793
01:01:50,623 --> 01:01:51,457
{\an8}Muphwanye.

794
01:01:54,335 --> 01:01:55,670
{\an8}<font color="white">Imani!</font><font color="white"></font>

795
01:01:55,753 --> 01:01:57,046
{\an8}Ndiwe chiyani, gwape woopsa?!

796
01:01:58,172 --> 01:01:59,924
{\an8}<i>Mukudziwa foni iyi ndi yandani, sichoncho?</i>

797
01:02:00,007 --> 01:02:01,718
{\an8}<i>Kodi mudafufuza ngati adamwalira?</i>

798
01:02:01,801 --> 01:02:02,969
{\an8}<i>Ndilonjezeni…</i>

799
01:02:04,721 --> 01:02:06,347
{\an8}<font color="white"><i>mudzapulumuka.</i></font><font color="white"></font>

800
01:02:06,431 --> 01:02:09,809
{\an8}<i>Ndidzasamalira bwino thupi</i>
<i>pakadali pano.</i>

801
01:02:12,854 --> 01:02:17,859
{\an8}Kumasulira kwamutu kwa: Jenny Kim
