1 00:04:06,042 --> 00:04:08,000 Vous transpirez un peu. 2 00:04:08,167 --> 00:04:10,083 - On se rapproche ? - Nous y sommes. 3 00:04:10,250 --> 00:04:11,792 -José Mari. - Allez à droite. 4 00:04:12,667 --> 00:04:14,042 Là. 5 00:04:15,542 --> 00:04:17,417 - Où est-il? - Là. 6 00:04:18,083 --> 00:04:21,167 - Vers la rivière ? - Non, va tout droit. 7 00:04:21,333 --> 00:04:23,500 Nous avons mis plus de temps cette fois. 8 00:04:24,208 --> 00:04:26,875 - Ce sont les feux de circulation. - Et la féria. 9 00:04:27,042 --> 00:04:29,708 Là. Tourner à gauche. 10 00:04:29,875 --> 00:04:32,292 Larita, peux-tu prendre une photo 11 00:04:32,958 --> 00:04:34,167 de la jambe ? 12 00:04:34,333 --> 00:04:36,167 - D'ACCORD. - 200 mètres. 13 00:04:36,458 --> 00:04:37,667 Nous y sommes. 14 00:04:44,083 --> 00:04:47,500 Tomas a-t-il pris sa retraite de la tauromachie ? 15 00:04:47,667 --> 00:04:51,667 Je l'ai vu travailler. Il est toujours solide. 16 00:04:53,042 --> 00:04:54,500 Bon combattant ? 17 00:04:54,667 --> 00:04:57,708 Oui, mais il n'a pas beaucoup de concerts. 18 00:04:57,875 --> 00:05:00,125 Il s’est quand même bien battu. 19 00:05:00,292 --> 00:05:01,583 Bien sûr! 20 00:05:03,292 --> 00:05:05,875 Il a un style qui lui est propre. 21 00:05:06,792 --> 00:05:09,417 Il m'a fait peur plusieurs fois. 22 00:05:09,583 --> 00:05:10,958 Il a pris des risques. 23 00:05:11,125 --> 00:05:12,958 Il a du dynamisme. 24 00:05:14,083 --> 00:05:15,375 Il l'a. 25 00:05:18,500 --> 00:05:20,542 - A-t-il des enfants ? - Deux. 26 00:05:20,708 --> 00:05:23,083 - Ils étaient là ? - Une fille et un fils. 27 00:05:31,542 --> 00:05:34,000 De la musique, comme dans les temps anciens. 28 00:05:35,458 --> 00:05:36,750 Allons-y! 29 00:05:40,708 --> 00:05:41,875 Sommes-nous bons ? 30 00:06:09,500 --> 00:06:11,750 Allez-vous manger ici ou en bas ? 31 00:06:11,958 --> 00:06:14,208 J'ai réservé en bas. 32 00:06:16,625 --> 00:06:18,292 Ils peuvent livrer. 33 00:06:19,167 --> 00:06:22,542 Ou vous pouvez commander, et ils l'auront prêt pour vous. 34 00:06:22,708 --> 00:06:24,042 Un voyage de huit heures ? 35 00:06:24,375 --> 00:06:25,375 Neuf. 36 00:06:25,500 --> 00:06:27,583 Un de plus qu'hier. 37 00:06:27,958 --> 00:06:30,083 Comment était le chauffeur, d'accord ? 38 00:06:31,542 --> 00:06:32,542 Oui. 39 00:06:36,375 --> 00:06:39,750 Avant de vous doucher, Larita photographiera votre blessure. 40 00:06:39,917 --> 00:06:42,417 Le chirurgien veut voir la guérison. 41 00:06:45,833 --> 00:06:47,125 - Vous l'enverrez ? - Oui. 42 00:06:47,292 --> 00:06:48,958 Et à votre médecin. 43 00:06:49,125 --> 00:06:51,458 Pour suivre vos progrès. 44 00:06:52,583 --> 00:06:54,417 Assez méchant. 45 00:06:55,333 --> 00:06:58,042 - Le docteur ? - Non, la blessure. 46 00:06:58,917 --> 00:07:01,500 Le médecin est inquiet. 47 00:07:59,083 --> 00:08:00,208 Fait? 48 00:08:49,333 --> 00:08:57,292 APRES-MIDI DE SOLITUDE 49 00:09:10,583 --> 00:09:12,375 - Maître. - Salut, Viruta. 50 00:09:26,792 --> 00:09:28,083 Bonne chance. 51 00:09:28,250 --> 00:09:29,583 Bonne chance, messieurs. 52 00:10:00,042 --> 00:10:02,833 - Tu as la menthe, Manuel ? - Oui. 53 00:10:59,042 --> 00:11:00,167 Antoine, 54 00:11:00,333 --> 00:11:03,167 quel taureau Alejandro court-il en premier ? 55 00:11:05,000 --> 00:11:06,167 Celui tacheté. 56 00:11:06,333 --> 00:11:08,208 Comment va le taureau de remplacement ? 57 00:11:08,792 --> 00:11:12,000 Noir et blanc, tacheté. Il est excellent. 58 00:11:12,583 --> 00:11:14,250 Du troupeau de Victoriano ? 59 00:11:15,167 --> 00:11:18,625 Le deuxième sous-marin est brun clair, de bonne race. 60 00:11:20,667 --> 00:11:22,875 Du troupeau de Domingo Hernández. 61 00:11:26,917 --> 00:11:29,167 - Et celui tacheté ? - Très bien. 62 00:11:29,333 --> 00:11:32,750 Je ne vois pas pourquoi ils ne l'ont pas utilisé. 63 00:11:32,917 --> 00:11:35,417 Bonnes cornes. 64 00:11:35,583 --> 00:11:38,208 Nous les avons vus là-bas. 65 00:13:27,875 --> 00:13:29,000 Viens, taureau ! 66 00:13:43,500 --> 00:13:44,875 Prudent. 67 00:13:45,167 --> 00:13:46,583 Bien, Antonio. 68 00:14:05,417 --> 00:14:07,000 Donnez-lui un coup. 69 00:14:17,292 --> 00:14:18,667 Bien, Moli. 70 00:14:23,167 --> 00:14:24,500 Ouvre, Moli. 71 00:14:24,958 --> 00:14:26,542 Faites le tour et faites-lui face. 72 00:14:30,833 --> 00:14:32,125 Par ici. 73 00:14:32,917 --> 00:14:35,042 - Viru, va le faire sortir. - Attendez. 74 00:14:35,208 --> 00:14:36,375 Appelez-le. 75 00:14:42,583 --> 00:14:43,750 Dessinez-le. 76 00:14:46,000 --> 00:14:47,250 Assez! 77 00:14:54,792 --> 00:14:56,000 Vas-y, Sergio. 78 00:14:56,167 --> 00:14:58,167 Viru, il est tout à toi. 79 00:14:59,667 --> 00:15:01,208 Tenez votre cheval. 80 00:15:06,917 --> 00:15:08,250 Appelez-le ! 81 00:15:13,125 --> 00:15:14,500 Regarde-moi, taureau. 82 00:15:17,792 --> 00:15:18,958 La porte. 83 00:15:30,000 --> 00:15:31,125 Prudent. 84 00:15:50,583 --> 00:15:51,750 Facile. 85 00:15:55,750 --> 00:15:56,917 Allons-y! 86 00:16:05,125 --> 00:16:06,917 À vous, Andrés. 87 00:16:12,042 --> 00:16:13,208 Aucun problème. 88 00:16:15,875 --> 00:16:18,250 Il viendra vers vous. Allez sur le côté. 89 00:16:30,125 --> 00:16:31,125 Chienne. 90 00:16:45,958 --> 00:16:47,375 Soyez clair, Viru. 91 00:16:49,208 --> 00:16:50,583 Clair. 92 00:16:53,000 --> 00:16:54,625 Fais-le sortir, Viru. 93 00:17:01,083 --> 00:17:02,208 Petit salaud. 94 00:17:04,250 --> 00:17:05,375 Vas-y, taureau ! 95 00:17:25,208 --> 00:17:26,417 Faites-le sortir. 96 00:17:27,500 --> 00:17:28,542 La montera. 97 00:17:28,708 --> 00:17:30,042 Ne l'attendez pas. 98 00:17:31,125 --> 00:17:32,250 Faites-le sortir. 99 00:17:48,000 --> 00:17:49,125 Prudent. 100 00:17:54,417 --> 00:17:55,875 Place-le, Viru. 101 00:17:56,042 --> 00:17:57,125 Amenez-le! 102 00:17:57,292 --> 00:17:58,542 Sur le côté ? 103 00:17:59,750 --> 00:18:00,750 Non? 104 00:18:11,167 --> 00:18:12,458 Attends, Paco. 105 00:18:20,542 --> 00:18:21,958 Avant! 106 00:18:23,333 --> 00:18:24,625 Allons-y! 107 00:18:41,167 --> 00:18:42,542 Allons-y! 108 00:18:43,042 --> 00:18:44,375 C'est ainsi. 109 00:19:02,417 --> 00:19:03,792 Bien. 110 00:19:08,667 --> 00:19:10,000 C'est ça! 111 00:19:35,625 --> 00:19:37,167 Gardez-le bas ! 112 00:19:46,750 --> 00:19:48,375 Vas-y, Andrés. 113 00:19:48,917 --> 00:19:50,917 Surveillez la hauteur, vérifiez-le. 114 00:20:21,333 --> 00:20:22,833 C'est la hauteur ! 115 00:20:27,958 --> 00:20:30,917 - Dois-je déménager, Paco ? - Tout va bien. 116 00:20:31,250 --> 00:20:32,917 Comme ça, avec passion ! 117 00:20:42,375 --> 00:20:43,458 Hauteur! 118 00:20:51,042 --> 00:20:52,250 Condamner! 119 00:20:55,042 --> 00:20:56,167 Bien! 120 00:20:59,625 --> 00:21:01,500 Ne le dessine pas. Assez. 121 00:21:08,458 --> 00:21:09,625 Là! 122 00:21:16,250 --> 00:21:17,792 Tais-toi, mec. 123 00:21:36,458 --> 00:21:38,417 Ralentissez! 124 00:21:43,708 --> 00:21:45,542 Paquito, attends ! 125 00:22:26,000 --> 00:22:28,083 Souvenez-vous de Carthagène ! 126 00:22:28,250 --> 00:22:29,583 Souviens-toi! 127 00:22:54,500 --> 00:22:55,542 De cette façon! 128 00:22:59,250 --> 00:23:00,542 Facile. 129 00:23:02,375 --> 00:23:03,833 Avancez ! 130 00:23:16,875 --> 00:23:18,000 Bien! 131 00:23:27,292 --> 00:23:28,750 Antonio, sois prêt. 132 00:23:29,542 --> 00:23:31,042 Bien, Andrés. 133 00:23:49,042 --> 00:23:50,625 Avancez ! 134 00:23:52,375 --> 00:23:53,708 Fils de pute. 135 00:23:55,250 --> 00:23:57,250 Donnez-lui du temps ! 136 00:24:09,792 --> 00:24:10,917 Avant! 137 00:24:23,542 --> 00:24:24,750 Merde! 138 00:24:39,125 --> 00:24:40,292 Bien! 139 00:24:44,625 --> 00:24:47,792 Vous avez entendu le public, malgré les deux coups mortels ? 140 00:24:49,417 --> 00:24:51,375 Tout le monde est à bord ? 141 00:24:51,542 --> 00:24:52,833 Bien sûr. 142 00:24:53,208 --> 00:24:55,750 Vous leur avez époustouflé. 143 00:24:57,042 --> 00:25:00,208 - Tu penses qu'on leur ferme la bouche ? - Mec... 144 00:25:00,625 --> 00:25:02,583 Vous mettez votre vie en jeu. 145 00:25:03,375 --> 00:25:06,208 Nous fermerons encore plus avec le prochain. 146 00:25:06,375 --> 00:25:08,833 Maintenant, ils sont silencieux. 147 00:25:09,000 --> 00:25:12,042 Le prochain, ils vont te sucer. Tous. 148 00:26:59,458 --> 00:27:01,458 Les premières lignes de l'âme. 149 00:27:13,042 --> 00:27:14,333 Fils de pute. 150 00:27:24,667 --> 00:27:26,167 Reste vigilant, Paco. 151 00:28:03,083 --> 00:28:04,167 Plus haut! 152 00:28:35,000 --> 00:28:36,333 Guerriers ! 153 00:28:56,500 --> 00:28:58,792 Là. Il est positionné. 154 00:29:34,083 --> 00:29:35,458 Flanque-le, Antonio. 155 00:29:41,208 --> 00:29:42,917 Appelez-le ici ! 156 00:29:43,083 --> 00:29:44,208 Reste sur lui. 157 00:29:44,375 --> 00:29:45,542 Il cède. 158 00:29:46,833 --> 00:29:48,458 Vous l'avez tué mort. 159 00:29:48,625 --> 00:29:50,042 Chaud putain ! 160 00:29:50,208 --> 00:29:51,667 Bien joué ! 161 00:29:51,833 --> 00:29:53,417 Quel combattant ! 162 00:29:53,583 --> 00:29:55,083 Quelle paire de boules ! 163 00:30:44,375 --> 00:30:48,000 Ne touche pas au sang de ce connard. Cela va nous contaminer. 164 00:30:56,958 --> 00:30:59,542 - Vous risquez votre vie. - Vous êtes super! 165 00:30:59,708 --> 00:31:01,292 Tellement génial, mon garçon. 166 00:31:01,667 --> 00:31:03,208 De telles boules ! 167 00:31:11,333 --> 00:31:12,583 Tout le monde! 168 00:31:12,750 --> 00:31:14,833 Tout le monde demande l'oreille ! 169 00:31:15,208 --> 00:31:16,708 Tout le monde! 170 00:31:17,667 --> 00:31:19,625 Ce sont de vrais mecs. 171 00:31:21,208 --> 00:31:23,042 La vie ne vaut rien ! 172 00:31:23,208 --> 00:31:25,625 La vie n'est rien, tu as des couilles ! 173 00:31:27,250 --> 00:31:28,792 Tu as des couilles ! 174 00:31:44,542 --> 00:31:46,833 C'est le prix que vous payez. 175 00:32:02,208 --> 00:32:03,375 Quel idiot! 176 00:32:03,542 --> 00:32:06,333 Tout le monde voulait cette oreille ! Sortir! 177 00:32:07,292 --> 00:32:08,458 Fais-le! 178 00:32:11,125 --> 00:32:12,542 Laissez-le tranquille. 179 00:32:13,750 --> 00:32:15,000 S'il te plaît, Andrés ! 180 00:32:15,708 --> 00:32:17,708 Faisons le tour d'honneur ! 181 00:32:20,125 --> 00:32:21,333 Bougons ! 182 00:32:23,167 --> 00:32:25,083 Va te faire foutre, Madrid ! 183 00:32:33,375 --> 00:32:34,500 Viens, maître. 184 00:32:43,750 --> 00:32:45,125 Ça vient du Pérou. 185 00:32:45,292 --> 00:32:48,667 L'icône de la Vierge de Carmen, pour vous protéger. 186 00:32:49,125 --> 00:32:50,708 Puisse-t-elle vous protéger. 187 00:32:50,875 --> 00:32:54,083 Qu'elle veille sur toi, Andrés. Merci. 188 00:32:58,042 --> 00:32:59,875 Félicitations, Andrés. 189 00:33:00,042 --> 00:33:02,125 Cet après-midi a fait une différence. 190 00:33:02,292 --> 00:33:03,625 Tu es une bête ! 191 00:33:03,792 --> 00:33:06,375 Un cran au-dessus du reste. 192 00:33:06,542 --> 00:33:07,750 Merci. 193 00:33:08,083 --> 00:33:09,167 Un sommet. 194 00:33:09,792 --> 00:33:12,333 - La lumière s'éteint-elle ? - Pas celui-là. 195 00:33:12,500 --> 00:33:14,208 Tu étais si bon. 196 00:33:14,375 --> 00:33:15,750 Tueur. 197 00:33:15,917 --> 00:33:19,125 Manuel, prends ça. Pour la douleur, plus tard. 198 00:33:19,333 --> 00:33:20,417 Donnez-le ici. 199 00:33:22,583 --> 00:33:25,250 Le président, le public 200 00:33:25,417 --> 00:33:27,875 étaient tous contre toi au début. 201 00:33:28,042 --> 00:33:30,083 En ai-je fait trop ? 202 00:33:30,250 --> 00:33:31,625 Avec ces connards ? 203 00:33:31,792 --> 00:33:33,917 Les respirations profondes sont-elles douloureuses ? 204 00:33:34,375 --> 00:33:35,625 Quand tu inspires ? 205 00:33:35,792 --> 00:33:37,167 Où est Sala? 206 00:33:38,042 --> 00:33:39,917 En route vers l'hôtel. 207 00:33:42,458 --> 00:33:44,125 C'était incroyable, mon ami. 208 00:33:46,792 --> 00:33:49,542 Dommage que le premier taureau ne soit pas tombé. 209 00:33:50,333 --> 00:33:53,042 Vous avez montré une énorme paire de couilles. 210 00:33:57,750 --> 00:33:59,375 Quelle après-midi... 211 00:34:01,583 --> 00:34:04,167 - Quelle classe. - Tu es génial. 212 00:34:05,583 --> 00:34:07,375 Tu es génial, mon frère. 213 00:34:12,583 --> 00:34:14,250 J'ai eu de la chance, non ? 214 00:34:17,083 --> 00:34:18,792 Il m'a eu, et... 215 00:34:19,208 --> 00:34:20,708 Je n'ai pas été blessé. 216 00:34:24,458 --> 00:34:26,917 La vérité, Andrés... 217 00:34:31,208 --> 00:34:32,417 Mon Dieu. 218 00:34:41,750 --> 00:34:44,042 Allez-y doucement. 219 00:34:47,458 --> 00:34:48,583 C'est fait. 220 00:34:49,875 --> 00:34:52,167 Lorsque vous vous fixez un objectif, tu y vas. 221 00:34:52,958 --> 00:34:54,500 C'est fait maintenant. 222 00:35:17,042 --> 00:35:19,542 - Ces coups de tête... - Vous avez gagné environ quatre oreilles ! 223 00:35:19,708 --> 00:35:23,292 Mais ce n'est pas grave, c'est arrivé. 224 00:35:24,542 --> 00:35:26,750 Vous auriez dû être exécuté. 225 00:35:26,917 --> 00:35:29,958 - Vous n'avez pas eu la photo. - Mais tout était là. 226 00:35:30,125 --> 00:35:33,292 Ces après-midi qui définissent la vie vous distingue. 227 00:35:33,458 --> 00:35:34,625 Un sommet. 228 00:35:42,458 --> 00:35:44,708 Dommage qu'il ne soit pas tombé immédiatement. 229 00:35:46,208 --> 00:35:47,250 Bâtard. 230 00:35:47,417 --> 00:35:51,542 Ces taureaux n’ont jamais abandonné. Les premiers, s'il y en a... 231 00:35:54,667 --> 00:35:56,500 ils ont juste dormi. 232 00:36:00,292 --> 00:36:02,167 Putain de salaud. 233 00:36:02,333 --> 00:36:05,583 Ce taureau pouvait bouger. Il était dangereux. 234 00:36:05,750 --> 00:36:09,125 Il est allé droit vers la poitrine au deuxième passage. 235 00:36:09,292 --> 00:36:10,750 Sa tête lui est allée partout. 236 00:36:10,917 --> 00:36:14,708 La muleta était cependant bien positionnée. Serré et bas. 237 00:36:19,125 --> 00:36:21,625 Petites cornes, mais agressives. 238 00:36:21,792 --> 00:36:23,625 Vous avez réglé les comptes. 239 00:36:23,792 --> 00:36:26,250 Avec le taureau, avec les Tribunes 7... 240 00:36:26,417 --> 00:36:28,125 Vous avez apprivoisé Madrid. 241 00:36:29,167 --> 00:36:30,792 Vous faites taire tout le monde. 242 00:36:30,958 --> 00:36:34,417 Cette vérité, et ce type dans l'arène... 243 00:36:36,833 --> 00:36:38,917 c'est la vérité du torero. 244 00:37:02,750 --> 00:37:04,125 Quand tu inspires ? 245 00:38:21,500 --> 00:38:23,000 Allons-y, Viruta. 246 00:38:23,625 --> 00:38:25,833 Celui-ci saute beaucoup. 247 00:39:19,625 --> 00:39:22,042 - Est-ce que tout est couvert ? - Je m'en suis occupé. 248 00:39:22,208 --> 00:39:24,167 - Et le parapluie ? - Je vais l'avoir. 249 00:39:58,542 --> 00:39:59,708 Curro, 250 00:40:00,958 --> 00:40:03,125 mettez la boisson énergisante au réfrigérateur. 251 00:40:05,000 --> 00:40:06,583 Préparez-en un nouveau. 252 00:40:51,208 --> 00:40:53,500 - Retirez-le. - Attendez. 253 00:42:29,042 --> 00:42:30,833 Vas-y, Roca ! 254 00:43:33,917 --> 00:43:35,458 Donnez-lui du temps ! 255 00:44:00,250 --> 00:44:01,667 Affronter 256 00:44:27,667 --> 00:44:29,208 Là. Sortez la poitrine ! 257 00:44:29,375 --> 00:44:31,042 Comme les grands. 258 00:44:31,583 --> 00:44:32,917 Avec aplomb. 259 00:44:42,208 --> 00:44:44,625 Regarde-moi, taureau ! 260 00:44:46,333 --> 00:44:48,292 Reprendre. 261 00:44:48,750 --> 00:44:49,917 Comme ça. 262 00:45:22,292 --> 00:45:24,000 Est-ce que j'aurai l'autre épée ? 263 00:46:45,250 --> 00:46:47,833 Bien, Andrés, tu t'es bien battu. 264 00:49:06,792 --> 00:49:08,083 Bonne chance. 265 00:49:43,708 --> 00:49:44,917 Aller. 266 00:49:46,750 --> 00:49:48,667 En avant, Quinta. 267 00:50:43,875 --> 00:50:45,125 Ça suffit, Quinta ! 268 00:50:46,833 --> 00:50:48,125 Vers l'avant. 269 00:50:49,542 --> 00:50:50,792 Dessine-le, Quinta. 270 00:50:50,958 --> 00:50:52,125 Par ici, si vous le pouvez. 271 00:50:53,375 --> 00:50:55,542 J'irai où tu dis. 272 00:51:26,375 --> 00:51:27,625 Arrête, Viru' ! 273 00:51:28,542 --> 00:51:29,583 Dépêchez-vous. 274 00:51:30,917 --> 00:51:32,292 Appelle-le, Viru. 275 00:51:32,458 --> 00:51:35,167 - Parlez-lui. - Appelle-le, Viru. 276 00:51:35,333 --> 00:51:37,208 - Le voici. - Appelez-le. 277 00:51:37,375 --> 00:51:38,750 Là. 278 00:51:45,708 --> 00:51:47,000 J'y suis ! 279 00:51:58,042 --> 00:51:59,375 En attente, Viru. 280 00:52:05,583 --> 00:52:06,708 Prudent. 281 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 Bien. 282 00:52:10,167 --> 00:52:11,167 Vas-y, taureau. 283 00:53:13,083 --> 00:53:14,083 Allons-y! 284 00:54:13,250 --> 00:54:15,167 - Ça va, Andrés ? - Ouais. 285 00:54:21,583 --> 00:54:22,917 Êtes-vous ok? 286 00:54:23,333 --> 00:54:24,583 Gardez-le tranquille. 287 00:54:29,958 --> 00:54:31,208 Il va par là. 288 00:54:31,958 --> 00:54:33,083 Putain. 289 00:54:35,042 --> 00:54:36,792 J'y retourne. 290 00:54:37,792 --> 00:54:39,167 Là, parfait. 291 00:54:57,958 --> 00:54:59,250 Droite! 292 00:54:59,417 --> 00:55:00,917 Assez? 293 00:55:45,083 --> 00:55:46,583 Attirez-le, fort ! 294 00:56:03,417 --> 00:56:05,208 Allez, bons combattants ! 295 00:56:05,375 --> 00:56:06,667 Allons-y! 296 00:56:30,292 --> 00:56:32,000 Préparez-vous à lui faire face. 297 00:56:32,167 --> 00:56:33,958 Ne le laissez pas réfléchir. 298 00:56:41,167 --> 00:56:42,458 Dans son visage ! 299 00:56:46,500 --> 00:56:48,083 Faites-le sortir ! 300 00:57:15,167 --> 00:57:16,542 Flanc droit, Andrés. 301 00:57:16,708 --> 00:57:18,500 Il s'endort, de ce côté-là. 302 00:57:18,667 --> 00:57:20,417 Il peut s'approcher. 303 00:57:35,458 --> 00:57:36,583 Donnez-lui du temps. 304 00:57:39,833 --> 00:57:41,375 Allez, les grands ! 305 00:58:32,750 --> 00:58:33,792 Allons-y! 306 00:59:02,958 --> 00:59:04,417 Position naturelle. 307 00:59:44,167 --> 00:59:45,792 Des grosses boules. 308 00:59:45,958 --> 00:59:47,958 Vous êtes parmi les grands ! 309 00:59:48,125 --> 00:59:49,417 Vous êtes super! 310 00:59:53,667 --> 00:59:56,167 Va rejoindre ta putain de mère vache ! 311 00:59:56,333 --> 00:59:57,667 C'est parti ! 312 00:59:58,000 --> 00:59:59,292 Mon homme ! 313 01:00:02,042 --> 01:00:04,000 Tu es incomparable ! 314 01:00:15,625 --> 01:00:17,083 Un ange m'a sauvé. 315 01:00:17,250 --> 01:00:18,792 Ce taureau était criminel. 316 01:00:18,958 --> 01:00:20,833 Mets de l'eau sur ton cou, frérot. 317 01:00:27,958 --> 01:00:29,000 Assez. 318 01:00:34,417 --> 01:00:36,167 Tu as du sang sur toi. 319 01:00:43,167 --> 01:00:44,375 C'est vrai, Andrés. 320 01:00:46,667 --> 01:00:48,417 Est-ce que mon visage va bien ? 321 01:00:48,792 --> 01:00:50,042 Il y a du sang. 322 01:00:50,208 --> 01:00:51,708 C'est gonflé. 323 01:00:51,875 --> 01:00:52,875 Ici ? 324 01:00:53,042 --> 01:00:54,667 Au-dessus du sourcil. 325 01:00:55,375 --> 01:00:57,250 Tu as des couilles. J'emmerde les morts. 326 01:00:57,417 --> 01:00:59,000 Tu es unique, mon amour. 327 01:00:59,167 --> 01:01:00,750 C’étaient de mauvais taureaux. 328 01:01:01,417 --> 01:01:03,625 Mettez de l'eau sur votre cou. 329 01:01:03,792 --> 01:01:05,792 J'ai eu de la chance. 330 01:01:05,958 --> 01:01:07,708 Vous aurez toujours de la chance. 331 01:01:08,375 --> 01:01:09,625 Toujours. 332 01:01:10,000 --> 01:01:11,500 Vous le méritez. 333 01:01:12,375 --> 01:01:13,375 J'ai été ému. 334 01:01:13,542 --> 01:01:15,083 Vous souhaitez être porté ? 335 01:01:15,250 --> 01:01:16,500 Non, allons-y. 336 01:01:16,958 --> 01:01:18,292 Partons. 337 01:01:22,125 --> 01:01:23,625 Brave! 338 01:01:23,792 --> 01:01:25,833 Chino, facile. 339 01:01:28,333 --> 01:01:29,750 Bon travail. 340 01:01:29,917 --> 01:01:31,917 Tu es fort. Tu es le meilleur. 341 01:01:43,083 --> 01:01:45,167 Bull, tu m'as épargné. 342 01:01:45,333 --> 01:01:46,500 Tu es un homme formidable. 343 01:01:46,667 --> 01:01:48,625 - Génial. - Tu es un géant. 344 01:02:00,042 --> 01:02:01,875 Vas-y, guerrier ! 345 01:02:02,250 --> 01:02:04,875 Guerrier, tu es génial ! 346 01:02:05,667 --> 01:02:08,500 Jamais vu des boules comme ça ! 347 01:02:10,000 --> 01:02:12,167 Vous avez mérité un ceviche ! 348 01:02:12,333 --> 01:02:13,583 Prudent. 349 01:02:14,917 --> 01:02:16,208 Allons-y. 350 01:02:16,458 --> 01:02:17,500 Roca ! 351 01:02:19,333 --> 01:02:23,083 Tes couilles sont plus grosses que toute cette putain d'arène ! 352 01:02:23,250 --> 01:02:24,417 Fermez la porte. 353 01:02:25,000 --> 01:02:26,667 Êtes-vous partant ? 354 01:02:26,833 --> 01:02:28,333 Fermez-le bien. 355 01:02:34,542 --> 01:02:36,375 Bon travail, tu es une bête. 356 01:02:37,375 --> 01:02:39,792 - Nous sommes tous là. - Bon travail, messieurs. 357 01:02:48,292 --> 01:02:49,875 Bien joué. 358 01:02:51,042 --> 01:02:52,542 C'était exceptionnel. 359 01:02:57,458 --> 01:03:01,167 Bon travail avec la glace, le gonflement a diminué. 360 01:03:01,333 --> 01:03:03,958 - Il vous en faudra plus. - Plus tard. 361 01:03:07,583 --> 01:03:10,875 Vous devrez peut-être annuler Bilbao demain. 362 01:03:11,458 --> 01:03:12,875 Nous verrons pour le Pérou. 363 01:03:14,958 --> 01:03:17,083 Portes de voiture, s'il vous plaît. 364 01:03:29,625 --> 01:03:32,000 - Cette lumière ne s'éteint pas ? - Non. 365 01:03:32,167 --> 01:03:34,583 Non, c'est auto-généré. 366 01:03:34,750 --> 01:03:37,250 - Le feu arrière s'éteint ? - Non. 367 01:03:37,417 --> 01:03:39,000 Comment se fait-il ? 368 01:03:39,167 --> 01:03:42,875 - C'est ce qu'ils ont dit. - Ce n'est tout simplement pas le cas. 369 01:03:43,292 --> 01:03:44,583 Torero! 370 01:03:51,625 --> 01:03:53,083 Regardez ça. 371 01:03:54,792 --> 01:03:56,583 Tu es énorme, putain ! 372 01:04:02,667 --> 01:04:05,167 Tu es géniale, Roca, géniale ! 373 01:04:15,833 --> 01:04:17,458 Est-ce inconfortable ? 374 01:04:18,625 --> 01:04:19,458 Merde... 375 01:04:19,625 --> 01:04:21,417 Je pense juste, 376 01:04:22,917 --> 01:04:24,708 pourquoi n'ai-je pas été blessé ? 377 01:04:27,917 --> 01:04:31,125 Évidemment : des abdominaux en acier. 378 01:04:31,958 --> 01:04:33,292 Vous l'avez arrêté. 379 01:04:33,667 --> 01:04:35,042 Dévié les cornes. 380 01:04:36,042 --> 01:04:37,583 Je l'ai arrêté comme un forcado. 381 01:04:37,750 --> 01:04:38,917 Mettez-y ses reins... 382 01:04:39,083 --> 01:04:40,208 De l'eau. 383 01:04:40,875 --> 01:04:42,333 cette fois-là. 384 01:04:48,917 --> 01:04:52,208 Tu étais pâle quand tu es retourné au taureau. 385 01:04:52,375 --> 01:04:55,042 Pouvez-vous respirer correctement ? Pourriez-vous voir ? 386 01:04:55,208 --> 01:04:57,167 - Tellement tellement. - J'ai vu ça. 387 01:05:01,833 --> 01:05:04,875 Dans cette situation, tu pourrais t'évanouir, 388 01:05:05,042 --> 01:05:09,000 si tu ne respires pas bien, si vous êtes sous-oxygéné. 389 01:05:12,458 --> 01:05:14,667 Mais plus tard, cette série de passes... 390 01:05:14,833 --> 01:05:16,375 C'était le patron. 391 01:05:16,542 --> 01:05:18,708 Point culminant de l'après-midi. 392 01:05:18,875 --> 01:05:19,917 Comme au ralenti. 393 01:05:20,083 --> 01:05:23,292 - La main droite... - Atteindre en dessous... 394 01:05:23,958 --> 01:05:25,458 Comme un râteau. 395 01:05:26,500 --> 01:05:30,708 Cette tête de taureau était partout. 396 01:05:30,875 --> 01:05:33,250 Et vous... Un sommet. 397 01:05:33,917 --> 01:05:36,125 Une maîtrise incroyable. 398 01:05:36,292 --> 01:05:39,667 C'est la différence. C'est pour ça que les gens te veulent. 399 01:05:39,833 --> 01:05:43,458 C'est ce qui attire les foules. Qu'est-ce qui te fait 400 01:05:43,625 --> 01:05:45,333 C'est pour votre style. 401 01:05:49,333 --> 01:05:51,917 Vous ne pouvez pas obtenir plus de pureté dans la corrida. 402 01:05:52,083 --> 01:05:55,958 Qu'est-ce que tu as fait avec ces deux-là était impossible. 403 01:05:59,458 --> 01:06:01,208 Quel humain incroyable. 404 01:06:02,500 --> 01:06:03,500 Vérité. 405 01:06:03,542 --> 01:06:07,250 Votre peuple doit être si fier. Ta famille, 406 01:06:07,417 --> 01:06:09,500 votre équipage, votre manager, 407 01:06:09,667 --> 01:06:11,083 tes amis... 408 01:06:17,333 --> 01:06:18,792 Surhumain. 409 01:06:33,833 --> 01:06:38,208 Vous avez combattu ce premier taureau avec une telle honnêteté. Et il était méchant. 410 01:06:38,375 --> 01:06:39,458 Ralenti. 411 01:06:39,625 --> 01:06:42,667 Il te testait tout le temps. À l'affût. 412 01:06:42,833 --> 01:06:45,583 Il était possédé. Il voulait que tu sois blessé. 413 01:06:45,750 --> 01:06:48,708 C'est ça. Dure vérité. 414 01:06:48,875 --> 01:06:49,958 Quelle après-midi ! 415 01:06:50,125 --> 01:06:52,042 Les taureaux étaient des lâches. 416 01:06:52,208 --> 01:06:55,708 C'étaient des salauds vicieux. À ta recherche. 417 01:06:56,125 --> 01:06:58,125 Pour l'avoir, exactement. 418 01:06:58,292 --> 01:07:01,708 Tu étais dominant, c'est à ce moment-là qu'il s'est jeté sur toi. 419 01:07:07,917 --> 01:07:08,917 Condamner. 420 01:07:09,708 --> 01:07:10,958 Absolument. 421 01:07:13,042 --> 01:07:14,042 Surmontez-le. 422 01:07:14,167 --> 01:07:16,833 Comme l'a dit le maestro, bois du vin. 423 01:07:17,000 --> 01:07:18,333 Les ordres du médecin. 424 01:07:19,292 --> 01:07:22,500 Boire un, verse l’autre sur toi. 425 01:07:23,708 --> 01:07:24,958 Pour nous les types courageux. 426 01:07:31,375 --> 01:07:33,083 Ce que tu as fait aujourd'hui, 427 01:07:33,833 --> 01:07:36,500 n'est pas réalisable par d'autres de nos jours. 428 01:07:37,417 --> 01:07:40,833 Cela suscite l’envie des médiocres. 429 01:07:41,000 --> 01:07:42,875 C'est pourquoi certains vous méprisent. 430 01:07:47,875 --> 01:07:49,958 N'essayez pas ça à la maison. 431 01:07:53,375 --> 01:07:55,875 J'ai entendu dire que Cayetano s'était cassé une côte. 432 01:07:56,042 --> 01:07:58,083 Il est allé de front avec le taureau. 433 01:07:58,250 --> 01:08:00,958 Comme un chien défendant son maître. 434 01:08:13,708 --> 01:08:16,917 Vous avez tué ces deux taureaux avec une telle honnêteté. 435 01:08:18,292 --> 01:08:19,667 Vérité absolue. 436 01:08:20,083 --> 01:08:21,542 Vous étiez engagé. 437 01:08:26,958 --> 01:08:28,583 Ils n’ont jamais eu la moindre chance. 438 01:08:40,375 --> 01:08:42,125 Nous l'avons eu au téléphone. 439 01:08:43,375 --> 01:08:45,458 - Affreux. Il s'est juste lancé. - Attendez! 440 01:08:45,625 --> 01:08:47,333 Attendez. Ça arrive. 441 01:08:50,792 --> 01:08:53,708 Il a eu la poitrine, l'autre épaule. 442 01:08:54,625 --> 01:08:57,875 Baise-le. Ce fils de pute ! 443 01:08:58,042 --> 01:09:00,000 Vous verrez Cayetano tomber. 444 01:09:00,458 --> 01:09:02,500 C'était Cayetano, n'est-ce pas ? 445 01:09:02,667 --> 01:09:05,000 Attention, il va tomber. 446 01:09:05,167 --> 01:09:06,750 Connard. 447 01:09:09,625 --> 01:09:11,458 Ne me copiez pas. 448 01:09:11,792 --> 01:09:13,542 Attendez qu'Andrés le voie. 449 01:09:13,708 --> 01:09:15,458 Seulement s'il le demande. 450 01:09:16,000 --> 01:09:17,250 Comment va Roca? 451 01:09:17,417 --> 01:09:18,542 Fatigué de chien. 452 01:09:18,708 --> 01:09:19,833 Fait. 453 01:09:20,917 --> 01:09:24,625 - Dieu merci. - Félicitations, les gars. 454 01:09:25,083 --> 01:09:28,833 - Clôture de l'appel aujourd'hui. - Ça aurait pu être mauvais. 455 01:09:29,000 --> 01:09:30,083 J'ai sauvé la journée. 456 01:09:30,250 --> 01:09:32,208 Ces secondes fatidiques... 457 01:09:32,375 --> 01:09:33,750 Je me sentais impuissant. 458 01:09:33,917 --> 01:09:35,958 Ces gars brillants 459 01:09:36,125 --> 01:09:38,542 ça se passe toujours bien. 460 01:09:38,708 --> 01:09:42,208 Combien de temps avant qu'il puisse à nouveau se battre ? 461 01:09:42,500 --> 01:09:43,792 Je me sentais impuissant. 462 01:09:43,958 --> 01:09:45,292 Putain d'enfer. 463 01:09:46,750 --> 01:09:50,083 - Il est allé chercher le coffre. - Et des deux côtés ! 464 01:09:50,250 --> 01:09:53,083 Il n'arrêtait pas d'ignorer mes appels. 465 01:09:53,250 --> 01:09:55,542 Je l'ai appelé et il a continué à le percuter. 466 01:09:56,625 --> 01:09:58,042 Je ne comprends pas, Viru. 467 01:09:58,208 --> 01:10:02,875 Quand Andrés aura de bons taureaux, il leur donne des passes faciles. 468 01:10:03,042 --> 01:10:04,208 Mais avec ceux-là... 469 01:10:04,375 --> 01:10:07,375 Il entre, il se sacrifie. 470 01:10:07,542 --> 01:10:09,625 Il prend des risques. 471 01:10:10,875 --> 01:10:15,125 Parfois, avec un bon taureau, il fait une passe comme ça. 472 01:10:15,542 --> 01:10:16,708 Dans ce cas... 473 01:10:19,667 --> 01:10:23,458 Il vient de briser leur élan, mais celui-ci est allé pour lui. 474 01:10:23,625 --> 01:10:24,750 Il l'a percuté. 475 01:10:24,917 --> 01:10:27,250 Frappez-le de l'autre côté. 476 01:10:27,417 --> 01:10:30,708 Andrés était ouvert. Dire au taureau, "Fais ce que tu veux". 477 01:10:31,125 --> 01:10:34,000 - Il a été mutilé. - "Fais ce que tu veux". 478 01:10:34,167 --> 01:10:36,500 Et les fléchettes du drapeau ? 479 01:10:36,667 --> 01:10:39,750 Pourquoi les ont-ils changés ? Ils n'arrêtaient pas de tomber ! 480 01:10:39,917 --> 01:10:41,417 Qu'attendez-vous ? 481 01:10:42,292 --> 01:10:44,417 Restez là. 482 01:10:44,583 --> 01:10:47,625 J'y suis allé fort. Mais avec toi, ça ressemblait à... 483 01:10:49,125 --> 01:10:52,333 - J'ai dit : "Qu'est-ce que c'est ?" - Ils n'ont pas collé. 484 01:10:52,583 --> 01:10:55,500 Ils restèrent un moment, puis se disputèrent. 485 01:10:55,667 --> 01:10:58,500 Parce qu'ils affûtent le crochet intérieur. 486 01:10:58,667 --> 01:11:02,083 Il revient donc en arrière. 487 01:11:02,667 --> 01:11:04,833 C'est pourquoi ça tombe. 488 01:11:05,500 --> 01:11:06,667 Ils affûtent le crochet arrière ? 489 01:11:06,833 --> 01:11:10,667 Bien sûr. Et le mouvement le libère. 490 01:11:10,833 --> 01:11:13,417 Il continue de trancher jusqu'à ce qu'il se détache. 491 01:11:13,875 --> 01:11:17,042 Messieurs, prenons un verre. Pas du vin. 492 01:11:17,208 --> 01:11:20,333 Quelques bières, à boire dans la chambre. 493 01:11:20,500 --> 01:11:24,167 Nous attendrons. Andrés ne dormira pas cette nuit. 494 01:11:24,708 --> 01:11:27,625 Il l'a dit lui-même : "A ce soir". 495 01:11:27,792 --> 01:11:29,917 Cela ne fait aucune différence. 496 01:11:31,083 --> 01:11:34,083 Comprenez ça, il a dit "Je te verrai". 497 01:11:34,250 --> 01:11:38,042 Commandons des bières dès que nous y arriverons. 498 01:11:38,208 --> 01:11:41,000 Nous utiliserons n'importe laquelle de nos chambres, 499 01:11:41,167 --> 01:11:42,958 José Mari est également le bienvenu. 500 01:11:43,125 --> 01:11:46,667 José Mari, je veux une infusion c'est plus froid que ce taureau mort ? 501 01:11:46,833 --> 01:11:48,667 C'est une obligation, aujourd'hui. 502 01:11:49,667 --> 01:11:53,125 Parce qu'aujourd'hui, nous avons évité la tragédie. 503 01:11:53,292 --> 01:11:56,292 Je me sentais tellement impuissant, alors qu'il était enfoncé sur les planches. 504 01:11:56,458 --> 01:11:58,083 Il a continué à s'en prendre à lui. 505 01:11:58,250 --> 01:12:00,292 Andrés faisait cette grimace. 506 01:12:00,500 --> 01:12:02,875 "Encorné", dis-je. 507 01:12:03,042 --> 01:12:07,250 [ Je l'ai vu devenir blanc, Je pensais qu'il avait été vidé. 508 01:12:07,417 --> 01:12:09,542 J'étais convaincu... 509 01:12:11,333 --> 01:12:12,792 N'est-ce pas ainsi ? 510 01:12:13,333 --> 01:12:17,583 Je savais que le taureau était proche, J'étais proche aussi. 511 01:12:17,750 --> 01:12:19,333 J'ai vu son visage. 512 01:12:19,500 --> 01:12:21,208 Il était entre les cornes. 513 01:12:23,542 --> 01:12:26,542 Les cornes sont entrées dans les planches. 514 01:12:26,708 --> 01:12:29,542 Ce fut un coup de tête sauvage. 515 01:12:29,708 --> 01:12:33,875 Les planches l'ont arrêté. Il était... cloué. 516 01:12:34,042 --> 01:12:35,667 Dieu merci. 517 01:12:35,833 --> 01:12:38,417 Le premier taureau était également dangereux. 518 01:12:38,583 --> 01:12:39,708 Droite? 519 01:12:40,208 --> 01:12:41,208 Droite. 520 01:12:41,333 --> 01:12:44,875 Cette bande de taureaux n’avait rien à faire là-bas. 521 01:12:45,042 --> 01:12:47,667 Ils étaient trop gros. 522 01:12:47,833 --> 01:12:51,500 Parce qu'Andrés, aujourd'hui, 523 01:12:52,500 --> 01:12:54,250 dès la première manche, 524 01:12:54,417 --> 01:12:57,250 il a risqué sa vie sur ce premier taureau. 525 01:12:57,417 --> 01:12:59,000 C'était juste un gâchis. 526 01:12:59,167 --> 01:13:03,292 Viru mon garçon, comme tu es ami avec... 527 01:13:03,458 --> 01:13:07,750 dis-lui qu'Andrés risquera sa vie chaque jour. 528 01:13:35,583 --> 01:13:36,958 Quelle tenue ? 529 01:13:42,583 --> 01:13:44,875 Noir ou blanc et argent ? 530 01:13:45,042 --> 01:13:46,500 Le noir. 531 01:14:01,125 --> 01:14:03,875 La blessure saigne à nouveau. 532 01:14:04,750 --> 01:14:06,083 Regarder. 533 01:14:07,375 --> 01:14:10,667 - Ça ne ferme pas ? - Non. C'est étrange. 534 01:14:18,375 --> 01:14:19,708 Là. 535 01:17:03,333 --> 01:17:04,583 Un peu plus ? 536 01:17:05,208 --> 01:17:06,333 Droite. 537 01:18:20,500 --> 01:18:21,708 Quoi de neuf? 538 01:18:24,458 --> 01:18:26,333 Je le laisserai ici au Ritz. 539 01:18:26,500 --> 01:18:29,042 Nous descendons maintenant. Merci. 540 01:19:10,667 --> 01:19:11,833 Allons-y. 541 01:20:17,750 --> 01:20:19,000 C'est ici. 542 01:21:17,792 --> 01:21:19,500 Cet ascenseur est lent... 543 01:21:42,333 --> 01:21:43,625 Prends ça, Manuel. 544 01:21:58,833 --> 01:22:01,042 Allez, grands combattants ! 545 01:22:01,917 --> 01:22:03,542 Comme sur des roulettes ! 546 01:22:39,333 --> 01:22:40,833 Regardez-moi! 547 01:22:41,958 --> 01:22:43,583 Regarde ici, taureau ! 548 01:22:55,333 --> 01:22:56,625 Regardez ici ! 549 01:22:56,917 --> 01:22:58,292 Venez ici! 550 01:23:03,875 --> 01:23:05,125 Donnez-moi ça. 551 01:23:05,667 --> 01:23:07,542 Connard. 552 01:23:09,417 --> 01:23:11,792 Allez Paco, doucement maintenant. 553 01:23:24,250 --> 01:23:25,500 Vas-y, Viru ! 554 01:23:27,458 --> 01:23:29,875 - Amenez-le, Viru. - Donnez-lui de l'espace. 555 01:23:42,042 --> 01:23:43,167 Viens! 556 01:23:53,333 --> 01:23:54,667 Allez, mec ! 557 01:23:56,875 --> 01:23:57,958 Facile maintenant. 558 01:24:00,958 --> 01:24:03,292 - Allons-y. - Regardez ici ! 559 01:24:12,000 --> 01:24:13,125 Regarder. 560 01:24:28,792 --> 01:24:30,042 Allons-y! 561 01:24:30,208 --> 01:24:31,458 Venez ici! 562 01:24:35,458 --> 01:24:36,792 Meurs, taureau. 563 01:24:37,125 --> 01:24:38,417 Donne-moi ça. 564 01:24:42,833 --> 01:24:44,292 Laissez-le partir. 565 01:24:46,917 --> 01:24:49,083 Chacón, vas-y. 566 01:24:49,250 --> 01:24:50,417 Où est Paco ? 567 01:24:54,958 --> 01:24:56,458 Bravo, Chacón! 568 01:25:02,958 --> 01:25:04,500 Allez vous botter le cul, maestro. 569 01:25:04,667 --> 01:25:06,083 Allez avec les grands. 570 01:25:16,500 --> 01:25:20,208 Détendez-vous s'il vous le permet. Mais gardez le contrôle. 571 01:25:20,375 --> 01:25:22,167 Roca Rey, Séville t'aime ! 572 01:25:45,458 --> 01:25:47,083 Faites-lui bien ! 573 01:26:11,500 --> 01:26:12,792 C'est comme ça ! 574 01:26:23,417 --> 01:26:24,417 Assez. 575 01:26:28,750 --> 01:26:29,875 Un sommet. 576 01:26:31,000 --> 01:26:32,375 Je le perdais., 577 01:26:32,542 --> 01:26:33,708 Pas du tout, allez. 578 01:26:33,875 --> 01:26:37,542 Pourquoi je t'ai dit faire tout son possible avec le taureau ? 579 01:26:38,000 --> 01:26:39,583 J'ai dit : "Allez à fond". 580 01:26:39,750 --> 01:26:41,792 Le public vous évalue. 581 01:26:41,958 --> 01:26:44,542 - Ils ont besoin de te voir passionné. - Vous l'étiez. 582 01:26:44,708 --> 01:26:45,708 Un sommet, Andrés. 583 01:26:45,750 --> 01:26:48,167 - Ce mouvement à gauche... - Très précis. 584 01:26:48,333 --> 01:26:50,875 - La bonne hauteur. - La muleta ici. 585 01:26:51,042 --> 01:26:52,458 Putain excellent. 586 01:26:53,625 --> 01:26:57,167 La passe de poitrine, avec la rotation... C'était brutal. 587 01:26:57,333 --> 01:26:59,375 Un sommet, un contrôle total. 588 01:26:59,542 --> 01:27:02,125 - Littéralement. - Il vous appartenait, Andrés. 589 01:27:03,917 --> 01:27:05,333 Putain excellent. 590 01:27:05,792 --> 01:27:07,542 Vous l'avez tué. L'a anéanti. 591 01:27:07,708 --> 01:27:09,375 J'avais l'impression qu'il m'échappait. 592 01:27:09,542 --> 01:27:10,958 J'ai le sentiment... 593 01:27:11,125 --> 01:27:14,917 - Le public attend beaucoup. - Vous êtes une icône de la tauromachie. 594 01:27:15,083 --> 01:27:16,667 Mais le timing, le vent... 595 01:27:16,833 --> 01:27:18,917 Tu étais magnifique. 596 01:27:21,667 --> 01:27:24,583 Ce que j'ai le plus aimé était votre approche. 597 01:27:24,750 --> 01:27:26,708 En respectant sa taille, son espace. 598 01:27:26,875 --> 01:27:30,167 Cette oreille attirera des commentaires. Critiques. 599 01:27:30,375 --> 01:27:32,208 Que dites-vous? 600 01:27:33,208 --> 01:27:34,458 Ne pense pas ça. 601 01:27:34,625 --> 01:27:37,667 Au diable les critiques. Nous avons vendu trois fois. 602 01:27:37,917 --> 01:27:40,750 - Qu'a-t-il dit ? - L'oreille sera critiquée. 603 01:27:40,917 --> 01:27:43,208 Il a dit que le taureau lui avait échappé. 604 01:27:51,167 --> 01:27:52,708 Très élégant ! 605 01:27:52,875 --> 01:27:55,583 Souriez, pour votre peuple ! 606 01:27:56,708 --> 01:27:58,583 Ce sont vos gens. 607 01:28:12,500 --> 01:28:13,792 L'épée. 608 01:28:35,292 --> 01:28:36,750 Ils sont là-haut ? 609 01:28:37,792 --> 01:28:39,125 En dessous des musiciens ? 610 01:28:39,292 --> 01:28:41,167 Dans les tribunes 3. 611 01:29:19,333 --> 01:29:20,792 Voilà. 612 01:30:05,292 --> 01:30:06,125 Vous ne savez pas ? 613 01:30:06,292 --> 01:30:09,292 Il y a de grandes attentes, Andrés. 614 01:30:09,458 --> 01:30:13,625 Tu es une grande figure de la tauromachie, cela crée des attentes. 615 01:30:14,000 --> 01:30:19,000 Bien sûr, le taureau était rapide sur ses pattes, 616 01:30:19,167 --> 01:30:21,083 mais il n'a pas fait preuve d'entrain. 617 01:30:21,250 --> 01:30:22,458 Vous avez apporté ça. 618 01:30:22,625 --> 01:30:25,167 Hauteur, corne droite, J'ai adoré tout ça. 619 01:30:25,333 --> 01:30:27,750 La corne gauche était géniale. 620 01:30:29,250 --> 01:30:30,667 Ma montera, Manuel. 621 01:31:39,250 --> 01:31:40,500 Viens! 622 01:31:42,583 --> 01:31:44,125 Venez ici! 623 01:31:51,792 --> 01:31:53,708 Allez, Carpintero ! 624 01:31:58,208 --> 01:31:59,708 Ici! 625 01:32:34,333 --> 01:32:35,542 Venez ici! 626 01:32:36,583 --> 01:32:38,250 Attention à ce côté. 627 01:32:40,875 --> 01:32:42,625 Il se précipite davantage de ce côté. 628 01:32:51,125 --> 01:32:54,625 Il va bouger, il est violent. Il sautera comme une chèvre. 629 01:33:18,875 --> 01:33:20,167 J'y suis, Moli. 630 01:33:20,333 --> 01:33:21,833 - Où? - Derrière. 631 01:33:22,667 --> 01:33:24,000 Regardez ici ! 632 01:33:24,833 --> 01:33:26,667 Poignardez-le, c'est un méchant. 633 01:33:33,458 --> 01:33:35,167 Bien, Antonio. 634 01:33:35,333 --> 01:33:36,750 Putain. 635 01:33:36,917 --> 01:33:38,000 Regardez ici. 636 01:33:41,583 --> 01:33:42,958 Ramenez-le ici. 637 01:33:53,500 --> 01:33:55,042 Il en veut ? 638 01:34:01,542 --> 01:34:03,000 Voyez s'il y va. 639 01:34:09,917 --> 01:34:11,667 Attire-le dans l'étrier. 640 01:34:11,833 --> 01:34:13,167 L'étrier, Moli. 641 01:34:29,125 --> 01:34:30,542 C'est vrai, Moli. 642 01:34:43,667 --> 01:34:45,625 - Andrés, ça suffit ? - Oui. 643 01:35:01,583 --> 01:35:03,708 Viruta, reste là. 644 01:35:04,500 --> 01:35:06,125 Ne me le dis pas, Manuel. 645 01:35:06,292 --> 01:35:07,583 Ne me le dis pas. 646 01:35:13,875 --> 01:35:15,708 Par là, Antonio ! 647 01:35:22,167 --> 01:35:23,958 Tenez-le ! 648 01:35:25,917 --> 01:35:28,000 - Attends, Antonio. - Allons-y! 649 01:35:35,292 --> 01:35:36,292 Vas-y, Viru ! 650 01:35:36,417 --> 01:35:37,542 Putain. 651 01:35:46,792 --> 01:35:48,083 Écoute, mec ! 652 01:35:58,125 --> 01:35:59,125 Paco. 653 01:36:12,292 --> 01:36:14,417 Assomme-toi, torero. 654 01:36:14,750 --> 01:36:16,042 Fils de pute. 655 01:36:57,917 --> 01:36:59,125 Facile. 656 01:37:53,500 --> 01:37:55,375 - C'est ça! - Bien! 657 01:37:58,333 --> 01:37:59,375 Regarde ici, taureau ! 658 01:37:59,542 --> 01:38:00,958 Avant! 659 01:38:01,167 --> 01:38:02,375 Allons-y! 660 01:38:10,208 --> 01:38:12,000 Allez l'arracher ! 661 01:38:36,333 --> 01:38:37,625 Vas-y, taureau. 662 01:39:18,125 --> 01:39:19,667 OK, lentement. 663 01:39:35,625 --> 01:39:37,417 - C'est le moment. - Facile. 664 01:39:40,792 --> 01:39:41,917 Ne bouge pas. 665 01:39:58,167 --> 01:40:00,583 - Bon combattant ! - Putain. 666 01:41:10,208 --> 01:41:12,625 Par ici, lentement ! 667 01:41:17,833 --> 01:41:19,125 Maintenant! 668 01:41:25,083 --> 01:41:26,292 Et voilà ! 669 01:41:26,458 --> 01:41:27,833 C'est le moment ! 670 01:41:47,917 --> 01:41:49,125 Arrêt. 671 01:42:05,000 --> 01:42:06,667 Lentement, la poitrine dehors. 672 01:42:06,833 --> 01:42:08,417 De près. 673 01:42:15,083 --> 01:42:16,458 Restez sur place. 674 01:42:21,417 --> 01:42:22,875 C'est toi l'homme ! 675 01:42:40,667 --> 01:42:41,958 Emportez-le ! 676 01:42:49,042 --> 01:42:50,417 Par là, taureau. 677 01:43:08,708 --> 01:43:09,917 Condamner. 678 01:43:52,042 --> 01:43:54,250 - Appelle-le, Antonio ! - Ici! 679 01:43:59,042 --> 01:44:00,542 De l'autre côté, Viru ! 680 01:44:31,875 --> 01:44:33,958 Effondrement. 681 01:44:49,708 --> 01:44:50,708 Bâtard. 682 01:44:52,042 --> 01:44:53,750 L'épée n'est pas bonne. 683 01:44:54,417 --> 01:44:55,542 L'épée. 684 01:44:56,625 --> 01:44:59,208 Demandez-lui de regarder là-bas. Laissez-le. 685 01:44:59,375 --> 01:45:00,375 Remettez-le. 686 01:45:00,417 --> 01:45:01,542 Condamner. 687 01:45:01,708 --> 01:45:02,875 Je vais y aller. 688 01:45:03,042 --> 01:45:04,708 Calme-toi. 689 01:45:09,375 --> 01:45:10,708 Il te regarde. 690 01:45:16,000 --> 01:45:17,875 Maintenant, Viru. Donnez-le-lui. 691 01:45:19,792 --> 01:45:21,792 Oui, il vient. 692 01:45:29,375 --> 01:45:30,667 Laissez-le partir. 693 01:45:30,833 --> 01:45:31,917 Assez. 694 01:45:34,250 --> 01:45:36,042 Ne bouge pas. 695 01:45:41,375 --> 01:45:42,375 Lent. 696 01:45:52,125 --> 01:45:53,375 Un sommet. 697 01:46:22,833 --> 01:46:24,500 Ce couteau ne coupe rien. 698 01:46:26,583 --> 01:46:29,458 Pas trop vite, Curro ! 699 01:47:01,833 --> 01:47:04,792 Excellent travail. C'est toi le patron. 700 01:47:04,958 --> 01:47:06,500 Génial, Andrés. 701 01:47:06,667 --> 01:47:07,875 Quel effort. 702 01:47:08,042 --> 01:47:09,667 Je n'aurais pas pu aller plus près. 703 01:47:09,833 --> 01:47:11,500 Ni plus lent. 704 01:47:12,167 --> 01:47:13,250 Félicitations. 705 01:47:22,250 --> 01:47:24,542 - Fantastique. - Merci. 706 01:47:31,042 --> 01:47:32,333 Merci. 707 01:47:37,375 --> 01:47:38,875 Vive le Pérou ! 708 01:47:39,042 --> 01:47:41,333 Vous y mettez vos couilles. 709 01:47:41,500 --> 01:47:42,625 Bien joué! 710 01:47:43,250 --> 01:47:45,417 - Bravo. - Attendez. 711 01:48:01,208 --> 01:48:02,458 On s'est botté le cul. 712 01:48:02,625 --> 01:48:05,042 Nous avons gagné une manzanilla, mes amis. 713 01:48:06,167 --> 01:48:07,833 C'est une icône. 714 01:48:45,667 --> 01:48:47,583 Notre premier taureau 715 01:48:48,417 --> 01:48:50,333 a des cornes très espacées. 716 01:48:50,500 --> 01:48:53,125 - Pas tant que ça. - Il le fait. 717 01:48:53,292 --> 01:48:55,625 Moins que l'autre. 718 01:48:56,000 --> 01:48:58,083 Pourquoi as-tu choisi autant de choses ? 719 01:48:58,583 --> 01:49:01,750 Eh bien... c'est comme ça. 720 01:49:04,333 --> 01:49:06,208 Ce taureau n'était pas apprécié. 721 01:49:06,375 --> 01:49:08,500 - Celui-ci? - Médiocre. 722 01:49:08,667 --> 01:49:10,250 - Tu es d'accord ? - Oui. 723 01:49:10,417 --> 01:49:11,833 Ils plaisantent. 724 01:49:14,083 --> 01:49:15,750 Nous l'avons jumelé 725 01:49:17,625 --> 01:49:19,333 avec un fort. 726 01:49:19,542 --> 01:49:20,958 Quant au prochain... 727 01:49:21,125 --> 01:49:22,292 C'est assez. 728 01:49:23,542 --> 01:49:27,250 Est-ce qu'ils utilisent uniquement cette boîte VIP pour rendre visite à la royauté ? 729 01:49:35,792 --> 01:49:37,333 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 730 01:49:39,708 --> 01:49:42,958 - Il a un problème ? - Il devrait le faire tomber ! 731 01:49:51,167 --> 01:49:52,792 Continuez à entrer. 732 01:49:59,208 --> 01:50:00,250 Laissez-le partir. 733 01:50:37,167 --> 01:50:38,500 Est-ce qu'il recule ? 734 01:50:46,000 --> 01:50:47,167 Où aller ? 735 01:51:02,958 --> 01:51:04,042 C'est ça. 736 01:51:23,458 --> 01:51:24,583 Encore! 737 01:51:42,917 --> 01:51:44,375 Bon combat ! 738 01:51:45,583 --> 01:51:46,708 Faites-le à nouveau ! 739 01:52:17,042 --> 01:52:18,583 Attends, Paco. 740 01:52:49,875 --> 01:52:50,958 Appelez-le ! 741 01:53:23,875 --> 01:53:25,583 Voici le sauvage ! 742 01:53:33,083 --> 01:53:34,458 Avec passion ! 743 01:53:37,542 --> 01:53:39,292 C'est la vérité ! 744 01:54:03,333 --> 01:54:04,917 Comme ça, va le chercher. 745 01:54:31,333 --> 01:54:32,875 Attention, Antonio. 746 01:54:43,958 --> 01:54:46,500 - Fils de pute. - Appelez-le. 747 01:54:47,458 --> 01:54:48,792 Un de plus ! 748 01:54:52,500 --> 01:54:53,750 Il y a du vent. 749 01:55:30,167 --> 01:55:32,042 Ils ont tous les mêmes voix ivres. 750 01:55:32,208 --> 01:55:35,417 À chaque fois, il y a plus de ces clowns. 751 01:56:13,000 --> 01:56:14,917 - Donnez-lui du temps ! - Ralentir! 752 01:56:18,250 --> 01:56:19,625 Passion! 753 01:56:57,250 --> 01:56:58,792 Position naturelle. 754 02:05:38,833 --> 02:05:41,500 Sous-titres de Joël Savdié 755 02:05:41,667 --> 02:05:44,292 Sous-titrage TITRAFILM