1
00:00:07,412 --> 00:00:08,772
È sempre stato così.

2
00:00:11,115 --> 00:00:15,776
Faccio sempre tutto quello che mi viene in mente.

3
00:00:22,169 --> 00:00:23,421
CANDIDATO SINDACO DI SEOUL CHOI JI-HOON
E SUA MOGLIE LA PROFESSERA LEE ANNA

4
00:00:23,504 --> 00:00:24,826
Questo è Lee Yu-mi?

5
00:00:24,909 --> 00:00:26,556
EPISODIO 4

6
00:00:26,639 --> 00:00:27,612
Sì.

7
00:00:28,483 --> 00:00:31,112
Non volevo che le cose fossero imbarazzanti,
quindi non l'ho mai menzionata.

8
00:00:34,435 --> 00:00:37,370
In ogni caso non vivrò in Corea

9
00:00:37,453 --> 00:00:39,642
quindi non importa cosa fa.

10
00:00:41,189 --> 00:00:44,349
Ma ho pensato che dovevo dirtelo
perché ho rotto con lei.

11
00:00:44,432 --> 00:00:47,349
Jae-ho, lasciamo il passato al passato.

12
00:00:47,432 --> 00:00:48,805
Non è quello, Ji-won.

13
00:00:52,768 --> 00:00:54,083
Lee Yu-mi

14
00:00:56,425 --> 00:00:57,755
non sono andato alla tua scuola

15
00:01:01,025 --> 00:01:02,059
Che cosa?

16
00:01:02,433 --> 00:01:04,845
Non ho idea di come si sia laureata
dalla New York University e Yale

17
00:01:04,928 --> 00:01:06,964
diventare professore

18
00:01:09,250 --> 00:01:11,176
ma era una finta studentessa universitaria
quando uscivamo insieme.

19
00:01:11,259 --> 00:01:12,607
Si stava preparando per il suo SAT
una terza volta.

20
00:01:14,469 --> 00:01:15,639
Lee Anna?

21
00:01:18,198 --> 00:01:19,863
Nemmeno io mi fido di quel nome.

22
00:01:24,021 --> 00:01:26,832
Di cosa stai parlando?

23
00:02:37,944 --> 00:02:39,743
Che cos'è? Non puoi farlo?

24
00:02:46,150 --> 00:02:49,034
Ad essere onesti, se diventasse sindaco,

25
00:02:49,117 --> 00:02:51,769
solleverà i vincoli
prima sulle cinture verdi, giusto?

26
00:02:52,655 --> 00:02:56,027
Ciò non dovrebbe accadere.

27
00:02:56,933 --> 00:02:57,906
Perdono?

28
00:03:01,603 --> 00:03:02,574
Niente.

29
00:03:04,317 --> 00:03:06,425
Non dovrebbero essere le cinture verdi
ci lavora per primo.

30
00:03:07,491 --> 00:03:09,100
Dobbiamo mantenere
l'opinione pubblica in mente.

31
00:03:10,625 --> 00:03:12,789
Ovviamente. Le cose devono essere fatte in ordine.

32
00:03:14,105 --> 00:03:17,480
Ma noi crediamo in lui.

33
00:03:17,563 --> 00:03:21,595
Abbiamo avuto quella terra in eredità
ed è stato un vero fastidio.

34
00:03:22,310 --> 00:03:23,738
Sai, l'imposta di successione.

35
00:03:25,182 --> 00:03:29,315
Non sai mai cosa succederà, vero?

36
00:03:30,670 --> 00:03:35,107
Se dovessi pagare l'imposta di successione,
la terra deve superare i 700 milioni di won.

37
00:03:36,457 --> 00:03:38,424
Non dovresti dirla così.

38
00:03:40,530 --> 00:03:44,020
Quelli che lavorano in un minimarket
con una paga oraria continuano a pagare le tasse.

39
00:03:46,009 --> 00:03:49,289
Dai. Sto solo dicendo.

40
00:03:49,830 --> 00:03:52,106
Prima deve essere eletto.

41
00:03:54,208 --> 00:03:56,032
Proprio come hai detto,

42
00:03:57,276 --> 00:03:59,320
non sai mai cosa succederà.

43
00:04:01,072 --> 00:04:02,584
A proposito,

44
00:04:02,667 --> 00:04:06,807
Ho mandato mio figlio nel Regno Unito a studiare.

45
00:04:07,650 --> 00:04:11,156
Ho pensato a te
quando siamo andati lì la settimana scorsa

46
00:04:15,010 --> 00:04:16,434
per lasciarlo al dormitorio.

47
00:04:18,609 --> 00:04:19,514
Che cos'è?

48
00:04:19,597 --> 00:04:22,321
Non è niente di che.
Non intendo niente con questo.

49
00:04:22,850 --> 00:04:25,946
Sono sicuro che ne hai di più belli
e cose preziose,

50
00:04:26,029 --> 00:04:29,174
ma questo è un dono del mio cuore
quindi per favore accettalo.

51
00:04:32,075 --> 00:04:33,939
Ritirerò il conto.

52
00:04:34,022 --> 00:04:35,315
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

53
00:04:54,414 --> 00:04:55,762
SÌ.

54
00:04:55,845 --> 00:04:57,797
È giovane, ma molto testarda.

55
00:04:59,357 --> 00:05:01,879
Nemmeno una volta
mi ha guardato con occhi affettuosi.

56
00:05:01,962 --> 00:05:03,335
E' super scortese.

57
00:05:06,243 --> 00:05:09,372
Lo pensi?
È perché viveva all'estero?

58
00:05:10,960 --> 00:05:12,580
Forse non sa molto della Corea.

59
00:06:02,546 --> 00:06:03,811
Sono circa 100 milioni di won.

60
00:06:04,666 --> 00:06:06,706
E' la cosa migliore che posso fare.

61
00:06:15,932 --> 00:06:16,945
Yu-mi.

62
00:06:21,257 --> 00:06:25,146
Tutto in questo mondo
è possibile con i soldi.

63
00:06:25,733 --> 00:06:27,512
Ma se qualcosa non è possibile,

64
00:06:28,921 --> 00:06:32,048
dovresti chiedertelo
se è perché non ce n'era abbastanza.

65
00:06:34,207 --> 00:06:37,751
EHI. Non essere così deluso.

66
00:06:37,834 --> 00:06:39,628
Hai ancora tempo.

67
00:06:39,711 --> 00:06:41,035
So che sei intelligente.

68
00:06:43,808 --> 00:06:46,610
Oppure dovresti semplicemente confessarlo a tuo marito
e chiedere un po' di soldi.

69
00:06:50,207 --> 00:06:51,546
Dovrei chiamarlo per te?

70
00:06:57,639 --> 00:06:59,519
Lo sai che sono impaziente, vero?

71
00:07:02,976 --> 00:07:04,506
Assicurati di rispettare la scadenza.

72
00:07:13,808 --> 00:07:15,081
Giusto, Yu-mi!

73
00:07:18,150 --> 00:07:22,474
Stai lontano dalla mia vista
e usa le scale, ok?

74
00:07:30,940 --> 00:07:32,240
La porta si sta aprendo.

75
00:07:36,365 --> 00:07:38,577
LEE ANNA, UNIVERSITÀ DI DONGJIN

76
00:07:41,509 --> 00:07:43,321
MOGLIE DEL CANDIDATO SINDACO DI SEOUL CHOI JI-HOON
IL PROFESSORE LEE ANNA

77
00:07:44,578 --> 00:07:46,424
LA PROF. LEE ANNA INTERPRETA INASPETTATAMENTE
IL LINGUAGGIO DEI SEGNI ALLA CERIMONIA DELLA BORSA DI STUDIO

78
00:07:51,765 --> 00:07:54,632
-Saluti.
-Saluti.

79
00:07:57,256 --> 00:07:59,822
Hai vissuto in America, quindi perché sei?
tornare a studiare inglese?

80
00:07:59,905 --> 00:08:00,890
La mia domanda esattamente.

81
00:08:00,973 --> 00:08:02,765
No, ho ancora molta strada da fare.

82
00:08:02,848 --> 00:08:04,587
Sono così geloso.

83
00:08:04,670 --> 00:08:06,515
Sono molto geloso dei suoi genitori

84
00:08:06,598 --> 00:08:08,393
lasciandola andare con il suo ragazzo.

85
00:08:08,476 --> 00:08:09,426
Stesso.

86
00:08:09,509 --> 00:08:11,774
Tendono ad avere una mentalità aperta

87
00:08:11,857 --> 00:08:13,904
visto che vivono all'estero.

88
00:08:13,987 --> 00:08:15,258
Sei così fortunato.

89
00:08:15,341 --> 00:08:18,490
Ti sposerai dopo la laurea?

90
00:08:18,573 --> 00:08:19,754
Veramente?

91
00:08:20,815 --> 00:08:21,889
Non c'è modo.

92
00:08:23,019 --> 00:08:23,959
SÌ.

93
00:08:24,042 --> 00:08:25,070
Veramente?

94
00:08:25,778 --> 00:08:27,757
-Canterò al tuo matrimonio.
-Sono così geloso.

95
00:08:27,840 --> 00:08:29,744
Va bene. Sarò l'MC.

96
00:08:29,827 --> 00:08:31,729
Hai consegnato il tuo permesso?
Quando parti?

97
00:08:32,305 --> 00:08:33,801
Tra una settimana.

98
00:08:34,329 --> 00:08:35,789
In quale scuola andrai?

99
00:08:35,872 --> 00:08:38,631
Probabilmente parteciperò
lo stesso di Jae-ho.

100
00:08:38,714 --> 00:08:40,475
-Colombia?
-Colombia?

101
00:08:40,558 --> 00:08:42,147
La retta deve essere pazzesca.

102
00:08:42,230 --> 00:08:44,324
-Veramente?
-Sì, è a New York.

103
00:08:44,407 --> 00:08:45,763
Aspetta, ragazzi.

104
00:08:50,391 --> 00:08:53,821
Ci siamo impegnati tutti per ottenerlo.

105
00:08:53,904 --> 00:08:55,908
Che cos'è?

106
00:08:55,991 --> 00:08:57,385
-Aprilo.
-Non è niente di che.

107
00:08:57,468 --> 00:09:00,360
Sono già così grato
che hai preparato una festa d'addio.

108
00:09:00,443 --> 00:09:02,719
Non è carino? Non siamo premurosi?

109
00:09:02,802 --> 00:09:04,384
-È il profumo che è importante.
-Annusa.

110
00:09:04,467 --> 00:09:05,360
Non è carino?

111
00:09:05,443 --> 00:09:07,283
-Mettitelo.
-Sbrigati, sbrigati.

112
00:09:18,350 --> 00:09:21,979
Ciao. Sono il giornalista Han Ji-won
da Bokuk quotidiano

113
00:09:22,062 --> 00:09:23,844
e sono un ex studente.

114
00:09:24,879 --> 00:09:27,365
SÌ. Ho chiamato perché

115
00:09:27,448 --> 00:09:30,826
Voglio sapere come posso cercare
studenti precedentemente ammessi.

116
00:09:32,572 --> 00:09:34,963
No. Non sono laureato,
ma qualcuno che è stato ammesso.

117
00:09:36,322 --> 00:09:38,311
C'erano sette persone

118
00:09:38,394 --> 00:09:41,237
nei 10 anni tra il 1995 e il 2005

119
00:09:41,320 --> 00:09:43,828
con il nome Lee Yu-mi.

120
00:09:43,911 --> 00:09:46,123
Ma nessuno era ad Estetica.

121
00:09:48,688 --> 00:09:51,446
Posso chiederti di controllare un'altra persona?

122
00:09:51,529 --> 00:09:53,949
-Sicuro.
-Lee Anna.

123
00:09:54,032 --> 00:09:56,191
Posso anche controllare
se mai si fosse presa un anno libero?

124
00:09:56,274 --> 00:09:57,518
Certo, un momento, per favore.

125
00:10:27,250 --> 00:10:28,288
Signora.

126
00:10:31,428 --> 00:10:32,604
Guarda chi è.

127
00:10:32,687 --> 00:10:33,858
Ti ricordi di me?

128
00:10:33,941 --> 00:10:36,602
Certo che ti riconosco, Ji-won.

129
00:10:36,685 --> 00:10:38,430
Abbiamo vissuto insieme per quattro anni.

130
00:10:38,513 --> 00:10:40,699
Hai finito con la pensione?

131
00:10:40,782 --> 00:10:43,962
SÌ. Il mondo è cambiato.
Adesso gestisco monolocali.

132
00:10:44,045 --> 00:10:44,943
Monolocali.

133
00:10:45,026 --> 00:10:47,190
L'abbiamo costruito tre anni fa.

134
00:10:47,273 --> 00:10:50,731
Wow, sei un padrone di casa. Ti invidio.

135
00:10:51,457 --> 00:10:54,860
Lee Yu-mi? Certo che la conosco.

136
00:10:54,943 --> 00:10:57,193
Non potrei mai dimenticarla.

137
00:10:57,903 --> 00:10:58,983
Perché no?

138
00:10:59,066 --> 00:11:00,637
Quando se ne andò,

139
00:11:00,720 --> 00:11:04,176
è scappata senza pagarmi
l'affitto degli ultimi due mesi.

140
00:11:04,821 --> 00:11:06,211
È scappata?

141
00:11:06,294 --> 00:11:09,043
Era indietro di due mesi,

142
00:11:09,126 --> 00:11:11,210
ma non tornò a casa per giorni.

143
00:11:11,293 --> 00:11:12,850
Nemmeno lei avrebbe risposto al telefono.

144
00:11:12,933 --> 00:11:15,450
Ho chiamato i suoi genitori a casa e ho saputo

145
00:11:15,533 --> 00:11:19,055
che era partita per gli Stati Uniti
senza dirmelo.

146
00:11:19,138 --> 00:11:21,855
Anche lei ha lasciato tutte le sue cose.

147
00:11:21,938 --> 00:11:26,958
Quando ho ripulito la sua stanza,
Ho trovato così tanti vestiti.

148
00:11:29,042 --> 00:11:31,518
Allora sono andato fino a Gangwon-do

149
00:11:31,601 --> 00:11:35,341
per ottenere i due mesi di affitto

150
00:11:35,424 --> 00:11:37,469
e la mia tariffa di trasporto
da suo padre.

151
00:11:37,552 --> 00:11:40,076
Dove a Gangwon-do? Te lo ricordi?

152
00:11:40,501 --> 00:11:41,873
Hongcheon.

153
00:11:41,956 --> 00:11:42,854
Hongcheon...

154
00:11:42,937 --> 00:11:45,269
Lo ricordo perché era lì che c'era mio figlio
è andato per il servizio militare.

155
00:11:45,352 --> 00:11:47,465
Gestivano una sartoria
all'ingresso del mercato.

156
00:11:48,148 --> 00:11:49,323
Il mercato?

157
00:11:49,406 --> 00:11:52,610
Quando li ho visitati,
le cose non sembravano così belle.

158
00:11:52,693 --> 00:11:55,519
Erano davvero devoti
a sostenere la loro figlia.

159
00:11:56,188 --> 00:11:59,179
Mi mandavano sempre un melone
ogni Ringraziamento.

160
00:11:59,904 --> 00:12:01,867
Allora era molto costoso.

161
00:12:02,967 --> 00:12:05,982
OH. Melone...

162
00:12:37,645 --> 00:12:38,992
Hai ancora tempo.

163
00:12:39,616 --> 00:12:42,754
Oppure dovresti semplicemente confessarlo a tuo marito
e chiedere un po' di soldi.

164
00:12:43,263 --> 00:12:44,739
Dovrei chiamarlo per te?

165
00:12:52,336 --> 00:12:54,413
Wow, Choi Ji-hoon.

166
00:12:54,496 --> 00:12:57,652
Non è considerato un imbroglio fondare?
una fondazione per borse di studio in questo momento?

167
00:12:58,342 --> 00:13:00,266
-Che cos'è?
-Dai un'occhiata.

168
00:13:01,291 --> 00:13:03,080
IL PROF. LEE ANNA DA STABILIRE
UNA FONDAZIONE PER BORSE DI STUDIO NON-PROFIT

169
00:13:07,090 --> 00:13:10,389
PRIMO EVENTO DELLA NURI SCHOLARSHIP FOUNDATION
ALLA SEOUL ART HALL IL 17 GENNAIO

170
00:13:11,161 --> 00:13:15,534
Era un'istruttrice ben vestita
che era anche amichevole.

171
00:13:15,617 --> 00:13:17,301
Ecco perché piaceva ai bambini.

172
00:13:17,384 --> 00:13:19,304
Come sono andati i suoi studenti con le ammissioni?

173
00:13:19,949 --> 00:13:22,047
Fammi vedere...

174
00:13:22,701 --> 00:13:26,210
1 è andato a Yale, 2 al CalArts,

175
00:13:26,293 --> 00:13:29,762
1 è andato a Chicago e 3 al SUB.

176
00:13:29,845 --> 00:13:31,891
Ne ha inviato uno anche nel Regno Unito.

177
00:13:31,974 --> 00:13:35,251
Ne ha mandati parecchi. 8 o 9?

178
00:13:35,831 --> 00:13:39,920
Hai trovato qualcosa fuori dall'ordinario?

179
00:13:45,558 --> 00:13:48,500
L'inglese della signora Lee non era eccezionale.

180
00:13:49,165 --> 00:13:52,521
Il suo accento britannico era strano.

181
00:13:52,973 --> 00:13:56,075
Aveva un accento britannico?

182
00:13:56,158 --> 00:13:57,337
SÌ.

183
00:13:57,420 --> 00:14:01,222
A volte i miei studenti
non sono molto bravi in coreano,

184
00:14:01,305 --> 00:14:05,611
quindi l'ho sentita parlare inglese.
Ma il suo accento era un po' strano.

185
00:14:08,552 --> 00:14:09,678
EHI.

186
00:14:11,043 --> 00:14:14,052
Conservi certificati di laurea?

187
00:14:25,215 --> 00:14:26,182
Quarantadue.

188
00:14:26,265 --> 00:14:27,358
SIGNORA BOO HYUN-JIN
SIGNORA. LEE WON-HYUNG

189
00:14:27,441 --> 00:14:29,538
Tre, quattro...

190
00:14:30,441 --> 00:14:31,802
Quarantacinque.

191
00:14:48,553 --> 00:14:50,387
-Ciao.
-Benvenuto.

192
00:14:51,935 --> 00:14:54,572
Per favore portami al mercato Hongseong.

193
00:14:54,655 --> 00:14:56,370
-"Mercato Hongseong"?
-SÌ.

194
00:14:56,453 --> 00:14:57,483
Non il nuovo mercato di Hongcheon?

195
00:14:57,566 --> 00:14:59,498
No, il mercato Hongseong. Che cos'è?

196
00:14:59,581 --> 00:15:03,892
Non c'è più niente lì
perché stanno costruendo una stazione ferroviaria.

197
00:15:04,418 --> 00:15:05,930
Adesso è solo un campo.

198
00:15:08,426 --> 00:15:12,134
Sto cercando qualcuno che lo faceva
avere un negozio al mercato Hongseong.

199
00:15:12,217 --> 00:15:14,183
Dovresti andare al mercato di New Hongcheon.

200
00:15:14,266 --> 00:15:16,894
Tutti quelli che gestivano negozi lì
tutti si sono trasferiti al mercato di New Hongcheon.

201
00:15:16,977 --> 00:15:20,383
Veramente? Puoi portarmi lì?

202
00:15:21,276 --> 00:15:22,662
Va bene.

203
00:15:23,740 --> 00:15:24,687
SÌ.

204
00:15:26,966 --> 00:15:29,768
Me lo ha detto la signora Kim.

205
00:15:30,991 --> 00:15:31,961
SÌ.

206
00:15:32,605 --> 00:15:35,250
Veramente? Non lo sapevo.

207
00:15:38,185 --> 00:15:39,114
SÌ.

208
00:15:39,977 --> 00:15:41,098
Dovremmo?

209
00:15:44,256 --> 00:15:46,378
Ho un po' di tempo nel pomeriggio.

210
00:15:47,832 --> 00:15:49,306
Certo, Hannam-dong sarebbe carino.

211
00:15:50,495 --> 00:15:53,148
Ok, ho capito. Ciao.

212
00:16:14,988 --> 00:16:18,382
Grazie per aver dedicato del tempo
quando sei così occupato

213
00:16:18,465 --> 00:16:20,098
Le elezioni sono così vicine.

214
00:16:21,430 --> 00:16:23,131
È stato un piacere.

215
00:16:23,214 --> 00:16:24,443
Ci rivedremo la prossima volta.

216
00:16:24,526 --> 00:16:26,595
Sicuro. Incontriamoci più spesso adesso.

217
00:16:26,678 --> 00:16:28,331
Va bene. Vado avanti.

218
00:16:28,414 --> 00:16:30,000
Per favore, vai avanti.

219
00:16:43,014 --> 00:16:44,808
-Hai fatto quello che ti ho chiesto?
-SÌ.

220
00:16:44,891 --> 00:16:46,725
-Porterò la tua macchina.
-Va bene.

221
00:16:50,526 --> 00:16:51,954
Ehi, sono io.

222
00:16:52,037 --> 00:16:53,856
Sono a Hannam-dong in questo momento.

223
00:16:53,939 --> 00:16:56,902
Ci siamo appena separati.
Non è stata affatto scortese con me.

224
00:16:57,819 --> 00:17:00,094
No, è davvero affascinante.

225
00:17:02,187 --> 00:17:04,806
Sei sicuro di non aver commesso un errore?

226
00:17:30,368 --> 00:17:34,850
RISTORANTE TTANGJIB

227
00:17:42,031 --> 00:17:43,115
Ciao.

228
00:17:44,024 --> 00:17:45,139
Benvenuto.

229
00:18:02,047 --> 00:18:04,501
Non ho ancora ordinato nulla.

230
00:18:04,584 --> 00:18:06,027
Serviamo il sundaeguk solo al mattino.

231
00:18:06,768 --> 00:18:09,187
Va bene. Mi divertirò.

232
00:18:11,160 --> 00:18:12,558
Sembra che tu venga da Seul.

233
00:18:12,641 --> 00:18:14,817
Ti sembro di Seul?

234
00:18:15,807 --> 00:18:17,928
Tutte le belle ragazze tendono ad essere di Seoul.

235
00:18:18,999 --> 00:18:20,090
Grazie.

236
00:18:27,302 --> 00:18:30,739
È passato molto tempo?
da quando gestisci la tua attività qui?

237
00:18:30,822 --> 00:18:31,851
Me?

238
00:18:32,544 --> 00:18:35,555
Forse 40 anni? Più o meno?

239
00:18:36,152 --> 00:18:38,276
Eri anche tu al mercato Hongseong?

240
00:18:38,359 --> 00:18:40,367
Quella è la mia città natale.

241
00:18:40,450 --> 00:18:41,597
Vedo.

242
00:18:42,585 --> 00:18:44,240
Sai che il sarto è lì?

243
00:18:44,323 --> 00:18:45,663
Baekma.

244
00:18:45,746 --> 00:18:48,071
C'era solo un sarto.

245
00:18:49,213 --> 00:18:50,280
poi,

246
00:18:53,629 --> 00:18:57,682
conosci la loro figlia Lee Yu-mi?

247
00:18:58,072 --> 00:19:00,586
Ovviamente. La figlia di Hong-ju, Yu-mi.

248
00:19:02,232 --> 00:19:04,792
Lei è negli Stati Uniti in questo momento.

249
00:19:04,875 --> 00:19:06,846
Conosci Yu-mi?

250
00:19:11,030 --> 00:19:15,823
Era una bella, popolare,
e studente intelligente.

251
00:19:16,269 --> 00:19:18,895
È quello che chiamano i ragazzi di questi tempi
un cercatore di attenzione.

252
00:19:20,045 --> 00:19:22,706
Lei era un po' così.

253
00:19:22,789 --> 00:19:24,519
Le piaceva attirare l'attenzione.

254
00:19:25,166 --> 00:19:26,912
Vedo.

255
00:19:28,958 --> 00:19:30,415
E poi

256
00:19:31,669 --> 00:19:33,577
durante il suo ultimo anno di liceo,

257
00:19:33,660 --> 00:19:37,696
usciva con uno degli insegnanti più giovani.

258
00:19:38,900 --> 00:19:41,456
Questo è diventato un grosso problema.

259
00:19:41,539 --> 00:19:43,372
Un insegnante?

260
00:19:44,393 --> 00:19:45,333
SÌ.

261
00:19:48,577 --> 00:19:51,675
Sai cosa è successo dopo?

262
00:19:52,424 --> 00:19:54,692
Dopo che si è trasferita
in una scuola a Seul,

263
00:19:55,425 --> 00:19:58,259
è venuta a trovarmi all'improvviso
nel cuore della notte.

264
00:20:03,171 --> 00:20:04,110
Entra.

265
00:20:07,385 --> 00:20:08,893
Ha pianto tutta la notte

266
00:20:10,716 --> 00:20:13,094
prima di prendere
il primo treno per tornare a Seoul.

267
00:20:14,995 --> 00:20:16,238
E' successo 2 o 3 volte.

268
00:20:20,251 --> 00:20:22,771
Non l'ho più vista dopo.

269
00:20:22,854 --> 00:20:23,704
Stai bene?

270
00:20:26,103 --> 00:20:27,341
-Insegnante...
-Non piangere.

271
00:20:29,083 --> 00:20:30,744
Dalla mia esperienza,

272
00:20:30,827 --> 00:20:33,249
ragazzi che crescono
con le persone che dicono loro che sono intelligenti

273
00:20:34,342 --> 00:20:37,193
diventare estremamente vulnerabili
quando pensano di non essere più utili.

274
00:20:38,958 --> 00:20:40,659
Anch'io sono curioso di lei.

275
00:20:42,513 --> 00:20:44,507
Mi chiedo che tipo di persona sia diventata.

276
00:20:47,288 --> 00:20:48,259
Vedo.

277
00:20:49,193 --> 00:20:51,373
Mi dispiace, ma per favore lasciami prendere questo.

278
00:20:51,456 --> 00:20:52,895
-Sicuro.
-Mi dispiace.

279
00:20:58,262 --> 00:20:59,440
Ciao?

280
00:20:59,523 --> 00:21:00,634
Ehi, sono io.

281
00:21:01,222 --> 00:21:02,636
Dove sei stato tutto il giorno?

282
00:21:03,220 --> 00:21:04,995
Devi incontrarti
Il candidato Choi Ji-hoon stasera.

283
00:21:05,078 --> 00:21:06,307
Assicurati di avere tempo per farlo.

284
00:21:06,707 --> 00:21:10,055
Sì, ma al momento sono fuori provincia
per raccogliere materiale informativo.

285
00:21:10,138 --> 00:21:12,062
Potrebbe andare invece il giornalista Hwang?

286
00:21:12,664 --> 00:21:15,232
Lo so, ed è bello
che stai lavorando duro.

287
00:21:15,698 --> 00:21:18,562
Ma dovresti almeno ringraziare la persona
chi ti ha trovato questo lavoro,

288
00:21:18,645 --> 00:21:19,779
non credi?

289
00:21:20,645 --> 00:21:21,586
Perdono?

290
00:21:21,669 --> 00:21:24,408
Sono le 19:00.
Ti manderò la posizione per messaggio.

291
00:21:24,491 --> 00:21:26,393
-Non dirgli nulla di ridicolo.
-Signore.

292
00:21:26,476 --> 00:21:28,954
Non fare tardi. Lo odia di più.

293
00:21:29,358 --> 00:21:30,956
Vado a una riunione.
Parliamo più tardi.

294
00:21:34,747 --> 00:21:37,052
Cosa sta dicendo?

295
00:21:39,641 --> 00:21:42,441
Quante volte
devo venire all'aeroporto?

296
00:21:42,524 --> 00:21:44,905
Non fa una sola cosa giusta.

297
00:21:46,228 --> 00:21:49,525
Il volo è stato ritardato.

298
00:21:49,608 --> 00:21:51,459
E allora?

299
00:21:52,544 --> 00:21:54,585
È così difficile?
per dirmi che è stato ritardato

300
00:21:54,668 --> 00:21:57,026
e aggiornarmi al momento giusto?

301
00:21:57,109 --> 00:22:00,041
Non l'ha fatto apposta.

302
00:22:00,488 --> 00:22:04,219
E la domanda di divorzio è ferma
in corso. Non essere così fredda con lui.

303
00:22:04,302 --> 00:22:07,570
Sii amichevole quando parli, ok?

304
00:22:07,653 --> 00:22:09,312
Non ho niente da dire

305
00:22:09,395 --> 00:22:12,853
Hyun-joo, per favore ascoltami.

306
00:22:15,971 --> 00:22:18,544
Non è troppo tardi per cambiare idea...

307
00:22:18,627 --> 00:22:19,684
Mamma.

308
00:22:22,562 --> 00:22:25,304
Lo sai che non ho mai avuto niente

309
00:22:25,387 --> 00:22:28,421
Ho apprezzato così tanto la mia vita prima.

310
00:22:31,371 --> 00:22:33,581
Ma ora ho anch'io qualcosa del genere.

311
00:22:34,242 --> 00:22:36,661
Qualcosa che amo e adoro da morire.

312
00:22:41,275 --> 00:22:43,045
Lei è tutto ciò di cui ho bisogno.

313
00:23:30,060 --> 00:23:33,323
Questo è il motivo
non siamo fatti l'uno per l'altro.

314
00:23:33,406 --> 00:23:34,423
Lo capisci?

315
00:23:51,533 --> 00:23:54,110
Ha nevicato molto, quindi...

316
00:23:54,193 --> 00:23:55,246
Mi dispiace.

317
00:23:55,329 --> 00:23:59,053
Sicuro. Deve essere stato difficile
viaggiare così lontano con un bambino.

318
00:23:59,136 --> 00:24:00,833
Questa è roba di Stella.

319
00:24:00,916 --> 00:24:02,738
Soffre di eczema
per tre mesi.

320
00:24:02,821 --> 00:24:04,120
Si prega di prestare particolare attenzione a questo.

321
00:24:04,203 --> 00:24:06,108
Va bene. Grazie.

322
00:24:06,667 --> 00:24:09,935
Dopo la mediazione,
non dovremo vederci.

323
00:24:10,018 --> 00:24:11,696
Dovresti assumere un avvocato

324
00:24:11,779 --> 00:24:14,016
e poi dobbiamo solo farlo
capire la custodia.

325
00:24:14,099 --> 00:24:15,237
Vado avanti.

326
00:24:20,977 --> 00:24:23,188
EHI. Ji-won.

327
00:24:24,203 --> 00:24:25,272
Ciao.

328
00:24:25,355 --> 00:24:26,507
È molto tempo che non ci si vede.

329
00:24:30,137 --> 00:24:31,211
Per favore, prendi una tazza di tè.

330
00:24:37,546 --> 00:24:39,772
Non lo sapevo
Sono stato assunto tramite contatti.

331
00:24:40,778 --> 00:24:42,229
Ti ha turbato?

332
00:24:42,825 --> 00:24:44,207
Ovviamente non ero felice.

333
00:24:44,290 --> 00:24:46,203
Dai.

334
00:24:46,286 --> 00:24:48,138
Una volta ero un uomo d'affari.

335
00:24:48,221 --> 00:24:50,610
Solo perché qualcuno chiede un favore,

336
00:24:50,693 --> 00:24:53,057
non significa che posizionerò le persone
ovunque vogliano.

337
00:24:53,140 --> 00:24:55,079
Sai che ho scritto due storie

338
00:24:55,162 --> 00:24:59,310
il mese scorso sulle persone assunte
alle imprese pubbliche attraverso i collegamenti.

339
00:25:00,234 --> 00:25:03,531
Ti stavo solo dando una possibilità
visto che avevi del potenziale.

340
00:25:03,614 --> 00:25:05,498
-Veramente?
-SÌ.

341
00:25:06,311 --> 00:25:08,502
Cosa ti è piaciuto così tanto di me?

342
00:25:10,845 --> 00:25:13,019
Non è un sogno?
di ogni giornalista politico

343
00:25:13,102 --> 00:25:14,592
poter entrare nella Casa Blu?

344
00:25:15,125 --> 00:25:18,568
Il mio sogno non è diventare sindaco di Seul.
E' oltre questo.

345
00:25:22,272 --> 00:25:25,861
Avrei potuto mandare qualcun altro

346
00:25:25,944 --> 00:25:28,385
ma visto che è la prima volta,
Volevo parlarti faccia a faccia.

347
00:25:40,175 --> 00:25:41,146
Cos'è questo?

348
00:25:41,229 --> 00:25:42,384
Un regalo.

349
00:25:43,038 --> 00:25:44,665
È un piccolo regalo da parte mia.

350
00:25:48,391 --> 00:25:49,608
E' un registro immobiliare.

351
00:25:52,646 --> 00:25:53,818
Di chi è?

352
00:25:53,901 --> 00:25:56,996
Appartiene al candidato Lee Jung-il
dal partito di opposizione,

353
00:25:57,079 --> 00:25:58,432
chi si sta commercializzando
come una persona ordinaria.

354
00:25:59,869 --> 00:26:01,096
Non è normale.

355
00:26:02,470 --> 00:26:05,128
È un'esclusiva ed è anche grande.

356
00:26:06,524 --> 00:26:08,079
Questo...

357
00:26:09,446 --> 00:26:10,416
Cos'è?

358
00:26:11,613 --> 00:26:15,538
È comune per i giornalisti
per avere storie di cui scrivere

359
00:26:15,621 --> 00:26:18,400
bevendo qualcosa con gli aiutanti
dell’Assemblea Nazionale,

360
00:26:20,229 --> 00:26:23,609
ma averti fatto questo direttamente a me
mi mette davvero a disagio.

361
00:26:25,261 --> 00:26:26,332
Aspettare.

362
00:26:27,625 --> 00:26:31,492
Sei un contrarian.

363
00:26:32,972 --> 00:26:33,934
Giusto?

364
00:26:40,009 --> 00:26:41,310
Grazie per il complimento

365
00:26:41,393 --> 00:26:45,355
Giusto. Mi piace che.

366
00:26:48,543 --> 00:26:51,588
Non devi farlo
se non vuoi.

367
00:26:51,671 --> 00:26:52,716
Lascialo qui.

368
00:26:52,799 --> 00:26:55,562
Verrà rilasciato in esclusiva
comunque da Bokuk.

369
00:26:59,849 --> 00:27:01,690
Ma Ji-won,

370
00:27:01,773 --> 00:27:03,681
non puoi durare a lungo

371
00:27:03,764 --> 00:27:05,929
se lavori così

372
00:27:07,547 --> 00:27:10,422
Niente è così patetico

373
00:27:10,505 --> 00:27:12,101
come qualcuno che è incompetente ma orgoglioso.

374
00:27:13,042 --> 00:27:17,366
In questo filone di lavoro,
cogliendo l'occasione

375
00:27:17,449 --> 00:27:19,174
è essere competente.

376
00:27:21,817 --> 00:27:23,669
Proprio come Anna.

377
00:27:30,314 --> 00:27:32,308
Che tipo di opportunità ha colto?

378
00:27:37,761 --> 00:27:39,366
Mi ha sposato.

379
00:27:42,378 --> 00:27:43,334
Giusto.

380
00:27:44,079 --> 00:27:45,150
"Giusto."

381
00:27:47,497 --> 00:27:48,578
"Giusto."

382
00:27:52,937 --> 00:27:54,261
Vuoi qualcosa da bere invece?

383
00:28:35,025 --> 00:28:37,699
CONTRATTO DI ACQUISTO IMMOBILIARE

384
00:28:53,302 --> 00:28:55,416
NIENTE PUÒ ESSERE VUOTO COME IL CORAGGIO
DEI DEBOLI - JEONG DO-JEON

385
00:28:55,499 --> 00:28:57,470
Lo studioso Jeong Do-jeon lo disse una volta.

386
00:28:57,553 --> 00:29:01,735
"Niente può essere così vuoto
come il coraggio dei deboli."

387
00:29:01,818 --> 00:29:05,628
"Se vuoi cambiare il mondo,
diventare prima potente."

388
00:29:06,170 --> 00:29:10,735
"Se il mondo potesse cambiare solo da
una confusione da parte di qualcuno come te,

389
00:29:10,818 --> 00:29:12,812
non la chiamerebbero anarchia."

390
00:29:17,972 --> 00:29:19,147
Vuoi che lo scriva?

391
00:29:21,008 --> 00:29:24,032
Maledizione. È così fastidioso.

392
00:30:12,978 --> 00:30:14,113
Qui.

393
00:30:27,546 --> 00:30:31,288
Voglio che questo venga spedito in mattinata
tra due giorni,

394
00:30:31,371 --> 00:30:33,196
ma mandacelo quello
che è stato fatto quel giorno.

395
00:30:33,279 --> 00:30:34,299
Sì, signora.

396
00:30:35,218 --> 00:30:37,283
-Posso aggiungere un messaggio?
-SÌ.

397
00:30:57,630 --> 00:30:59,941
Il candidato Choi,
speriamo di ricevere buone notizie oggi.

398
00:31:00,024 --> 00:31:01,701
SÌ. Grazie.

399
00:31:01,784 --> 00:31:04,333
Candidato Choi. E' solo l'inizio.

400
00:31:04,416 --> 00:31:05,333
Sì, lo so.

401
00:31:05,416 --> 00:31:06,629
Non preoccuparti e vai avanti.

402
00:31:06,712 --> 00:31:07,706
Sì, signore.

403
00:31:08,936 --> 00:31:10,538
Hai fatto un bel sogno stanotte?

404
00:31:12,326 --> 00:31:14,323
Mia moglie ha fatto un bel sogno.

405
00:31:14,406 --> 00:31:15,608
Veramente?

406
00:31:16,582 --> 00:31:18,763
Va bene. Choi Ji-hoon!

407
00:31:18,846 --> 00:31:23,427
Choi Ji-hoon! Choi Ji-hoon!

408
00:31:23,510 --> 00:31:27,683
Choi Ji-hoon! Choi Ji-hoon!

409
00:32:24,839 --> 00:32:25,946
Tornerò.

410
00:32:31,704 --> 00:32:33,773
Con 3.216 voti,

411
00:32:33,856 --> 00:32:37,055
il 68,4% è favorevole,

412
00:32:37,138 --> 00:32:40,215
Choi Ji-hoon è stato eletto come candidato
rappresentare

413
00:32:40,298 --> 00:32:42,405
il Partito Repubblicano Democratico
in corsa per la carica di sindaco di Seul.

414
00:32:42,926 --> 00:32:45,578
ELEZIONE CANDIDATO SINDACO DI SEOUL

415
00:32:45,832 --> 00:32:47,458
Congratulazioni. Congratulazioni.

416
00:32:49,512 --> 00:32:53,836
Collegio elettorale, per favore mandamelo
il tuo applauso di congratulazioni.

417
00:32:55,271 --> 00:32:58,884
Il nostro orgoglioso candidato Choi Ji-hoon
è stato eletto oggi

418
00:32:58,967 --> 00:33:02,804
e vi ripagherà tutti
con una vittoria schiacciante.

419
00:33:03,792 --> 00:33:06,990
Choi Ji-hoon! Choi Ji-hoon!

420
00:33:07,073 --> 00:33:12,091
Choi Ji-hoon! Choi Ji-hoon!

421
00:33:51,176 --> 00:33:53,055
Oh. me lo aspettavo,

422
00:33:53,138 --> 00:33:54,876
ma non pensavo che avrebbe vinto così tanto.

423
00:33:55,522 --> 00:33:57,106
Ha battuto anche colui che è stato eletto
quattro volte.

424
00:33:58,647 --> 00:34:00,813
Comunque è tutto truccato.

425
00:34:00,896 --> 00:34:02,974
Un sospetto ragionevole.

426
00:34:03,057 --> 00:34:04,398
Dove pensi che la storia

427
00:34:04,481 --> 00:34:07,287
sull'ammissione eccezionale
da dove viene il figlio del deputato Min?

428
00:34:07,370 --> 00:34:08,997
Non smetti mai di essere curioso.

429
00:34:09,586 --> 00:34:12,335
Incontrarlo mi ha dato un'intuizione.

430
00:34:12,418 --> 00:34:16,750
Choi Ji-hoon è probabilmente un jackpot
se approfondiamo lui.

431
00:34:16,833 --> 00:34:19,181
Non scherzarci nemmeno su questo.

432
00:34:19,264 --> 00:34:21,023
Scavare in chi?

433
00:34:21,106 --> 00:34:22,694
Finirai nei guai prima di farlo.

434
00:34:24,658 --> 00:34:26,708
Sei così impavido.

435
00:34:27,473 --> 00:34:28,845
Mi preoccupo per te.

436
00:34:32,390 --> 00:34:34,123
Bevi qualcosa.

437
00:34:34,206 --> 00:34:35,851
OH! Sei qui.

438
00:34:35,934 --> 00:34:37,224
Lui è qui.

439
00:34:38,663 --> 00:34:44,145
Choi Ji-hoon! Choi Ji-hoon!

440
00:34:59,452 --> 00:35:01,822
Il professor Lee è qui.

441
00:35:05,348 --> 00:35:07,204
Lee Anna!

442
00:35:07,287 --> 00:35:09,883
-Lee Anna!
-È il migliore!

443
00:35:09,966 --> 00:35:14,018
-Lee Anna!
-È il migliore!

444
00:35:14,101 --> 00:35:18,239
-Lee Anna!
-È il migliore!

445
00:35:35,104 --> 00:35:39,553
Tesoro, non preoccuparti di nulla

446
00:35:41,568 --> 00:35:45,897
Cantiamo tutti insieme

447
00:35:55,793 --> 00:35:57,961
Congratulazioni, professor Lee.

448
00:36:01,727 --> 00:36:04,252
Se esce tardi,

449
00:36:04,335 --> 00:36:06,018
fallo semplicemente dormire in un albergo lì vicino.

450
00:36:07,695 --> 00:36:10,200
Sì, signora. Ti farò sapere.

451
00:36:10,283 --> 00:36:12,141
No. Lascialo dormire fuori.

452
00:36:13,611 --> 00:36:14,846
Sì, signora.

453
00:36:16,627 --> 00:36:20,134
Ma se vuole tornare a casa,
Ti contatterò.

454
00:36:29,148 --> 00:36:31,215
Quando dormi, signorina Cho?

455
00:36:36,595 --> 00:36:39,478
Beh, oggi è un giorno speciale.

456
00:36:41,635 --> 00:36:43,213
Hai avuto una lunga giornata.

457
00:36:43,296 --> 00:36:44,233
Per favore riposati.

458
00:36:57,212 --> 00:36:59,213
La porta si sta chiudendo.

459
00:37:41,824 --> 00:37:43,716
La porta si sta aprendo.

460
00:37:49,918 --> 00:37:51,682
La porta si sta chiudendo.

461
00:37:54,167 --> 00:37:56,025
Choi Ji-hoon!

462
00:37:56,108 --> 00:37:59,522
Lasciaci

463
00:37:59,605 --> 00:38:02,897
Cantare insieme

464
00:38:02,980 --> 00:38:05,663
Digli che era un sogno

465
00:38:05,746 --> 00:38:06,933
Ancora una volta!

466
00:38:33,234 --> 00:38:34,280
Un gatto?

467
00:38:34,363 --> 00:38:38,503
SÌ. I bambini di questi tempi adorano i gatti.

468
00:38:38,586 --> 00:38:41,454
Dovresti tenerne uno nel nostro campo elettorale.

469
00:38:41,537 --> 00:38:44,251
Il pubblico inventerà la propria storia

470
00:38:44,334 --> 00:38:47,633
e gli daranno anche un titolo.

471
00:38:49,942 --> 00:38:53,166
Allora vai avanti
purché non sia d'intralcio.

472
00:38:53,249 --> 00:38:54,219
Sì, signore.

473
00:38:54,857 --> 00:38:57,396
Come dovremmo chiamare il gatto?

474
00:38:57,479 --> 00:38:58,778
È necessario?

475
00:38:59,646 --> 00:39:01,779
Se puoi semplicemente darci un nome,

476
00:39:01,862 --> 00:39:03,915
l'ufficio PR pubblicherà la notizia

477
00:39:03,998 --> 00:39:06,105
sul salvataggio di un gatto randagio
sui social media.

478
00:39:07,623 --> 00:39:09,075
È stato davvero salvato?

479
00:39:10,215 --> 00:39:11,866
-NO.
-No, signore.

480
00:39:18,826 --> 00:39:21,202
Seul. Seul.

481
00:39:23,105 --> 00:39:24,155
Seul.

482
00:39:27,280 --> 00:39:29,467
Seul, Seul, Seul.

483
00:39:31,535 --> 00:39:34,351
Seul. Seul.

484
00:39:35,500 --> 00:39:36,368
Seo Woo-ri?

485
00:39:36,451 --> 00:39:38,634
È Seul. Seo Woo-ri.

486
00:39:38,717 --> 00:39:40,188
-Il nome?
-Seo Woo-ri.

487
00:39:40,271 --> 00:39:42,783
Seo Woo-ri. Chiamatelo Seo Woo-ri.

488
00:39:42,866 --> 00:39:45,591
Pubblicalo come Woo-ri e quando ti chiedono perché,

489
00:39:45,674 --> 00:39:47,362
puoi dire che il suo nome completo è Seo Woo-ri.

490
00:39:48,176 --> 00:39:50,116
-All'inizio pubblicalo come Woo-ri.
-Inteso.

491
00:39:50,199 --> 00:39:51,330
È meraviglioso.

492
00:39:53,311 --> 00:39:55,203
L'abbiamo sbagliata, professor Lee.

493
00:39:55,286 --> 00:39:57,130
Non sapevamo che fossi così amichevole.

494
00:39:58,655 --> 00:39:59,793
Posso capire.

495
00:40:00,448 --> 00:40:03,229
Avrei dovuto fare visita a tutti prima.

496
00:40:03,312 --> 00:40:04,958
No, per niente.

497
00:40:05,041 --> 00:40:07,098
Non è necessario farlo
solo perché sei più giovane.

498
00:40:07,919 --> 00:40:12,252
In realtà, mia figlia
frequenta la scuola superiore in Canada,

499
00:40:12,335 --> 00:40:14,652
ma voglio che sia presente
un'università americana.

500
00:40:14,735 --> 00:40:16,283
Ho molte domande

501
00:40:16,366 --> 00:40:17,264
Sicuro.

502
00:40:17,347 --> 00:40:18,972
Per favore dammi qualche consiglio.

503
00:40:19,055 --> 00:40:20,088
Ovviamente.

504
00:40:22,117 --> 00:40:24,909
Cavolo, guarda che ore sono.

505
00:40:25,420 --> 00:40:28,095
Puoi andare prima.

506
00:40:28,178 --> 00:40:30,337
Ho un altro incontro qui dopo.

507
00:40:31,389 --> 00:40:33,074
Allora sarà meglio che ti liberi questo posto.

508
00:40:34,079 --> 00:40:37,374
È meglio che vada.
Devo andare a prendere l'altro mio figlio.

509
00:40:38,481 --> 00:40:40,432
Ci vediamo un'altra volta.

510
00:40:40,515 --> 00:40:41,767
Congratulazioni per le elezioni.

511
00:40:42,730 --> 00:40:44,654
- Non preoccuparti di accompagnarmi fuori.
-Va bene.

512
00:40:59,660 --> 00:41:01,263
Perché è così facile?

513
00:41:07,364 --> 00:41:08,366
Il professor Lee.

514
00:41:11,428 --> 00:41:12,499
Ciao.

515
00:41:12,582 --> 00:41:14,631
Non sono in ritardo, vero?

516
00:41:15,414 --> 00:41:16,401
Affatto.

517
00:41:17,403 --> 00:41:19,845
...Saranno investiti 471,4 miliardi di won

518
00:41:19,928 --> 00:41:22,859
su circa 191.000
nella comunità agricola e di pesca...

519
00:41:23,609 --> 00:41:24,861
Benvenuto.

520
00:41:27,341 --> 00:41:28,972
Posso avere qualcosa per aiutare la mia digestione?

521
00:41:29,055 --> 00:41:31,129
Cosa ti preoccupa?

522
00:41:32,857 --> 00:41:36,712
Ho mangiato più del solito.

523
00:41:36,795 --> 00:41:39,042
Hai mangiato troppo? Un momento, per favore.

524
00:41:39,125 --> 00:41:41,957
Una donna sulla trentina che era pessimista
sulle sue circostanze

525
00:41:42,040 --> 00:41:44,899
è stata trovata morta nella sua macchina.

526
00:41:44,982 --> 00:41:47,285
La polizia dice che la donna si è accesa
una mattonella di carbone

527
00:41:47,368 --> 00:41:49,467
nella sua macchina
prima che perdesse conoscenza...

528
00:41:49,550 --> 00:41:50,590
Sono 3.500 won.

529
00:41:50,673 --> 00:41:53,456
L'ha scoperta un ragazzo dei giornali
ed è stata trasferita in ospedale,

530
00:41:53,539 --> 00:41:56,527
ma è stato dopo la sua morte.

531
00:41:56,610 --> 00:41:59,662
Si ipotizza che la signora Lee abbia preso
una misura estrema

532
00:41:59,745 --> 00:42:01,933
a causa del recente crollo del mercato azionario
e i suoi problemi matrimoniali.

533
00:42:02,016 --> 00:42:03,432
Sei tu

534
00:42:03,515 --> 00:42:05,396
La professoressa Lee Anna per caso?

535
00:42:07,441 --> 00:42:08,280
Sono.

536
00:42:08,363 --> 00:42:12,835
È un onore averti qui.

537
00:42:12,918 --> 00:42:15,351
Potrei fare una foto con te?