1
00:00:06,420 --> 00:00:16,420
ஏவிசி சப்-தாய் தி ஃபார்பிடன் மொழிபெயர்த்தது
AVCollectors.com இல் மட்டும் வெளியிடப்பட்டது.

2
00:00:21,420 --> 00:00:22,120
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

3
00:00:23,040 --> 00:00:25,040
யாரோ ரகசியமாகப் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.

4
00:00:27,320 --> 00:00:28,390
கண்மூடித்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

5
00:00:28,790 --> 00:00:29,490
அப்படியா?

6
00:00:30,130 --> 00:00:31,090
இது மோசமானது.

7
00:00:31,690 --> 00:00:33,630
நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது.

8
00:00:33,760 --> 00:00:35,930
இதை விட தாமதமாக இருக்கும்.

9
00:00:35,950 --> 00:00:37,050
போகலாம்.

10
00:00:43,470 --> 00:00:44,400
போகலாம்.

11
00:01:01,490 --> 00:01:05,500
"தாங்கே மாமா, தயவு செய்து பின்வாங்க வேண்டாம்."

12
00:01:17,780 --> 00:01:19,180
நான் மிகவும் உஷாராக இருக்கிறேன்.

13
00:01:20,410 --> 00:01:21,380
ஓய்வு எடுப்பது நல்லது.

14
00:01:22,010 --> 00:01:22,980
நன்றி.

15
00:01:26,950 --> 00:01:27,950
மிகவும் சுவையானது

16
00:01:28,920 --> 00:01:30,120
புதிய செய்முறையை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

17
00:01:30,150 --> 00:01:31,450
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

18
00:01:32,190 --> 00:01:33,750
முயற்சி செய்யலாம்.

19
00:01:34,160 --> 00:01:37,390
அவரது முதலாளி என்னை முயற்சி செய்ய அனுமதித்தார்.

20
00:01:38,730 --> 00:01:39,930
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

21
00:01:41,760 --> 00:01:42,460
வேலை சோர்வாக இருக்கிறதா?

22
00:01:43,100 --> 00:01:44,060
கடந்த காலத்தில்

23
00:01:45,270 --> 00:01:47,800
கடையில் பரவாயில்லை.

24
00:01:48,170 --> 00:01:49,640
முதலாளி என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டார்.

25
00:01:50,110 --> 00:01:51,210
நன்றாக இருக்கிறது.

26
00:01:51,710 --> 00:01:52,540
அப்படியா?

27
00:01:52,540 --> 00:01:53,510
அப்புறம் நல்லதுதான்.

28
00:01:54,710 --> 00:01:56,180
நீயே வெகு காலத்திற்கு முன்பு இங்கு வந்தாய்.

29
00:01:57,880 --> 00:02:00,180
ஆனால் அவர் விரைவில் இங்குள்ள வாழ்க்கைக்குத் தழுவினார்.

30
00:02:01,150 --> 00:02:03,220
உண்மையிலேயே என்னைப் பற்றி இவ்வளவு நினைக்கிறீர்களா?

31
00:02:04,050 --> 00:02:04,890
கண்டிப்பாக

32
00:02:05,990 --> 00:02:08,190
எனக்கு வேலை பைத்தியமாக இருந்தாலும்

33
00:02:09,160 --> 00:02:13,260
ஆனால் நான் எப்போதும் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
எனக்கு அதிக ஓய்வு நேரம் இல்லை என்றாலும்.

34
00:02:13,760 --> 00:02:15,230
அன்பே, சரி.

35
00:02:15,930 --> 00:02:17,130
நன்றி.

36
00:02:23,710 --> 00:02:24,910
வணக்கம்

37
00:02:25,270 --> 00:02:26,340
காலை வணக்கம்

38
00:02:26,610 --> 00:02:27,640
இங்கே வா.

39
00:02:27,810 --> 00:02:28,640
மிகவும் சுவையானது

40
00:02:29,010 --> 00:02:30,110
புதிய ஊழியரா?

41
00:02:30,480 --> 00:02:31,810
காலை வணக்கம்

42
00:02:32,210 --> 00:02:34,580
நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன். தயவுசெய்து உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

43
00:02:34,850 --> 00:02:35,680
ஓ, சரியா?

44
00:02:36,420 --> 00:02:38,950
இந்த உணவகத்தில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட மெனு மிகவும் சுவையாக உள்ளது.

45
00:02:39,590 --> 00:02:41,620
நீங்கள் இங்கேயே இருக்கிறீர்களா?

46
00:02:45,030 --> 00:02:50,100
நான் இந்தப் பகுதியில் வசித்து வந்தேன்.
ஆனால் நான் எனது பழைய இடத்தை இழக்கிறேன், அதனால் நான் நிறுத்தினேன்.

47
00:02:50,830 --> 00:02:53,000
இப்போதுதான் இந்தக் கடைக்கு வந்தது.

48
00:02:53,000 --> 00:02:54,700
ஏனென்றால் அது எனது பழைய வீட்டிற்கு அருகில் உள்ளது.

49
00:02:55,440 --> 00:02:56,670
அப்படியா?

50
00:02:58,340 --> 00:03:01,010
நான் இந்தப் பகுதிக்கு இப்போதுதான் சென்றேன்.

51
00:03:01,280 --> 00:03:02,240
இதுதான்.

52
00:03:02,240 --> 00:03:03,080
என்ன ஒரு தற்செயல்.

53
00:03:04,410 --> 00:03:11,550
- அதாவது, நான் முன்பு இருந்தபோது....
- வரவேற்கிறோம்.

54
00:03:22,000 --> 00:03:22,960
பணம் மேஜையில் இருக்கிறது.

55
00:03:24,170 --> 00:03:25,630
- மிக்க நன்றி.
- முதலில் போ.

56
00:03:52,790 --> 00:03:54,430
இன்று வீட்டில் எப்படி இருக்கிறது?

57
00:03:56,160 --> 00:03:59,070
இன்று சில விருந்தினர்கள் வந்திருந்தனர்.

58
00:04:00,100 --> 00:04:00,730
அதனால் நான் பிஸியாக இல்லை.

59
00:04:00,900 --> 00:04:01,740
அப்படியா?

60
00:04:02,740 --> 00:04:05,010
எனவே, உங்களுக்கு இன்னும் புதிய நண்பர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

61
00:04:06,470 --> 00:04:08,180
இன்று காலை வேலைக்கு செல்லும் போது

62
00:04:09,510 --> 00:04:12,180
பேச விரும்பும் வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்.

63
00:04:12,550 --> 00:04:13,750
ஆனால் நீங்கள் தான்.

64
00:04:15,320 --> 00:04:18,120
அவனை அப்படி நண்பன் என்று சொல்லக்கூடாது.

65
00:04:19,590 --> 00:04:21,260
நான் ஒரு கணம் என் பொருட்களை பேக் செய்ய விரும்புகிறேன்.

66
00:04:24,530 --> 00:04:25,630
நாளை விட்டுவிடலாம்.

67
00:04:26,590 --> 00:04:27,700
இன்று குழந்தைகளை சிறந்தவர்களாக மாற்றுவோம்.

68
00:04:30,470 --> 00:04:32,030
பிறகு முதலில் உடை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

69
00:04:33,540 --> 00:04:34,370
சீக்கிரம்.

70
00:05:12,770 --> 00:05:14,010
இனிமையான கனவுகள், அன்பே.

71
00:05:24,150 --> 00:05:27,690
நீங்கள் இப்போதுதான் இங்கு வந்தீர்கள் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?

72
00:05:28,190 --> 00:05:29,020
அது சரிதான்.

73
00:05:29,890 --> 00:05:34,460
மூலையில் இருக்கும் வெள்ளை மாளிகையா?

74
00:05:34,730 --> 00:05:35,930
அது சரிதான்.

75
00:05:37,030 --> 00:05:38,230
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

76
00:05:39,800 --> 00:05:44,910
நான் போய் வேறொருவனாவதற்கு முன்

77
00:05:47,080 --> 00:05:48,640
அப்படியா?

78
00:05:50,710 --> 00:05:54,480
அந்த வீட்டில் வசிப்பவர்களை எனக்கு தெரியும்.

79
00:05:56,120 --> 00:05:58,420
அந்த வீட்டில் நானும் வசித்திருக்கிறேன்.

80
00:05:59,220 --> 00:06:00,420
இது இப்படித்தான்.

81
00:06:02,590 --> 00:06:04,290
எனக்கு நிறைய நினைவுகள் உள்ளன.

82
00:06:04,530 --> 00:06:05,390
அந்த வீடு

83
00:06:13,270 --> 00:06:15,340
- வரவேற்கிறோம்.
- மன்னிக்கவும் நான் சற்று தாமதமாகிவிட்டேன்.

84
00:06:15,440 --> 00:06:17,400
- நீங்கள் திரும்பிச் செல்லலாம்.
- தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

85
00:06:25,510 --> 00:06:26,680
மிக்க நன்றி.

86
00:06:32,190 --> 00:06:34,620
- முதலில் செல்வோம்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

87
00:06:42,830 --> 00:06:43,800
யுச்சிடா

88
00:06:45,270 --> 00:06:46,470
உங்கள் செல்போனை மறந்துவிடலாம்.

89
00:06:53,270 --> 00:06:54,480
அது உன்னுடையதா?

90
00:06:54,710 --> 00:06:56,180
நான் உங்களுக்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

91
00:06:56,680 --> 00:06:57,610
ஒன்றுதான்.

92
00:07:07,070 --> 00:07:08,070
மேடம்

93
00:07:09,090 --> 00:07:10,090
என் மொபைல் போன்

94
00:07:11,590 --> 00:07:13,260
நீங்கள் அதை என்னிடம் கொண்டு வந்தீர்களா?

95
00:07:13,400 --> 00:07:14,600
அவ்வளவுதான்.

96
00:07:14,960 --> 00:07:16,530
மிக்க நன்றி.

97
00:07:17,400 --> 00:07:18,700
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தது மிகவும் நல்லது.

98
00:07:18,700 --> 00:07:19,930
மிகவும் வலிக்கிறது.

99
00:07:20,060 --> 00:07:22,170
என்ன தவறு?

100
00:07:22,770 --> 00:07:25,740
ஒருவேளை நான் எல்லா வழிகளிலும் ஓடியதால் இருக்கலாம்.

101
00:07:26,110 --> 00:07:29,610
எனவே, தயவுசெய்து நான் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் குடிக்கலாமா?

102
00:07:31,080 --> 00:07:35,820
எனவே உள்ளே வந்து காத்திருங்கள்.
நான் உங்களுக்கு குளிர் பானம் கொண்டு வருகிறேன்.

103
00:07:36,180 --> 00:07:37,150
உங்களால் முடியுமா?

104
00:07:37,520 --> 00:07:38,350
இது உண்மையில் கவலை அளிக்கிறது.

105
00:07:40,580 --> 00:07:41,680
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

106
00:07:52,900 --> 00:07:54,700
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

107
00:07:55,340 --> 00:08:00,910
ஒவ்வொரு வருடமும் உங்கள் குழந்தையின் உயரத்தைக் குறிக்கிறோம்.

108
00:08:02,980 --> 00:08:05,880
அந்த நேரத்தில் அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

109
00:08:06,110 --> 00:08:07,550
இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது

110
00:08:09,150 --> 00:08:10,480
முதலில் குடிப்போம்.

111
00:08:12,190 --> 00:08:13,150
உங்கள் குழந்தை இன்னும் வளர்ந்துவிட்டதா?

112
00:08:14,220 --> 00:08:15,120
எனக்கு தெரியாது.

113
00:08:17,260 --> 00:08:20,660
பத்து வருடங்களுக்கு மேலாக நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

114
00:08:21,760 --> 00:08:22,600
அப்படியா?

115
00:08:23,570 --> 00:08:24,770
மன்னிக்கவும்.

116
00:08:26,000 --> 00:08:27,430
பரவாயில்லை.

117
00:08:28,570 --> 00:08:29,740
முதலில் குடிக்கவும்.

118
00:08:30,610 --> 00:08:31,570
தயவுசெய்து குடிக்கவும்.

119
00:08:36,780 --> 00:08:38,010
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

120
00:08:42,250 --> 00:08:44,050
அன்பே வணக்கம்

121
00:08:46,960 --> 00:08:48,890
நீங்கள் தாமதமாக எழுந்திருக்கிறீர்களா?

122
00:08:52,860 --> 00:08:53,990
எனக்கு புரிகிறது.

123
00:08:55,560 --> 00:08:56,430
உள்ளிட முயற்சிக்கவும்.

124
00:09:03,200 --> 00:09:04,770
கணவர் தாமதமாகத் திரும்புவாரா?

125
00:09:05,740 --> 00:09:06,540
ஆம்.

126
00:09:06,710 --> 00:09:09,770
எங்களுக்கு செலவுகள் அதிகம்.
எனவே நாம் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

127
00:09:11,450 --> 00:09:13,750
வீட்டின் விலை?

128
00:09:14,850 --> 00:09:18,120
இதனால் அந்த பெண் கடைக்கு வேலைக்கு சென்று விட்டார்.

129
00:09:18,950 --> 00:09:20,390
கொஞ்சம் கஷ்டம்தான்.

130
00:09:30,970 --> 00:09:32,770
உங்களைப் போன்ற அழகான மனிதர்

131
00:09:33,770 --> 00:09:36,040
ஒரு காபி கடையில் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்

132
00:09:36,400 --> 00:09:39,070
உங்கள் கணவர் கவலைப்படவில்லையா?

133
00:09:43,680 --> 00:09:44,410
ஒன்றுதான்.

134
00:09:44,480 --> 00:09:45,510
திரு. சுச்சியா

135
00:09:47,820 --> 00:09:49,020
நான் உன்னை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

136
00:09:52,650 --> 00:09:56,160
நீங்கள் உண்மையிலேயே இப்படி தனிமையாக இருப்பீர்கள்.

137
00:09:57,430 --> 00:10:01,330
தனிமையில் என் கணவர் தனியாக இருப்பதற்காக காத்திருக்க வேண்டும்.

138
00:10:01,630 --> 00:10:03,430
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

139
00:10:03,500 --> 00:10:05,770
மன்னிக்கவும், முதலில் என்னை விடுங்கள்.

140
00:10:05,770 --> 00:10:07,670
மென்மையாக இருக்காதே.

141
00:10:09,870 --> 00:10:10,700
உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்

142
00:10:12,670 --> 00:10:15,580
உன்னை மாதிரி ஒரு பொண்ணு

143
00:10:15,940 --> 00:10:18,110
ஏய், நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.

144
00:10:22,580 --> 00:10:23,920
மிகவும் தனிமையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

145
00:10:29,760 --> 00:10:31,190
எனக்கு புரிகிறது

146
00:10:32,060 --> 00:10:32,890
இதை செய்யாதே.

147
00:10:35,100 --> 00:10:37,630
- அது அப்படி இல்லை.
- நாங்கள் இருவரும் தனிமையில் இருக்கிறோம்.

148
00:10:43,200 --> 00:10:44,040
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

149
00:10:48,310 --> 00:10:50,940
நீங்கள் நீண்ட காலமாக தனிமையில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

150
00:10:53,880 --> 00:10:55,220
என்னால் முடியாது.

151
00:10:57,220 --> 00:10:58,220
வேண்டாம்.

152
00:10:59,650 --> 00:11:01,490
நான் அதை கிழிக்க வேண்டுமா?

153
00:11:03,930 --> 00:11:05,030
வேண்டாம்.

154
00:11:11,730 --> 00:11:13,770
உங்கள் ஆடை கிழிக்கப்படுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், அமைதியாக இருங்கள்.

155
00:11:14,370 --> 00:11:15,670
அமைதியாக இரு.

156
00:11:20,040 --> 00:11:21,280
என்னை விடுங்கள்.

157
00:11:21,740 --> 00:11:23,310
நான் சொல்வது புரியவில்லையா?

158
00:11:23,680 --> 00:11:24,880
நான் பரிதாபமாக இருக்கப் போகிறேன்.

159
00:11:33,490 --> 00:11:34,360
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

160
00:11:35,320 --> 00:11:36,160
என்னால் முடியாது.

161
00:11:38,360 --> 00:11:40,060
திரு. சுச்சியா

162
00:11:41,860 --> 00:11:43,330
இது மிகவும் நல்ல வாசனை.

163
00:11:48,300 --> 00:11:49,000
வேண்டாம்.

164
00:11:58,480 --> 00:12:00,110
சக்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

165
00:12:03,920 --> 00:12:04,790
இதை செய்யாதே.

166
00:12:06,960 --> 00:12:09,490
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆறுதல் கூறுகிறோம்.

167
00:12:12,160 --> 00:12:13,490
வேண்டாம்..வேண்டாம்.

168
00:12:14,960 --> 00:12:15,800
என்னால் முடியாது.

169
00:12:18,370 --> 00:12:19,930
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

170
00:12:25,370 --> 00:12:26,240
விடுங்கள்.

171
00:12:32,280 --> 00:12:33,510
எனக்கு பிரச்சனைகள் வரும்.

172
00:12:38,590 --> 00:12:40,050
வேண்டாம்

173
00:12:49,030 --> 00:12:51,570
நிறுத்து..நிறுத்து.

174
00:12:55,000 --> 00:12:56,670
வேண்டாம்.

175
00:13:01,380 --> 00:13:02,940
கீழே தொடவும்.

176
00:13:04,280 --> 00:13:05,050
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

177
00:13:08,280 --> 00:13:10,420
- என்னை போக விடு.
- உங்கள் கணவருக்குத் தெரியாது.

178
00:13:11,320 --> 00:13:12,150
என்னால் முடியாது.

179
00:13:12,520 --> 00:13:13,850
அவர் மிகவும் மோசமானவர்.

180
00:13:14,360 --> 00:13:15,790
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கட்டும்

181
00:13:16,620 --> 00:13:17,990
அது அப்படித்தான்.

182
00:13:24,400 --> 00:13:25,370
நிறுத்து.

183
00:13:25,400 --> 00:13:26,230
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

184
00:13:31,440 --> 00:13:32,270
விடுங்கள்...

185
00:13:52,660 --> 00:13:54,230
இதை செய்யாதே.

186
00:13:54,600 --> 00:13:56,560
இனி தனிமையைத் தாங்க வேண்டியதில்லை.

187
00:14:03,940 --> 00:14:04,910
எடுத்துச் செல்லுங்கள்

188
00:14:05,770 --> 00:14:07,070
இங்கே அதற்கு நேர்மாறானது.

189
00:14:23,830 --> 00:14:24,930
வேண்டாம்.

190
00:14:57,160 --> 00:14:58,360
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

191
00:14:59,690 --> 00:15:00,660
இல்லை

192
00:15:17,750 --> 00:15:18,980
மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது சார்.

193
00:15:20,480 --> 00:15:21,980
மீண்டும் சுவைக்க வேண்டும்.

194
00:15:28,360 --> 00:15:29,990
சும்மா இருங்க.

195
00:15:35,530 --> 00:15:36,760
நிறுத்து.

196
00:15:46,710 --> 00:15:47,810
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

197
00:15:49,510 --> 00:15:50,940
எடுத்துச் செல்லுங்கள்

198
00:16:02,490 --> 00:16:03,460
இதை செய்யாதே.

199
00:16:18,340 --> 00:16:19,210
விடு!

200
00:16:20,180 --> 00:16:21,040
என்னால் முடியாது.

201
00:16:31,550 --> 00:16:33,490
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

202
00:16:35,090 --> 00:16:36,060
தெளிவாகப் பார்க்கிறேன்.

203
00:16:44,400 --> 00:16:44,900
வேண்டாம்

204
00:17:06,720 --> 00:17:07,690
எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

205
00:17:35,450 --> 00:17:36,550
நான் உன்னை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

206
00:17:41,660 --> 00:17:45,030
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.

207
00:17:48,060 --> 00:17:49,030
இது நல்லதா?

208
00:17:52,800 --> 00:17:54,230
வேண்டாம்

209
00:17:55,570 --> 00:17:56,270
நிறுத்து.

210
00:18:12,550 --> 00:18:14,760
நான் அதை நீண்ட காலமாக செய்யவில்லை.

211
00:18:16,420 --> 00:18:17,860
நிறுத்து.

212
00:18:21,730 --> 00:18:23,160
தயவு செய்து எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

213
00:19:06,610 --> 00:19:07,570
இதை செய்யாதே.

214
00:19:13,880 --> 00:19:16,880
இவ்வளவு தூரம் வந்துட்டேன். நான் எப்படி நிறுத்த முடியும்?

215
00:19:21,020 --> 00:19:24,060
மேடம், நான் நிறுத்த வேண்டுமா?

216
00:19:36,170 --> 00:19:37,600
பார்..

217
00:19:40,540 --> 00:19:41,510
எனக்கு அது வேண்டாம்.

218
00:19:48,920 --> 00:19:51,250
தயவுசெய்து உங்கள் வாயைப் பயன்படுத்துங்கள்.

219
00:19:53,020 --> 00:19:54,360
என்னால் முடியுமா?

220
00:20:01,130 --> 00:20:02,600
வாயைத் திற.

221
00:20:03,570 --> 00:20:04,400
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

222
00:20:10,340 --> 00:20:12,410
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

223
00:20:45,570 --> 00:20:46,840
சரி.

224
00:20:54,850 --> 00:20:56,650
உங்கள் கணவருக்காக நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை என்று அர்த்தம்.

225
00:20:57,750 --> 00:20:58,820
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

226
00:21:10,600 --> 00:21:11,800
வேண்டாம்.

227
00:21:36,060 --> 00:21:38,730
என்னால் இதை உண்மையில் செய்ய முடியாது.

228
00:21:40,900 --> 00:21:42,430
பொய்

229
00:21:44,800 --> 00:21:46,000
எனக்கு நன்றாக தெரியும்

230
00:21:50,610 --> 00:21:52,040
அது..

231
00:21:52,270 --> 00:21:54,340
ஏற்றுக் கொள்வோம்.

232
00:21:59,950 --> 00:22:01,020
வேண்டாம்.

233
00:22:03,080 --> 00:22:04,150
நிறுத்து.

234
00:22:07,460 --> 00:22:08,060
எனக்கு அது வேண்டாம்.

235
00:22:18,230 --> 00:22:19,570
வேண்டாம்.

236
00:22:23,440 --> 00:22:24,540
நிறுத்து.

237
00:22:27,210 --> 00:22:29,010
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

238
00:22:29,140 --> 00:22:29,980
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்

239
00:23:53,860 --> 00:23:55,200
வேண்டாம்.

240
00:24:04,410 --> 00:24:05,370
மிகவும் த்ரில்லாக இருக்கிறது.

241
00:26:17,640 --> 00:26:18,840
நிறுத்து.

242
00:26:29,950 --> 00:26:31,820
ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு சார்.

243
00:27:08,460 --> 00:27:10,220
மிகவும் நல்லது

244
00:27:29,140 --> 00:27:30,710
நீங்கள் இப்போது நிறுத்தலாம்.

245
00:28:09,150 --> 00:28:09,980
அதனால் பொருத்தம்

246
00:28:28,400 --> 00:28:29,500
அருமை, ஐயா.

247
00:28:34,010 --> 00:28:35,210
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

248
00:28:36,510 --> 00:28:37,610
பாருங்கள் உங்களுக்கே தெரியும்.

249
00:29:47,080 --> 00:29:47,920
மிகவும் த்ரில்லாக இருக்கிறது.

250
00:31:06,040 --> 00:31:08,740
- இங்கேயே.
- மன்னிக்கவும்.

251
00:31:10,370 --> 00:31:14,330
நான் கூப்பிட்டேன், நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை.
அதனால் நான் தூங்கிவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

252
00:31:14,360 --> 00:31:16,060
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

253
00:31:16,180 --> 00:31:17,540
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

254
00:31:17,940 --> 00:31:22,510
இன்று எனக்கு பதவி உயர்வு தருவதாக இயக்குனர் கூறினார்.

255
00:31:22,680 --> 00:31:23,810
உண்மையா?

256
00:31:24,550 --> 00:31:25,880
வாழ்த்துகள்.

257
00:31:25,880 --> 00:31:26,850
நன்றி.

258
00:31:27,950 --> 00:31:30,580
சம்பளம் இன்னும் அதிகரிக்கும்.

259
00:31:30,950 --> 00:31:32,520
படிப்படியாக, இன்னும் கொஞ்சம் பணம் செலுத்த வேண்டியிருக்கும்.

260
00:31:33,890 --> 00:31:36,760
ஆனால் வேலை கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

261
00:31:37,160 --> 00:31:39,190
நான் குளிக்கப் போகிறேன்.

262
00:32:14,230 --> 00:32:15,800
தயவு செய்து சிறிது நேரம் பேசுங்கள்.

263
00:32:16,060 --> 00:32:19,430
இந்த வாரம் எனது குடும்பத்தினர் சுற்றுலா செல்கிறார்கள்.

264
00:32:20,270 --> 00:32:24,070
எனக்காக கடையை கவனித்துக் கொள்ள முடியுமா?

265
00:32:24,340 --> 00:32:26,370
மிகவும் வசதியானது

266
00:32:26,710 --> 00:32:29,680
ஆனால் குடும்பமாக பயணம் செய்வது மிகவும் பொறாமையாக இருக்கிறது.

267
00:32:30,350 --> 00:32:32,880
என் மனைவி ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறார்.

268
00:32:33,280 --> 00:32:34,110
இதுதான்.

269
00:32:34,850 --> 00:32:37,450
கவலைப்படாதே.
பயணம் செய்து மகிழுங்கள்.

270
00:32:37,520 --> 00:32:38,720
மிக்க நன்றி.

271
00:32:39,850 --> 00:32:42,760
இன்று நான் முதலில் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

272
00:32:43,290 --> 00:32:44,220
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

273
00:32:53,130 --> 00:32:55,670
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

274
00:32:56,170 --> 00:32:59,570
நான் முதலாளியிடம் பேச காத்திருக்கிறேன்.

275
00:33:00,540 --> 00:33:04,880
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

276
00:33:07,150 --> 00:33:08,050
என்ன?

277
00:33:10,950 --> 00:33:15,090
முன்பு நடந்த விஷயங்கள்

278
00:33:16,810 --> 00:33:19,010
நிச்சயமாக எனக்கு புரிகிறது. . .

279
00:33:22,730 --> 00:33:26,700
அதுதான் எங்கள் ரகசியம்.

280
00:33:26,970 --> 00:33:28,170
யாருக்கும் உறுதியாகத் தெரியாது.

281
00:33:28,670 --> 00:33:30,100
இல்லை

282
00:33:31,970 --> 00:33:33,740
நீங்கள் அதை மறந்துவிடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

283
00:33:34,780 --> 00:33:37,480
ஒருபோதும் நடக்கவில்லை என்று கருதப்படுகிறது

284
00:33:40,650 --> 00:33:44,890
இது என் கணவருக்கு தெரியக் கூடாது.

285
00:33:46,620 --> 00:33:49,490
நான் ராஜினாமா செய்யலாம்

286
00:33:49,620 --> 00:33:54,600
இந்த விஷயங்களை மறக்க

287
00:33:55,000 --> 00:33:56,430
என்னை புரிந்துகொள்

288
00:33:56,670 --> 00:33:57,500
தயவுசெய்து

289
00:34:01,370 --> 00:34:03,240
என்பது..

290
00:34:08,410 --> 00:34:09,240
இப்படித்தான்

291
00:34:10,350 --> 00:34:12,510
நான் ஒரு வயதான மனிதன்.

292
00:34:14,950 --> 00:34:15,820
அவ்வளவுதான்.

293
00:34:16,920 --> 00:34:20,750
உங்களைப் புரிந்துகொள்கிறேன் சார்.

294
00:34:28,160 --> 00:34:32,030
நீங்கள் விலகினால் உங்கள் முதலாளி வருத்தப்படுவார்.

295
00:34:33,130 --> 00:34:34,970
நான் மீண்டும் வரமாட்டேன்.

296
00:34:35,770 --> 00:34:36,970
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கலாம்.

297
00:34:38,470 --> 00:34:39,670
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

298
00:35:02,000 --> 00:35:03,730
இப்படித்தான்

299
00:35:04,400 --> 00:35:06,100
நான் ஒரு வயதான மனிதன்.

300
00:35:06,820 --> 00:35:09,120
உங்களைப் புரிந்துகொள்கிறேன் சார்.

301
00:35:10,340 --> 00:35:13,610
நீங்கள் விலகினால் உங்கள் முதலாளி வருத்தப்படுவார்.

302
00:35:14,010 --> 00:35:16,180
நான் மீண்டும் வரமாட்டேன்.

303
00:35:16,200 --> 00:35:17,400
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கலாம்.

304
00:35:18,250 --> 00:35:19,210
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

305
00:35:42,140 --> 00:35:44,640
சமீப காலமாக திரு.சுச்சியாவை நான் பார்க்கவில்லை.

306
00:35:45,370 --> 00:35:46,710
ஆம்

307
00:35:47,580 --> 00:35:48,410
நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன்.

308
00:35:49,080 --> 00:35:52,450
அவரை அப்படி பார்க்கவும்
அவர் உண்மையில் நிறைய சந்தித்தார்.

309
00:35:52,580 --> 00:35:54,380
அப்படியா?

310
00:35:54,820 --> 00:35:59,650
மலிவான தொழிற்சாலை ஊதியம்
வீடு பறிமுதல் செய்யப்பட்டது.

311
00:36:00,220 --> 00:36:03,590
அதனால் அவனுடைய மனைவி அவனை விட்டுவிட்டு அவனுடைய குழந்தையைக் கூட அழைத்துச் சென்றாள்.

312
00:36:03,860 --> 00:36:06,090
இது போன்ற விஷயங்கள்

313
00:36:07,700 --> 00:36:09,500
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், நான் பயணம் செய்ய வேண்டும்.

314
00:36:10,370 --> 00:36:11,000
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

315
00:36:11,300 --> 00:36:13,630
ஒரு ஜாலியான பயணம்.

316
00:36:13,740 --> 00:36:14,600
மிக்க நன்றி.

317
00:36:15,940 --> 00:36:19,070
சாவியை உங்களுக்காக விட்டுவிடுகிறேன்.
பூட்டை நன்றாக மூடு.

318
00:36:19,340 --> 00:36:20,310
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

319
00:36:21,140 --> 00:36:22,340
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- முதலில் செல்வோம்.

320
00:36:41,530 --> 00:36:42,960
திரு. சுச்சியா

321
00:36:54,610 --> 00:36:55,910
இதைச் செய்தால் நான் கெட்டுவிடுவேன்.

322
00:36:56,310 --> 00:36:58,710
அது அநேகமாக நன்றாக இருக்காது.

323
00:36:58,710 --> 00:37:00,520
மேடம்

324
00:37:00,550 --> 00:37:02,120
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்

325
00:37:02,720 --> 00:37:05,150
நான் உன்னை மிஸ் செய்ததால் இங்கு வந்தேன்.

326
00:37:17,270 --> 00:37:18,100
இப்போதைக்கு அது போதும்.

327
00:37:23,010 --> 00:37:23,940
மேடம்

328
00:37:24,810 --> 00:37:27,010
மறப்பது எளிதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

329
00:37:27,710 --> 00:37:33,480
நான் கண்களை மூடிக்கொண்டாலும் அதையே நினைத்துக் கொள்கிறேன்.

330
00:37:45,830 --> 00:37:46,660
உங்களால் இதை செய்ய முடியாது.

331
00:37:48,930 --> 00:37:49,730
பரவாயில்லை.

332
00:37:49,750 --> 00:37:51,470
நன்றாக இருக்கும்.

333
00:37:51,470 --> 00:37:52,770
தயவுசெய்து என்னைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

334
00:37:52,790 --> 00:37:54,790
என்னால் முடியாது.

335
00:37:55,000 --> 00:37:58,340
தனிமை எப்படி இருக்கும் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

336
00:38:19,330 --> 00:38:19,990
மேடம்

337
00:38:40,850 --> 00:38:41,850
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

338
00:38:50,860 --> 00:38:52,890
அந்த முகத்தை உருவாக்காதே.

339
00:39:05,040 --> 00:39:05,970
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

340
00:39:07,580 --> 00:39:07,910
மேடம்

341
00:39:17,020 --> 00:39:18,120
நிறுத்து.

342
00:40:54,950 --> 00:40:55,920
இங்கேயே

343
00:40:56,650 --> 00:40:58,590
பார்க்க தனிமையாக இருக்க வேண்டும்.

344
00:42:01,880 --> 00:42:02,850
அதை கழற்ற வேண்டாம்.

345
00:42:52,900 --> 00:42:54,230
அது முடிந்தது.

346
00:42:54,840 --> 00:42:56,640
இங்கே ஒரு பெரிய முட்டாள்தனம் இருக்கிறது.

347
00:43:58,630 --> 00:44:00,030
பார்க்கலாம்.

348
00:44:25,960 --> 00:44:27,190
இல்லை

349
00:44:54,860 --> 00:44:56,190
வேண்டாம்... வேண்டாம்.

350
00:47:45,160 --> 00:47:46,130
மேடம், நாக்கை நீட்டுங்கள்.

351
00:48:14,720 --> 00:48:16,590
நாம் அனைவரும் தனிமையில் இருக்கிறோம்.

352
00:48:32,040 --> 00:48:33,670
உங்கள் கையை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

353
00:48:46,860 --> 00:48:48,260
மிகவும் நல்லது

354
00:48:57,400 --> 00:48:59,100
தயவுசெய்து உங்கள் வாயைப் பயன்படுத்துங்கள்.

355
00:49:00,100 --> 00:49:01,640
தயவுசெய்து.

356
00:49:03,670 --> 00:49:05,010
தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள்.

357
00:49:09,280 --> 00:49:10,340
அவ்வளவுதான்.

358
00:49:50,590 --> 00:49:52,890
செய்து கொண்டே இருங்கள்.

359
00:50:49,610 --> 00:50:50,840
சரி.

360
00:50:54,350 --> 00:50:55,180
எனக்கு அது வேண்டாம்.

361
00:51:08,900 --> 00:51:09,860
ஆரம்பிக்கலாம்.

362
00:51:11,330 --> 00:51:12,300
எனக்கு அது வேண்டாம்.

363
00:52:20,770 --> 00:52:21,740
தயவு செய்து வேண்டாம்.

364
00:53:17,890 --> 00:53:19,330
மீண்டும் செய்வோம்.

365
00:53:20,160 --> 00:53:21,030
நிறுத்து.

366
00:55:02,660 --> 00:55:02,900
இல்லை

367
00:55:05,400 --> 00:55:07,170
இனி எடுக்க முடியாதா?

368
00:55:40,000 --> 00:55:41,740
அருமை.

369
00:59:40,280 --> 00:59:42,040
- கண்ணாடியை அசைக்கவும்
- கண்ணாடியை அசைக்கவும்

370
00:59:42,340 --> 00:59:44,280
உங்கள் புதிய பதவிக்கு வாழ்த்துக்கள், அன்பே.

371
00:59:44,280 --> 00:59:45,280
நன்றி.

372
00:59:48,650 --> 00:59:49,480
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

373
00:59:50,820 --> 00:59:52,190
ஒன்றாக முயற்சி செய்யலாம்.

374
00:59:53,150 --> 00:59:54,220
மரணம் வரை போராடுங்கள்.

375
00:59:55,400 --> 00:59:56,600
இது ஹசுமி.

376
00:59:57,430 --> 01:00:00,190
நீங்கள் இனி வேலை செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லாத நேரம் இது.

377
01:00:03,400 --> 01:00:10,240
அந்தஸ்தைப் பெறத் தொடங்குகிறோம்.
நாம் குழந்தைகளைப் பெற வேண்டும்.

378
01:00:13,040 --> 01:00:13,970
உண்மையில்

379
01:00:15,310 --> 01:00:18,110
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கும்போது, ​​நீங்கள் தனிமையாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

380
01:00:18,580 --> 01:00:24,420
உங்கள் கனவுகளின் வாழ்க்கையை வாழ உங்கள் குழந்தைகளை வளர்த்து மகிழுங்கள்.

381
01:00:27,560 --> 01:00:29,020
இப்போது சாப்பிடு.

382
01:01:07,430 --> 01:01:10,000
இங்கே யாரும் இல்லை..பரவாயில்லை.

383
01:01:10,230 --> 01:01:11,070
என்னால் முடியாது.

384
01:01:13,740 --> 01:01:14,840
வாருங்கள்.

385
01:01:14,970 --> 01:01:16,770
முதலாளி விரைவில் வருவார்.

386
01:01:18,470 --> 01:01:19,670
எனவே ஆரம்பிக்கலாம்.

387
01:01:44,900 --> 01:01:45,770
நிறுத்து.

388
01:02:09,960 --> 01:02:11,790
எனக்கு ஒரு அடி வேலை கொடுங்கள்.

389
01:02:16,300 --> 01:02:17,130
சீக்கிரம்!

390
01:02:42,820 --> 01:02:43,690
மீண்டும் ஆழமாக

391
01:02:48,160 --> 01:02:50,030
ஆழமாக

392
01:02:55,270 --> 01:02:56,700
உன் நாக்கை நீட்டு

393
01:03:13,860 --> 01:03:14,820
இது மிகவும் த்ரில்லாக இருக்கிறது.

394
01:03:27,670 --> 01:03:28,770
சீக்கிரம் உறிஞ்சு.

395
01:03:41,080 --> 01:03:44,320
வேறொருவர் வருவதற்கு முன் அதை முடித்து விடுங்கள்.

396
01:03:45,150 --> 01:03:47,920
அதை செய், நிறுத்தாதே.

397
01:03:52,760 --> 01:03:53,730
மீண்டும் ஆழமாக

398
01:03:58,970 --> 01:04:00,770
தாலாட்டும்

399
01:04:17,550 --> 01:04:19,420
உங்களால் முடிந்தவரை கடினமாக உறிஞ்சவும்.

400
01:04:28,500 --> 01:04:30,460
இது மிகவும் த்ரில்லாக இருக்கிறது.

401
01:04:36,370 --> 01:04:38,040
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

402
01:04:40,180 --> 01:04:41,380
ஆனால் அது இன்னும் முடியவில்லை.

403
01:04:53,490 --> 01:04:57,260
உதவ உங்கள் நாக்கை பயன்படுத்தவும்.

404
01:05:41,540 --> 01:05:44,770
இப்போது, ​​​​ஒரு கடை ஊழியர் ஏதோ வாங்க வெளியே சென்றார்.

405
01:05:44,910 --> 01:05:45,740
அப்படியா?

406
01:05:46,240 --> 01:05:47,070
மன்னிக்கவும்.

407
01:05:54,720 --> 01:05:55,550
கவலைப்படாதே.

408
01:06:19,440 --> 01:06:21,010
உண்மையிலேயே சிலிர்ப்பாக இருக்கிறது.

409
01:06:26,450 --> 01:06:28,250
நான் அதை முடிக்க விரும்புகிறேன்.

410
01:06:29,380 --> 01:06:30,580
விரைந்து செய்.

411
01:06:43,700 --> 01:06:46,100
சீக்கிரம்.

412
01:07:02,320 --> 01:07:05,150
தலையை நக்க உங்கள் நாக்கை பயன்படுத்தவும்.

413
01:07:11,060 --> 01:07:12,860
கை நகர்ந்தது.

414
01:07:31,480 --> 01:07:33,410
நன்றாக முடிந்தது.

415
01:07:39,390 --> 01:07:40,520
வாயில் போட்டுக் கொண்டே இருங்கள்.

416
01:07:55,200 --> 01:07:57,140
அது அருகில் உள்ளது.

417
01:08:54,060 --> 01:08:57,060
வெளியே துப்பி

418
01:13:26,700 --> 01:13:28,540
ஆ, முடிந்தது.

419
01:13:30,610 --> 01:13:31,940
அது முடிந்தது.

420
01:14:07,380 --> 01:14:09,380
முடிந்தது முடிந்தது

421
01:14:12,010 --> 01:14:13,610
ஆ, முடிந்தது.

422
01:14:21,160 --> 01:14:22,090
வணக்கம்

423
01:14:27,730 --> 01:14:28,530
அன்பே

424
01:14:28,800 --> 01:14:30,600
இவர் உங்கள் கணவரா?

425
01:14:30,700 --> 01:14:32,170
ஆம்.

426
01:14:33,670 --> 01:14:36,070
ஹசுமியை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.

427
01:14:36,170 --> 01:14:39,910
நான் சீக்கிரம் வணக்கம் சொல்ல வந்திருக்க வேண்டும்.

428
01:14:40,040 --> 01:14:44,280
மறுநாள் வந்து உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.

429
01:14:44,810 --> 01:14:47,920
நான் இந்த இடத்தின் உரிமையாளர்.
பெயர் சுசுகி

430
01:14:48,050 --> 01:14:50,350
அவள் என் வேலையில் எனக்கு நிறைய உதவினாள்.

431
01:14:50,950 --> 01:14:52,750
நான் உண்மையில் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

432
01:14:53,150 --> 01:14:56,660
- அவளுக்கு உங்களிடமிருந்து அதிக உதவி கிடைத்தது.
- இல்லை.

433
01:14:57,060 --> 01:14:59,190
நீங்கள் இன்று திரும்பிச் செல்லலாம்.

434
01:14:59,560 --> 01:15:00,890
ஆனால் இன்னும் நேரம் வரவில்லை.

435
01:15:01,020 --> 01:15:03,020
இன்னும் பத்து நிமிடம்.
நானே பார்க்கிறேன்.

436
01:15:03,700 --> 01:15:06,030
எனவே, நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்களா?

437
01:15:06,570 --> 01:15:08,970
அன்பே, தயவுசெய்து வெளியே காத்திருங்கள்.

438
01:15:09,140 --> 01:15:11,210
திரு. சுசுகி, பிறகு சந்திப்போம்.

439
01:15:11,210 --> 01:15:13,270
உங்களுக்கு இலவச நேரம் இருந்தால், ஒன்றாக குடிப்போம்.

440
01:15:13,510 --> 01:15:14,340
மிக்க நன்றி.

441
01:15:15,080 --> 01:15:16,040
வெளியே காத்திருங்கள்.

442
01:15:29,620 --> 01:15:31,660
- இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
- அது சரி.

443
01:15:32,790 --> 01:15:34,460
- முதலில் செல்வோம்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

444
01:15:54,250 --> 01:15:55,080
வேண்டாம்.

445
01:15:55,420 --> 01:15:56,650
நான் பரிதாபமாக இருக்கப் போகிறேன்.

446
01:15:56,650 --> 01:15:58,450
என் கணவர் வந்து பார்த்தால்

447
01:15:58,620 --> 01:16:01,390
அவன் பார்க்கட்டும்.

448
01:16:02,790 --> 01:16:06,690
- அதை உங்கள் கணவர் முன் செய்யுங்கள்.
- அது அப்படித்தான்.

449
01:16:08,710 --> 01:16:09,810
மேடம்

450
01:16:11,430 --> 01:16:17,240
நாளை நான் கப்பலை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

451
01:16:19,370 --> 01:16:21,510
நான் திரும்பி வருவதற்கு இன்னும் ஒரு வருடம் ஆகும்.

452
01:16:25,510 --> 01:16:26,850
எனவே

453
01:16:30,220 --> 01:16:31,920
நா..திரு.

454
01:17:01,920 --> 01:17:06,180
நேற்றிரவு உங்கள் கணவருடன் இதைச் செய்தீர்களா?

455
01:17:06,820 --> 01:17:08,760
உங்கள் கேள்வி என்ன?

456
01:17:10,860 --> 01:17:12,760
நீங்கள் செய்தீர்களா என்று கேட்டார்

457
01:17:18,830 --> 01:17:20,400
நீங்கள் செய்தீர்களா இல்லையா?

458
01:17:24,270 --> 01:17:25,940
நீங்கள் செய்தீர்களா?

459
01:17:34,250 --> 01:17:36,880
நான் மிகவும் தனிமையாக இருக்க வேண்டும்.

460
01:18:07,950 --> 01:18:10,520
இந்த படுக்கையில் உங்கள் கணவருடன் தூங்குகிறீர்களா?

461
01:18:40,920 --> 01:18:42,450
இல்லை

462
01:18:45,490 --> 01:18:47,120
உங்கள் கால்களைத் திறக்கவும்.

463
01:19:33,270 --> 01:19:34,340
இது நல்லதா?

464
01:19:36,070 --> 01:19:37,240
அது நல்லது.

465
01:19:40,640 --> 01:19:41,880
மிகவும் த்ரில்லாக இருக்கிறது.

466
01:19:52,750 --> 01:19:54,460
நன்றாகப் பாருங்கள்.

467
01:19:59,190 --> 01:20:00,760
இதை விட

468
01:21:58,510 --> 01:22:00,350
என்ன செய்கிறாய்?

469
01:22:00,550 --> 01:22:02,420
போங்க சார்.

470
01:22:53,870 --> 01:22:55,570
உண்மையில் அழகு

471
01:23:03,980 --> 01:23:05,250
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

472
01:25:12,410 --> 01:25:13,240
இல்லை

473
01:26:38,830 --> 01:26:39,930
எனக்கு அது வேண்டாம்.

474
01:26:53,010 --> 01:26:54,210
எல்லாம் ஈரமாக இருக்கிறது.

475
01:27:13,860 --> 01:27:14,700
இல்லை

476
01:28:57,670 --> 01:28:59,070
அதைத் தடுக்காதே.

477
01:29:02,600 --> 01:29:05,010
தெளிவாகப் பார்க்கிறேன்

478
01:30:33,060 --> 01:30:35,200
இப்போது உங்கள் வாயைப் பயன்படுத்துங்கள்.

479
01:31:36,990 --> 01:31:40,090
இதை விட ஆழமாக செல்ல முடியுமா?

480
01:32:00,820 --> 01:32:02,220
உங்கள் வாய் இறுக்கமாக உள்ளதா?

481
01:32:07,190 --> 01:32:08,660
உங்களுக்கு வாய் இறுக்கமா?

482
01:32:11,260 --> 01:32:12,960
பரவாயில்லையா?

483
01:32:26,040 --> 01:32:27,780
மீண்டும் செய்யவும்

484
01:32:57,410 --> 01:32:59,270
இருங்க சார்.

485
01:34:46,920 --> 01:34:50,450
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சிலிர்ப்பாக இருக்கிறது.

486
01:34:57,990 --> 01:35:00,130
அது அவரை விட சிறந்ததா?

487
01:35:01,130 --> 01:35:02,460
இது சிறந்ததா?

488
01:35:10,710 --> 01:35:12,410
இது நல்லதா?

489
01:36:09,830 --> 01:36:11,070
மிகவும் த்ரில்லிங்.

490
01:37:47,800 --> 01:37:49,800
அதை சவாரி செய்யுங்கள்.

491
01:37:51,330 --> 01:37:53,100
முதலில் மெதுவாக எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

492
01:38:09,150 --> 01:38:10,920
ஆ...ரொம்ப த்ரில்லா இருக்கு.

493
01:38:41,480 --> 01:38:43,180
மறுபுறம் திரும்பவும்.

494
01:40:56,180 --> 01:40:57,020
ஆஹா, த்ரில்லிங்.

495
01:44:30,530 --> 01:44:32,330
உள்ளே செல்லலாம்.

496
01:44:34,170 --> 01:44:35,840
என்னால் முடியாது.

497
01:44:38,710 --> 01:44:39,670
இது நல்லதா?

498
01:44:40,780 --> 01:44:42,080
எனக்கு அது வேண்டாம்.

499
01:44:46,080 --> 01:44:47,080
இல்லை, இல்லை.

500
01:44:50,080 --> 01:44:51,080
வேண்டாம்.

501
01:44:53,080 --> 01:44:54,080
அது உடைந்துவிட்டது.

502
01:45:54,280 --> 01:45:55,880
நீங்கள் இன்று வேலை செய்கிறீர்களா?

503
01:45:57,390 --> 01:45:59,090
நான் போக வேண்டியிருந்தது மன்னிக்கவும்.

504
01:45:59,450 --> 01:46:00,420
நன்றாக இருக்கிறது.

505
01:46:01,020 --> 01:46:03,860
எனக்கும் முடிக்கப்படாத வேலை இருக்கிறது.

506
01:46:06,260 --> 01:46:08,030
கூல், நான் போய் எடுத்துட்டு வரேன்.

507
01:46:08,130 --> 01:46:09,500
உண்மையில்

508
01:46:12,100 --> 01:46:15,200
நான் ஒரு விருந்தினரைப் பார்த்தேன்.

509
01:46:15,670 --> 01:46:19,340
அவன் உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தான்.

510
01:46:21,510 --> 01:46:22,710
அப்படியா?

511
01:46:22,810 --> 01:46:24,480
ஆண் விருந்தாளியா?

512
01:46:26,250 --> 01:46:27,550
ஏனென்றால் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

513
01:46:27,620 --> 01:46:30,080
நான் கவலைப்பட வேண்டும்.

514
01:46:30,450 --> 01:46:33,650
நான் அதிகமாக யோசிக்கிறேனா?

515
01:46:35,790 --> 01:46:39,230
- நீங்கள் கவலைப்படுவதால், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
- உண்மையில்?

516
01:47:03,250 --> 01:47:04,250
(யுச்சிடா ஹவுஸ்)

517
01:47:11,250 --> 01:47:31,250
ஏவிசி சப்-தாய் தி ஃபார்பிடன் மொழிபெயர்த்தது
AVCollectors.com இல் மட்டும் வெளியிடப்பட்டது.