1 00:00:01,001 --> 00:00:02,002 Esta serie dramática es ficticia. 2 00:00:02,085 --> 00:00:03,921 Niños actores y animales. registrados en condiciones seguras. 3 00:00:04,004 --> 00:00:05,464 HACE 16 AÑOS 4 00:00:05,547 --> 00:00:09,551 En la suite, hay un naratama dos miembros de su familia y tres terroristas 5 00:00:09,635 --> 00:00:12,846 Termínalos si puedes o enviamos al equipo J. 6 00:00:12,930 --> 00:00:13,931 Entendido. 7 00:00:27,611 --> 00:00:28,612 Levanten las manos. 8 00:00:53,220 --> 00:00:56,390 Cariño, nos vamos de aquí con seguridad, ¿verdad? 9 00:01:08,735 --> 00:01:09,736 Salir. 10 00:01:12,865 --> 00:01:15,450 Rehenes y enemigos más de lo esperado. 11 00:01:15,534 --> 00:01:17,828 Hay rehenes de Corea y otros países. 12 00:01:17,911 --> 00:01:19,580 No podemos seguir así. 13 00:01:20,414 --> 00:01:24,251 Nuestra principal prioridad es asegurar el naratama de Japón. 14 00:01:24,334 --> 00:01:28,172 Puede haber terroristas disfrazado de rehén. 15 00:01:29,590 --> 00:01:30,632 ¿Estás seguro? 16 00:01:34,595 --> 00:01:39,099 No podemos retrasar más esta operación. simplemente porque la información es incierta. 17 00:01:39,725 --> 00:01:42,811 Podemos deshacernos de cinco terroristas fácilmente. 18 00:01:45,314 --> 00:01:46,607 ¿Ves que puedes hacerlo? 19 00:01:48,859 --> 00:01:49,860 Vamos. 20 00:01:56,158 --> 00:01:57,576 Inicia sesión. 21 00:01:57,659 --> 00:01:58,994 ¡No lo hagas! ¡Peligroso! 22 00:01:59,703 --> 00:02:01,872 De lo contrario, las víctimas aumentarán. 23 00:02:01,955 --> 00:02:03,207 Inicia sesión. 24 00:02:03,290 --> 00:02:05,626 ¡J, no! ¡No entres! 25 00:02:08,003 --> 00:02:09,796 - Estamos entrando. - ¡Dije que no! 26 00:03:34,673 --> 00:03:36,383 Quédate aquí. Estaré detrás. 27 00:03:41,138 --> 00:03:42,347 Lo recuerdo. 28 00:03:43,182 --> 00:03:44,224 Jeong Jinman. 29 00:03:59,448 --> 00:04:00,824 PERFIL SECRETO DMITRI IVANOVICH PETROV 30 00:04:11,418 --> 00:04:13,420 Mi hotel está cerca de aquí. 31 00:04:14,004 --> 00:04:15,380 Mi agenda es un poco apretada. 32 00:04:16,048 --> 00:04:17,049 ¿Quieres parar? 33 00:04:17,799 --> 00:04:19,843 No. Por favor continúa. 34 00:04:19,927 --> 00:04:21,094 Apretado es bueno. 35 00:04:24,598 --> 00:04:26,350 Hay un proverbio ruso. 36 00:04:27,100 --> 00:04:28,435 Hazte amigo de los osos... 37 00:04:29,645 --> 00:04:31,188 Pero sigue sosteniendo tu hacha. 38 00:04:31,271 --> 00:04:35,651 Esta es la primera vez que conozco a una mujer japonesa. ¿Quién conoce los proverbios rusos? 39 00:04:35,734 --> 00:04:36,944 Me gustan los osos. 40 00:04:37,778 --> 00:04:40,614 Son salvajes, pero dulces. 41 00:04:41,365 --> 00:04:42,699 Como tú, Dmitri. 42 00:04:49,540 --> 00:04:54,628 no deberías robar de Babilonia, Dmitry. 43 00:04:54,711 --> 00:04:56,713 Maldita perra. 44 00:05:14,064 --> 00:05:16,191 ¿El medicamento está funcionando o no? 45 00:05:18,318 --> 00:05:21,071 - Las maniobras de hoy son normales. - Aceptar. 46 00:05:21,154 --> 00:05:22,531 Pide prestado tu lápiz labial. 47 00:05:25,200 --> 00:05:26,994 ¿Qué sonido es ese? ¿Voz masculina? 48 00:05:34,960 --> 00:05:36,962 ¡Ve al hotel allí! 49 00:05:37,045 --> 00:05:38,839 ¿Por qué? Me encanta hacer el amor aquí. 50 00:05:40,674 --> 00:05:41,758 ¿Hablas en serio? 51 00:05:41,842 --> 00:05:44,428 Hablas en serio. ¿Qué están haciendo? 52 00:05:44,511 --> 00:05:45,971 Este es el baño de mujeres. 53 00:05:46,680 --> 00:05:49,099 - Busquemos un hombre también. - Vamos. 54 00:06:00,736 --> 00:06:04,781 El negocio aquí ha terminado. Por favor ocúpate del resto. 55 00:06:04,865 --> 00:06:06,992 El director le dijo que volviera inmediatamente. 56 00:06:07,743 --> 00:06:09,161 Está bien. 57 00:06:14,166 --> 00:06:16,084 PERFIL SECRETO NOMBRE: JEONG JINMAN 58 00:06:16,168 --> 00:06:19,505 PERFIL SECRETO NOMBRE: JEONG JIAN 59 00:06:26,303 --> 00:06:27,387 ¿Jane? 60 00:07:34,830 --> 00:07:36,707 ¡Esta operación falló! 61 00:07:57,978 --> 00:08:00,439 Su principal prioridad es salvar a los rehenes. 62 00:08:00,522 --> 00:08:01,607 REHÉN 63 00:08:01,690 --> 00:08:04,318 Eres el líder del equipo. ¿Por qué incluso en el frente? 64 00:08:05,277 --> 00:08:07,613 Mientras finges ser un héroe, 65 00:08:08,488 --> 00:08:10,407 Todo tu equipo está aniquilado. 66 00:08:11,909 --> 00:08:15,537 Por cierto, ¿Por qué fue tomado como rehén? 67 00:08:15,621 --> 00:08:17,873 ¿No son niños los rehenes? 68 00:08:20,834 --> 00:08:21,835 l. 69 00:08:22,377 --> 00:08:24,046 ¿Por qué no salvaste a M? 70 00:08:24,546 --> 00:08:26,173 Lo siento, Q me mató. 71 00:08:27,007 --> 00:08:28,383 ¡Hermana! 72 00:08:28,842 --> 00:08:32,638 No eres parte de la operación. ¿Por qué interferir? 73 00:08:33,805 --> 00:08:36,808 Como presidente, tienes que estar preparado. afrontar situaciones inesperadas. 74 00:08:36,892 --> 00:08:37,976 Eso es demasiado. 75 00:08:41,271 --> 00:08:42,940 Hay una nueva misión. 76 00:08:43,482 --> 00:08:46,527 J, L, M, 77 00:08:46,610 --> 00:08:48,529 X y Marco. 78 00:08:48,612 --> 00:08:52,199 Deberías llegar mañana en el aeropuerto de Kansai a las 09.00 horas. 79 00:08:52,282 --> 00:08:54,785 Información operativa hecho después de llegar. 80 00:08:55,661 --> 00:08:59,414 Si necesitas un arma de fuego, te la envío. a través de la empresa, así que házmelo saber. 81 00:08:59,498 --> 00:09:00,874 ¿Dónde está el área de operación? 82 00:09:03,377 --> 00:09:04,378 Corea. 83 00:09:05,921 --> 00:09:12,886 UNA TIENDA PARA ASESINOS 2 84 00:09:16,932 --> 00:09:19,852 EPISODIO 03, EL PASADO ES EL PASADO, EL PRESENTE ES EL PRESENTE 85 00:09:34,950 --> 00:09:36,785 murthehelp ¿CUÁNDO SE PUEDE RECIBIR EL PAQUETE? 86 00:09:38,912 --> 00:09:42,416 Recientemente, Ha habido varios informes de contrabando. 87 00:09:42,499 --> 00:09:44,042 ¿Contrabando? ¿Para qué? 88 00:09:44,126 --> 00:09:46,461 ¿Por qué contrabandear mercancías? a una isla desierta? 89 00:09:48,213 --> 00:09:50,340 Terminé de comprobar. No hay nada. 90 00:09:50,424 --> 00:09:52,384 - Está bien, vámonos a casa. - Sí, señor. 91 00:09:54,136 --> 00:09:56,847 ¿Es tu novia de la que hablan las mujeres? 92 00:09:58,473 --> 00:10:00,184 ¿Están saliendo por la noche? 93 00:10:00,267 --> 00:10:02,436 ¿Qué novio? Ve, date prisa. 94 00:10:02,519 --> 00:10:04,021 ¡Encantado de conocerla, señorita! 95 00:10:04,104 --> 00:10:06,106 - Ir. - Ustedes son muy cariñosos. 96 00:10:06,190 --> 00:10:09,234 - Nos vemos. - Bien. Gracias por tu arduo trabajo. 97 00:10:12,696 --> 00:10:14,573 Señorita Arín. 98 00:10:29,630 --> 00:10:31,215 Este sitio web está en construcción. 99 00:10:37,763 --> 00:10:39,640 {\an8}MURTHEYUDA, BUSCAR 100 00:10:41,475 --> 00:10:43,393 CÓMO DESCARGAR MURTHELP 101 00:10:56,490 --> 00:10:59,159 HERMANO, JEONG JINMAN, MAESTRO PASIN 102 00:11:02,079 --> 00:11:05,374 JEONG JINMAN 103 00:11:18,971 --> 00:11:22,266 Señorita Arin, en realidad... 104 00:11:22,349 --> 00:11:25,519 No necesito una explicación. No quiero saberlo. 105 00:11:32,568 --> 00:11:34,570 - Pero… - Dije que no es necesario. 106 00:11:35,362 --> 00:11:37,072 No tengo ninguna curiosidad. 107 00:11:40,242 --> 00:11:42,744 Bueno. Entiendo. 108 00:12:17,821 --> 00:12:22,784 Jian, ¿crees que estás huyendo así? se puede cambiar? 109 00:12:22,868 --> 00:12:24,953 ¿Qué tengo que hacer? 110 00:12:36,507 --> 00:12:41,011 Jian, empieza ahora Tienes que sobrevivir por tu cuenta. 111 00:12:50,646 --> 00:12:53,649 Entonces esta bolsa… Ábrelo cuando estés en un lugar seguro. 112 00:12:53,732 --> 00:12:55,234 Cuando estás solo 113 00:12:59,112 --> 00:13:03,075 {\an8}LEE DETENIDAMENTE, JIAN 114 00:13:03,158 --> 00:13:07,579 1. INSTALE TODOS LOS MINI CCTV EN LOS LUGARES MÁS OSCUROS… 115 00:13:07,663 --> 00:13:10,415 WOOJIN 116 00:14:36,293 --> 00:14:39,796 Lo que ha hecho Jeong Jinman ¿hasta que nos tengan que llamar? 117 00:14:39,880 --> 00:14:43,133 Recientemente mataste a alguien en Corea, ¿verdad? 118 00:14:43,217 --> 00:14:44,384 Sí. 119 00:14:44,468 --> 00:14:47,012 Un día agotador de misión en un barco. 120 00:14:48,055 --> 00:14:50,724 Solía ​​ser el jefe de Jeong Jinman. 121 00:14:52,518 --> 00:14:56,980 Parece que en el pasado Jeong Jinman se convirtió en un traidor. 122 00:14:58,941 --> 00:15:00,025 Eso es lo que parece. 123 00:15:00,692 --> 00:15:02,736 Se vio obligado a abandonar la empresa. 124 00:15:06,490 --> 00:15:08,242 Esto es karma. 125 00:15:08,825 --> 00:15:09,826 ¿Karma? 126 00:15:10,661 --> 00:15:12,037 ¿Qué quieres decir con "karma"? 127 00:15:12,120 --> 00:15:15,499 fuiste tu quien lo recomendó Jeong Jinman a Babilonia. 128 00:15:15,582 --> 00:15:17,084 Dijiste que deberíamos reclutarlo. 129 00:15:17,209 --> 00:15:20,379 Pero ahora en lugar de eso, se nos asignó la tarea de capturarlo. 130 00:15:20,462 --> 00:15:22,965 - Por eso dije karma. - Tú. 131 00:15:23,048 --> 00:15:25,759 Sin Jeong Jinman, estás muerto. 132 00:15:27,094 --> 00:15:30,180 El pasado es el pasado el presente es el presente. 133 00:15:34,643 --> 00:15:35,686 ¿Es ahí donde está? 134 00:15:45,988 --> 00:15:47,823 Quédate aquí. Estaré detrás. 135 00:16:09,678 --> 00:16:10,721 ¡Quédate ahí! 136 00:16:11,597 --> 00:16:12,848 ¡Sólo siéntate! 137 00:16:12,931 --> 00:16:14,600 ¿Cuántas personas hay? 138 00:16:14,683 --> 00:16:16,185 Dos muertos, quedan tres. 139 00:16:16,268 --> 00:16:17,853 Dos afuera, uno adentro. 140 00:16:19,605 --> 00:16:20,689 Jun. 141 00:16:21,815 --> 00:16:22,816 junio! 142 00:16:27,321 --> 00:16:28,322 ¡Carnada! 143 00:16:33,577 --> 00:16:35,412 ¡Callarse la boca! 144 00:16:52,804 --> 00:16:53,889 Por favor déjanos ir. 145 00:16:53,972 --> 00:16:56,016 Cariño, ¿cómo es? 146 00:16:57,226 --> 00:16:59,186 Somos de Corea. Mantente fresco. 147 00:17:02,814 --> 00:17:03,815 Baja tu arma. 148 00:17:03,899 --> 00:17:05,526 O morirá. 149 00:17:05,609 --> 00:17:06,860 ¡Bajen las armas! 150 00:17:07,361 --> 00:17:08,362 ¡Déjalo! 151 00:17:11,240 --> 00:17:13,116 Tengo hijos. ¡Por favor! 152 00:17:14,034 --> 00:17:16,995 ¡Por favor, déjame ir! ¡Por favor! 153 00:17:24,086 --> 00:17:25,087 Por favor… 154 00:17:37,391 --> 00:17:38,559 ¡Abran paso! 155 00:17:38,642 --> 00:17:41,061 - Gracias por venir. - Señor, tengo un rehén. 156 00:17:41,770 --> 00:17:43,856 La embajada le ayudará a llegar a casa. 157 00:17:43,939 --> 00:17:46,984 - Bien. Gracias. - Te dije que no entraras. 158 00:17:47,067 --> 00:17:51,196 - ¿Entonces qué debo hacer? - Dije que no te muevas. 159 00:17:54,366 --> 00:17:57,411 Si eres descuidado, Estarás en un gran problema más tarde. 160 00:17:59,329 --> 00:18:00,747 J, ¿estás bien? 161 00:18:00,831 --> 00:18:02,249 Jin Kusanagi. 162 00:18:02,332 --> 00:18:04,209 Líder del equipo Babilonia. 163 00:18:06,879 --> 00:18:10,299 Jeong Jinman. Sargento mayor de las fuerzas especiales de Corea. 164 00:18:12,718 --> 00:18:15,053 Si hubiera habido aviso previo de Corea. 165 00:18:15,971 --> 00:18:19,266 Eso crea confusión y casi nos quedamos en shock. 166 00:18:19,349 --> 00:18:20,809 ¿Eres coreano? 167 00:18:20,893 --> 00:18:22,311 Correcto. 168 00:18:23,145 --> 00:18:24,229 Dulce, ¿verdad? 169 00:18:24,313 --> 00:18:26,315 Sí… Dulce. 170 00:18:26,899 --> 00:18:28,025 ¿Quieres intentar usarlo? 171 00:18:28,108 --> 00:18:29,318 - No. - Te lo prestaré. 172 00:18:29,401 --> 00:18:30,485 Nada dulce. 173 00:18:30,569 --> 00:18:31,570 Quién sabe. 174 00:18:32,779 --> 00:18:36,158 ¿Están seguros los rehenes extranjeros? si entramos sin información definitiva? 175 00:18:36,241 --> 00:18:37,284 ¿Qué? 176 00:18:38,202 --> 00:18:39,828 Explícale el resto. 177 00:18:41,079 --> 00:18:43,081 ¿Qué? Hermano Jinman, ¿a dónde vas? 178 00:18:45,959 --> 00:18:47,002 Vamos. 179 00:18:49,546 --> 00:18:51,590 Aún no me he presentado. 180 00:18:51,673 --> 00:18:53,091 Soy Q. 181 00:18:54,051 --> 00:18:55,469 Soy Jeong Jinman. 182 00:18:56,011 --> 00:18:57,304 Tu coreano es bueno. 183 00:18:58,764 --> 00:19:01,058 Tengo amigos coreanos en Osaka. 184 00:19:01,141 --> 00:19:02,351 Lo estoy estudiando. 185 00:19:02,434 --> 00:19:03,519 Eso es lo que parece. 186 00:19:04,645 --> 00:19:08,524 La operación es secreta así que no puedo decir nada. 187 00:19:08,607 --> 00:19:10,692 - Disculpe. - Entiendo. 188 00:19:14,238 --> 00:19:15,989 ¿Él fue quien me salvó? 189 00:19:20,827 --> 00:19:21,828 Gracias. 190 00:19:23,830 --> 00:19:24,957 Gracias. 191 00:19:29,127 --> 00:19:32,339 Volveré a trabajar pronto. No te molestes en ir al hospital. 192 00:19:32,422 --> 00:19:35,884 - Iré más tarde, compórtate. - ¿Qué? 193 00:19:39,096 --> 00:19:40,305 ¡Ay! 194 00:19:43,976 --> 00:19:44,977 Es así... 195 00:19:46,436 --> 00:19:48,730 Gracias hoy. 196 00:19:49,481 --> 00:19:52,359 ¿Quieres… beber conmigo? 197 00:19:55,445 --> 00:19:56,572 Yo soy el tratante. 198 00:19:56,655 --> 00:20:00,200 Esta es una operación no oficial, así que nos fuimos en unas horas. 199 00:20:04,413 --> 00:20:05,414 Bueno. 200 00:20:06,915 --> 00:20:09,418 Ten cuidado en el camino. 201 00:20:10,127 --> 00:20:11,170 Gracias. 202 00:20:15,382 --> 00:20:17,342 Hermano Jinman, ¿te vas a ir? 203 00:20:22,931 --> 00:20:23,932 Esperar. 204 00:20:25,100 --> 00:20:26,101 ¿Sí? 205 00:20:34,860 --> 00:20:37,362 Bebamos juntos algún día. 206 00:20:38,488 --> 00:20:40,240 Ya sea en Corea o Japón. 207 00:20:48,415 --> 00:20:49,958 Hola. 208 00:20:50,542 --> 00:20:51,752 Por favor ayuda. 209 00:20:51,835 --> 00:20:54,004 - Por favor ayuda. - Mirar. 210 00:20:54,087 --> 00:20:56,131 Nos hace parecer fáciles de manejar. 211 00:20:56,215 --> 00:20:59,301 tengo que cogerlos desprevenidos con mi encanto. 212 00:20:59,384 --> 00:21:00,511 ¿Tu encanto? 213 00:21:00,594 --> 00:21:01,762 ¿Cuál es el encanto? 214 00:21:03,555 --> 00:21:04,556 Recordar. 215 00:21:04,640 --> 00:21:09,102 Sólo porque estamos aquí, no actúes como si los estuvieras ocupando. 216 00:21:09,186 --> 00:21:11,146 El liderazgo no es algo que se obligue. 217 00:21:11,647 --> 00:21:13,357 Pero hay que ganárselo. 218 00:21:16,485 --> 00:21:17,569 Encantado de conocerlo. 219 00:21:22,282 --> 00:21:23,742 Maldita sea… 220 00:21:29,623 --> 00:21:32,292 ¿Qué es este olor a humedad? 221 00:21:33,919 --> 00:21:35,212 Durante la operación, 222 00:21:36,213 --> 00:21:40,175 dormiremos aquí, aunque es un poco incómodo. 223 00:21:43,262 --> 00:21:44,555 Creo que hay gente. 224 00:22:10,080 --> 00:22:11,081 Aparentemente ustedes. 225 00:22:16,003 --> 00:22:18,755 Pícaros que cruzaron el mar ¿Atrapar a Jeong Jinman? 226 00:22:24,303 --> 00:22:25,470 Hola. 227 00:22:26,054 --> 00:22:28,015 Soy Q, líder del equipo. 228 00:22:28,765 --> 00:22:29,766 ¿Mujer? 229 00:22:40,652 --> 00:22:42,237 Hola, Un Ojo. 230 00:22:42,321 --> 00:22:44,907 No entiendo tu idioma, 231 00:22:44,990 --> 00:22:47,117 Pero tu tono es demasiado arrogante. 232 00:23:09,223 --> 00:23:12,935 Es difícil creer que se escaparon. trae el servidor... 233 00:23:14,728 --> 00:23:16,480 pero todavía no ha pasado nada. 234 00:23:16,563 --> 00:23:17,606 Muy raro. 235 00:23:17,689 --> 00:23:21,276 Todos los datos confidenciales en el servidor están encriptados, 236 00:23:21,944 --> 00:23:24,112 Entonces, aunque Jeong Jinman trajo el servidor, 237 00:23:24,196 --> 00:23:26,990 no sirve de nada si no puede descifrar el código. 238 00:23:27,574 --> 00:23:30,035 Entonces, de alguna manera, todavía no ha descifrado el código. 239 00:23:31,411 --> 00:23:33,914 o él obedece acuerdo de alto el fuego. 240 00:23:33,997 --> 00:23:37,042 Esa es una promesa que él mismo se hizo. 241 00:23:37,125 --> 00:23:40,796 La empresa no puede tolerarlo. incluso un riesgo del 0,1 por ciento. 242 00:23:40,879 --> 00:23:42,339 ¿Cómo es el progreso? 243 00:23:43,924 --> 00:23:47,803 Este es el canal de financiación de Jeong Jinman. actualmente cerrado. 244 00:23:47,886 --> 00:23:50,764 Usamos el propio sistema está en contra 245 00:23:50,848 --> 00:23:53,559 desarrollar Aplicación murthehelp en secreto. 246 00:23:53,642 --> 00:23:56,144 solo digamos que Mercado en línea para armas usadas. 247 00:23:56,228 --> 00:23:59,189 Jeong Jinman controla todo en ese sitio web, 248 00:23:59,273 --> 00:24:01,483 pero la aplicación funciona más libremente. 249 00:24:01,567 --> 00:24:04,194 A medida que aumenta el número de usuarios, cuantos más datos. 250 00:24:04,278 --> 00:24:05,821 Además, esta aplicación 251 00:24:05,904 --> 00:24:09,408 no tiene nada que ver con babilonia cuando se ve desde el exterior. 252 00:24:09,491 --> 00:24:11,159 ¿El sobrino de Jeong Jinman? 253 00:24:11,243 --> 00:24:12,995 Correcto. Jeong Jian. 254 00:24:13,078 --> 00:24:15,205 Él es la única debilidad de Jeong Jinman. 255 00:24:15,289 --> 00:24:17,207 Al llegar a un determinado número de usuarios, 256 00:24:17,291 --> 00:24:19,585 ofrecemos premios en metálico sobre Jeong Jian. 257 00:24:19,668 --> 00:24:21,545 Si atrapamos a este niño, 258 00:24:21,628 --> 00:24:23,922 Jeong Jinman no pudo evitar venir. 259 00:24:24,006 --> 00:24:26,425 El año pasado, mientras intentaba atraparlo, 260 00:24:26,508 --> 00:24:28,594 Dos equipos fueron eliminados. 261 00:24:29,386 --> 00:24:32,389 Además, se origina un equipo del ejército regular de Babilonia. 262 00:24:35,058 --> 00:24:36,602 LISTA DE OBJETIVOS 263 00:24:36,685 --> 00:24:38,604 - ¿Son sus partidarios? - Correcto. 264 00:24:38,687 --> 00:24:41,648 Si trazamos y cortamos las piernas, mano derecha y mano izquierda, 265 00:24:42,733 --> 00:24:44,902 el resto es solo la cabeza. 266 00:24:44,985 --> 00:24:48,405 Entonces finalmente, cuando lo encuentres Jeong Jinman y sus servidores, 267 00:24:48,488 --> 00:24:50,157 los terminamos todos. 268 00:24:52,534 --> 00:24:53,535 Entonces, 269 00:24:53,619 --> 00:24:55,954 Ese bastardo tuerto. 270 00:24:56,038 --> 00:24:57,998 ¿Bala? ¿Habéis intercambiado saludos? 271 00:24:58,081 --> 00:25:00,751 - ¿Tenemos que trabajar con ese bastardo? - ¿Por qué? 272 00:25:01,710 --> 00:25:02,711 ¿Tienes miedo? 273 00:25:04,087 --> 00:25:05,088 No precisamente. 274 00:25:06,632 --> 00:25:08,550 Sólo me preocupa que sea molesto. 275 00:25:10,719 --> 00:25:12,179 ¿Qué opinas, Q? 276 00:25:37,287 --> 00:25:39,414 {\an8}murthehelp ABRIR CON EL PROGRAMA CONECTADO 277 00:25:43,210 --> 00:25:44,211 ¿FALLO EN LA DESCARGA? 278 00:25:44,294 --> 00:25:46,171 DESCARGAR murthehelp.apk 279 00:25:51,593 --> 00:25:53,428 {\an8}Todo es igual. 280 00:25:54,054 --> 00:25:55,973 {\an8}Pero no existe un Código Verde. 281 00:25:56,682 --> 00:25:58,725 {\an8}se requiere autenticación 282 00:26:02,563 --> 00:26:03,605 HERMANOS 283 00:26:03,689 --> 00:26:06,191 {\an8}ENVIAR UN MENSAJE 284 00:26:09,695 --> 00:26:12,155 ¿QUÉ ES LA APLICACIÓN MURTHELP? 285 00:26:55,407 --> 00:26:58,493 Pensé que algo malo había pasado. ¿Por qué llegas tan tarde? 286 00:26:58,577 --> 00:27:00,537 - Movámoslo rápido. - Es así... 287 00:27:01,788 --> 00:27:03,290 Algo sucedió. 288 00:27:17,346 --> 00:27:20,474 Las olas eran fuertes cuando estábamos cruzó la frontera china. 289 00:27:20,557 --> 00:27:21,558 ¿Qué tal esto? 290 00:27:21,642 --> 00:27:24,353 Tiene fiebre alta. Tenemos que llevarlo al hospital. 291 00:27:24,436 --> 00:27:26,188 ¿De qué estás hablando? 292 00:27:26,271 --> 00:27:29,191 Si lo atrapan, ¿No sabías que íbamos a la cárcel? 293 00:27:29,274 --> 00:27:33,570 Si tengo que ir a prisión otra vez, Preferiría morir. 294 00:27:34,947 --> 00:27:37,282 - Por favor finge que no lo sabes. - Entonces, ¿cómo? 295 00:27:37,366 --> 00:27:39,368 ¿Quieres dejarlo morir? 296 00:27:39,451 --> 00:27:42,663 Simplemente tírenlo al mar. 297 00:27:42,746 --> 00:27:44,581 Nadie lo sabrá. 298 00:27:44,665 --> 00:27:46,166 ¡Estás loco! 299 00:27:57,344 --> 00:27:59,555 Diré que lo hice. 300 00:27:59,638 --> 00:28:01,223 No interfieras. 301 00:28:01,306 --> 00:28:04,268 Lo llevaré al hospital. luego encarcelado. 302 00:28:04,351 --> 00:28:06,436 Lleva a otros niños con sus padres. 303 00:28:06,520 --> 00:28:07,521 No. 304 00:28:22,369 --> 00:28:23,412 Disculpe. 305 00:28:23,495 --> 00:28:25,330 No tengo otra opción. 306 00:28:30,043 --> 00:28:31,044 Señorita Arín. 307 00:28:48,353 --> 00:28:51,148 Señorita Arin, ¿se graduó en la facultad de medicina? 308 00:28:53,066 --> 00:28:54,234 Con un anzuelo de pesca... 309 00:28:56,445 --> 00:28:57,946 Mejor que la muerte. 310 00:28:58,655 --> 00:28:59,698 Debemos actuar. 311 00:29:04,161 --> 00:29:05,162 Santo cielo. 312 00:29:08,332 --> 00:29:10,042 Mi hijo. Mamá está aquí. 313 00:29:10,125 --> 00:29:13,670 Lo hemos tratado, pero tienes que llevarlo al hospital. 314 00:29:13,754 --> 00:29:14,838 Bueno. 315 00:29:15,881 --> 00:29:18,926 Disculpe. Ningún problema. Esta es mamá. 316 00:29:21,512 --> 00:29:23,096 Toma, tómalo. 317 00:29:23,180 --> 00:29:24,890 Esto es para tratamiento. 318 00:29:26,850 --> 00:29:28,227 Gracias. 319 00:29:32,981 --> 00:29:34,733 Disculpe. 320 00:29:34,858 --> 00:29:36,777 - Disculpe. - Gracias. 321 00:29:38,820 --> 00:29:41,823 LA APLICACIÓN MURTHELP NO ES NUESTRA. ACTUALMENTE ESTAMOS SEGUIMIENTO. 322 00:29:41,907 --> 00:29:43,659 TEN CUIDADO. HERMANOS 323 00:29:43,742 --> 00:29:45,661 Está bien. 324 00:29:52,876 --> 00:29:57,923 Cuando entré a Corea, solo eran personas mayores. quienes podrán ingresar con visa de trabajo. 325 00:29:58,006 --> 00:29:59,633 No pueden traer a sus hijos. 326 00:30:00,884 --> 00:30:04,847 Entonces, a veces, hago contrabando sus hijos en barco 327 00:30:05,931 --> 00:30:08,392 y tómalos a sus padres en Corea. 328 00:30:09,852 --> 00:30:11,895 Eso es lo que he estado haciendo todo este tiempo. 329 00:30:14,398 --> 00:30:19,194 ¿Entonces por la noche? ¿No arrojaste el arma al mar? 330 00:30:25,450 --> 00:30:30,873 El capitán al que pateaste antes. Me pidió que le ayudara a llevarlo. 331 00:30:33,709 --> 00:30:36,086 No pensé que contuviera armas. 332 00:30:37,671 --> 00:30:41,633 Mañana me entregaré a la policía, 333 00:30:44,094 --> 00:30:45,387 así que cálmate. 334 00:31:00,861 --> 00:31:02,279 ¿Qué es esto? 335 00:31:13,332 --> 00:31:14,833 Encantado de conocerlo. 336 00:31:17,169 --> 00:31:20,464 todavía no estoy acostumbrado con este lugar. 337 00:31:25,135 --> 00:31:26,261 Por favor ayuda. 338 00:31:28,180 --> 00:31:29,890 Por favor beba mientras trabaja. 339 00:31:34,061 --> 00:31:36,104 L y X, cierran la ruta de escape. 340 00:31:36,188 --> 00:31:37,523 Está bien. Pasamos por atrás 341 00:31:37,606 --> 00:31:42,736 ¿Pero cómo vas a casa y te vas? desde un lugar remoto como este? 342 00:31:42,819 --> 00:31:45,656 Cada hora hay un autobús lanzadera. al centro de la ciudad. 343 00:31:46,823 --> 00:31:48,867 - Entra a la cocina. - Está bien. 344 00:31:48,951 --> 00:31:51,912 Bale y Marco informe al entrar por el frente. 345 00:31:51,995 --> 00:31:53,622 Entendido, pasa. 346 00:31:53,705 --> 00:31:56,291 GRAN CLUB NOCTURNO 347 00:31:56,375 --> 00:31:59,920 Jefe, no es que quiera uno grande. 348 00:32:00,003 --> 00:32:03,966 Dijiste que lo entregarías Esta discoteca en ruinas está a punto de jubilarse. 349 00:32:04,049 --> 00:32:07,219 Pero después de que se empezó a construir el complejo, ¿Vas a retractarte de lo que dijiste? 350 00:32:08,345 --> 00:32:10,097 ¿Qué clase de actitud es esta? 351 00:32:10,180 --> 00:32:13,225 hablas como un pájaro carpintero que picoteó su pene contra un árbol. 352 00:32:13,308 --> 00:32:14,309 Maldito bastardo. 353 00:32:15,060 --> 00:32:16,353 ¿Qué dijiste? 354 00:32:16,436 --> 00:32:20,649 Chico, ¿quién crees que decide? ¿cuándo me jubilo? 355 00:32:21,692 --> 00:32:22,860 Soy yo quien decide. 356 00:32:22,943 --> 00:32:24,987 ¿Es verdad? ¿Qué tal esto? 357 00:32:25,070 --> 00:32:26,738 Tú decides cuando me jubilo. 358 00:32:26,822 --> 00:32:29,491 Yo decido cuando mueres. Eso es justo, ¿verdad? 359 00:32:30,284 --> 00:32:32,661 - Siento que soy el que pierde más. - No. 360 00:32:32,744 --> 00:32:34,705 Yo me retiro, tú mueres. Eso es justo, ¿verdad? 361 00:32:34,788 --> 00:32:37,457 Hace unos días, había gente en esta zona 362 00:32:37,541 --> 00:32:40,752 quien compró tokarev y un cargador completo de ocho rondas. 363 00:32:40,836 --> 00:32:43,005 Cuando el equipo de información investigar más profundamente, 364 00:32:43,088 --> 00:32:46,633 se enteraron en unos días, habrá guerras territoriales 365 00:32:46,717 --> 00:32:48,844 entre las pandillas locales de la zona. 366 00:32:49,428 --> 00:32:51,847 Lleva a Bale a prueba. 367 00:32:53,640 --> 00:32:56,977 Hoy estamos cerrados, solo regresa. 368 00:32:57,060 --> 00:32:58,061 ¿Qué es esto? 369 00:32:58,687 --> 00:33:01,064 - ¿Ustedes son militares estadounidenses? - No. 370 00:33:01,940 --> 00:33:02,941 Santo cielo. 371 00:33:03,025 --> 00:33:04,860 Oye, tu coreano es bueno. 372 00:33:06,403 --> 00:33:08,906 Si Bale sigue órdenes y trabajar juntos, 373 00:33:09,364 --> 00:33:10,782 agréguelo al equipo. 374 00:33:14,828 --> 00:33:16,455 Si no… 375 00:33:18,415 --> 00:33:19,416 solo termínalo. 376 00:33:19,791 --> 00:33:22,711 Dios, ¿por qué están peleando? ¿todos los días? 377 00:33:22,794 --> 00:33:25,130 ¿Por qué no podemos llevarnos bien como lo hacemos? 378 00:33:25,214 --> 00:33:26,590 Correcto. 379 00:33:29,426 --> 00:33:31,386 - Echaste el agua, ¿verdad? - Sí. 380 00:33:31,470 --> 00:33:33,096 Esto es suficiente para nadar. 381 00:33:33,180 --> 00:33:35,098 Vamos. Sólo come. 382 00:33:37,392 --> 00:33:38,393 ¿Quién eres? 383 00:33:44,483 --> 00:33:46,026 Esta operación 384 00:33:46,109 --> 00:33:48,529 debe hacerse para parecerse gánsteres coreanos locales 385 00:33:48,612 --> 00:33:50,989 todos murieron mientras luchaba en una guerra territorial, 386 00:33:51,657 --> 00:33:52,866 así que no uses un arma. 387 00:33:53,825 --> 00:33:56,078 Las armas de fuego son ilegales en Corea. 388 00:33:57,663 --> 00:33:59,331 No me importa. 389 00:33:59,414 --> 00:34:01,708 Uno de ellos pertenece a Tokarev. 390 00:34:02,459 --> 00:34:05,212 Entonces, ten cuidado. 391 00:34:05,295 --> 00:34:08,507 Cuando la gente es vieja, pero todavía codiciosa, 392 00:34:08,590 --> 00:34:11,385 parecían patéticos. ¿Bien? 393 00:34:11,468 --> 00:34:12,678 - ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor! 394 00:34:12,761 --> 00:34:14,930 Matamos a todos los gánsteres allí 395 00:34:15,013 --> 00:34:18,183 ¿Sólo para probar a Bale? 396 00:34:18,976 --> 00:34:20,018 Sí. 397 00:34:20,352 --> 00:34:21,603 Mátalos a todos. 398 00:34:22,938 --> 00:34:25,190 No hay testigos oculares. ¿Bien? 399 00:34:29,653 --> 00:34:33,574 ¿Es este pequeño bastardo? trajo a sus matones aquí 400 00:34:33,657 --> 00:34:36,618 ¿Decapitar a este viejo? ¿No es eso triste? 401 00:34:36,702 --> 00:34:38,036 ¡Correcto! 402 00:34:40,330 --> 00:34:43,584 ¿Qué es esto? Animas el ambiente. 403 00:34:43,667 --> 00:34:45,544 ¿Ha comenzado la ceremonia de jubilación? 404 00:34:46,378 --> 00:34:48,589 No. Celebramos tu funeral. 405 00:34:49,464 --> 00:34:50,841 No, tu ceremonia de jubilación. 406 00:34:50,924 --> 00:34:53,594 Te dispararán y morirás. 407 00:34:54,720 --> 00:34:57,973 - ¿Quién es ese? ¡Apagar! - ¿Quiénes son? 408 00:35:00,475 --> 00:35:03,061 Los pandilleros coreanos son interesantes, sí. 409 00:35:03,145 --> 00:35:05,189 Similar al de Japón, pero diferente. 410 00:35:05,272 --> 00:35:06,523 ¿Qué es esto? 411 00:35:08,066 --> 00:35:10,110 El número es mayor de lo esperado. 412 00:35:10,194 --> 00:35:12,112 Parece que esto llevará un tiempo. 413 00:35:20,329 --> 00:35:22,122 ¿Estás llamando a Ben Multinacional? 414 00:35:22,206 --> 00:35:25,083 Qué tonto, maldito mocoso. 415 00:35:25,167 --> 00:35:27,002 - ¿No llamaste? - ¿Qué? 416 00:35:27,878 --> 00:35:29,755 Oye, ¿quiénes son? 417 00:35:30,506 --> 00:35:32,549 ¿Son un equipo de baile o algo así? 418 00:35:32,633 --> 00:35:36,512 No. Mira ese ojo de ahí, son un ben. 419 00:35:36,595 --> 00:35:38,514 Mira, van a bailar. 420 00:35:38,597 --> 00:35:40,307 No. ¿Qué es esto? 421 00:35:40,390 --> 00:35:41,934 ¡No pueden improvisar! 422 00:35:47,022 --> 00:35:49,233 Oye, baja la música, punk. 423 00:35:50,901 --> 00:35:52,611 Ritmo interesante. 424 00:35:53,737 --> 00:35:55,405 ¡Dije, apágalo! 425 00:35:56,573 --> 00:35:57,908 Apagar. 426 00:36:04,540 --> 00:36:05,832 ¡Bastardo! 427 00:36:08,752 --> 00:36:10,254 ¿Qué es esto? 428 00:36:12,381 --> 00:36:13,590 Luz al borde de la muerte. 429 00:36:14,299 --> 00:36:15,425 Luz al borde de la muerte. 430 00:36:50,127 --> 00:36:51,795 ¿A esto lo llaman cirugía? 431 00:37:34,796 --> 00:37:36,423 ¡Bala! ¡Mover! 432 00:37:38,634 --> 00:37:41,762 ¿Por qué Bale guarda silencio? 433 00:38:26,056 --> 00:38:27,891 ¡Bastardo! 434 00:38:28,642 --> 00:38:30,727 ¿Quién eres? 435 00:38:30,811 --> 00:38:32,729 ¡Maldito grupo de baile! 436 00:38:33,564 --> 00:38:34,690 Esto es un arma. 437 00:38:34,773 --> 00:38:36,275 ¡Más rápido que un cuchillo! 438 00:38:36,358 --> 00:38:37,776 No se mueva. 439 00:38:37,860 --> 00:38:40,028 no te muevas si no quieres morir, cabrón. 440 00:38:41,405 --> 00:38:42,865 ¡No te acerques! 441 00:38:43,824 --> 00:38:45,617 ¡Maldita sea, dije que no te acercaras más! 442 00:39:02,676 --> 00:39:04,303 Bastardo. 443 00:39:04,386 --> 00:39:05,846 ¿Quién eres? 444 00:39:05,929 --> 00:39:07,055 ¿Por qué hacer esto? 445 00:39:07,139 --> 00:39:08,807 ¿De dónde son ustedes? 446 00:39:08,891 --> 00:39:10,142 ¿Quién eres? 447 00:39:10,225 --> 00:39:12,394 ¿Van a ir al club esta noche? Sólo tómalo. 448 00:39:12,477 --> 00:39:14,771 ¡Habla, bastardo! 449 00:39:31,455 --> 00:39:33,707 Todo está bien. 450 00:39:33,790 --> 00:39:34,833 Aún no. 451 00:39:37,336 --> 00:39:38,670 Aún queda uno más. 452 00:39:48,347 --> 00:39:52,392 Bastardos como tú Realmente le gusta traicionar. 453 00:39:58,732 --> 00:40:02,444 Parece que me voy al infierno antes de arrestar a Jeong Jinman. 454 00:40:06,114 --> 00:40:11,828 Oye, tal vez traiga algunos algunos de ustedes van al infierno. 455 00:40:11,912 --> 00:40:14,373 ¿Infierno? No voy a ir. 456 00:40:14,456 --> 00:40:17,125 No quiero. Quiero vivir una vida larga y saludable. 457 00:40:18,168 --> 00:40:20,754 Marco, ¿cómo es que puedes hablar coreano? 458 00:40:20,838 --> 00:40:23,590 Nadie me preguntó nunca. 459 00:40:23,674 --> 00:40:25,259 Me gusta el Kpop. 460 00:40:45,612 --> 00:40:47,239 Cancelar la operación. 461 00:40:47,322 --> 00:40:49,783 Algunos de ustedes saldrán heridos si continúa. 462 00:40:49,867 --> 00:40:52,619 No sabía nada sobre el trabajo en equipo. 463 00:40:52,703 --> 00:40:56,248 - Debería ser eliminado. - No. Es un desperdicio 464 00:40:56,331 --> 00:40:59,710 Necesitamos a Bale para atrapar a Jeong Jinman. 465 00:40:59,793 --> 00:41:03,088 El trabajo en equipo es más importante en lugar de capacidad individual. 466 00:41:03,839 --> 00:41:05,382 El riesgo es demasiado grande. 467 00:41:09,052 --> 00:41:10,137 Esta es una orden. 468 00:41:11,680 --> 00:41:12,764 Detente. 469 00:41:18,979 --> 00:41:22,482 ¿Crees que puedes echarme? de la empresa solo con esto? 470 00:41:30,908 --> 00:41:32,034 ¡Basta! 471 00:41:45,380 --> 00:41:46,465 Probemos. 472 00:42:02,272 --> 00:42:05,234 - Hijo, ¿vienes? - Woojin, finalmente llegaste. 473 00:42:05,817 --> 00:42:07,152 Rápido. 474 00:42:07,986 --> 00:42:09,112 ¿Has comido? 475 00:42:19,498 --> 00:42:20,791 - Mamá. - ¿Sí? 476 00:42:20,874 --> 00:42:23,335 Hoy, simplemente acepta esto y vete a casa. 477 00:42:23,418 --> 00:42:24,920 Bueno. Entiendo. 478 00:42:25,003 --> 00:42:27,631 Señoras, lo pondré frente a la casa. 479 00:42:27,714 --> 00:42:29,550 Tráelo más tarde. 480 00:42:29,633 --> 00:42:30,634 - Bueno. - Bien. 481 00:42:30,717 --> 00:42:32,094 - Bien. - Gracias. 482 00:42:53,115 --> 00:42:54,783 Yo también iré a casa primero. 483 00:42:54,867 --> 00:42:56,118 Ey. 484 00:42:56,201 --> 00:42:59,496 - Trae esto. - Ningún problema. No me gusta mucho el pescado. 485 00:42:59,580 --> 00:43:03,292 Esto no es un pez. Esto es carne. Panceta de cerdo. 486 00:43:09,923 --> 00:43:12,843 Si es así, gracias. 487 00:43:12,926 --> 00:43:14,678 Este niño. 488 00:43:14,761 --> 00:43:16,096 Al parecer así es como funciona. 489 00:43:16,180 --> 00:43:17,681 Sólo quieres carne. 490 00:43:21,810 --> 00:43:24,855 ¿Por qué? ¿Tu relación con mi hijo no va bien? 491 00:43:24,938 --> 00:43:27,399 ¿Debería regañarlo? ¿Dile que se comporte correctamente? 492 00:43:27,482 --> 00:43:29,026 No es así. 493 00:43:30,360 --> 00:43:32,446 Pero tengo curiosidad por algo. 494 00:43:32,529 --> 00:43:33,989 ¿Qué? 495 00:43:34,072 --> 00:43:36,617 Sólo pregunta. Responderé cualquier cosa. 496 00:43:36,700 --> 00:43:38,285 Sí, pregunta. 497 00:43:39,703 --> 00:43:42,706 ¿Por qué llamas "niño" al Sr. Woojin? 498 00:43:44,249 --> 00:43:45,542 ¿Por qué dudar? 499 00:43:46,585 --> 00:43:48,504 Házselo saber. Él merece saberlo. 500 00:43:49,046 --> 00:43:51,089 Correcto. Sentarse. 501 00:43:51,173 --> 00:43:52,591 Siéntate aquí. 502 00:43:56,720 --> 00:44:01,725 Cuando Woojin era pequeño, su padre murió y su madre se escapó. 503 00:44:01,808 --> 00:44:04,520 Su abuelo lo crió solo. 504 00:44:04,603 --> 00:44:09,149 Pero luego el barco se hundió y su abuelo también murió. 505 00:44:09,733 --> 00:44:14,905 Después de eso, la gente de esta isla túrnense para levantarlo. 506 00:44:14,988 --> 00:44:18,367 Por eso aún no se ha ido de esta isla aunque todavía es joven. 507 00:44:18,450 --> 00:44:21,745 el vive aqui y cuídanos para devolverte el favor. 508 00:44:22,704 --> 00:44:27,000 Por eso Woojin es como un niño para todos nosotros. 509 00:44:29,670 --> 00:44:32,881 Oye, ¿no tenéis la misma edad? 510 00:44:32,965 --> 00:44:33,966 ¿Qué? 511 00:44:34,049 --> 00:44:35,843 ¿Por qué tu actitud es tan formal? 512 00:44:35,926 --> 00:44:39,429 ¿"Por favor de aquí, por favor de allá"? Ridículo. 513 00:44:40,556 --> 00:44:45,143 ¿Por qué llamarse "Sr. Woojin"? y "Miss Arin", ¿a pesar de que todavía es joven? 514 00:44:45,769 --> 00:44:46,979 Qué vergonzoso. 515 00:44:47,980 --> 00:44:49,022 Solo habla casualmente. 516 00:44:58,949 --> 00:45:00,617 Por favor verifique nuevamente. 517 00:45:07,332 --> 00:45:08,333 Entonces esto… 518 00:45:14,047 --> 00:45:17,926 Ese es el nombre de usuario y la contraseña de la aplicación. lo que obtuve de ese capitán, 519 00:45:18,010 --> 00:45:20,220 pero no lo sé cómo pasar la verificación. 520 00:45:20,304 --> 00:45:23,432 Lo intenté ayer pero estoy bloqueado y no puedo iniciar sesión. 521 00:45:31,523 --> 00:45:32,733 ¿Has comido? 522 00:45:37,321 --> 00:45:38,322 ¿Qué? 523 00:45:41,783 --> 00:45:43,368 La panceta de cerdo... 524 00:45:46,955 --> 00:45:48,790 Demasiado para comer solo. 525 00:45:50,417 --> 00:45:51,919 ¿Quieres comer aquí? 526 00:46:05,182 --> 00:46:06,225 Tú comes primero. 527 00:46:15,692 --> 00:46:17,069 Pruébalo. 528 00:46:17,152 --> 00:46:20,572 Esto es muy delicioso para comer. con el chorro de mar salado de la abuela Jeomrye. 529 00:46:38,131 --> 00:46:40,050 ¿Realmente vas a rendirte? 530 00:46:47,432 --> 00:46:48,559 Así debería ser. 531 00:46:49,560 --> 00:46:52,271 ¿Quién se encargará de ello más tarde? suministros de las madres? 532 00:46:57,901 --> 00:47:01,196 No te entregues. Fingiré que no lo sé. 533 00:47:08,078 --> 00:47:09,663 Gracias. 534 00:47:09,746 --> 00:47:11,331 Muchas gracias, señorita Arin. 535 00:47:14,626 --> 00:47:18,714 no puedo dormir porque me preocupan esas madres... 536 00:47:18,797 --> 00:47:21,800 De ahora en adelante, si lo haces Algo peligroso, no te dejes atrapar. 537 00:47:24,469 --> 00:47:25,470 Bueno. 538 00:47:39,735 --> 00:47:42,988 Entonces... entonces... 539 00:47:43,655 --> 00:47:46,283 porque ya conoces todos mis secretos, 540 00:47:47,576 --> 00:47:49,328 ¿puedes decirme? 541 00:47:50,078 --> 00:47:51,413 tu secreto? 542 00:47:51,496 --> 00:47:52,581 ¿Qué? 543 00:47:55,792 --> 00:47:56,793 Eso es… 544 00:48:02,257 --> 00:48:04,676 No tienes que decírmelo si no quieres. 545 00:48:05,761 --> 00:48:07,971 Estoy demasiado involucrado. 546 00:48:08,055 --> 00:48:09,181 Disculpe. 547 00:48:09,264 --> 00:48:12,184 se siente como alguien vendrá a matarme, 548 00:48:12,267 --> 00:48:13,894 entonces lo preparé. 549 00:48:13,977 --> 00:48:16,438 Aprendí a hacer eso desde pequeño. de mi tío. 550 00:48:17,814 --> 00:48:19,691 Por eso corro todos los días. 551 00:48:19,775 --> 00:48:22,236 Si alguien viene detrás de mí, Puedo huir inmediatamente. 552 00:48:25,822 --> 00:48:30,494 Mis padres murieron cuando yo era pequeña, y mi tío se vio obligado a criarme. 553 00:48:31,995 --> 00:48:35,040 Se esforzó mucho en criarme. a su manera, 554 00:48:36,917 --> 00:48:39,044 pero luego me escapé porque tenía miedo. 555 00:48:40,629 --> 00:48:41,630 ¿Por qué? 556 00:48:42,464 --> 00:48:44,424 ¿Tu tío da miedo? 557 00:48:50,389 --> 00:48:52,140 No sólo da miedo. 558 00:48:55,936 --> 00:48:59,523 No es bueno para expresarse. pero en mi opinión… es una buena persona. 559 00:49:02,025 --> 00:49:03,569 Eso es todo por hoy. 560 00:49:03,652 --> 00:49:04,903 Bueno. 561 00:49:04,987 --> 00:49:07,197 Gracias por decírmelo. 562 00:49:09,449 --> 00:49:10,868 ¿Quieres hablar casualmente? 563 00:49:12,494 --> 00:49:13,495 ¿Qué? 564 00:49:14,496 --> 00:49:17,332 Dicen que somos iguales. Tengo 22 años. 565 00:49:17,416 --> 00:49:19,376 Yo también tengo 22 años. 566 00:49:20,752 --> 00:49:21,753 Señorita. 567 00:49:21,837 --> 00:49:23,839 Hay algo en tu boca, 568 00:49:23,922 --> 00:49:24,965 Señor. 569 00:49:34,183 --> 00:49:35,184 Cómelo. 570 00:49:47,529 --> 00:49:48,530 yong, 571 00:49:48,614 --> 00:49:51,158 Escuché que hay más de 30 islas aquí. 572 00:49:51,241 --> 00:49:54,328 creo que lo busco asi no del todo bien. 573 00:49:54,912 --> 00:49:56,413 Primero, encontramos a los punks. 574 00:49:57,372 --> 00:49:59,791 quien tomó todas nuestras cosas y desapareció. 575 00:50:00,459 --> 00:50:01,460 Entonces… 576 00:50:03,629 --> 00:50:04,796 {\an8}estamos buscando a esta chica. 577 00:50:04,880 --> 00:50:07,674 {\an8}CAZA [EMERGENCIA] PREMIO EN EFECTIVO DE $2,000,000 PARA JEONG JIAN 578 00:50:21,313 --> 00:50:22,481 - ¡Arin! - ¡Dios mío! 579 00:50:23,315 --> 00:50:24,650 ¿Qué estás haciendo? 580 00:50:24,733 --> 00:50:26,902 Dijiste que tenías miedo de que alguien te estuviera persiguiendo. 581 00:50:26,985 --> 00:50:30,864 Pensé que no daría demasiado miedo. si estoy detrás de ti 582 00:50:33,242 --> 00:50:34,910 No dije que tuviera miedo. 583 00:51:02,896 --> 00:51:04,314 HIJO, COME MUCHO JEOMRYE 584 00:51:04,398 --> 00:51:07,359 Aunque hay refrescos en el mar de la isla Hanam 585 00:51:07,442 --> 00:51:10,070 No puedes beberlo sin un vaso 586 00:51:10,153 --> 00:51:13,115 ¿Apuñalé tu costado? ¿quieres vivir juntos? 587 00:51:13,198 --> 00:51:16,493 Tú apuñalaste primero ¡Invitamos a vivir juntos! 588 00:51:17,786 --> 00:51:21,081 Dios mío, Arin, resulta que puedes sonreír. 589 00:51:21,665 --> 00:51:25,627 Dios, eres hermosa cuando sonríes. 590 00:51:25,711 --> 00:51:29,339 Hijo, sonríe. Está bien. 591 00:51:36,513 --> 00:51:38,640 No es necesario que vayas hasta mi casa. 592 00:51:38,724 --> 00:51:40,267 Debes regresar a tu casa después. 593 00:51:40,350 --> 00:51:43,270 Está bien. Lo hice porque quería. 594 00:51:43,353 --> 00:51:44,354 Nos vemos mañana. 595 00:52:09,546 --> 00:52:11,590 - Esto… - Dámelo. Agárrate fuerte. 596 00:52:12,549 --> 00:52:13,550 ¿Qué es eso? 597 00:52:18,222 --> 00:52:19,681 Son 3.000 wones. 598 00:52:19,765 --> 00:52:22,726 ¡Arin! Woojin, llévate a Arin. 599 00:52:22,809 --> 00:52:24,686 - Sube. Ven con él. - Ir. 600 00:52:24,770 --> 00:52:26,355 Sujeta sus caderas con fuerza. 601 00:52:26,438 --> 00:52:28,273 Manejar. Peligroso. 602 00:52:29,441 --> 00:52:30,984 ¡Ten cuidado! 603 00:52:35,739 --> 00:52:39,868 EL SABOR REALMENTE SE ADAPTA A MI LENGUA. GRACIAS, ABUELA JEOMRYE. 604 00:52:58,887 --> 00:53:01,265 FESTIVAL DE UNIDAD COMUNITARIA DE LA ISLA HANAM 605 00:53:24,538 --> 00:53:28,166 Pensaste que no lo sabríamos vendes nuestros productos en otro lugar 606 00:53:29,334 --> 00:53:30,794 y simplemente desaparecer? 607 00:53:52,316 --> 00:53:53,817 No tengas miedo. 608 00:53:57,446 --> 00:53:58,488 Esta chica. 609 00:54:00,574 --> 00:54:02,701 Dime donde esta, 610 00:54:03,702 --> 00:54:05,495 {\an8}entonces te dejé ir. 611 00:54:08,373 --> 00:54:09,583 Te envidio. 612 00:54:11,835 --> 00:54:12,836 ¿Por qué? 613 00:54:13,295 --> 00:54:15,464 Aunque no seas pariente consanguíneo, 614 00:54:15,547 --> 00:54:19,301 Eres muy querido por los ancianos aquí. 615 00:54:19,384 --> 00:54:20,677 Hasta ahora. 616 00:54:26,683 --> 00:54:28,894 Mientras vivía con mi tío, 617 00:54:31,396 --> 00:54:32,940 ni siquiera una vez 618 00:54:34,525 --> 00:54:36,568 siento… 619 00:54:39,530 --> 00:54:41,156 amado. 620 00:54:43,867 --> 00:54:46,328 siempre siento como una carga para mi tío. 621 00:54:49,039 --> 00:54:50,582 Conoces ese sentimiento. 622 00:54:52,960 --> 00:54:54,545 Desde la perspectiva de mi tío, 623 00:54:54,628 --> 00:54:56,672 no sabe cuando debe irse, 624 00:54:56,755 --> 00:54:59,091 él pensó que debería poder sobrevivir solo. 625 00:55:00,217 --> 00:55:02,594 Por eso me crió para ser fuerte. 626 00:55:07,224 --> 00:55:08,684 A veces lo entiendo. 627 00:55:12,062 --> 00:55:14,606 Pero a veces, Borró todo mi amor por él. 628 00:55:19,903 --> 00:55:21,697 Lo importante es el presente, ¿no? 629 00:55:25,200 --> 00:55:26,660 El pasado es el pasado. 630 00:55:27,244 --> 00:55:30,455 Después de venir aquí, ¿no te aman? 631 00:55:32,040 --> 00:55:33,250 Eso es suficiente. 632 00:55:38,005 --> 00:55:39,047 Eso es cierto. 633 00:55:40,716 --> 00:55:42,301 Al principio no lo sabía, 634 00:55:42,384 --> 00:55:44,845 pero las abuelas aquí son muy cariñosas. 635 00:55:48,557 --> 00:55:49,641 No. 636 00:55:52,269 --> 00:55:53,395 Eso no. 637 00:55:57,608 --> 00:55:59,359 ¿No eres ya amado...? 638 00:56:01,028 --> 00:56:02,154 por mi? 639 00:56:57,835 --> 00:56:59,169 Jeong Jian. 640 00:57:06,093 --> 00:57:07,386 ¿Quién eres? 641 00:57:12,766 --> 00:57:16,562 Tú fuiste quien huyó con nuestras armas, ¿verdad? 642 00:57:17,938 --> 00:57:21,775 Seguimos a la mujer y resulta que el hombre estaba con ella. 643 00:57:22,651 --> 00:57:24,862 Con un remo se cruzan dos islas. 644 00:57:24,945 --> 00:57:26,572 Cuidémoslos de inmediato. 645 00:57:27,614 --> 00:57:28,782 Woo-jin. 646 00:57:29,449 --> 00:57:30,784 Cuando digo "tres", 647 00:57:30,868 --> 00:57:32,870 agáchate y simplemente corre recto. 648 00:57:33,662 --> 00:57:35,873 ¿Qué? ¿Mirando hacia abajo? 649 00:57:35,956 --> 00:57:37,124 ¡Tres! 650 00:57:45,215 --> 00:57:46,592 Woojin, despierta rápido. 651 00:57:47,885 --> 00:57:48,969 La niña debe vivir. 652 00:58:00,480 --> 00:58:01,481 ¡Arin! 653 00:58:10,032 --> 00:58:11,533 FRENTE FRENTE AL ENEMIGO 654 00:58:55,786 --> 00:58:59,081 Arin, ¿qué es todo esto? 655 00:59:02,459 --> 00:59:04,169 Te lo explicaré todo más tarde. 656 00:59:52,301 --> 00:59:53,719 Desafortunado. 657 01:00:15,240 --> 01:00:17,117 ¡Maldita perra! 658 01:00:17,201 --> 01:00:20,287 ¡Cuando te atrapen, te destrozaré! 659 01:00:25,626 --> 01:00:27,544 ¡Yong! ¡Ven aquí, ayúdame! 660 01:00:32,090 --> 01:00:34,510 No eres una perra cualquiera, ¿eh? 661 01:00:34,593 --> 01:00:36,011 Está bien, Woojin. 662 01:00:41,892 --> 01:00:43,018 Malditas ratas. 663 01:01:19,346 --> 01:01:24,101 UNA TIENDA PARA ASESINOS 2 664 01:05:22,339 --> 01:05:24,341 Traducido por Sudirman Lius